Search VoyageForum
FR
Temps de trajet en voiture et la route idéale pour faire Biarritz-Agadir? English translation pending
by Franck64600 · 2009-10-18 · 8 replies
Bonjour, j'ai l'intention de descendre en voiture à Agadir l'été prochain en partant de Biarritz. Est-ce que quelqu'un peut m'indiquer le temps nécessaire pour le trajet et la route idéale ? Merci
Coins sympathiques à visiter en Poitou en France? English translation pending
by Lacazenave · 2009-10-04 · 3 replies
😉Bonjour,

Nous venons d'aménager près de Poitiers. Si vus connaissez des coins sympas à visiter, des restos sympas, merci de nous les faire partager... En échange, vous pouvez viviter notre blog avec des coins Sympas en Nord-Pas-de-calais où nous avons vécu 8 ans en Béarn et Pays-Basque où sont nos racines, à l'étranger (Bali, Ile maurice, Ténérife, Martinique...) Merci Anne
Trek du M'Goun au Maroc English translation pending
by Falain81 · 2009-07-13 · 1 reply
Mon premier 4000 Le M’Goun 4071m

lundi 29 juin J'arrive à l'aéroport de Toulouse-Blagnac à 9 h 30 et j'attends les quatre autres trèkeurs venant du Pays basque ( Gisèle, Élisabeth, Henri et Jacques). Ils sont là quelques minutes après moi ; nous enregistrons les bagages et prenons place dans l'avion qui va nous conduire à Marrakech. Deux heures et 15 minutes plus tard nous nous posons à quelques kilomètres du centre-ville sous une chaleur étouffante. Le guide de "Visage" Mohamed de notre agence locale nous attend et nous conduit avec un minibus à notre hôtel. Nous déposons les bagages et allons immédiatement nous rafraîchir à la piscine. Vers 18 heures, nous prenons un taxi pour le centre-ville vers la célèbre place Jama El Fna.

Notre guide nous y attend à 20 heures au restaurant Ali et nous faisons le point sur la semaine qui nous attend. Après cette entrevue, nous mangeons sur la terrasse de succulents plats marocains à volonté.

Mardi 30 juin : 8.5km Debout sept heures, petit déjeuner à l'hôtel et départ vers le Haut Atlas à huit heures dans un minibus avec notre guide Mohamed. Nous effectuons une pause à Azilal, suivie d'une autre pause pour le repas vers 12 heures.

Nous continuons notre route jusqu'au village d'Agouti dans la vallée heureuse, mais auparavant nous avions traversé une zone quasi désertique avec quelques villages ici et là se trouvant au moins à deux heures de marche de la route ; nous quittons la route pour la piste jusqu'au village d'Arous où les muletiers nous attendent. Le minibus est déchargé et tout le matériel tentes pour dormir, tente mess et tente de cuisine ainsi que nos sacs sont chargés sur les quatre mules. Nous gardons notre sac à dos avec le nécessaire pour la journée. Le trek commence en suivant une superbe vallée, pour arriver à un plateau nommé Azis n'ikkis après 2h30 de marche où nous montons les tentes. Nous prenons l'apéritif et avons un très grand choix : Pastis, Whisky ou Porto. Repas du soir en plein air avec soupe, légumes, viandes et fruits, nous avions une table et des petits tabourets pour nous asseoir. Ma première nuit se passe relativement bien sous la tente, je me réveille très souvent mais me rendors aussitôt. Mercredi 1er juillet 23 km Nous continuerons notre montée pendant trois heures vers le col de Tizi n'Tardeki qui culmine à 3450 m ; pas très loin du sommet le guide nous propose une grande quantité de fruits secs et des dattes. Arrivés au sommet, nous apercevons face à nous le M’Goun qui culmine à 4071 m. Nous redescendons vers le plateau de Tardeki qui se situe lui à 2900 m d'altitude, un plateau de 500 à 800 m de large sur 4 km de long; il est peuplé tout l'été de nomades berbères venant du désert avec des milliers de têtes de bétail (chèvres et moutons). Ils resteront là jusqu'à fin septembre. Nous arrivons au plateau vers 13 heures où un thé à la menthe nous est servi; il faut préciser que les mules bien que chargées jusqu'à 160 kilos avancent nettement plus vite que nous. Après le thé à la menthe, il nous est servi une magnifique salade composée de toutes sortes de crudités et présentée comme dans un très bon restaurant.

Sur ce plateau il y a un gîte où nous allons tous prendre une douche qui nous fera le plus grand bien. Vers 19 heures, nous subissons un orage de courte durée qui ne nous perturbera pas. Le repas du soir est toujours composé de légumes et parfois de viande précédés d'une très bonne soupe et suivi de fruits. La nuit je dors très mal, c'est ma première nuit à 2900 m d'altitude et je suis la majeure partie du temps éveillé.

Jeudi 2 juillet ! Le grand jour !!! 31km Nous nous levons à 4h30 et partons à 5h à la frontale dans la nuit noire ; au bout d'une centaine de mètres nous attaquons une première montée qui est difficile à aborder, il s'ensuit plusieurs faux plats pour arriver à un véritable mur de plus de 800 m de dénivelé avec un vent très violent de face de plus de 80 kmh. Nous faisons une pause aux environs de 3800 m et le guide nous propose toujours des fruits secs et des dattes que nous apprécions énormément. La montée continue et je ferme la marche avec Henri. Nous arrivons sur la crête qui va nous conduire au M’Goun, nous le voyons droit devant nous à plus de 4 km. Je regarde le GPS qui indique 4004m ; un tressaillement traverse mon corps et mes yeux brillent. Pour la première fois je passe 4000 m ; j'ai ressenti un ralentissement de ma respiration à partir de 3800 m mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Nous continuons notre marche vers le M’Goun. Sur cette crête qui varie de 4 m à 10 m de large, le vent est nettement plus faible que pendant la montée. De chaque côté c'est le grand vide avec aux environs de 800 m d’un dénivelé abrupt. Nous rencontrons un groupe de Français qui arrivent au M’Goun par une autre piste, celle par laquelle nous allons redescendre. Le sommet est là à quelques mètres et c'est la joie, les embrassades et les accolades, il est 11h15. Pour certains, dont moi les yeux brillent tellement l'émotion est intense. Nous sommes au deuxième point culminant du Maroc, l'autre le Toubkal culmine à 4167 m. J'avais amené dans mon sac à dos du limoncello et tous ensemble sauf le guide, nous trinquons. Après une pause d'une bonne demi-heure nous entamons la descente relativement difficile dans des pierriers sur plus de 800 m de dénivelé. Les mules ne nous ont pas suivies ; elles ont marché sur le plateau et ont contourné le M’Goun, pour nous attendre plusieurs kilomètres plus loin. Pour le repas du midi, nous nous contenterons ce jour-là de bons sandwiches à la tomate et aux sardines ainsi que des fromages et des oranges, mais ce soir ce sera l’apothéose. Nous continuons notre route et arrivons dans la vallée d’Oililimt. Nous progressons dans le lit de la rivière que nous avons traversé à maintes reprises, mais elle n'est pas large. Nous rencontrons des nomades qui sont venus passer ici l'été, leurs enfants essaient de nous vendre des cailloux qu’ils ont trouvé dans la rivière. Nous arrivons à notre camp où le thé à la menthe et des gâteaux que le cuisinier vient de confectionner nous attendent. Les tentes sont déjà montées, nous nous lavons comme nous pouvons avec l'eau de la rivière qui est relativement froide et après l'apéritif nous passons à table, un succulent couscous nous a été préparé par le cuisinier comme dans un très grand restaurant ; honnêtement nous nous demandons comment il arrive à réaliser un tel plat. Nous avons droit aussi à l'orage un peu plus fort que celui de la veille mais qui ne nous gêne pas pour dormir sous la tente. Ayant très mal dormi la nuit précédente je décide de prendre un somnifère (très grave erreur !!!)

Vendredi 3 juillet : 32km Debout 6 h 30 départ 7 h 30 ; nous enchaînons une série de petites montées et descentes que j'effectue avec peine, je me sens fatigué et vaseux. Nous nous retrouvons au moyen âge !! Nous rencontrons sans cesse des nomades qui se sont installés pour l'été dans des baraques en pierre ; ils reviennent chaque année au même endroit et ce, depuis plusieurs générations. Nous devons traverser à plusieurs reprises la rivière, un passage est relativement difficile, heureusement les muletiers l'avaient prévu et ont fait rouler d’énormes blocs de rocher dans le lit de celle-ci pour nous permettre de la traverser. À midi, nous arrivons dans le premier village habité Tighrent n’Alt Ahmed, les muletiers et le cuisinier sont déjà là et une superbe salade, du fromage et des fruits nous attendent. Les enfants du village sont autour de nous, à la fin du repas le guide leur donne le plat de crudités que nous n'avons pas terminé et une dizaine d'enfants mangent avec les doigts autour de ce plat, des mets qu'ils ne connaissaient sans doute pas. Nous allons continuer à traverser des villages espacés maximum 500 m les uns des autres situés entre 2200 et 2000 m d'altitude sans eau et sans électricité ; les gens vivent comme au moyen âge. Les effets du somnifère disparu, je retrouve la forme et je marche sans aucun problème jusqu'à notre étape If qirne. Dans un village un habitant me demande si je n’ai pas un médicament contre le mal de tête, j’ouvre ma pharmacie et lui donne 5 aspègic 1000 ; je lui explique que ce n’est pas pour un enfant et qu’il ne faut pas en prendre plus de 3 par jour. On aperçoit quelques panneaux solaires, sans doute réservés au chef du village, mais ils sont rares. Je donne des bonbons et des stylos aux petits enfants qui sont très heureux. Dans tous les terrains cultivables nous pouvons voir toutes sortes de légumes et céréales, pommes de terre, avoine, orge, maïs, blé etc. À mi-chemin le guide a demandé dans un village à l’une de ses connaissances comment était l'eau dans la traversée des gorges du M’Goun dans la vallée des roses. L'interlocuteur lui répond que nous pouvons passer sans difficulté. Nous apercevons la première parabole. L’accès à ces villages n’est accessible qu’à pied ou avec des mules, aucun véhicule à moteur ne peux y accéder. Arrivés à destination, nous montons les tentes, à peine terminé un gros orage éclate, le plus fort depuis que nous sommes au Maroc ; le guide décide de nous faire dormir chez l'habitant et trouve deux excellentes chambres où des nattes ont été posées à même le sol où nous déposons nos matelas. Après le repas nous les retrouvons et passons une bonne nuit , la meilleure que j’ai passé (Si ce n'était mes ronflements qui ont perturbé Jacques !!!)

Samedi 4 juillet 35km Ne pouvant continuer vers les gorges du N’Goun, l’orage a été trop violent et a duré très longtemps, nous faisons demi-tour, (nous ne verrons pas les magnifiques gorges, l’eau est trop haute) jusqu'au village Tighrent n’Alt Ahmed où nous avions mangé la veille à midi, là nous bifurquons vers la droite en direction du col d’Ait Imi (2920 m) ; je suis en très grande forme et j'avale la montée sans difficulté et arrive le premier au sommet; il est vrai que je suis le seul à avoir 2, 5 l d’eau et avec la chaleur, avant le sommet du col j’ai tout bu. Incroyable, inimaginable, au sommet du col le cuisinier est en train de peler des légumes, le thé à la menthe est prêt et la cocotte-minute tourne pour nous préparer un succulent repas. Descente vers le village d’Ait Imi, nous subissons un gros orage avant l'arrivée au village, où pour la dernière nuit de trek, le gîte chez Moha nous attend avec de vraies chambres et de vrais lits et une bonne douche chaude. Après le thé à la menthe quotidien et la douche chaude, nous allons nous promener dans le village où je distribue mes derniers stylos pour la plus grande joie des enfants. Après l'apéritif nous avons droit à une soupe, des légumes, des frites, du poulet, des fruits et pour terminer le repas comme tous les soirs nous avons de la verveine.

Dimanche 5 juillet retour vers Marrakech. Le minibus nous attend à moins de 15 minutes de marche sur la piste. Les muletiers chargent le matériel dans celui-ci et nous disent au revoir ; ils rentrent chez eux à dos de mule. Le trek est terminé, nous nous arrêtons au bout de quelques kilomètres au marché d’un village. La veille en montant le col d’Ait Imi, nous avons rencontré quantité de personnes avec leurs mules qui se rendaient au marché qui devaient parcourir au moins 35 km, donc ils partaient la veille. La route inondée par l’orage Après une visite d'un quart d'heure nous reprîmes le minibus et arrivâmes à Marrakech à 15 heures sous une chaleur étouffante ; rapidement nous allons à la piscine de l'hôtel, les filles partent en ville vers 17 heures 30 pour leurs emplettes. Nous les retrouverons à 20 heures pour prendre le repas au restaurant chez Omar et terminer ce formidable périple.

lundi 6 juillet Debout 4h30, départ 5h30 pour l'aéroport avec notre guide Mohamed qui restera avec nous jusqu'à l'enregistrement des bagages, chose relativement rare d'après les initiés.

Épilogue : Je garderai un immense souvenir de ce trek dans un pays d’un autre monde. Je ne remercierai jamais assez les muletiers pour leur gentillesse, leur amabilité, leur dévouement en notre faveur, Brahim le cuisinier pour ses talents exceptionnels, ce qu'il réalise dans des conditions extrêmes avec rien comme matériel dépasse l'entendement. Je terminerai en saluant Mohamed, un guide hors du commun, d'une gentillesse et d'un sens du devoir poussé à l'extrême, il était toujours présent, toujours prêt à répondre à nos questions et à nos demandes. Merci Mohamed

Alain Fabre Données GPS : Distance = 129.5km Dénivelé positif =4572 m Dénivelé négatif = 4644m
Traversée des Pyrénées: GR10 d'Est en Ouest en septembre"à l'envers"? English translation pending
by Basztien · 2009-03-24 · 14 replies
Je désire parcourir le GR10 en sept 2009 mais d' EST en OUEST.Je suis étonné de ne pas trouvé d'info sur ce parcours dans ce sens là.On parle toujours de l'océan vers la mer .Pourtant l'arrivée au Pays Basque fin septembre /début octobre doit être magnifique...L'avez vous déja realisé ds ce sens ?Merci de me donner quelques infos .
Dates des congés scolaires d'avril en Espagne? English translation pending
by Dcprofess · 2009-03-08 · 3 replies
Bonjour,

Quelqu'un connait les dates des congés scolaires en Espagne pour AVRIL 2009 ??

Grand merci d'avance.
Prix des locations d'appartements à Saint-Sébastien? (Espagne) English translation pending
by Udine809 · 2009-03-02 · 4 replies
Hola!

Je suis entrepreneur, et après de grosses démarches pour finaliser ma création d'entreprise en France, je fais le choix de m'installer dans le Pays Basque espagnol à Donostia ou San Sebastian en tant que travailleur indépendant. Je suis originaire de la Côte basque française donc je connais très bien la région. Cela dit, je n'ai aucune idée des prix des logements. Je cherche environ 50m2 en centre ville, et je ne trouve sur le net que des annonces relatives à la location saisonnière et donc peu représentative des coûts des locations longue durée...

Pourriez-vous m'éclairer ? Est-ce quelqu'un aurait une idée concernant le prix TTC d'un T2 à la location en plein centre ville ? Quelles cautions et quelles garanties faut-il? Connaitriez-vous des sites ou des journaux d'annonces où je pourrai consulter des offres? Je voudrais pouvoir m'y installer début avril!!!

Muchas Gracias y hasta pronto :)
Passer l'hiver en Espagne ou au Portugal? English translation pending
by Sinople · 2009-01-05 · 15 replies
Buenas noches... o bonoït!?

Non mais vous avez vu ces températures?!?!! 🤪 C décider je prends la route du soleil vers le sud!!! 😎

Mais sachant qu'avant que j'atteigne les pyrénées, en plein hiver glacial brouhuuu🤪!, faut déja que jtraverse la France en long depuis Rennes. Du coup jpenssé passer par la cote jusqu'au pays basque et porsuivre par l'espagne en direccion du portugal...

Mais parait qu'il fait plus froid à l'ouest qu'a l'est de la péninsule en hiver? Y a t il des météorologue (ou à défaut des voyageurs, ok😉!) qui pourraient me renseigner sur le climat hivernal de l'espagne et du portugal? Au passage si vous connaissez des endroits sympa à visiter jpars à durée indéterminer et sans itinéraire, alors allez y!

Hast'a telod! Mat

Ps: si vous avez des ptite notion de portugais, ça m'interesse aussi!😛
Températures dans le nord de l'Espagne, de mai à août? English translation pending
by Askelon · 2008-11-12 · 2 replies
Bonjour,

Je prépare un voyage à pied, sac à dos, dans le nord de l'Espagne pour l'été 2009. J'aimerai savoir quelles températures je rencontrerais en Pays Basque, Asturies, Cantabrie et Galice durant cette période ?

Je compte partir de la Gironde entre début et mi-juin, et vagabonder sur les chemins pour atteindre Cap Finisterre vers début ou mi-août.

On m'a dit que le climat de ces régions est assez semblable à celui de ma Bretagne, y a-t-il des risques de fréquentes grosses averses, temps maussade, etc ? et les températures sont-elles les mêmes, 10 à 20° la nuit, 20 à 30° la journée ?

Merci d'avance !
Se loger bon marché à Tanger English translation pending
by Arsh · 2008-10-23 · 4 replies
Dans le cadre d'un long voyage en Afrique commencant par Tanger, nous recherchons des infos sur un logement trés bon marché et suffisemment convenable. En effet, nous arrivons ma compagne et moi même, jeunes quinqa tous les 2, par le bus en provenance de Bayonne France Pays Basque et à destination de Tanger Maroc. Nos dates ne sont pas encore arrétées, mais on prévoit sur fin novembre 2008, début décembre 2008. On prévoit de vivre 3 à 6 mois au Maroc puis descendre sur l'Afrique noire selon les opportunités des rencontres. On a pas beaucoup de sous, mais nous savons vivre frugalement et trés simplement. Merci Joie et lumiére à toutes et tous. Laurent et Cathy
Recherche des anciens du Congo English translation pending
by Anne64 · 2008-09-12 · 53 replies
je suis une ancienne du congo et j'aimerais discuter avec des personnes ayant vécu dans ce pays dans les années 50 et 60. si c'est votre cas, n'hésitez pas à me répondre, j'en serais ravie. cordialement josette du pays basque
Transport Saint-Jean-de-Luz vers Toulouse: train ou bus? English translation pending
by Paisible · 2008-08-17 · 2 replies
Mon mari et moi serons à St-Jean-de-Luz du 20 septembre au 4 octobre pour ensuite continuer sur Toulouse. Quel serait le moyen de transport le moins long pour aller à Toulouse : le train ou l'autobus?
Meilleure itinéraire de Montpellier vers le Portugal? English translation pending
by Okdoo181 · 2008-08-11 · 4 replies
Bonjour

Nous envisageons d'aller au portugal ce mois d'août en voiture depuis montpellier...

Quel est le meilleur itinéraire ? (en terme de qualité et de sécurité) Quels sont vos conseils de visite, nous voulons traverser tout le Portugal

Merci pour votre aide...
Voyager à Istanbul avec un bébé après l'attentat? English translation pending
by Korbain · 2008-07-28 · 34 replies
bonjour,

alors voilà. un attentat a eu lieu à istanbul. du coup on se demande si c'est toujours raisonnable d'aller passer les vacances en turquie. surtout avec un bébé. Que pensez-vous de la situation là bas?
Trajet à moto dans les Pyrénées espagnoles: hôtels/gites pour deux étapes? English translation pending
by Lauriane31 · 2008-06-10 · 1 reply
😉nous sommes un club de moto et nous organisons un périple de trois jours les 12/13 et 14 juillet prochain sur un trajet -pays basque pampelune. pyrénées espagnoles. sierra de guara et retour par foix via toulouse. nous avons du mal à trouver deux soirées-étages en hotel sur l'espagne.. merci de nous communiquer des bons plans peut-être en gites ou autres dont vous avez pu apprécier. un grand merci..
Énigme! English translation pending
by DeCléricy · 2007-07-17 · 52 replies
Qui est le premier humain à avoir fait le tour du monde?

Fernand de Magellan, Fernão de Magalhães en portugais? Faux!

Les 17 marins du Victoria et leur capitaine basque Juan Sebastian del Cano, qui sont revenus plus morts que vifs, après trois ans de circumnavigation? Encore là, vous avez tout faux!

DeCléricy
Votre nuit la plus insolite durant un voyage à vélo? English translation pending
by Bikos · 2007-04-13 · 11 replies
Salut ! Après l'astuce, quel a été votre nuité la plus insolite, voire dangereuse !!! La plus insolite pour moi a été une journée de m.... Je crève 3 fois de suite en moins de 5 minutes et la pluie s'abbat sur moi. je suis dans le Pays Basque Espagnol (...) et il n'y a rien ! Pas de camping, pas d'auberge et pas d'hotel !!! Je dormirai sous le porche d'une eglise ... Une fois installé je décide de boire une bierre et de piqu-niqué lorsque les pélerins médusés affluent pour la messe !!! Je passerai une nuit épouventable ! Le carillon sonne toutes les heures et on est samedi soir et les espingouins font la fête toute le nuit ...
Campings en Espagne? English translation pending
by Claramargaux · 2007-02-04 · 2 replies
Je souhaite partir avec ma petite famille en espagne est je suis stupéfaite des prix !! je ne pensais pas que c'était aussi cher ! on m'a dit que le pays basque espagnol etait moins cher que le coté méditéranéen

si quelqu'un a un bon plan merci de me le donner

anne
Une semaine en train dans le sud de France English translation pending
by Limas · 2007-01-27 · 9 replies
où dois-je visiter dans le sud de france? je fais des études à toulouse; j'ai une semaine de vacances entre les deux semestres, et j'ai un eurrail pass pour le train, mais je sais pas où je veux aller. j'ai pas de voiture.. j'ai déjà visiter la plupart d'Aquitaine, Albi, Carcasonne, Narbonne, et Nice.. alors.. pays basque? où? ou provence? ou côte d'azur?

merci en avance..
Pensées pour tous: bonne année 2007! English translation pending
by Carogunaydin · 2006-12-27 · 3 replies
AFRIKAANS gelukkige nuwejaar ALBANAIS Gëzuar vitin e ri ALLEMAND ein gutes neues Jahr / prost Neujahr ALSACIEN e glëckliches nëies / güets nëies johr ANGLAIS happy new year ARABE aam saiid / sana saiida ARMÉNIEN shnorhavor nor tari AZERI yeni iliniz mubarek BAMBARA bonne année BAS-SAXON gelükkig nyjaar BASQUE urte berri on BENGALI subho nababarsho BERBÈRE asgwas amegas BETI mbembe mbu BIÉLORUSSE З новым годам (Z novym hodam) BIRMAN hnit thit ku mingalar pa BOBO bonne année BOSNIAQUE sretna nova godina BRETON bloavezh mat / bloavez mad BULGARE честита нова година (chestita nova godina) CANTONAIS kung hé fat tsoi CATALAN bon any nou CHINOIS xin nian kuai le / xin nian hao CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo CORSE pace e salute CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonne année CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen CRÉOLE HAITIEN bònn ané CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné CRÉOLE MAURICIEN banané CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen CROATE sretna nova godina DANOIS godt nytår ESPAGNOL feliz año nuevo ESPÉRANTO felicxan novan jaron feliæan novan jaron (police Times SudEuro) ESTONIEN head uut aastat FÉROÏEN gott nýggjár FINNOIS onnellista uutta vuotta FLAMAND gelukkig Nieuwjaar FRANCIQUE LORRAIN Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr FRIOULAN bon an GAÉLIQUE D'ÉCOSSE bliadhna mhath ur GAÉLIQUE D'IRLANDE ath bhliain faoi mhaise GALICIEN feliz aninovo GALLO Bónn anaèy GALLOIS blwyddyn newydd dda GÉORGIEN gilotsavt aral tsels GREC kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos (nous vous souhaitons une bonne année) GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re HAWAIIEN hauoli makahiki hou HÉBREU shana tova HINDI nav varsh ki subhkamna HMONG nyob zoo xyoo tshiab HONGROIS boldog új évet INDONÉSIEN selamat tahun baru ISLANDAIS farsælt komandi ár ITALIEN felice anno nuovo, buon anno JAPONAIS akemashite omedetô KABYLE asseguèsse-ameguèsse KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu KHMER sur sdei chhnam thmei KIRUNDI umwaka mwiza KURDE sala we ya nû pîroz be LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada LAO sabai di pi mai LATIN felix sit annus novus LETTON laimīgu Jauno gadu LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo LITUANIEN laimingų Naujųjų Metų LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër MACÉDONIEN srekna nova godina MALAIS selamat tahun baru MALGACHE arahaba tratry ny taona MALTAIS sena gdida mimlija risq MAORI kia hari te tau hou MONGOL shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) MORÉ wênd na kô-d yuum-songo NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar NORVÉGIEN godt nytt år OCCITAN bona annada OURDOU naya saal mubarik OUZBEK yangi yilingiz qutlug' bo'lsin PERSAN sâle no mobârak POLONAIS szczęśliwego nowego roku PORTUGAIS feliz ano novo PROVENÇAL bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) ROMANI bangi vasilica baxt ROUMAIN un an nou fericit / la mulţi ani RUSSE С Новым Годом (S novim godom) SAMOAN ia manuia le tausaga fou SANGO nzoni fini ngou SARDE bonu annu nou SERBE srecna nova godina SHONA goredzwa rakanaka SINDHI nain saal joon wadhayoon SINHALA suba aluth avuruddak vewa SLOVAQUE stastlivy novy rok SLOVÈNE srečno novo leto SOBOTA dobir leto SRANAN wan bun nyun yari SUÉDOIS gott nytt år SUISSE-ALLEMAND es guets Nöis SWAHILI mwaka mzuri TAGALOG manigong bagong taon TAHITIEN ia orana i te matahiti api TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal TATAR yana yel belen TCHÈQUE šťastný nový rok TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu THAI สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) TIBÉTAIN tashi délek TURC yeni yiliniz kutlu olsun UDMURT Vyľ Aren UKRAINIEN Z novym rokom VIETNAMIEN Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân WALLON (orthographe à betchfessîs) bone annéye / bone annéye èt bone santéye YIDDISH a gut yohr
Bilan de 5 plongées bouteilles à Playa del Carmen English translation pending
by Equinox · 2006-12-10 · 5 replies
Amis plongeurs bonjour

Un petit compte rendu de mes plongées à Playa del Carmen au Club Scuba Playa :

C'est un club constituer par un Français de Saint Jean de Luz, un Basque avec l'accent qui vit depuis 8 ans au Mexique. Encadrement par des moniteurs avec de l'expérience et beaucoup de sécurité sur les plongées.

Les 2 premières plongée ont eu lieu au Cénotes : dos Ojos. Prise en charge à l'hotel, en Pick up par le Dive Master, Luis, un spécialiste de la plongée en caverne, pendant le trajet il m'explique l'origine des Cénotes, des grottes créées par des fragment de météorites il y a quelques millions d'années qui se sont secondairement inondée d'eau douce. D'ailleurs il est possible d'observer des peintures rupestres datant de quelques milliers d'années... Arrivée sur le site après 3/4 d'heures de "route"dans la jungle, mis en combinaison 3mm, dernier breefing, et hop dans l'eau claire avec visibilité de 100m (300pieds), un régal, des petits poissons partout. Descente à 10 m, et entrée dans la grotte, féérie de bleu(le ciel par les orifices du cénotes, un trou tous les 100m), de blanc(le soleil et nos lampes), de jaunes (les stalagtites, les stalagmites) et aussi loin que nos yeux peuvent voir... 40 minutes de bonheur pour faire la "barbie line" dans une eau à 25°c. Intervalle d'une 1/2 heures, et de nouveau à l'eau, pour faire la "Bat Cave", plus sombre, plus énigmatique, avec une arrivée sur un salle grande comme une cathédrale, où se trouvent les peintures, et une autre salle à ciel ouvert où se trouvent les Chauve souris (Bat). 40 minutes plus tard, nous ressortons, et un Hamburger énorme nous attend. Le temps de regarder quelques photos et retour au Pick up . Le lendemain : direction Playa del Carmen en Taxi (15 $) pour faire 3 plongées en Mer cette fois: 1) La Mama Vina : une épave à 27 m de profondeur, dans un eau à 28°c, des barracudas, 3 grandes Carangues qui passent par là, de nombreux poissons coffres et chirurgiens. Pas mal de végétations sur l'épave et quelques plantes assez insignifiantes qui infligent des brulures supportables mais un peu achalantes. Attention à l'équilibre!!! 2)Tortugas : une dérivante de 40 minutes, autour des 19 m, un champ de tortues, en train de brouter, des poissons de coraux de toutes sortes, des pélagiques, et une tortue qui décide d'aller prendre un bol d'air au moment où je passe, à 1 seconde près c'était l'embrassade. Un pur plaisir, oui !!!! et un banc de sardines qui nous dit au revoir en brillant au soleil... 3) Sabalos : la dernière de la journée, 44 mn à 13 m maximum, des grottes avec des murenes, des araignées de mer grosses comme des plats. Je ne resiste pas à l'envie de passer au travers d'un banc d'une bonne centaine de poissons, c'est intense comme sensation de se sentir entouré par ceux ci et de ressortir par l'ouverture qu'ils nous aménagent. Et enfin, 2 tortues qui decident de nous accompagner pendant la remontée.

Les locaux du Club ScubaPalya, sont neufs, avec beaucoup d'espaces pour se changer, rincer son matériel et même 2 douches (eau chaude) ce qui est un luxe suprême. On peut stocker nos gros sacs de plongée dans les mêmes locaux. Le bateaux est confortable, il y a beaucoup de place pour s'équiper, environ 1 mètre entre le couple de bloc qui nous est attribué. Franchement je n'ai jamais connu autant de place pour s'équiper. La sécurité est respecté, et les encadrants très professionnels

En somme, si vous allez à Playa del Carmen faire de la plongée, allez voir Olivier, vous ne serez pas déçu.
Idée d'une destination pour un voyage d'étude? (Europe) English translation pending
by JulienSt · 2006-11-18 · 3 replies
Bonjour,

Je cherche une destination pas trop cher dans toute l'Europe mais avec certains points.

A proximité d'une ville. Avec un accès à la mer. 2 �� 3 visites possibles. activité de groupes.

Merci de me répondre....
Les Pyrénées en photos English translation pending
by Julieng · 2006-10-24 · 0 replies
Comme dit dans le titre, Les Pyrénées de l'ouest vers L'est en photos.

Gavarnie et son cirque, La brèche de Roland, Cauterets et la Vallée du Marcadau, le Vignemale, le Pays Basque et le Pic du midi d'Ossau entre autres détours. C'est par ici:

les Pyrénées, par Julien Lebreton

Bonne visite,

JulienL
Billets d'avion pas chers pour l'Équateur de Paris ou de l'Allemagne? English translation pending
by EmilieG · 2006-07-31 · 2 replies
Bonjour à tous, Savez-vous comment je pourrai trouver des billets d'avion pas chers (<800€) pour l'equateur (départ de Paris ou d'Allemagne). Merci d'avance! Emilie
Coin sympathique dans le Sud-Ouest de la France avec des enfants English translation pending
by Jaynadelyon · 2006-06-20 · 6 replies
bonjour tout le monde, suis une mamie qui cherche un coin sympa dans le sud ouest, au bord de l'eau de préférence, je désire passer quelques jours avec mes deux petites filles de dix ans et demi, dans un joli coin des pyrenées ou du pays basque, où il y auraient des attractions, genre fête à thème, festival, du monde, du soleil, le paradis quoi ! nous vivons à lyon mais il se trouve que nous serons du 13 au 16 juillet dans les environs de Toulouse et que nous en profiterions pour prolonger notre séjour .... nous pouvons camper. si vous connaissez ce coin de paradis, si vous y êtes allés si vous vivez à proximité, et si vous voulez le partager, merci de me contacter. je compte vraiment sur vous merci merci .......

jdl
Asturies (Espagne) à vélo English translation pending
by Ptitgris · 2006-03-10 · 4 replies
Bonjour, en famille(avec des enfants de 8-9-12 ans), nous allons passer la première quinzaine d'août en Asturies (Espagne, entre le Pays Basque et la Galice) et nous y amenons nos vélos. Quelqu'un parmi vous a-t-il une expérience cycliste de cette province (hors circuits en montagne) à nous faire partager ? Merci !
Route du nord de l'Espagne English translation pending
by Hibi · 2006-02-26 · 2 replies
😉Hola todos !!!!! J'envisage de faire la côte nord de l'Espagne, cet été, en voiture !!!!! Est-ce voir trop grand que d'aller jusqu'à Pontevedra, aller-retour sur une dizaine de jours ? Bien sûr, en s'arrêtant au Pays Basque, en Cantabrie et en Asturies !!!! Je suis preneuse de toutes infos : spots à ne pas louper par exemple!!!! Alors, si des connaisseurs de la région me lisent, ce serait super sympa de me répondre !!!!! En revanche, je connais bien les Canaries, Madrid et l'Andalousie, si çà vous intéresse !!!! Merci et à plus !!!!
Destination pour un voyage de surf? English translation pending
by Ketsia · 2006-02-18 · 10 replies
Bonjour! Je prévois partir au début mars pour un voyage (principalement pour faire du surf) mais voila, je ne sais pas du tout où aller. Auriez vous des destinations à me conseiller? (sachant que je suis déjà allée au Maroc.) Merci énormément d'avance, Ketsia
Balade dans le sud-ouest de la France English translation pending
by Homasson · 2005-11-10 · 12 replies
😎bonjour je voudrais faire une petite ballade dans le sud ouest de la france de la pointe de Grave à Biarritz enpassant par les Landes et le Pays basque j aimerai utiliser au max les pistes cyclables qui existent quelqun peut il me renseigner....???? merci d avance jean marie
Logement à Bamako (Mali) English translation pending
by Zhara · 2005-11-05 · 13 replies
Salut à tous! je pars le 28 novembre à Bamako pour suivre la rencontre préalable et le sommet France Afrique, je suis pigiste pour un petit journal du pays basque. Je vais donc rester quelques jours à Bamako car je dois rendre visite à une troupe de théâtre qui monte une pièce d'Ampaté Bà, ensuite je partirai vers le nord, tranquillement avec mon sac à dos (deuxième voyage au Mali en 2005). Qui peut me donner des plans sympas pour me loger dans cette ville, pas trop loin du centre et pas cher ? En février dernier comme je ne connaissais rien j'étais descendue dans une pension assez excentrée, c'était bien mais pas gratuit du tout et très fançais. Que pensez vous de l'adresse des bonnes soeurs, n'y a-t-il pas un problème d'horaires à respecter? merci d'avance
Sites et organismes pour faire du raft au Népal? English translation pending
by Fredbzh · 2005-09-09 · 3 replies
cannaisez vous des sites, organismes, pour faire du raft au nepal... merci de vos reponses fred

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display