Search VoyageForum
FR
Traduction tatouage chinois English translation pending
by Laura244 · 2015-06-07 · 3 replies
Bonjour à tous et à toutes , j'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est : Rien n'arrête l'amour , pas même l'éternité Merci d'avance pour vos réponses
Traduction tunisien-français English translation pending
by Moi1138 · 2015-05-21 · 7 replies
Ahla wenak cv echbik ma3adech ethbiii tahkii em3ana bou 3ammm w chanhii hakaa daloula labes w darkoum kol labesalut pourriez vous me traduire ceci svp en francais urgent merci.
Traduction Dioula-français English translation pending
by Dilix · 2015-05-19 · 0 replies
Bonjour tout le monde!

je cherche desespérement la traduction de la chanson "don" de tiken jah fakoly: Ngo kammélény dôlé tombéyé Hé Otoun Djamany Ka djan ta fô djamana Môgobébafora Oassala lomi Néwa nio lani yéna kassanguégbêta Oyé bougélaha Oté koummala Dja dja otebougela Dja dja tolotekiyama han

Agnan don hon Don te kiyama Agnan tolon Tolon te kiyama

Niga miri Aya kamélé bayama Kawa miri Aya nafolomabô Niné kamiri Asséko loumabô Niné kamiri Asséko loumabô Kawa ho laniyé kowé te koumala Hé Hé Alla Oté koumala Dja dja tolonte kiama ban

Agnan don hon Don te kiyama Agnan toln Tolon te kiyama

Nigafoyahi Donyé Don kiniya barassa Nidoko angnan toloho Tolon kana sêbêssa Nidoko koignan tolo batinlowé Tolokana sarakabôssa Ni tolon kagnan sarakabôssa Ankêtô aridjinin sôrôla dilé Ni tolon Kagnan sêbêssa Ankêtô aridjinin sôrôla dilé Ni tolon Kagnan sêbêssa Ankêtô aridjinin sôrôla dilé Ni tolon Kagnan sêbêssa Hé Alla tolon tekiyama non non non non non

Agnan don hon Don te kiyama Agnan tolon Tolon te kiyama

Ika lôgômi gnini sôgôdala ibédjawolela woulafê Ika Sênêmikê samadjila ibé woledoumouna teremala Ika bato mikê dounougnan ibê wolébaradji Tôrôla kiyama han He tolotékiyama non non tolotêkiyaman

SI quelqu'un s'y connait et a un peu de temps pour me filer un coup de pouce, ce serait GENIAL!!! Bonne soirée et à bientot j'espère!
Traduction tunisien - français English translation pending
by Maria456 · 2015-05-19 · 2 replies
Bonjour! Vous pourriez m'aider avec la traduction de ces phrases tunisien en francais? Merci beaucoup!

Wa benti manich bech na5oha.....we 9a3ed nfodh feha m3aha.....3andi jem3a tawa
Traduction français-italien English translation pending
by Bruleur · 2015-05-02 · 13 replies
Bonjour, Je souhaite traduire en italien une phrase: "Ne le rêve pas, fais le"

Merci par avance pour votre aide. :)
Traduction en Kabyé English translation pending
by NSA228 · 2015-04-24 · 7 replies
Bonjour à tooous

Je suis à la recherche de certains traduction en Kabyé, pouvez-vous m'aider? 😊

Comment dit ton Dieu en Kabyé? Et que veux dire Monzonla et N'balé en Français ?

Merci beaucoup d'avance ☺☺
Traduction turc English translation pending
by Nana698 · 2015-04-20 · 10 replies
Bonsoir bonsoir,

Ve n'est peut être pas le lieu mais un ami que j'ai rencontré en Turquie m'a dit un jour une phrase que je n'ai pas compris, pouvez vous m'aider svp 🙂

"1 kiz için 1000 kişi silersen adamsin o kadar.."

Merci par avance 😉
Traduction en sanskrit English translation pending
by Baroudeur694 · 2015-04-18 · 2 replies
Bonjour, Qui pourrait me traduire la phrase suivante en sanskrit ou tibétain. Le voyage est ma maison Merci.
Traduction mot vietnamien English translation pending
by Margotdecret · 2015-04-10 · 6 replies
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance à Google traduction...

Merci beaucoup et bonne journée!

Margot
Le son "u" English translation pending
by Pierroro · 2015-03-29 · 13 replies
En parcourant quelques messages de cette rubrique, il me vient une question et je n'ai pas la réponse! Je connais l'anglais et l'espagnol dans lesquelles langues le phonème "u" n'existe pas; il semble remplacé par le phonème "ou". Or, dans quelle autres langues, le phonème, le son "u" , comme dans les mots "rue, bru, cru, su ...", existe-t-il?
Traduction tunisien-français English translation pending
by Stella28200 · 2015-03-23 · 5 replies
Bonsoir, J'aurai besoin d'une traduction en francais s'il vous plait de "ama wakteli khrajt maaka. Fi tounes heya. W kay jeya le 17 juillet" "d'accord fhemtek. Bich tchoufha ?" "Ey ama shab normal" Merci
Traduction texte thaïlandais English translation pending
by Baroudeur694 · 2015-03-22 · 6 replies
Bonjour, Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L
Tatouage en italien English translation pending
by Marianna94 · 2015-03-18 · 19 replies
Bonjour, je souhaite me faire un tatouage et le traduire en italien afin de rappeler mes origines.

J'aimerais une traduction pour la phrase suivante : "Ma vengeance sera le pardon".

Merci par avance pour votre aide. :)
Cours de langues en été en Russie: quel organisme? English translation pending
by Bridgtouille · 2015-03-14 · 0 replies
Bonjour,

Je prends des cours de russe depuis un an, et j'ai en projet d'approfondir l'étude du russe cet été en prenant des cours sur place, idéalement à Saint-Pétersbourg, pour allier labeur et plaisir. Il y a une offre pléthorique sur internet. D'où ma question : Quelqu'un a t-il déjà testé une formule de cours en Russie ? Si oui, laquelle ?

Merci pour vos conseils 🙂
Traduction du malien English translation pending
by Lavabe · 2015-03-12 · 1 reply
Bonsoir,

Je voulais savoir si "SASASA" signifiait quelque chose en malien et si Kyligan sasasa pouvait être un nom ou prénom.

Merci d'avance
Traduction russe English translation pending
by Zorba · 2015-02-23 · 5 replies
J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/Volgograd; je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:

Железный ветер бил им в лицо, а они все шли вперед, и снова чувство суеверного страха охватывало противника: люди ли шли в атаку? Смертны ли они?!

Cela dépasse mes capacités en russe. D'avance merci!
Apprendre l'hindi English translation pending
by GloomySan · 2015-02-17 · 8 replies
Bonjour à tous,

Après un nouveau voyage en Inde, j'ai réalisé qu'il était temps pour moi de plonger la tête la première dans l'apprentissage de l'hindi.

Je possède le manuel 'Teach Yourself: beginner's hindi' de Rupert Snell (je cherche encore le cd audio: si quelqu'un sait où se le procurer, je suis intéressée par l'information), mais je pense ne pas me tromper en disant que ça me sera insuffisant.

Si l'un d'entre vous a quelques conseils à m'apporter, des méthodes à me conseiller, je suis preneuse!

Merci d'avance,

Caroline
Calligraphie tibétaine cursive English translation pending
by Louchasnel · 2015-02-12 · 2 replies
Bonjour, je suis nouvelle ici je ne sais pas trop ou m adresser. Voila je voudrais une calligraphie tibetaine cursive et autre ecriture tibetaine pour la phrase suivante :

Nathan, Noah, Mes Amours, Ma Vie.

Dans la mesure du possible.

Merci par avance.
Traduction instantanée via smartphone English translation pending
by VoyageForum · 2015-01-23 · 0 replies
Google vient de lancer une nouvelle version de son application gratuite Word Lens. Celle-ci permet de traduire instantanément des textes, pour l'instant au mot à mot et en quelques langues seulement vers l'anglais, en utilisant l'appareil photo d'un smartphone, et ce sans besoin de connexion Internet. Disponible également, un système de traduction orale. Lire la suite...
Communication en Finlande English translation pending
by Raymundo · 2015-01-09 · 5 replies
Bonjour a tous,

Je dois partir en Finlande début avril et j'appréhende un petit peu pour la communication. Les finlandais sont-ils accueillant avec les étrangers?

En ce qui concerne la langue, es-que l'anglais suffit pour être compris?

🙂
Traduction chinois-français English translation pending
by Patrickb1818 · 2015-01-05 · 2 replies
Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci :
Expression malienne English translation pending
by Ilianaa · 2015-01-02 · 1 reply
bonsoir, est ce que quelqu'un sait ce que signifie l'expression malienne "met ta femme dans ton ventre"? merci d'avance
Traduction tatouage vietnamien English translation pending
by Vallmm · 2014-12-28 · 2 replies
Bonjour, pouvez vous m aider à touver la traduction de ce tatouage. Par avance merci.
Tatouage japonais English translation pending
by Thibbbb · 2014-12-23 · 12 replies
Bonjour j'aimerai me faire un tatouage d'une phrase en japonais , la tatouage signifierait une âme pur reside dans un esprit pur et un corps pur , mais tout les traducteurs me donnent des résultats différent donc je ne sait plus où chercher merci de votre aide
Traduction thaïlandais - français English translation pending
by Lolo29999 · 2014-12-12 · 1 reply
Bonjour, quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci

Merci beaucoup
Traduction chinois - français English translation pending
by Brice57150 · 2014-12-10 · 0 replies
Bonjour !

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images :



Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air!

Merci pour votre compréhension ! 🙂
Traduction en tibétain English translation pending
by Gefrelole · 2014-12-10 · 0 replies
bonjour , je souhaite savoir ce que veut dire cette image merci d'avance 😉
Traduction hindi English translation pending
by Math560 · 2014-12-07 · 8 replies
Bonjour,

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase en Hindi seulement j'aurai aimé la confirmation de quelqu'un avant de le faire pour être sur de ce que j'écrit :)

Une personne peut-elle me dire ce qu'elle voit d'écrit sur l'image ?



Merci beaucoup 🙂
Cherche cours intensif espagnol English translation pending
by 8dec2014 · 2014-11-26 · 0 replies
Bonjour, je suis à la recherche de cours intensifs en espagnol pendant une semaine. Qui a une idée ? Et OÙ on apprend ds la bonne ambiance?

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display