Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Margotdecret

5 posts

2015-04-10

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance à Google traduction...

Merci beaucoup et bonne journée!

Margot

Softhard Veteran ·2015-04-11

Bonjour, osmose = thâm nhập lẫn nhau, ảnh hưởng lẫn nhau

ET Ete2007 Regular ·2015-04-12

Hoa-dong ly-tuong

LA Larsay Globetrotter ·2015-04-14

Lequel est le bon ????? 😏

Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!

MA Margotdecret ·2015-04-14

Merci pour vos réponses, mais effectivement j'ai deux versions différentes... ;)

Kimtwo Globetrotter ·2015-04-15

Merci pour vos réponses, mais effectivement j'ai deux versions différentes... ;)

Bonsoir,

Mon mari penchait dès le début pour le premier mot de Softhard : c'était sa première idée.

Cordialement - Kimtwo

Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..

Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)

MA Margotdecret ·2015-04-15

Merci beaucoup Kimtwo!

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction mot vietnamien

You might also like

Traduction mot vietnamien

Related discussions

You might also like