Search VoyageForum
FR
Madurai, Jaipur, Udaipur: à voir qui n'est dans aucun guide? English translation pending
by JyEmdé · 2012-01-14 · 2 replies
Bonsoir à tous Zamoureux de l'Inde. - Alors, je retourne 2 jours à Madurai, que j'ai déjà bien visité (seul) en 2010. Accompagné cette fois, je cherche ce qui ne se trouve dans aucun guide; une adresse perle, un lieu ... émouvant, une découverte surprenante.... (pas à propos de logement !!) Ensuite, je retourne 3 jours à Jaipur, que j'ai déjà bien visité (seul) en 2009. Accompagné cette fois, je cherche ce qui ne se trouve dans aucun guide; une adresse perle, un lieu ... émouvant, une découverte surprenante....(pas à propos de logement !!) Ensuite, je retourne 3 jours à Udaipur que j'ai déjà bien visité (seul) en 2009. Accompagné cette fois, je cherche ce qui ne se trouve dans aucun guide; une adresse perle, un lieu ... émouvant, une découverte surprenante.... (pas à propos de logement !!)

Pour info, je ferais également halte à Jodhpur et Jaisalmer, mais la durée de mon (re) passage ne permettra de ne faire que le "Must". Merci de me (NOUS !!!) confier vos perles, vos découvertes.... Petite histoire: En février 2009, au terme d'un deuxième jour à Jodhpur, j'avais l'impression d'avoir vu tout ce qu'il y avait à voir ( il faut dire que je pars très tôt, pour rentrer très tard et que je n'arrête jamais ! ) Le soir, à la guest house (équipée d'une salle internet ) je poste la question à tous les VFistes: "avez-vous une belle adresse ?" trois heure plus tard, elle m'arrivait et c'était une adresse...... super belle !!! Le (mon) chauffeur fit semblant de ne pas la connaitre, et sous la menace de la planter là et d'y aller seul en Tuk-Tuk, il retrouva soudain la mémoire, le chemin pour y arriver, etc.. etc.. Merci encore !!!! A bientôt à tous !!
Vol pas cher Buenos Aires - Ushuaïa, hébergement? English translation pending
by Lucejp · 2012-01-13 · 13 replies
Bonjour, Nous sommes à Buenos Aires et voulons descendre à Ushuaia. Quelqu'un aurait-il une astuce, une agence ou autres pour un vol pas cher ainsi qu'un bon plan hébergement ? Merci beaucoup pour vos réponses.
Faire ses études à l'étranger l'année prochaine English translation pending
by LaurèneS · 2012-01-12 · 2 replies
Bonjour, je me présente, je m'appelle Laurène et je vis à présent en région parisienne (dans le Val d'Oise).

Je suis en première année de licence à l'Université Paris X Nanterre et je fais une bi-licence économie, gestion/anglais.

J'ai un parcours assez spéciale: j'ai vécu 6 ans en Angleterre et 5 ans aux Etats-Unis.

Pour l'année prochaine je souhaiterai étudier à l'étranger, voir même déménager mais je ne sais pas du tout comment m'y prendre et qui contacter. Au début je voulais partir aux Etats-Unis mais je trouve que les prix sont trop ��levés donc je me suis dit que le Canada était une bonne destination.

J'aimerai avoir des renseignements et savoir qui je dois contacter. Merci en avance et bonne journée🙂
Îles Vierges Britanniques: En catamaran, de baie en baie... English translation pending
by Jemaflor · 2012-01-11 · 29 replies
De crique en crique, de plage en plage et de mouillage en mouillage … Vous l’avez compris, avec ce récit de voyage illustré je vous convie à une balade nautique dans les Caraïbes parmi les îles vierges britanniques. Suivez mon sillage, le dépaysement tropical est garanti. Si Christophe Colomb en abordant en 1493 ces îles du bout du monde les a baptisé du nom de vierges c’est qu’il a découvert sur place une nature généreuse et très peu d’habitants … c’est presque encore le cas. L’archipel compte une soixantaine d’îles dont seulement quelques unes sont habitées, quant à la beauté des paysages insulaires, ils ont de tout temps enchanté les voyageurs. Naviguer voiles au vent le long des côtes en se faufilant entre les îles s’avère être un plaisir inoubliable comme voguer sur le principal chenal, le Sir Francis Drake. Un nom qui évoque un grand navigateur, certes, mais aussi celui d’un flibustier hors pair, histoire de ne pas oublier que nous sommes ici sur des eaux où ont sévi par le passé de redoutables pirates … les fameux pirates des Caraïbes ! Alors, prêts à monter à bord du catamaran ? Je suis sûr qu’avec un peu d’imagination vous sentez déjà l’agréable souffle des alizés ? __

Le vent marin du large n’est pas toujours aussi clément que les alizés et puis en mer il y a également la houle ; elle nous a ballotté durant toute la navigation depuis l’île de Saint-Martin jusqu’à ces côtes des îles Vierges britanniques (VBI). Une mer agitée et une nuit perturbée par des bruits mêlant celui des vagues se brisant sur la coque du catamaran à toutes sortes d’autres sons : craquements, grincements, coups, chocs … Mais au petit matin, c’est l’embellie alors que les côtes insulaires sont en vue, ouf ! Comme posées sur l’horizon on aperçoit les silhouettes montagneuses des îles qui se détachent sur un fond de ciel anthracite. Heureusement, le climat des Antilles est le plus souvent variable, au vrai sens du terme. Quelques rayons de soleil arrivent à percer l’épaisse couche de nuages, ajoutez-y une averse tropicale et ce sont les couleurs de l’arc en ciel qui s’offrent en spectacle. Un double arc, rien que cela ! En fait, le second correspond au le reflet du premier, ses teintes se présentent dans un ordre inverse du premier. Quelle sublime vision !



Notre cap ? Virgin Gorda, une des plus belles îles de l’archipel. Mais avant de débarquer, territoire étranger oblige, quelques formalités sont nécessaires. C’est notre sympathique skipper, Guillaume, qui s’en charge … et il en faut du temps à terre dans la petite localité de Spanish Town pour obtenir le fameux sésame auprès des autorités douanières : imaginez la nonchalance bien connue des insulaires caribéens doublée du flegme britannique … En tout cas, cela nous laisse le temps de « goûter » aux eaux cristallines de la baie et d’admirer les alentours.



Par moments mon regard s’élève vers les collines environnantes avec il faut l’avouer un œil quelque peu jaloux, j’imagine les points de vue imprenables dont bénéficient les heureux propriétaires des villas situées sur les mornes … Cependant, et à titre personnel, je pense que je préfèrerais (si j’en avais le choix !) une coquette maison en bord de plage. Tiens ! Comme celle-ci que l’on aperçoit maintenant en longeant la côte: une construction en bois avec terrasse donnant directement sur la plage de sable blanc, une cocoteraie en guise d’ombrage et une vue sur l’horizon marin. Pouvoir se promener sur le rivage et se baigner à toute heure comme bon il semble … le rêve, n’est-ce pas ?



Plus on progresse en direction du sud de l’île, plus les rochers se font nombreux. D’énormes blocs de granit s’amoncellent sur le sable des plages évoquant la classique image des rivages des Seychelles … The Baths à Virgin Gorda est un lieu unique dans la Caraïbe, certainement le décor le plus original des VBI. Avec le soleil au zénith, la mer prend une teinte d'un bleu incroyable !



Au cours d’un voyage précédent il y a quelques années, j’avais déjà eu l’occasion d’admirer cet endroit si particulier et j’avais gardé un excellent souvenir de ces gigantesques rochers façonnés par l’érosion. Le passage entre ces monstrueux blocs permet de passer d’une crique à l’autre, un impressionnant labyrinthe parsemé de piscines naturelles …



Parfois, avant de revoir un lieu déjà visité, je m’interroge : n’y a-t-il pas un risque d’être déçu par une seconde visite ? Retrouve-t-on avec autant de plaisir le site qu'au moment d’une première découverte ? Ici, je n’éprouve aucun regret, la vue depuis la mer est complémentaire de celle appréciée seulement depuis la plage et surtout … aujourd’hui le soleil brille avec éclat, une idéale valorisation du paysage car lors de mon précédent voyage le ciel était couvert, gris et terne : un vrai comble pour ce bout d’île que l’on imagine constamment baigné par un soleil tropical.

__

La nuit tombe rapidement dans ces régions proches de l’équateur mais avant place à l’observation d’un superbe soleil couchant sur le Sir Francis Drake Channel, une vraie mer intérieure au milieu des îles vierges.



Les mouillages les plus abritées sont toujours les plus convoités, celui de the Bight sur les rives de Norman island est un de cela. Pas étonnant que nous ne soyons pas les seuls à y faire escale pour la nuit. Une arrivée nocturne est toujours impressionnante et quelque peu mystérieuse, on avance au ralenti dans la nuit noire, seules les lumières des nombreux bateaux donnent un peu de clarté. Les éclairages des mâts scintillent sur un fond de ciel sombre et à la surface de l’eau les lueurs se mirent, dansant au gré du sillage de notre catamaran. Ensuite, c’est le rituel de l’amarrage à l’ancre ou à la bouée disponible dans une anse très fréquentée ce soir puis vient le moment de l’apéritif convivial, merci Didier (note cuistot de bord) pour l’assortiment de cocktails tropicaux et pour le service à l’assiette digne d’une bonne table.

Et si on sortait pour la soirée ? Ce n’est pas parce que le lieu est isolé que l’animation est absente, certes il n’y a pas de village aux alentours mais seulement un sympathique bar paillote au bord de la plage. A l’aide de l’annexe nous l’atteignons en quelques petites minutes. Question ambiance musicale, il y a là un orchestre de steel band qui égrène quelques notes métalliques de musique des îles ; pour la boisson, goûtons le cocktail maison qui porte le même nom que l’établissement, « The Pirates ». J’avoue que je n’ai pas bien saisi les explications de l’accueillante serveuse, pourtant, ce n’est pas faute d’avoir essayé de nous lister précisément la composition du cocktail … Finalement peu importe, nous l’avons bien apprécié. Est-ce la raison pour laquelle la souriante serveuse nous en propose déjà un second verre ? Soyons raisonnable, vous vous doutez que cet apparent jus de fruits est quand même accompagné d’une copieuse rasade de rhum !



Le jour est levé, le moment où en sortant sur le pont on découvre dans son ensemble la baie : une anse en arc de cercle régulier, juste un goulet étroit permet d’y accéder ou d’en sortir … ce que nous faisons maintenant. La direction ? Une autre partie de Norman island, une île qui a inspiré Robert Louis Stevenson. Vous connaissez son livre culte : « L’île au trésor », sachez que c’est ici sur cette île que l’auteur situe la fameuse île de son roman. Et le trésor me direz-vous ? Il est peut être à l’abri de ces rochers où nous jetons l’ancre ...



Sur la photo, ces falaises aux teintes ocre-rouge paraissent banales, en effet l’intérêt du site se trouve plus précisément sous l’eau … Pour le découvrir il faut se munir d’un masque, d’un tuba et de palmes puis plonger et là, le spectacle aquatique débute. Séquence snorkelling ! Dans les anfractuosités des rochers, parmi les coraux ou dans les grottes sous marines les poissons multicolores foisonnent. On nage en compagnie des bancs de poissons, génial ! Certains s’identifient facilement comme les sergents major avec leurs zébrures jaunes et noires, ils sont les plus nombreux. Mais quelle diversité d’espèces ! Beaucoup de poissons aux reflets bleutés ou argentés d’autres plus discrets avec leurs écailles évoquant une tenue de camouflage, leur silhouette se confondant avec la teinte de la roche. Un des plus drôles est peut être le Four eyes butterfly fish avec ses deux cocardes noires près de la queue, on dirait qu’il possède deux gros yeux supplémentaires, un vrai clin d’œil ! J’aime bien leur nom en créole, très parlant : le poisson papillon kat zié !

__

Tortola est la principale île de l’archipel des BVI, environ 10 000 habitants y résident, c’est sur son territoire qu’est située la petite capitale de cet outre-mer britannique, Road Town. Une ville administrative mais aussi un port animé qui reçoit régulièrement d’imposants bateaux de croisière. De loin, on en distingue deux à quai. Véritables immeubles flottants avec leur dizaine d’étages, ils auraient de quoi ridiculiser notre petit catamaran de 18 mètres ! Nous n’irons pas à Road Town mais plutôt dans une marina beaucoup plus charmante où font escale des bateaux à la taille plus humaine.



Au Sud -Ouest de l’île, un chenal entre les collines permet d’atteindre Soper’s Hole. Le débarquement sur le petit quai se fait obligatoirement en annexe. Toutes les façades, boutiques, bars restaurants, de style néo-créole … sont colorées à souhait. Les unes façon guimauve avec des tons vert ou mauve, d’autres sont couvertes d’une peinture d’un éclatant rose bonbon. Ambiance des îles et fleurs tropicales, bougainvillées et hibiscus, complètent le décor, même les bus locaux sont couverts de fleurs … mais en peinture décorative sur leur carrosserie.





Pause thé ou café, ravitaillement ou avitaillement, achats de souvenirs ou tout simplement balade décontractée … chacun y trouve son plaisir. Tiens, un détail amusant attire mon regard ! Ici, on respecte vraiment la nature. Quand un cocotier pousse à l’intérieur d’une boutique, on perce un trou dans la toiture pour lui laisser développer ses palmes et ses noix de coco, aspect original, n’est-ce pas ? Cela vaut bien une photo !



__

Jost Van Dyke était un pirate hollandais connu pour avoir rançonné de nombreux navires dans la région mais c’est également le nom donné à l’île que nous distinguons droit devant nous. White bay est la plage sur laquelle nous allons débarquer, eaux turquoise, rivage de sable blanc, cocoteraie et pour compléter le tableau paradisiaque un somptueux ketch amarré en bord de plage.



Et ici, si le plaisancier qui arrive sur cette plage isolée paraît déboussolé, il y a un panneau indicateur planté dans le sable pour le renseigner. J’ai noté, entre autre, la direction de la ville de Londres éloignée de 6448 kms et détail amusant, celle du paradis signalé à seulement 10 mètres ! C’est vrai que l’anse a un charme indéniable, quel plaisir de longer la plage en pagayant à bord d’un kayak de mer sur ces eaux claires ou de marcher, pieds dans l’eau, dans l’écume des vagues.





A l’extrémité de la plage, une butte couverte de végétation et de cactus permet de bénéficier d’un point de vue dominant sur encore une autre splendide plage de l’île. Pour passer la nuit, la baie de Great Harbour semble idéale. Un port qui se résume à un petit ponton de bois permettant de parvenir au hameau, principal lieu habité de l’île de Jost Van Dyke, moins de 200 habitants en tout !



Au cours d’une petite virée nocturne nous nous baladons le long du front de mer entre allée de palmiers, chemin de sable, bars et maisonnettes : là, une petite chapelle au toit coloré, ici, un local dédié à la police locale puis un bar musical, le Foxy’s bar, le plus fréquenté par les plaisanciers et marins de passage. Ambiance tropicale avec pour décoration, accrochés au plafond, des tee-shirts, des casquettes, des bouées … toutes signées par les clients d’un soir. Côté cocktails, il y en a pour tous les goûts, il en est de même pour la musique. Une piste de danse accueille les fêtards : les meilleurs danseurs suivent avec application les rythmes latinos, rap … d’autres (déjà alcoolisés) s’éclatent dans des élans de spontanéité bien décalés des notes de musique. Un rasta aux impressionnantes dreadlocks (de la tête aux mollets) semble planer langoureusement sur un air de reggae dans un style « peace and love » inimitable … Autour d’un verre ou sur le dance floor, on sympathise entre passagers des voiliers et catamarans ancrés dans la baie, la clientèle est internationale et les échanges brefs, la musique est à fond … et la piste s’anime à nouveau ! Et puis il y a ceux qui ont dépassé le stade de l’alcool gai, regard hagard, démarche titubante et verre à la main, que l’alcool peut être triste ! En voilà un qui s’affale sur un siège, on lui prédit sans aucun doute une belle gueule de bois au réveil !

__

Voiles au vent, cap à l’Ouest. Se confondant avec l’horizon, entre ciel et mer, on perçoit peu à peu un banc de sable hérissé de palmiers. Parmi toutes les îles vierges certaines le sont vraiment comme Sandy Cay, un îlot désertique de seulement quelques centaines de mètres, notre prochaine escale.



La mer est agitée, les courants puissants et de grosses vagues se brisent juste sur le sable, autant dire que l’arrivée sur l’îlot a été un peu périlleuse. Ca y est, tels des naufragés ou plutôt des explorateurs débarquant sur une île inconnue nous mettons pied à terre (ou plutôt à sable !). Sable immaculé, aucune trace, la mer et ses vagues ont lissé et durci le sol sablonneux. La balade nous mène vers quelques cocotiers penchés côté plage, comme il se doit. La vision de carte postale est complète.



L’envie de découvrir un peu plus ce territoire insulaire m’incite à me diriger vers l’intérieur de l’île, pas à pas, il faut se faufiler à travers une végétation composée d’arbustes. Ici, c’est un lézard qui croise mon chemin, là un bernard l’ermite, lent et peureux qui immédiatement cache ses pattes crochues et poilues dans sa coquille.



Tant que nous y sommes, faisons le tour de l’îlot, il n’est pas très grand mais présente cependant des côtes aux aspects différents : une longue plage de sable blond se prolonge par une barrière de corail sur laquelle déferlent les vagues et à l’Est, la côte est bordée de cactus piquants ainsi que de rochers acérés. Après la découverte, il est temps de profiter d’un apaisant bain de mer dans des eaux cristallines à 29°C et aussi d’un reposant bain de soleil sur le sable fin … des instants où l’esprit vagabonde en appréciant le privilège de pouvoir jouer les Robinson sur une île déserte.

__

Le plus souvent l’appellation des îles n’a pas été donnée au hasard. Le nom d’un ancien pirate à Jost Van Dyke ou comme Sandy Cay qui évoque le sable et un récif (cayo en espagnol). Et Guana, pour Guana Island où nous allons faire escale maintenant ? Je trouverai la réponse à cette interrogation dans un livre mis à la disposition des passagers du catamaran. L’appellation de Guana a pour origine la forme d’un rocher d’une des falaises de l’île, une proéminence de pierre qui fait penser à une tête d’iguane … effectivement, avec un peu d’imagination on peut y trouver un air de ressemblance !



Quant à White bay, c’est évidemment en raison de son sable blanc qu’elle à été nommée ainsi. Mais après un bon moment d’observation depuis le rivage, je serais tenté de baptiser cette anse de baie des pélicans. En effet ici, les pélicans bruns sont particulièrement nombreux, une bonne dizaine font le spectacle pour les rares touristes tout en s’assurant un copieux festin.

La technique de pêche de ces habiles volatiles est toujours la même : un vol plané au ras de l’eau, un piqué tête la première pour attraper la proie, une pause bec dans l’eau histoire sans doute de neutraliser le poisson c’est alors que la poche élastique caractéristique se gonfle puis s’en suit deux trois mouvements de la tête … et hop le poisson est avalé ! Et après ? La séquence recommence à l’identique, le ballet est sans fin.

Par moments, quelques poissons sautent en banc hors de l’eau … stupide attitude de leur part ! Vite repérés, les pélicans se précipitent vers eux et hop, c’est dans le bec et dans la poche … enfin dans le jabot !



Comme sur chacune des plages visitées je ne résiste pas à la baignade et à la balade le long du rivage. Jolie plage avec un côté nature très appréciable, le sable fin est bordé d’une végétation variée composée de cocotiers évidemment mais également de raisiniers aux feuilles d’un vert éclatant. En bout de plage c’est un énorme filao qui trône, il n’est pas sans me rappeler les belles plages de l’île Maurice si souvent bordées de filaos …



En reprenant la mer, une autre espèce animale va faire une apparition, une carapace et une petite tête hors de l’eau un bref instant. Une tortue vient en surface à proximité du catamaran … le temps de la voir et elle disparaît sous l’eau.



__

Le spectacle a lieu quotidiennement deux fois par jour, je veux parler des instants magiques où le soleil tutoie l’horizon. La représentation du matin est réservée aux lèves-tôt, celle du soir est donnée en fin d’après-midi sous ces latitudes tropicales. Alors que nous filons ente les îles, la luminosité décline, reflets dorés sur la mer et embrasement du ciel … jusqu’à ce que le soleil s’éclipse derrière une côte.



Notre catamaran vogue Cap à l’Est vers l’île de Virgin Gorda, nous avions admiré le sud de l’île en début de périple, place maintenant à la partie nord. La baie de North Sound est un havre de tranquillité idéal pour y passer une nuit calme. Bien sûr avec une arrivée nocturne nous ne voyons que les silhouettes sombres des environs ponctuées sur 360 ° de centaines, non, de milliers de lumières étincelantes … Une visions nocturne où l’on a du mal à évaluer les distances et la réalité des alentours : la nuit noire a un côté mystérieux qui éveille l’imagination … y a-t-il une grande agglomération sur la côte, des villages, un port ? Le petit jour nous apportera la réponse, l’aspect du paysage s’avère finalement différent de ce que j’avais pu imaginer lors de notre arrivée de nuit. La ville ? Un complexe hôtelier et une résidence hôtelières dont les cottages sont disséminés à flanc de collines, une marina et des bateaux (et quelques luxueux yachts) ancrés dans la baie. Une succession de hautes collines ceinture l’anse, leurs versants et leurs sommets sont couverts d’une végétation composée d’arbres et d’arbustes qui prennent une teinte vert luisante comme du velours, peut être l’effet du soleil rasant et du grain qui vient de s’abattre sur la côte. Voilà qu’un arc en ciel enjambe la baie, éphémère et superbe !





Courte escale à terre, à Bitter End, c’est le nom du lieu, marina, hôtel et hameau. Accueillant, fleuri et coloré comme cet alignement de chaises sur la plage. De confortables sièges dont les nuances me rappellent celles de l’arc en ciel de tout à l’heure.

Une incontournable invitation à se pauser quelques minutes pour contempler le paysage. Juste en face, se trouve un îlot rocheux qui attire le regard, Saba Rock sur lequel a été construit un hôtel de luxe.



Animant la vue, on observe d’ici le va et vient des bateaux de plaisance quittant le mouillage par un chenal … que l’on emprunte à présent en direction de la mer.

__

Contourner la barrière de corail, longer Eustasia Island pour jeter l’ancre à quelques encablures. Le point de vue est imprenable sur le lagon et sur sa palette de teintes bleu : marine, turquoise, azur … avec en point de mire Necker Island.



Une île privée et protégée des visiteurs non invités. L’heureux propriétaire est le boss du Groupe Virgin, le célèbre Sir Richard Branson connu aussi pour avoir eu l’idée de vouloir faire voyager des amateurs fortunés dans l’espace !

Notre skipper a une annonce à nous faire, une mauvaise nouvelle nous dit-il ! Les derniers bulletins de la météo marine régionale ne sont pas vraiment bons pour les jours avenir. Par prudence, Il nous faut regagner les Antilles françaises avant que la mer ne se déchaîne … et avec un jour d’avance ! De ce fait, nous ne découvrirons pas l’île d’Anegada au nord des îles Vierges et ses immenses plages de sable blanc, tant pis ! Profitons encore de la plage déserte de Prickly Pear Island, elle est à proximité.

__

J’avoue que la traversée de 13 heures entre les îles Vierges et l’île de Saint- Martin ne restera pas comme un de mes meilleurs souvenirs de cette croisière mais comme une intéressante expérience. Naviguer sur une mer agitée et sans cesse être balloté par le vent, la houle et les vagues formant des creux d’environ 3m50, cela ne s’oublie pas, c’est aussi ça la mer ! Quant au réconfort bien mérité, nous en avons bénéficié le lendemain …. sur le ravissant îlet Pinel mais là, ce n’était plus dans les îles Vierges britanniques mais à Saint-Martin dans les Antilles françaises.

Ps : Ce récit n’est bien entendu qu’une partie des moments vécus lors de cette croisière en catamaran dans les îles Vierges britanniques, bien d’autres découvertes ou instants de convivialité auraient pu figurer dans ce texte, je me suis limité à seulement quelques situations ou périodes du périple. Un voyage effectué sur le Catamaran Littré, TO : Catlante-catamaran. Décembre 2011.
Assister aux fêtes de la Birmanie? English translation pending
by Petitejeanne · 2012-01-10 · 3 replies
Quelqu'un a-t-il déjà assisté à l'Union Day, vers le 12 février, et à ?la fête du riz qui a lieu lors de la première pleine lune de l'année ou au Peasants day le 2 mars? Est-ce spectaculaire? Qelqu'un a t il en outre visité la nouvelle capitale birmane? Intérêt? Merci à ceux qui pourront me donner des indications. Et bons voyages à tous Petitejeanne
Trains Hospet-Goa (Inde) English translation pending
by Maramette · 2012-01-10 · 4 replies
Bonjour

tout d'abord merci pour tous ces messages sur le train qui m'ont été d'une aide précieuse jusque là. J'aurai aimé avoir l'avis des pros sur le trajet hampi goa le 8 février. Le direct hospet- madgaon qui circule en journée est déjà sur liste d'attente, du coup en regardant un peu j'ai trouvé un trajet: Hospet- Hubli (train 57274): départ 17h20 arrivée 21h15 Hubli-madgaon (train 06948): départ 23h arrivée 05h40 (Et d'ailleurs petite question pour les plages de Goa vaut il mieux arriver à Madgaon ou Vasco de Gama??) Presque 2h me parait jouable pour changer de trains, ou penser vous qu'il faille se méfier car les trains sont souvent en retard? Et autre question du coup: si on rate un train que se passe-t-il? remboursement, possibilité de prendre le suivant?

Et sinon pensez vous que c'est jouable de faire un détour par Badami sur la journée: exemple arrivée à Gadag pour 07h15 par le train 17415 de là aller à Badami y passer la journée puis reprendre un rickshaw ou un bus pour rejoindre le train au départ d'Hubli à 23h? Est-ce trop juste?

Merci d'avance pour vos réponses éclairées
Futur séjour en Italie (juin ou septembre) English translation pending
by Furiae · 2012-01-10 · 14 replies
Bonjour, je vous écrit pour avoir quelques conseils sur l'Italie, en effet j'aimerais m'y rendre l'année prochaine, mais j'avoue qu'il y a tellement de choses à voir que je ne sais vraiment pas trop quel itinéraire faire...L'itinéraire dépendra en principe aussi de notre budget. Mais j'ai pour l'instant une préférence pour visiter Rome. Mais bien sûr la Toscane m'attire beaucoup avec: Florence, Sienne...mais aussi dans le nord: Vérona, Venise, Milan, Bergame.

Avez-vous des conseils à me donner? je désirerais donc inclure Rome dans mon circuit qui se ferait en voiture, donc j'aimerais avant d'aller directement à Rome d'avoir un point de départ en Italie (je démarre de Belgique) j'avais comme idée: Turin, Milan, Gêne ou quelque chose comme ça. Même si j'adore visiter j'aimerais faire tout ça sans trop me précipiter et pouvoir éventuellement profiter d'un peu de repos voir de quelque jours à la plage.

Si vous avez des idées d'itinéraire je suis preneuse.

Merci d'avance.
Étudier en tourisme au college April-Fortier à Montréal? English translation pending
by Missynoemie · 2012-01-09 · 2 replies
Bonjour,

Je désire étudier en tourisme, je suis en pleine réflexion sur quoi faire Je suis bilingue, bien que mon anglais soit un peu rouillée ( je voudrais aller penser 2 semaines a Toronto pour retrouver tout de mon anglais :P) et j'ai un espagnol de base que j'aimerais aussi améliorer en immersion (cours inclus) !

Je suis aller a une soirée info-carrière au college April-Fortier à Montréal et ça me fait rêver (J'ai vue ce que 3 diplômés de cette école sont devenue et c'est vraiment ce que je veux faire !

Est-ce que 7000 $ vaut vraiment la peine ? Avoir un prêt de 6000 $ sur le dos et tout ????

Ce que j'aimerais vraiment, dans mes rêves les plus fous: Agent de bord ( quelques années) pour après aller soit dans le corporatif et monter les échelons ou pleins d'autres choses qui me tente vraiment ?

J'ai seulement 19 ans alors je me dis que j'ai le temps et que vaut mieux débuter tôt :P

Merci de vos réponse
Voir des manchots en juillet en Argentine? English translation pending
by Fabyenne · 2012-01-08 · 21 replies
Bonjour, Ma fille rêve de voir des manchots depuis des années. Pour ses 15 ans, je l'amène en Argentine, pour voir les manchots, mais je crois que ce n'est pas la meilleure saison. Je n'ai pas de choix quant à la période (je ne peux pas prendre les congès sur une autre date). Où puis je aller pour voir, à coup sûr, les manchots ?? Ou bien faut-il que j'envisage une autre destination ? (j'exclus totalement l'Afrique du Sud).

A toutes et à tous, merci pour votre réponse qui m'aidera dans la construction de ce voyage. Fabyenne
Conseils pour visiter San Diego en Californie English translation pending
by Mamanetpapa · 2012-01-08 · 2 replies
Mon conjoint et moi comptons nous rendre à SAN DIEGO en mai prochain avec notre VR. Nous avons bien trouvé quelques campings mais, ils sont loin de la ville, chers et semblent tous entourés d'autoroutes. Peut être connaissez-vous la perle rare des campings dans ce coin ? Si on ne trouve pas, nous pensons louer quelque chose, un apartement, un condo ou une chambre à l'hôtel à prix raisonnable bien entendu car notre budget voyage est limité, pour passer entre 4 et 7 jours sur place. Mais, 4 jours est-il suffisant ? 7 jours, est-il trop ?

Avant de réserver quoi que ce soit, nous aimerions recevoir des informations et commentaires de gens qui connaîtraient bien cette ville qui semble magnifique. Par exemple, y a-t-il de quartiers plus chauds ? Y-a-t-il des petites merveilles cachées à découvrir ? Où se loger pour faciliter les déplacements sans perdre du temps et être près des attraits? Quels sont les coins qu'ils seraient préférables d'éviter ? Le meilleur resto pas cher où manger en ville, vous le connaissez ? La plus belle plage où marcher sous le soleil ? Une terrasse mémorable pour prendre un verre en amoureux ?

Nous avons bien hâte de lire vos commentaires car lorsque nous en saurons davantage, nous pourrons penser à faire des réservations afin d'éviter de nous retrouver le bec à l'eau car plus on lit, plus on se rend compte de la popularité de cette destination !

Merci à l'avance.
Groenland en juin 2012: est, ouest ou sud? English translation pending
by Andro2 · 2012-01-06 · 23 replies
Bonjour,

Tout cela est parti, comme souvent d'un délire lorsque j'ai dit à mon mari qu'il y avait de nouveaux vols au départ de Bale-Mulhouse, notamment pour l'islande et lui de me dire bah alors le groenland c'est pas loin... Du coup on a regardé les différents vols et en effet c'est jouable, vu qu'on a encore du budget vacances de 2011

Ce sera donc en juin... enfin on espère...

La on a regardé la meilleure combinaison de vols possible paris, bruxelles, bale...

finalement ca sera: bale/copenhague/reijkavik/groenland ce qui nous permettra de faire un city trip à cophenague (on prévoit large en cas de retard des vols)

De bale on prend easyjet... Les vols sont à -25%, 130€ AR pour deux pour copenhague, donc je pense qu'on va les réserver, et au pire ils seront perdu/transformé en grand week end si je n'arrive pas à avoir mes vacances...

Pour le moment on hésite sur ce qu'on veut voir/faire

trois régions

l'ouest avec les icebergs, super chere car touristique: c'est la que passe toutes les croisieres mais bon ca doit être superbe

le sud, avec l'aéroport principale, avec des icebergs en plus petits... on a un circuit qui nous botte bien, axé sur la rando
http://www.blueice.gl/fransk/adventure_8days_fr.html ou en 10 jours. On s'en inspirera si on va la bas

l'est, ou je sais pas ce qu'il y a a faire, mais ou j'ai trouvé un circuit qui me botte, ou l'on est au couer d'un village d'inuit http://www.gngl.com/voyage/groenland/ma-cabane-chez-les-inuit_15214_2_r.aspx

donc voila pour le moment ou l'on en est
Séjour au Nouveau-Mexique: itinéraire English translation pending
by Marnard · 2012-01-06 · 13 replies
Bonjour,

Nous voyagerons bientôt à travers les USA, et j'en suis à préparer notre itinéraire au Nouveau Mexique. Bien sur, nous irons dans les white sands qui semblent être un incontournable, mais pour le reste, j'ai quelques questions:

Bisti Badlands: Avons-nous réellement besoin d'un GPS (nous ne sommes pas des grands habitués de ce type d'endroit)

Capulin Volcano: est-ce que ça vaut le détour?

Carlsbad cavern: De quoi ça a l'air, la visite est-elle vraiment intéressante? (à travers notre voyage, nous auront déjà vu des choses plus magnifiques les unes que les autres) Quel est le prix d'entrée?

Verry large array: est-ce qu'on peut voir les coupoles de la route ou est-ce qu'on doit absolument prendre la visite guidée? est-ce cher? est-ce que ça vaut la peine?

Roswell: je me dis... tant qu'à être au NM, il faudrait y aller... mais y a-t-il des choses à voir?

Billy the Kid: Mon mari étant un amateur de film de far west et du Kid, peut-être serait-il intéressant d'aller à Ruisodo Downs et de faire la scenic drive... mais qu'est-ce qu'on y voit?

En bref, j'ai beaucoup de questions sur ce coin de pays... j'espère que vous pourrez m'éclairer. Merci!
Conseils pour visiter Budapest! Et bons plans resto! English translation pending
by Zara09 · 2012-01-05 · 2 replies
Bonjour à tous,

J'ai fait un voyage à Budapest et je vous partage mon expérience de cette VILLE MAGNIFIQUE!

La ville est surnommée "La perle du Danube", à juste titre! Cette ville est un vrai coup de cœur pour moi! Je vous conseille d'y rester au minimum 3 jours pour tout voir et pouvoir profiter des sorties le soir! La ville est très moderne et regorge d'enseignes de restaurants tendances et de boutiques.

La ville est organisée en 2 parties séparées par le Danube : Buda et Pest.

Pest est la nouvelle ville et compte notamment le majestueux Parlement et l'Eglise Saint-Etienne qui sont parmi les monuments les plus emblématiques de la ville. Je vous conseille également de faire un tour au Marché Couvert (où vous pouvez trouver des souvenirs pour pas cher au 2ème étage et de la nourriture locale). Traversez un des 2 grands ponts (Pont des Chaînes ou de la Liberté), pour vous retrouvez à Buda. De là vous pouvez monter sur la colline du château pour accéder au Palais Royal, tout près vous pouvez voir la magnifique église Mathias, le Bastion des Pêcheurs et le labyrinthe du château. Des incontournables! Admirez la superbe vue sur la ville du bastion des pêcheurs. Si vous traversez le Danube par le pont de la Liberté vous arrivé directement aux Bains Gellért. Piscines dans un décor splendide avec des colonnes et de belles mosaïques. Les bains sont rattachés à l’hôtel du même nom, un bel édifice d'Art nouveau. Au Nord-Est, vous pourrez vous promener dans le Bois de Ville, un grand parc qui abrite le château Vaidahunyad entouré de son lac et les célèbres bains Széchenyi (je vous conseille vraiment d'y consacrer une demie journée, ce sont des bains thermaux intérieurs et extérieurs et vous pourrez profiter des hammams et saunas, le tout dans un décor magnifique). Pour y arriver, vous devrez passer par l'immense avenue Andrassy et la Place des Héros.

Faites le Free Walking Tour en anglais (
http://www.triptobudapest.hu/). Il y a plusieurs tours organisés par jour. Nous avons fait celui de l'après-midi. Au programme: un tour assez complet de la ville, avec des explications historiques et surtout des anecdotes sympas. Il en vaut vraiment la peine pour avoir une première vision de la ville (par exemple le jour de votre arrivée).

Pour le logement, j'avais réservé une chambre dans un dortoir au Paprika Hostel, une super auberge de jeunesse! L'atmosphère y était très cosy et chaleureuse. Le staff est très sympa et vous proposera de vous accompagner dans les meilleures soirées de la capitale et vous prépare parfois des spécialités hongroises pour quelques forints! L'auberge est située près de la gare.

Pour prendre un verre je vous conseille un bar pour jeune, sympa et original: le Szimpla Kert (adresse: Kazincy Utca 14). Vous pouvez manger une super bonne goulache (le plat typique hongrois) au pub Fore Sale dans une chouette atmosphère, juste en face du marché couvert (un peu plus en bas de la rue sur votre gauche). Je vous conseille le restaurant Sir Lancelot (adresse: Podmaniczky u 14) qui présente un décor et une cuisine typiquement médiéval. Mangez avec les doigts de délicieuses cuisses de poulet assis autour d'une grande table commune avec d'autres convives. Vous boirez dans des godets et assisterez à quelques démonstrations de combats. C'est très copieux et les prix sont corrects. Il y a possibilité de prendre des menus.

Vous trouverez plus d'infos, bons plans et des photos sur mon site web: http://backpackeuses.monrezo.be/hongrie N'hésitez pas à aller y jeter un coup d’œil!

J'espère que mon expérience pourra vous aider dans la préparation de votre voyage à Budapest! BON VOYAGE!! Je suis certaine que vous allez aimer cette ville, elle en vaut VRAIMENT la peine!

Coralie
Vol La Paz - Sucre sans escale English translation pending
by Projets · 2012-01-05 · 17 replies
Bonjour, je cherche un vol intérieur La Paz - Sucre pour avril (le lundi 16 par exemple) mais sur le site d'Aerosur je ne trouve que des vols avec escale à Santa Cruz. Est-ce que vous me confirmez qu'il n'y a pas de vol direct entre La Paz et Sucre ? Merci de votre aide.
Sortie et visites à Kep au Cambodge? English translation pending
by Lisa66 · 2012-01-03 · 13 replies
Bonjour, nous partons à 4 avec des amis au cambodge début mars. Aprés 3 jours à Phnom penh nous partons vers Kep passer le reste de notre séjour (6 jours). Nous hésitons car nous savons que Kep est un petit village calme (c'est ce qui nous plait aussi) mais y a t'il assez de sorties et visites à faire autour pour nous occuper pendant 6 jours ? Que nous conseillez vous à voir et a faire aux alentours ( à part l'ile du lapin bien sur?)?

Merci pour vos conseils si vous y etes allés.😇
Noël et le Nouvel An 2012-2013 à Los Angeles English translation pending
by Lucii3n · 2012-01-03 · 13 replies
Salut tout le monde,

Pendant 5ans des abrutis dans ma famille m'ont fait patienter en jouant avec mes ******** en me disant on va à L.A puis à non c'est trop chère... Alors maintenant je leur dit DAMN et je vais tout seul fêter Noel & Nouvel à L.A. J'ai pour l'instant 24ans mais pour Noel j'aurais 25ans donc voiture de location sans supplément il me semble ? Je compte louer une Dodge charger ou une chevrolet camaro ou même une Mustang ( j'ai mis pendant 5ans de l'argent de coté donc je peux me le permettre ). Donc j'ai déja fait quelques recherches sur le forum mais j'ai besoin de vos talent. Je compte partir du Samedi 22 Décembre jusqu'au Mercredi 02 Janvier ( 12 jours quoi ) mais voila j'aimerais fêter Noel à L.A et pourquoi fêter Nouvel à Las Vegas ??? Pensez vous que je sais visité L.A en 9 jours ?

concernant les recherches effectués j'ai déja quelques idée sur certains jour du planning mais voila je ne suis pas sûr que tout es faisable ou même est ce possible que je sais rajouté des trucs certains jours ...

Jour 1 : Samedi 22

- Arrivé à LAX vers 16h maximum, environ 1h de file pour l'immigration & récupération de la valise. Ensuite prendre navette pour allé chercher la charger ou Mustang ou camaro. - Pour terminé, direction Griffith Observatory afin de contemplé la sublime vue de nuit sur l'immense Los Angeles. - Direction l'hôtel pour s'enregistrer si pas fait durant la journée pour bien être en forme pour demain.

Jour 2 : Dimanche 23

- Ballade Walk of Fame - Direction Venice Beach ( 15$ le parking pour tout la journée ) - Je démarre par faire un tour sur la plage pour admiré et prendre plusieurs photo. - Ensuite je me dirige vers Venice Muscle Beach - Ensuite direction canaux de Venice ( superbe endroits très calme ) - Hollywood Forever cemetary ( cimetierre où se trouve plusieurs vedettes ) ??? - Que faire la nuit ???

Jour 3 : Lundi 24

- Studios Universal ( Southern california city pass = ticket Front of Line ??? ) - Où fête t'on un bon réveillon à L.A ???

Jour 4 : Mardi 25

- Réveil un peu plus tard que prévu xD - Ensuite matinée dédié au city pass ( faire tout ou bien quelque uns ??? ) - Découverte de Beverly Hills ( photo devant la grande emblème ainsi que photo du célèbre hotel ) - Direction Rodéo Drive si le temps sinon direction Hollywood Sign ??? - Soirée tranquille mais où ???

Jour 5 : Mercredi 26

- Direction Santa Monica - Je profite de la plage et je fais bcp de photos - Ensuite je longe la plage pour allé à Santa Monica Pier - Memorial Park à Westwood - Ensuite ???

Autres idées :

- Direction la 3ième rue ( conseillé le soir car beaucoup d'activités ) - L.A Downtown pour le city hall ( 27ème étage pour l'observation deck vue panoramique sur L.A ) - Walt Disney concert Hall ( visite libre & gratuit mais vaut-il la peine ??? ) - University california Los Angeles - Beverly center - Malibu - Hollywood Bowl Overlook ( Mulholland Drive ) - Greystone Mansion ( superbe villa interdite au public mais sublime jardin accessible au public ) - Getty center ( petit train gratuit mais parking 15$ ) - Paramount Ranch ( collines d'Agoura Hills ) - San Diego Sea World - Disney Anaheim - San Diego Zoo ou Safari Park - Queen Mary & Aquarium Long Beach

Alors voila mes questions :

- En 1 jour je sais faire Sea World & le Zoo ou le safari park de San Diego ? Entre le zoo & le safari lequel me conseillé vous ? - Avez vous des idées pour Jeudi 27 - Vendredi 28 - Samedi 29 & Dimanche 30 ? - Est ce que je sais rajouté quelques unes des idées sur certaines dates et dois je modifié certains trucs du planning ? - Avez vous d'autres idées a me proposé ?

Au faite je ne veux que pour L.A & L.V car vu que j'ai mis durant 5ans de l'argent de côté je compte me faire un trip ouest américain en aout ou septembre 2013 donc ...

Merci à tous pour votre aide
Une semaine entre Moscou et Saint-Pétersbourg: vos avis? (Russie) English translation pending
by Emmet · 2012-01-03 · 15 replies
Bonjour à tous,

Mon ami et moi même souhaitons partir en Russie afin de visiter Moscou et Saint Petersbourg. J'ai lu pas mal de discussions avant de poster... mais il me manque certaines réponses et un avis honnête et fiable! 😛

Je sais qu'une semaine c'est peu pour voir et tout faire, mais c'est le temps sont nous disposons et vu le coût du billet d'avion et le fait que ce sera peut-être notre seul voyage en Russie, nous aimerions au moins voir Moscou et Saint Petersbourg! Nous comptons partir début mars, est ce une bonne idée? Quel temps fera t-il? Faut-il des vêtements très chaud? Des chaussures de marches sufisent-elles?

Nous pensons passer 2 jours à Moscou et 3.5 jours à STP. Et passer une demi journée dans le train SAPSAN entre ces deux villes... Est ce une bonne idée? Avez vous des idées d'hôtel ou appart-hôtel dans ces villes? Comment réserver le train? Est-il intéréssant de voir un spectacle au bolchoi et comment?

Voici notre idée d'itinéraire:

Jour 1 (le 03/03) : Paris – MoscouDécollage à 7h15 à arrivée 13h55 (vol 3h40)Dépose des bagages à l’hôtel vers 15h30Balade sur la place rouge et environs (magasins Goum, musée historique d’état, mausolée de Lénine, Cathédrale sainte Basile)Repas et nuitJour 2 (le 04/03) : MoscouVisite du Kremlin et de ses « monuments » (matin)Repas dans le coinRue Arbat, Rue Tverskaïa, place du manège, Place Pouchkine, rue Bolchaïa…Université de Moscou (n°2 rue Bolchaïa)Jour 3 (le 05/03) : Moscou – Saint Petersburg · Couvent Novodievitchi et/ou Parc Gorki (matin)Prise des bagages à l’hôtel et départ pour la gare de LeningradDépart du train à 13h30 / Arrivée à 17h45 Dépose des bagages à l’hôtel et nuitJour 4 (le 06/03) : Saint PetersburgCathédrale Saint Isaac + Statue Pierre Ier + ManègeAmirauté + place du palais et palais d’hiver (Voir)Balade le long du Fleuve Neva et dans la rue Malaïa MouskhaïaCathédrale Notre dame de KazanErmitage Jour 5 (le 07/03) : Saint PetersburgPlace SennaïaLa Moïka : balade pont des baisers et pont bleuCathédrale saint Nicolas & Cathédrale de la TrinitéDouze collègesEglise saint sauveur sur le sang verséPlace des arts + Château des ingénieursPerspective Nevski + balade dans la rueCathédrale de la TrinitéJour 6 (le 08/03) : Saint PetersburgMusée de zoologie + KounstkameraCathédrale saint AndréAcadémie des beaux arts + colonnes rostralesJardin botanique Mosquée + Laure Alexandre NevskiJour 7 (le 09/03) : Saint Peters - ParisForteresse Pierre & PaulDépart pour l’aéroport vers 14h00Décollage à 17h30 à arrivée 18h00 (vol 3h30)Mille merci d'avance pour votre aide!!!

😊
Trois semaines en Chine septembre 2012: votre avis English translation pending
by Pumpkine · 2012-01-02 · 75 replies
Bonjour, J'envisage de partir 3 semaines en septembre, en couple, en Chine. Idéalement j'aimerais faire : le coin de Guilin, Xian et Pékin.

J'ai vu un vol multi : Paris-Guilian via Shangai (escale de 10h pour avoir un petit aperçu de la ville?) Pékin-Paris pour environ 750€ et deux vol internes : Guilin-Xian et Xian-Pékin à 150€ chacun environ. ça nous fait un budget avion d'environ 1050€ par personne donc.

Mes interrogations: 1) Combien de temps passer dans chaque coin ? je pensais une semaine à Guilin (pour faire Guilin -Longji-Ping'an-Yangshuo), une courte semaine à Xian compensée par une longue semaine à Pékin.

2) Quel budget prévoir ? compte tenu de la période (setpembre), que l'on reste essentiellement en ville, hors vol ? ( pas de grandes prétentions en terme de logement/nourriture, nous voulons juste un hotel correct, et nous pensons que la nourriture locale nous conviendra bien). Estimer pour 18 jours : le logement - le transport interne hors vols - la nourriture - les visites - les souvenirs - les imprévus

3) Des sites/livres particuliers où se renseigner ? Je pense acheter la panoplie routard/lonely planet et me constituer un dossier pour le départ pour ne pas partir trop chargée, toute documentation est la bienvenue

4) Toute expérience personnelle, mise en garde, conseil, avis, est la bienvenue.
Villages à découvrir et loger chez l'habitant à partir de Marrakech? English translation pending
by Pinceaubleu · 2011-12-31 · 21 replies
Coucou,

je prépare un voyage à Marrakech pour ce printemps ou en septembre 2012. J'y suis déjà allé 3 fois, j'ai fait essaouira, ourika, mehmid et nuit dans le désert. Là on y retourne, avec mon mari et ma fille. J'aimerais trouver des acitvités, des lieux insolites à découvrir.

Peut-on entrer dans une école comme ça pour apporter des livres ou autres et la visiter ?

Je cherche un endroit autour de Marrakech où on peut visiter des trucs sympa (producteurs, éleveurs) et une maison d'hote dans ce village qui vaudrait le détour pour y passer une nuit avec des habitants du lieu, vivre une expérience humaine.

J'attends vos idées, merci de tout coeur 🙂
Durée du trajet Kanchanaburi - Koh Phi Phi? English translation pending
by Capsule44 · 2011-12-27 · 23 replies
suite à une erreur de date de reservation non-changeable (phiphi october guesthouse via agoda), je dois être IMPERATIVEMENT à kho phiphi le 15 janvier prochain alors que je serais a Kanchanaburi à partir du 11. je pensais faire kancha-banpong-train de nuit via surat thani-bus krabi et enfin kho phiphi .... combien de temps dois je prevoir en tout avec escale et transfert? merci de votre aide joelle
Compte rendu: hôtel Brisas del Mar à Trinidad (7 au 14 novembre 2011) English translation pending
by Beausil · 2011-12-27 · 6 replies
Bonne fin d'année à toutes et tous...

je voulais partager avec vous notre 1er séjour dans la péninsule d'Ancon, en banlieue de Trinidad, au complexe Brisas del Mar.

Comme je l'avais mentionné, en réponse au compte-rendu de "bigpapou", ma conjointe et moi en étions à notre 13è voyage à Cuba, dans une destination que l'on avait choisi pour la 1ère fois... et, le malheur ne s'est pas abattu sur nous, au contraire: nous avons apprécié l'endroit, l'hôtel et la proximité avec la ville de Trinidad.

Pour ce qui est du vol, en partance de Montréal sur "Air Cubana" qui s'est avéré être assuré par la compagnie "Flaire Air"... de l'arrivée à l'aéroport de Cienfuegos ainsi que du transport, via un bus climatisé et confortable, d'environ 90 minutes vers les hôtels. Tout s'est déroulé normalement et je vous conseille, pour plus de détails, de consulter le compte-rendu publié par "bigpapou" le 3 décembre dernier:

http://voyageforum.com/v.f?post=4635926;page=unread#unread

intitulé: Compte rendu: Club Amigo Costasur à Trinidad (7-14 novembre 2011).. vous pourrez y retrouver d'autres détails concernant l'hôtel où "bigpapou" a passé son séjour.

Le passage à la réception s'est très bien déroulé... notre chambre était telle que je l'avais demandé (munie d'un grand lit); donc, on avait tenu compte de la demande formulée lors de notre réservation via notre site régulier de réservations.

Le site de l'hôtel est conçu un peu comme si l'on vivait dans la vieille ville de Trinidad... c'est un peu difficile à expliquer mais, lorsque l'on y est , on visualise assez rapidement ce fait: allées piétonnières pavées en pierre; une tour d'observation; les couleurs utilisées; 2 petits parcs: Plaza Mayor et Plaza San Francisco de Asis; etc.

Restaurants:

1. Nous sommes allés une fois au resto à la carte "La Vigia" où nous avons très bien mangé dans une ambiance assez luxueuse.

2. Il y a aussi un autre resto "à la carte" où l'on peut aller le nombre de fois que l'on veut (si j'ai bien compris) et où l'on sert de la cuisine créole mais, oubliez le "à la carte" car, on va se servir nous mêmes. À ce 2è endroit, nous avons moins aimé.

3. Il y a aussi un "snack bar" (24 heures), où l'on sert: hot dogs, hamburgers, frites, pizzas, sandwiches... un p'tit creux durant la nuit et vous n'y trouverez que des sandwiches à ce qu'on m'a dit.

4. Il reste le "Buffet", où nous avons mangé la plupart du temps et où l'on y a toujours trouvé de la bonne nourriture.

5. Au niveau de la nourriture, c'est toujours difficile de donner un degré de satisfaction, entre 1 et 10 par exemple, puisque, chacun ayant ses goûts personnels, je n'aime pas dire que c'était excellent ou pourri comme "bouffe" à moins que ce soit par trop, évident. En général, nous avons trouvé que c'était généralement "très bien" pour nous. Le seul point négatif: attention aux hamburgers dont la viande ne nous semblait pas assez cuite.

Bars & alcool:

ma conjointe ne prend pas une goutte d'alcool et moi, je m'en tiens à la bière. Au resto "La Vigia", j'ai pris 2 verres de vin rouge et comme le disait "bigpapou" dans son compte-rendu: très ordinaire. Par contre, pour les amateurs de bars, vous serez servis à point: le "Caribe" (lobby bar); le "Snack Bar"; le bar de la piscine où travaille "Ernesto magané" comme il aime se présenter; ainsi que le "Los Almacigos", le bar de la plage.

Commodités:

comptoir de change, salle d'entraînement, magasin/dépanneur, petites boutiques, vendeurs d'artisanat sur place en soirée devant le buffet, billard, ping-pong... un peu comme ailleurs.

Plage:

très belle plage bien entretenue... la plage est publique (on peut y rencontrer des cubains et faire la conversation: ce que l'on apprécie beaucoup)

Spectacles:

nous avons eu droit à de très bons spectacles avec de très bons danseurs... chanteurs et chanteuses mériteraient une meilleure technique sonore... il y avait aussi un magicien qui a très bien fait (j'aime ce genre de spectacle).

Excursions:

nous avions choisi cette destination surtout pour la proximité avec la ville de Trinidad et les nombreuses opportunités qui s'offaient de visiter cette très belle région.

1. Nous avons visité la ville (15 CUC/personne) avec un guide (Maria) de façon à pouvoir m'y retrouver plus facilement lorsque j'y retournerai.

2. Nous avons aussi fait une randonnée pédestre dans le parc "Topes de Collantes" (55 CUC/pers.): transport en camion militaire suivi de la randonnée (observation de la faune et la flore), baignade dans un petit lac et le tout se termine par un repas de poulet en forêt... excellent!

3. L'avant-dernière journée de notre séjour, nous sommes allés en "train à vapeur" (23 CUC/pers.) qui nous amène dans la vallée "Los Ingenios" avec un arrêt à Manaca pour voir et monter dans la tour "Iznaga".

Ce serait trop long de tout vous décrire les moments passés en excursions ainsi que tous les bons autres moments passés avec différents membres du personnel: Osmany (relations publiques); Cary (réprésentante Caribe Sol); Ernesto (bar de la piscine); Mercedes, Olga, Odiana (?), Guillermo et Antonio (buffet) ainsi que tous ceux avec qui j'ai eu de bons contacts mais dont je n'ai pas le nom.

En somme, nous sommes revenus enchantés de ce voyage et de cette destination qui peut réussir à accommoder presque tous les goûts: vous aimez la plage... le "night life"... les excursions... les activités à l'hôtel... les rencontres... la musique... l'immersion culturelle... et bien, tout y est! Vous n'avez qu'à demander! Un très bon service de "taxi" est disponible à l'hôtel pour vous amener dans la ville ou ailleurs... vous n'avez qu'à demander! On peut aussi vous proposer d'autres activités, je présume... c'est à vous de voir!

Nous y retournerons sous peu pour passer plus de temps dans la ville de Trinidad... surtout à la "Casa de la Trova" ainsi que la "Casa de la Musica".... et peut-être passer une nuit à la disco "La Cueva"

Bons voyages, chers amis...!

P.S.: merci au membre pour les infos transmises avant notre départ!
Récit de quinze jours en Thaïlande en décembre 2011 English translation pending
by Havanas · 2011-12-27 · 2 replies
Chose promise, chose due…Voici un petit résumé de nos 15 jours passés en Thaïlande

Départ avec la compagnie Vietnam Airlines. Nous sommes arrivés super en retard, du coup nous avons été surclassés vers les sièges Economy Deluxe. Un peu plus de place pour les jambes et sur les côtés, et les sièges sont situés à l’avant de l’appareil. Voyage sans encombre mais rien de fantastique sur cette compagnie. Nous avons eu bien mieux sur Korean Airlines ou les compagnies du Golfe.

Bangkok (3 dec-6 dec)

Nous sommes arrivés tôt le matin, à l’hôtel Marriot Sathorn Vista. Ce sont en fait des « serviced appartements » mais le luxe et la qualité est bien là, salle de bain immense, lit ultra confortable, salon, machine à laver le linge (pas inutile à BKK), séchoir, 2 écrans LCD. Le tout pour la modique somme de 85 euros…. Sur Agoda. Première journée donc, ma chérie et moi nous sommes payés le luxe d’aller nouos rafraichir les cheveux dans un salon Toni&Guy dans le centre commercial Discovery à Siam. Après avoir fait un échange de nos Euros à « SuperRich » pas loin de Central World (meilleurs taux de change à ma connaissance), nous nous sommes dirigés vers Patpong 2 ou j’y ai un ami qui tient un restaurant Français (le French Kiss pour les connaisseurs et pour ceux qui veulent se faire un excellent plat Français accompagné de rosé ou de Ricard…) S’ensuit une soirée sur le soi 4 de Silom au bar-boite « Tapas ». Nous sommes rentrés épuisés mais heureux de retrouver le lit impeccable du Marriott. Deuxième jour, repos suite à la fête, tranquille à la piscine de l’hôtel. Nous avions réservé un Bike Night Tour avec « Grasshopper adventures » afin de visiter le Wat Po, le Wat Arun à vélo, la nuit, sans la foule de la journée. Je recommande cette excursion vivement, elle n’est pas dure, elle dure 4-5h et nous parcourons 12km a douce allure. Nous sommes passés sur le marché aux fleurs, sur un pont au-dessus du Chao Phraya et à travers des soi inconnus du côté de Thonburi. Nous sommes également passés devant l’hôpital ou réside actuellement le roi de Thaïlande. En rentrant nous sommes allés faire un tour sur Khao San road qui ne me plait pas vraiment mais que je devais montrer à ma chérie pour qui c’était sa première fois au pays des sourires. Troisième jour ultra sportif avec pour commencer une visite de Chinatown que je connaissais peu, en suivant le parcours du Lonely Planet. Pas forcément ultra simple à suivre, mais hyper folklorique, avec toutes ces échoppes de pharmacopée chinoises, ces rues minuscules et ses temples bariolés. Cette « aventure » à bien durée 4 heures et en suivant nous nous sommes dirigés a Sanam Luang pour fêter avec les Thai l’anniversaire du Roi (le 5 Décembre). Je dois avouer que c’était un moment spécialement intense de notre voyage. Alors qu’en France un tel rassemblement (des dizaines de milliers de personnes) aurait provoqué incendies, bagarres, vols etc., ici les Thai étaient d’un respect immense. Tout le monde était heureux, pas d’agression pas de stress. Pourtant la foule était compacte ! Nous avons pu faire voler quelques Kratong et une mama Thaie nous a donné des bougies à allumer lors de l’hymne au roi chantée par des milliers de personnes. J’en avais presque les larmes aux yeux lorsque toute la foule s’est mise à entonner les chansons. Autre grand moment de la soirée : la visite du Grand Palais de nuit. Peu de spectacles m’ont autant impressionnés dans ma vie que de voir ces stupas dorés baignés dans le bleuté de la nuit et des milliers de kratongs qui s’envolaient.

Le retour a été plutôt très sportif. Forcément tout le monde rentrait à peu près à le même heure ce qui a créé un tableau surréaliste dans les rues bouchées comme jamais par tout type de véhicules et une foule dense sur les trottoirs. Avec la chaleur, les bruits, le monde, c’était intense. Et pour clôturer tout cela, nous avons réussi à dénicher le chauffeur de tuk tuk le plus fou de bangkok. En gros il n’a pas arrêté d’accélérer, il n’a jamais ralenti ! C’est le dos en compote et des images incroyables que nous nous sommes endormis bien sagement à l’hôtel.

Udon Thani – Nong Khai (6 dec- 10 dec)

Départ matinal de BKK pour Udon Thani. Arrivés là nous sommes pris en charge par un mini van pour nous accompagner à Nong Khai (200thb/pers). J’avais repéré sur Tripadvisor l’hôtel « Sofa Gallery » au bord du Mékong. Premier hic de la journée, aucun TukTuk ne connait cet hotel assez récent. Ma copine était cassée de chez cassée, il, était environ midi et la chaleur moite était difficilement supportable. J’ai finalement causé un bel attroupement de Thai (super sympa au demeurant) afin de trouver une solution. Au final nous sommes allés dans un cyber café pour récupérer l’adresse de l’hotel. Nous y arrivons finalement et Tiger et Matt, nos deux hôtes ultra charmants nous ont mis à l’aise avec un jus de gingembre. Nous montons dans notre chambre et, surprise, le matelas et dur comme du bois, ma copine balise avec les colonnes de fourmis qui tapissent les murs. J’y ai passé une nuit horrible, mais pour être franc l’accueil y était plus que chaleureux, aux petits soins (surement, le meilleur de tout le voyage), la cuisine extraordinaire, raffinée… Nous y avons mangé un curry vert au potiron excellent. Mais en revanche pour moi un lit aussi dur ce n’était pas possible ! Le lendemain nous partons donc en vadrouille pour aller tester les lits de divers hôtels de Nong Khai. Finalement j’ai craqué pour ce qui doit être la chambre la plus chère de la ville à 3000 thb/nuit -75 euros) au Pantawee Hotel, la chambre « Paradise » qui est en fait une sorte de penthouse en rooftop avec écran LCD, laptop, tel mobile, terrasse immense, transat, lit confortable et…Jacuzzi !!! Nous y avons passé 3 nuits délicieuses. L’accueil était plutôt moyen, une ambiance ou on sent bien que tout est payant mais cela vaut le coup. Les journées à Nong Khai étaient détendues, nous avons visités le célèbre Sala Keo kew, parc à sculptures passablement halluciné, inventé par un homme devenu mystique. C’est à voir, il y règne une ambiance très très particulières, et c’est un régal pour les photographes. Ce parc est véritablement unique en son genre. Le même homme en a bâti un au Laos, de l’autre côté du Mékong, mais apparemment, celui de Nong Khai est bien plus spectaculaire. Nous avions loué un scooter et nous sommes allés voir la ville voisine « Tha Bo », la route est magnifique, au bord du mékong. Arrivée à Tha Bo nous étions véritablement les seuls farangs. Nous avons gouté à toutes les gourmandises Isarn à basé de sticky rice. C’était magnifique. Très bonne ambiance, des sourires partout et des prix locaux ! Grosse panique cependant, au bout d’une heure de visite, je me rends compte que la clé du scooter n’est plus dans mon sac, alors là flippage total, nous retraçons nos pas jusqu’à l’endroit où nous l’avions garé. En fait j’avais laissé les clés sur la bécane. Hé bien, nous étions pourtant garés juste en bordure du marché dans le parking à deux-roues, mais nous avons eu de la chance !

Egalement à signaler un très bon restaurant vietnamien « Daeng Namnuang » ou le jeu est de faire soi-même ses nems frais. Un vrai régal et un bon moment avec les serveurs qui nous ont pris en amitié à commenter nos moindres gestes. Nous avons eu droit à une démo pro sur le roulage de nem. En général, très bonne impression de cette région que je ne connaissais pas, une chose en revanche sans voiture, on rate beaucoup. Je conseille donc vivement la location d’un véhicule pour rayonner tranquille aux alentours. Les couchers de soleils sur la rivière sont magiques, les sourires authentiques, la bouffe à tomber, et les prix raisonnables.

Ao Nang (10 dec-14 dec)

Journée chargée de voyage : Nong Khai-Udon Thani en bus, UDT-BKK et BKK Krabi, le tout dans la même journée. Nous sommes finalement arrivés à Ao Namao (petite communauté à 6km de la plage D’Ao Nang) vers 16h à l’hôtel « Thip boutique residence » Ma sœur et son mec nous ont rejoint de Hong Kong pour ces quatre jours. L’hotel est un très bon rapport qualité prix (environ 40 euros la nuit). J’avais délibéremment choisi d’être en dehors d’Ao Nang pour ne pas souffir les hordes de suédois et les tailleurs indiens de costumes qui sont plus que lourds dans leur démarche commerciale. Et finalement j’ai eu raison, nous avions la piscine à nous seuls, les scooters étaient en super état, 7/11 pas loin, gargotes également, embarcadère pour Railey accessible à pied. De nouveau je n’ai pas eu le temps d’aller voir la baie de Phang Nga et les fameuses James Bond Island. Il faut dire que nous n’avons pas été hyper gâtés au niveau du temps. Nous avons même eu un peu peur lors d’un transfer Ao Namao-railey ou un tempête à éclatée brusquement. Idem au retour nous avons dû traverser dans le noir et sur une digue hyper glissante la plage vaseuse de Railey East afin de retrouver notre longtail-boat driver qui nous avait attendus alors que la marée était une des plus basse de l’année à cause de la pleine lune ! Epique avec de l’eau noire jusqu’au genou ! Nous avons vu la « Shell Fossil Beach » qui n’est pas vraiment impressionnante, à moins d’être un fanatique de géologie et de fossiles. A faire en revanche, l’ile de Koh Hong, magnifique baie parfaite, sable blanc et fin, eau turquoise, poissons, le paradis pour une journée. Niveau restauration, deux adresses sont sorties du lot, deux restos de seafood, le premier qui a une clientèle Thai uniquement au début de Nopharrat beach « wangsai seafood » et un restaurant Thai et Italien donc 2 menus, excellent service, cocktail et poissons délicieux, nous avons tellement mangé, les chefs sont venus à notre table nous saluer. Je ne me souviens plus du nom, mais le restaurant figure dans le Lonely Planet et il est situé au début de la plage d’Ao Nang.

Koh Lanta (14 dec-18 dec)

De retour à Koh Lanta pour la deuxième fois pour moi, et cette année j’avais réservé le « Lalaanta hideaway resort » Ayant lu de nombreuses critiques élogieuses sur Tripadvisor, je dois avouer que mes attentes étaient importantes, j’ai finalement été assez déçu de l’hotel, vraiment trop cher pour ce que c’est (120 euros la nuit), en revanche, cela est rattrapé par le cadre naturel. Jusqu’aujourd’hui j’ai toujours du mal à me faire une opinion de cet hotel, nous avons eu pas mal de cafards dans la chambre, il y a eu une bringue un soir jusqu’à trois heures du matin Donc pas cool pour un hotel où nous voulions être au calme. Les staffs et quelques guests chantaient Zombie des Cranberries à tue-tête, j’avoue que j’étais passablement énervé. La plage est jolie sans être somptueuse, ce qui vaut le coup c’est de découvrir Lanta à moto, notamment le parc national situé à quelques kilomètres de l’hotel. Les singes et les cobras sont là, nous en avons fait l’expérience. Et aussi quoi de plus romantique que ce petit phare baigné de soleil à la pointe de l’ile. Sur Lanta, nous n’avons pas fait grand-chose à part une sortie restaurant dans un petit rade à Old Lanta Town, c’est un des premiers restaurant de la rue, je ne me souviens plus du nom non plus, mais il y a un grand panneau devant ou il est indiqué qu’il est recommandé par le Routard et le LP. Nous y avons mangé un superbe calamar sauce Tamarin. Mon grand regret c’est de ne pas avoir été visité Koh Rok, mais comme le temps n’était pas de la partie, nous le ferons lors d’un prochain voyage. Résumé : Comme d’habitude, la Thaïlande fascine, émerveille et donne envie d’y retourner, j’ai habité à Bangkok en 1998 et je dois dire que cela a bien changé depuis, alors oui c’est sûr qu’il y a beaucoup d’étrangers, mais en cherchant bien, on peut toujours trouver des endroits insolites et préservés. J’y retourne tous les ans et à chaque fois c’est toujours le même bonheur, je conseille à tout le monde de foncer ! Quant a moi je prépare les prochaines vacances à Hong Kong une semaine et l’autre semaine, bein pour le moment, je ne sais pas trop, je veux une plage paradisiaque pas loin de HK en avion ! Si vous avez des idées, merci de me faire savoir !

A très bientôt !
Voyage à Cuba: villes intéressantes à visiter? English translation pending
by Lucian1 · 2011-12-25 · 18 replies
Bonjour a tous. J'aimerai savoir a part La Havane et la ville de Trinidad, quelle autre ville est interesante a visiter ? Et sera pret de quelle sit touristique ? Merci, Lucian
Trois semaines en Australie en sac à dos, quel itinéraire? English translation pending
by Audhael · 2011-12-23 · 10 replies
Bonjour à tous,

Avec mon ami, nous projetons de partir en AUSTRALIE. Nous atterrirons à Sydney depuis Bangkok.

Alors voila, quand je voit la taille du Lonely Planet, je préférais avoir des conseils et avis de personnes ayant déjà voyagé là bas!

Nous aimons beaucoup la rando, les plages oui si ça vaut vraiment le coup, la plongée (niveau 1) oui idem si ça vaut le coup... On compte se déplacer en bus et camper là ou ce sera possible.😛

Si quelqu'un peut nous aider!

Merci🙂
La géographie du Mali (en bambara) English translation pending
by Taamaden · 2011-12-22 · 1 reply
La Géographie du Mali Mali jamanakalan

Le présent texte parle de la géographie du Mali, en langue bambara, traduit en français ...

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè 1.240.000 ye. Mali jamanadenw bè mògò miliyòn tan ni fila bò bi ; Mali jama belebeleba ye Bamananw ye. An bè bi min na, Mali ye peresidanfangajamana ye. A jamanakuntigi kura ye Amadu Tumani Ture (ATT) ye.

Mali ye kònònajamana de ye, a tè kògòji da la. Nka ba belebeleba fila bè woy’a kònò : Joliba ani Senegali. Ni ba fila ninnu tun tè, Mali jiko tun bè kè baaraba ye. O de y’a to a bè se ka fò ko Joliba ni Senegali ye jamana in barajuru de ye, bawo Mali nafasòròsira sigilen bè sènè de kan, sènè dun tè taa ji kò. Jègè caman fana bè sòrò ba ninnu na ; Boso ani Kòmò de bè mòni kè.

Dancè bè Mali ni jamana wolonwula cè : 1. saheliyanfan fè, a ni Alizeri ni Moritani bè danbò, 2. kòròn fè, a ni Nizeri ni Burukina Faso bè danbò, 3. worondugu fè, a ni Kònòwari ni Lagine bè danbò, 4. tilebin fè, a ni Senegali bè danbò.

Mali faamadugu tògò ye Bamakò. A bè Joliba da fè. Kuluw de kèlen bè ka Bamakò lamini, Bamakòkaw bè kulu saba kofò u ka barow la sinyè caman. Kulu olu ye "fanga kulu" (Kuluba), "dònniya kulu" (Badalabugu kulu) ni "hakilimaya kulu" (Hamudalayi kulu) ye.

Dunan minw bè na Mali la awiyòn fè, olu bè jigin Mali awiyònsoba de la. O awiyònso tògò ye Bamakò-Senu. Bamakò-Senu ni dugukònòna furancè bè kilomètèrè tan nyògòn bò.

Mali tilalen don mara segin ye, nka Bamakò mana far’u kan, u bè kè kònòtòn ye. Bamakò ye galoduguba ye. Mara wèrèw tògò : Kayi, Kulukòrò, Sikaso, Segu, Mòti, Tumutu, Gawo ani Kidali.

San waati saba de dònnen bè Mali kònò : funteni (a bè daminè marisikalo la, a bè nògòya zuwènkalo la), samiya (a b’a ta zuluyekalo ka t’a bila sètanburukalo wala òkutòburukalo la) ni fonènè (a b’a ta nowanburukalo la ka t’a bila feburuyekalo la).

Mali ye sènèkèjamana de ye. Fèn caman bè sènè yen : nyò, malo, fini, ku, bananku, woso, shò, tiga, kaba, kòòri. Jiriden caman fana bè sòrò Mali la : mangoro, namasa, buyaki, lenburuba, jabibi, manje, lenburukumu, nsèrè n’a nyògònnaw. Baganmara fana bè wariba ladon Malidenw kun. Damannafolo dama dòw bè sòrò Mali la.

Mali ye jamana ye, mògò tè se ka nyinè min kò.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Le Mali est un grand pays qui se trouve en Afrique de l’Ouest. Il a une superficie de 1.240.000 km2. La population du Mali atteint aujourd’hui 12 millions d’habitants ; les Bambara sont le peuple principal du pays. De nos jours, le Mali est un état à régime présidentiel. Son chef d’Etat actuel est Amadou Toumani Touré (ATT).

Le Mali est un pays continental, il n’a pas d’accès à la mer. Mais deux très grands fleuves y coulent : le Niger et le Sénégal. Sans ces deux fleuves, la question d’eau au Mali aurait été un grave problème. C’est pourquoi on peut dire que le Niger et le Sénégal sont le cordon ombilical de ce pays, car l’économie du Mali est basée sur l’agriculture, et l’agriculture ne va pas sans eau. On trouve aussi beaucoup de poissons dans ces fleuves ; ce sont les Bozo et les Somono qui font la pêche.

Le Mali a une frontière commune avec sept pays : 1. au nord, il a une frontière avec l’Algérie et la Mauritanie, 2. à l’est, il a une frontière avec le Niger et le Burkina Faso, 3. au sud, il a une frontière avec la Côte d’Ivoire et la Guinée, 4. à l’ouest, il a une frontière avec le Sénégal.

La capitale du Mali s’appelle Bamako. Elle est située sur le fleuve Niger. Bamako est entouré de collines. Dans leurs conversations, les Bamakois évoquent souvent trois collines : ces collines sont la "colline du pouvoir" (Koulouba), la "colline du savoir" (Badalabougou) et la "colline de la sagesse" (Hamdallaye).

Les étrangers qui viennent au Mali par avion, descendent à l’Aéroport International du Mali. Cet aéroport s’appelle Bamako-Sénou. La distance entre Bamako-Sénou et le centre-ville vaut dix kilomètres environ.

Le Mali est divisé en huit régions, mais si l’on y ajoute Bamako, elles deviennent neuf. Bamako est un grand centre. Les autres régions s’appellent Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou, Gao et Kidal.

Au Mali, on connaît trois saisons : la saison sèche et chaude (du mars au juin), la saison des pluies (du juillet au septembre ou octobre), la saison sèche et froide (du novembre au février).

Le Mali est un pays agricole. On y cultive beaucoup de choses : du mil, du riz, du fonio, des ignames, du manioc, de la patate douce, des haricots, des arachides, du maïs, du coton. On trouve aussi beaucoup de fruits au Mali : des mangues, des bananes, des goyaves, des oranges, des ananas, des papayes, des citrons, des pastèques et autres fruits. L’élevage aussi rapporte beaucoup d’argent aux Maliens. On trouve quelques ressources minières au Mali.

Le Mali est un pays qu’on ne peut pas oublier.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. Le Mali est un grand pays en Afrique de l’Ouest.

A kènè bonya ye baamètèrèkènè 1.240.000 ye. Il a une superficie de 1.240.000 km2.

Mali jamanadenw bè mògò miliyòn tan ni fila bò bi. La population du Mali atteint aujourd’hui 12 millions d’habitants ;

Mali jama belebeleba ye Bamananw ye. le peuple principal du Mali sont les Bambara.

An bè bi min na, Mali ye peresidanfangajamana ye. Aujourd’hui, le Mali est un état à régime présidentiel.

A jamanakuntigi kura ye Amadu Tumani Ture (ATT) ye. Son chef d’Etat actuel est Amadou Toumani Touré (ATT).

Mali ye kònònajamana de ye, a tè kògòji da la. Le Mali est un pays continental, il n’a pas d’accès à la mer.

Nka ba belebeleba fila bè woy’a kònò : Joliba ani Senegali. Mais deux très grands fleuves y coulent : le Niger et le Sénégal.

Ni ba fila ninnu tun tè, Mali jiko tun bè kè baaraba ye. S’il n’avait pas ces deux grands fleuves, le Mali aurait été un grave problème.

O de y’a to a bè se ka fò ko Joliba ni Senegali ye jamana in barajuru de ye, C’est pourquoi on peut dire que le Niger et le Sénégal sont le cordon ombilical de ce pays,

bawo Mali nafasòròsira sigilen bè sènè de kan, sènè dun tè taa ji kò. car l’économie du Mali est basée sur l’agriculture, et l’agriculture ne va pas sans eau.

Jègè caman fana bè sòrò ba ninnu na ; On trouve aussi beaucoup de poissons dans ces fleuves ;

Boso ani Kòmò de bè mòni kè. ce sont les Bozo et les Somono qui font la pêche.

Dancè bè Mali ni jamana wolonwula cè : Le Mali a une frontière commune avec sept pays :

1. saheliyanfan fè, a ni Alizeri ni Moritani bè danbò, 1. au nord, il a une frontière avec l’Algérie et la Mauritanie,

2. kòròn fè, a ni Nizeri ni Burukina Faso bè danbò, 2. à l’est, il a une frontière avec le Niger et le Burkina Faso,

3. worondugu fè, a ni Kònòwari ni Lagine bè danbò, 3. au sud, il a une frontière avec la Côte d’Ivoire et la Guinée,

4. tilebin fè, a ni Senegali bè danbò. 4. à l’ouest, il a une frontière avec le Sénégal.

Mali faamadugu tògò ye Bamakò. La capitale du Mali s’appelle Bamako.

A bè Joliba da fè. Elle est située sur le fleuve Niger.

Kuluw de kèlen bè ka Bamakò lamini, Bamako est entouré de collines.

Bamakòkaw bè kulu saba kofò u ka barow la sinyè caman. Dans leurs conversations, les Bamakois évoquent souvent trois collines :

Kulu olu ye "fanga kulu" (Kuluba), "dònniya kulu" (Badalabugu kulu) ces collines sont la "colline du pouvoir" (Koulouba), la "colline du savoir" (colline de Badalabougou)

ni "hakilimaya kulu" (Hamudalayi kulu) ye. et la "colline de la sagesse" (colline de Hamdallaye).

Dunan minw bè na Mali la awiyòn fè, olu bè jigin Mali awiyònsoba de la. Les étrangers qui viennent au Mali par avion, descendent à l’Aéroport International du Mali.

O awiyònso tògò ye Bamakò-Senu. Cet aéroport s’appelle Bamako-Sénou.

Bamakò-Senu ni dugukònòna furancè bè kilomètèrè tan nyògòn bò. La distance entre Bamako-Sénou et le centre-ville vaut dix kilomètres environ.

Mali tilalen don mara segin ye, Le Mali est divisé en huit régions,

nka Bamakò mana far’u kan, u bè kè kònòtòn ye. mais si l’on y ajoute Bamako, elles deviennent neuf.

Bamakò ye galoduguba ye. Bamako est un grand centre.

Mara wèrèw tògò : Kayi, Kulukòrò, Sikaso, Segu, Mòti, Tumutu, Gawo ani Kidali. Les autres régions s’appellent Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou, Gao et Kidal.

San waati saba de dònnen bè Mali kònò : Au Mali, on connaît trois saisons :

funteni (a bè daminè marisikalo la, a bè nògòya zuwènkalo la), la saison sèche et chaude (du mars au juin),

samiya (a b’a ta zuluyekalo ka t’a bila sètanburukalo wala òkutòburukalo la) la saison des pluies (du juillet au septembre ou octobre),

ni fonènè (a b’a ta nowanburukalo la ka t’a bila feburuyekalo la). et la saison sèche et froide (du novembre au février).

Mali ye sènèkèjamana de ye. Le Mali est un pays agricole.

Fèn caman bè sènè yen : On y cultive beaucoup de choses :

nyò, malo, fini, ku, bananku, woso, du mil, du riz, du fonio, des ignames, du manioc, de la patate douce,

shò, tiga, kaba, kòòri. des haricots, des arachides, du maïs, du coton.

Jiriden caman fana bè sòrò Mali la : On trouve aussi beaucoup de fruits au Mali :

mangoro, namasa, buyaki, lenburuba, jabibi, manje, lenburukumu, des mangues, des bananes, des goyaves, des oranges, des ananas, des papayes, des citrons,

nsèrè n’a nyògònnaw. des pastèques et autres fruits.

Baganmara fana bè wariba ladon Malidenw kun. L’élevage aussi rapporte beaucoup d’argent aux Maliens.

Damannafolo dama dòw bè sòrò Mali la. On trouve quelques ressources minières au Mali.

Mali ye jamana ye, mògò tè se ka nyinè min kò. Le Mali est un pays qu’on ne peut pas oublier.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ala ka Nowèliseli diya ! – Joyeux Noël ! Ala ka san wèrè jira aw na ! – Bonne Année !

Herbert
Séjour en Orissa fin janvier-février 2012 English translation pending
by Neksi · 2011-12-22 · 13 replies
Bonjours, Nous partons début janvier pour N. D , VARANASI, KOLKATA, puis l'ORISSA.

Nous recherchons quelques informations pour la province de l ORISSA, encore peu touristique semble t ' il ? Guides pour visiter villages et tribus dans les montagnes, villages de pêcheurs hôtels ... Quelques adresses d' hôtels à calcutta seraient aussi les bienvenues.

Merci à tous par avance.
Passer du temps vers Iguaçu et la région de Mission English translation pending
by Gicquaire · 2011-12-21 · 9 replies
Bonjour Je vais retourner en argentine. y a t il suffisamment à faire pour passer 15 jours ou 3 semaine autour d'Iguaçu et la région de mission ?

Merci d'avance
Cinq jours à Istanbul en famille English translation pending
by Cocodi34 · 2011-12-20 · 8 replies
Je prévois début avril 5 jours à Istanbul et je vous soumets mon programme : merci de l'enrichir d'idées, restos ...😉 Arrivée le dimanche soir tard : hôtel réservé à côté de Ste Sophie pour 5 nuits Lundi : Topkapi, citerne basilique, office du tourisme ( pour plan transports, jetons ... ) , centre artisanal, mosquée bleue, hippodrome, mosquée Sokollu mehmet pasa, petite ste Sophie .Repas du soir au Doy Doy Mardi : Croisière sur le Bosphore : aller en bateau jusqu'à Anadolu Kavagi, y déjeuner, , monter à la forteresse traverser pour Sanyer ( y a-t- il des bateaux souvent ? 😐) , puis bus jusqu'à Emirgan ( pour les tulipes du printemps ) , reprendre le bus jusqu'à Kabatas, monter par le funiculaire jusqu'à la place Tacksim, balade à pied sur Istiklal caddesi, y prendre le repas du soir (où ? ) , funiculaire jusqu'à karakoy, si le temps tour Galata et tramway pour rentrer jusqu'à l'hôtel Mercredi :palais de Dolmabahce, musée militaire, puis de la place tacksim le vieux tram pour aller faire la tour galata si pas fait la veille, puis bazar égyptien. Repas du soir dans le coin ou en route vers l'hôtel Jeudi : Mosquée neuve, bus 47 pour aller au musée de l' industrie , 😠( comment y aller de là ? ) café Pierre Loti, ( où manger ? ) église St Sauveur in Chora puis redescendre à pied jusqu'au Grand Bazar Vendredi : Ste Sophie dès 9h, puis le musée des sciences de L'islam dans le même coin, on repart vers l'aéroport vers 17h , décollage à 20h

Merci pour tous vos conseils
Trois semaines itinérantes en Afrique du Sud: le bilan English translation pending
by Dgonnet · 2011-12-18 · 20 replies
Bonjour, Nous avons effectué un voyage de 3 semaines complètes en Afrique du sud. Ayant reçu beaucoup de messages pour nous aider à préparer ce voyage (merci à Annick), nous voulons à notre tour faire un petit bilan pour donner des informations: différentes étapes, ce que nous avons visité, etc... Dormant sous tente, nos journées étaient rythmés par le soleil : levé vers 5h30, nous étions dans les campings avant la tombée de la nuit : 17h30 - 18h. Nous n'avions pas réservé les campings à l'avance pour nous laisser un peu de flexibilité. Seul les nuits des 5 premiers jours avaient été réservé.

Jour 1 : vol de jour avec KLM, atterrissage à Johannesburg en soirée. Nous avions réservé un hôtel à 10min de l'aéroport. Des navettes sont organisées par cet hôtel : pick-up, drop off à l'aéroport. Hôtel réservé via "booking.com" Hôtel : Africa Beat B + B Adresse : Okkerneutstreet 34, Edleen, Kempton Park, 1625 Afrique du Sud Téléphone : +27119703958 Télécopie : +27865942253 E-mail : bookings@africabeat.co.za

Jour 2 : retour à l'aéroport pour récupérer la voiture de location (chez Budget), puis on roule direction Blyde river canyon. (approx 5h de route avec pause). Après une petite visite de "God's Window, Wonder view (5RSA par entrée), nous sommes allés à notre camping : Forever resort Blyde canyon (
http://www.foreverblydecanyon.co.za/index.php?page=accomm)

Jour 3 : Blyde River Canyon : viste des 3 rondavels, de Bourke luke potholes, et des Lisbon fall). L'après midi, on a fait une balade qui partait du camping : belle végétation, jolie vue sur le canyon et les rondavels.

Jour 4 : Route pour le Kruger. On est rentré dans le parc vers midi à Orpen Gate. Nous dormions au Satara Camp et la deuxième nuit au Skukuza rest camp. A Satara, nous avons fait un sunset et un sunrise drive : nous avons eu la chance de voir des lions et lionnes en chasse, des petits lionceaux, éléphant, porc-épique, etc... C'était très chouette.

Jour 5 : Morning drive, puis visite du parc pour rejoindre notre camp suivant : Skukuza. Camp bondé, nous avions réservé trop tard pour pouvoir aller dans un autre camp... Dommage.

Jour 6 : A Skukuza, nous avons fait un morning drive. Nous avons été beaucoup moins chanceux, nous avons pu voir 2 rhinos blancs. Nous avons roulé vers le sud pour sortir à Malelane gate. (Email: reservations@sanparks.org - Website: www.sanparks.org) Nous avons poursuivi notre route au Swaziland en passant par Jeppe's reef. Attention, le passage de la douane peut prendre un certain temps. Nous avons dormi à Legends Backpackers lodge. (100 RSA/ nuit pour 2 personnes)

Jour 7 : sortie raft avec Swazi Trails : nous avons réservé le jour pour le lendemain. Joli paysage, mais le niveau d'eau était bas. Nuit au Legends Backpackers Lodge.

Jour 8 : départ tôt le matin pour Sodwana Bay. On a dormi dans le camping du parc tenu par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).

Jour 9 : plage, et préparation à la plongée avec Corail divers. (www.coraldivers.co.za). Les filles de l'acceuil n'étaient pas très aimable...

Jour 10 : plongée le matin : corail et jolis poissons. Puis route pour St Lucia Balade à pied le long de l'estuaire, et de la grande plage. Nuit au camping tenu par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).

Jour 11 : visite du crocodile center et du Wetland parc : on a pu voir des hippos et rhinos.

Jour 12-13-14-15: départ tôt pour aller au Hluhlwe-Imfolozi NP pour faire le Primitive trail. 4 jours de marche dans le parc en totale autonomie. On a appris pas mal de chose, nous sommes fait charger par de Rhinos, vu des lions, éléphants, girafes, zèbres, etc... Nous avons passé beaucoup de temps à observer et peu de temps à marcher. Nous dormions à la belle étoile, faisions la cuisine au feu de bois, la vaisselle dans la rivière avec du sable, faisions un tour de garde la nuit... Ce fût une superbe expérience. Le trail se termine vers 11h-12h le matin. Nous avons pris la route direction Drakensberg.

Jour 16-17-18 : Drakensberg. Nous avons dormi 3 nuits à l'amphithéatre backpackers. Nous n'avons pas du tout aimé. L'acceuil était sympathique, mais la nuit, le bar se transforme en boite de nuit. On n'a pas pu dormir!!! Nous sommes parti un jour plutôt pour changer de camping. Je conseillerai donc à ceux qui veulent du calme, de choisir les camps proposés par Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com). Le premier jour, comme le temps n'était pas au beau, nous avons fait une petite balade au Guzu Falls, dans le parc national. Jour 17 : le soleil étant là, nous avons fait la randonnée de l'amphithéatre par le dessus. Attention, il faut au moins 2 heures de route pour rejoindre le début de la balade (en partant de notre camping qui est proche de Bergville). Superbe balade!!! Jour 18 : Balade au Cathedral Peak. Trop chouette. Malheureusement, nous ne sommes pas montés jusqu'au sommet par manque de temps. Le soir, nous avons dormi dans le camping Didima Camp (Ezemvelo KZN Wildlife (www.kznwildlife.com).) Si nous refaisions ce voyage, nous consacrerons plus de temps pour randonner dans ces superbes montagnes !!!

Jour 19 : journée consacrée de la route pour rejoindre l'aéroport de Durban. Vol Durban - Port Elizabeth. Puis route jusqu'à Storms River. Nuit à Storms River Mouth Rest Camp : camping en bord de mer. Nous sommes arrivés juste pour le couché du soleil...

Jour 20 : petite balade le matin le long de la côte. Court arrêt à Knysna, puis route jusqu'à Swellendam. Nuit au Swellendam Backpackers Adventure Lodge (www.swellendambackpackers.co.za) C'était juste une nuit d'étape.

Jour 21 : Hermanus - On a vu des baleines depuis la ville, petite balade le long de la côte. Nuit à Palmiet Caravan Park.

Jour 22 : Route en direction du Cap par la côte. Nous sommes allés voir les colonies de pingouins de Betty's bay (je crois) et Simon's town. La première est beaucoup plus sauvage. Visite du parc naturel de Bonne Espérance. Nuit au camping Black Marlin près de Simon's Town. Il en existe deux autres : Blue Lantern et Oaklands tous près de Simon's Town.

Jour 23 : Ascension de la Table Mountain - Nuit au camping de Chapman's peak.

Jour 24 : Balade entre Muizenberg et Kalk bay. Couché du soleil avec vue sur la Table Mountain depuis une plage un peu au nord du Cap. Direction aéroport pour un vol de nuit.

Ce voyage a été fait du 9 septembre au 2 Octobre. Les temps de route et les distances parcourus par jour étaient raisonnable.
Une semaine au Pays de Galles en solitaire (nature, randonnées) English translation pending
by Niouss · 2011-12-18 · 3 replies
Pour les intéressés et étant donné qu'il n'y a que peu d'infos sur le Pays de Galles, j'ai rédigé un carnet agrémenté de photos disponible sur mon site. A la fin, j'ai mis des infos pratiques

http://www.journauxdevoyages.com/category/wales

On entend peu parler de ce « pays », excepté lors du Tournoi des VI Nations en rugby.

Pourtant, j’ai eu envi d’y faire un tour, surtout depuis un super séjour en Ecosse, plus au Nord.

Au niveau géographique, le pays est assez vallonné et même si les montagnes ne sont pas hautes (Snowdon a 1085 mètres), elles sont proches de la mer. La mer est omniprésente, ce qui en fait un pays côtier et plusieurs péninsules se détachent. Tout ça laisse penser que des merveilleux paysages s’y cachent. Et le séjour effectué ne démentira pas !

J’avais donc envi d’aventures en solitaire, de profiter de la nature pour prendre un grand bol d’air frais: 8 jours de road-trip du Nord Ouest au Sud en passant par l’Ouest, depuis Liverpool jusqu’à Bristol en Angleterre. Au programme : excursions en montagne, ballades sur les côtes sauvages, visites culturelles et rencontres avec les autochtones.























Amicalement

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display