Search VoyageForum
FR
Cherche ong sérieuse en Mongolie English translation pending
by Damaris · 2007-09-22 · 15 replies
Bonjour je suis a la recherche d'une Ong en Mongolie pour faire du volontariat et amener du matériel et/ou argent si necessaire. J'ai essayé de mettre en contact avec une ong gerée par des bonnes-soeurs (Fraternite Notre-Dame) a Oulanbator mais sans succès car ne répondent pas les mails. Quelqu'un aurai des contacts dans ce sens-la?

Merci d'avance.
Jordanie ou Israël pour le psoriasis (maladie de la peau)? English translation pending
by Benelux · 2007-09-21 · 5 replies
Je me demandais avant de preparer mes prochaines vacances a la mer morte:jordanie ou israel? Je pars seule au printemps et je n arrive pas a choisir entre les deux. Pouvez vous me donner des adresses et des bons plans merci a l avance
Nicaragua-Costa Rica: temps, conseil et rencontre? English translation pending
by Salah94 · 2007-09-20 · 3 replies
Bonjour à tous,

Bon c'est décidé, après Madagascar mon amie et moi partons pour le Nicaragua et le Costa Rica du 9 novembre au 30 novembre.

On part en mode "pseudo routard" dans le sens ou on prend juste notre sac et billet d'avion mais on essaye de se préparer un itinéraire.... ;-)

Merci à toutes les personnes qui peuvent nous apporter des éléments de réponse aux interrogations ci-dessous :

1. On espère tout d'abord que le beau temps sera présent...

2. Si certains/certaines souhaite faire un bout de chemin ensemble : pourquoi pas ! ? On aimerai bien y faire de temps à autre des activités sportives (rafting, plongée, randonnés à cheval, ...) des conseils à sujets ?

4. en trois semaines, es-ce envisageable de visiter les deux pays ?

Merci à tous ! Salah
Chili et Bolivie en octobre ou novembre 2008? English translation pending
by Mimidésert · 2007-09-19 · 6 replies
Bonsoir

En octobre ou novembre 2008 (quelle est la meilleure période ? ) je compte faire le désert d'Atacama au Chili, puis les salars et les lagunas en Bolivie.Quelqu'un peut il me dire dans quel sens faire ce circuit :Chili puis Bolivie, où l'inverse.?

Autre question:y aurait-il des amateurs pour m'accompagner ?

Merci pour toutes vos réponses.
Recherche meilleur tarif pour l'Amérique du Sud English translation pending
by Xam · 2007-09-17 · 3 replies
bonjour,

je suis à la recherche du tarif le plus avantageux pour me rendre et revenir d'amérique latine, valable un an.

le billet aller-retour est interessant mais m'oblige a faire une boucle dans mon voyage. il est plus que probable que je parte à lima et que je revienne de santiago et j'ai déjà fais qqu recherches en ce sens mais les prix proposés sont énormes.

est-il possible de prendre un billet aller retour et de changer et la date (car je ne sais pas quand je reviendrais) et le lieu de retour ? sinon quelles sont les solutions a moindre cout ?

j'imagine que je ne suis certainement pas le seul à avoir ete dans ce cas la... j'aimerais bien avoir vos suggestions ou vos bons tuyaux qui pourraient m'aider a partir l'esprit légé et le portefeuille pas trop degarnis

un tout grand merci

maxime
Californie à vélo: de Los Angeles à San Francisco English translation pending
by GIJas · 2007-09-16 · 8 replies
Bonjour à tous,

Nous organisons un voyage cycliste avec 20 élèves pour le début juillet 2008. Nous prévoyons relier Los Angeles et SanFrancisco en 15 jours de voyage (2 jours à LA, 2 jours à SF, le reste à pédaler entre les 2).

Premièrement, j'aimerais savoir dans quel sens le faire, par rapport au vent. La -> SF ou SF->LA.

Ensuite, j'aimerais savoir s'il y a des choses à visiter sur la côte entre ces 2 villes. Il faudra que nous occupions nos élèves en fin d'après-midi et soirée une fois arrivé à l'hotel.

Aussi, j'aimerais savoir à quel point il y a de la côte. Les % de dénivellation des route. J'ai entendu dire que le bout entre Lucia et Mintery était particulièrement dificile (60km). Est-il réalisable pour des cycliste moyens.

Finalement, nous nous demandions si la Californie était un bon choix de destination compte tenu des risques de feux de forêt. Est-ce qu'on risque de tomber sur des routes bloquées par les feux de forêts dans ce coin là?

Merci!
Afrique du Sud: bons plans pour le Lesotho, Zululand et Swaziland? English translation pending
by JoHu · 2007-09-15 · 9 replies
Bonjour,

Nous partirons en AFS d'ici un mois. Notre itinéraire n'est pas encore super précisé, mais en gros l'idée c'est une boucle dans le nord du genre : Johannesburg, Lesotho, Zululand, Swaziland, Kruger, Yohannesburg. Ou bien la même chose mais en sens inverse. Le tout en 3 semaines.

Avez-vous des conseils pour le Lesotho ? Est-ce qu'on peut s'en sortir avec un véhicule normal ou bien faut-il un 4X4 ? Nous aimerions ne pas faire que passer mais prendre un peu de temps pour parcourir ce petit pays apparemment peu visité. Est-ce qu'il y a des lieux à ne pas rater ? Des tuyaux ? Des coins où loger vraiment sympa ?

Zululand, Swaziland : quels sont les endroits à ne rater sous aucun prétexte ?

Super merci pour vos conseils !

Joelle
Voyage à Punta Cana en famille English translation pending
by Sandra24 · 2007-09-15 · 10 replies
Bonjour, Nous désirons aller a Punta Cana... nous somme un jeune couple avec une petite fille de 4 ans.. Nous désirons avoir un hôtel qui a du bon sens et une belle variété de repas.. Un endroit pas trop ennuyant et pas trop achalandé non plus.. Un bon rapport qualité prix..

Merci beaucoup
Magasin d'affiches à Bangkok English translation pending
by Franckgwada · 2007-09-10 · 24 replies
Bonjour à tous, Je repars en Octobre, pour d'autres découvertes et rencontres. Je suis à la recherche sur Bkk d'un magasin d'affiche. (au sens large du terme, ciné, photo, pub...... mais style asiatique) Quelqu'un aurait une adresse a me comuniquer. Merci d'avance.
États-Unis: transformateur électrique pour passer de 220 volts à 110 volts? English translation pending
by MAJvoyage · 2007-09-02 · 13 replies
Bonjour, Etant en Europe en 220 v, je pars aux US avec un adaptateur pour les fiches. Je me demande en revanche si un transformateur est nécessaire dans le sens 220 v vers 110 v. (je précise que j'ai quelques appareils qui n"indiquent que 220 v sur leur revers).

Dans un magasin quelqu'un m'a dit que ce n'est pas un pbl de brancher un appareil 220 sur du 110 v. Le seul effet est que le chargement sera plus long. Quelqu'un pourrait-il confirmer ou m'éclairer ?

Merci
Vol Paris-Punta Cana avec XL Airways English translation pending
by Bob1000 · 2007-08-31 · 7 replies
Si vous avez la mal chance de voyager avec la compagnie de charters xl arways comme pour moi pour le vol paris punta cana, je vous conseille vivement de vous procuré un sandwich avant de partir, car le repas servi était vraiment une honte à tout les sens cunilaire le riz au pois chiche était vraimment un très grand foutage de gueule... La photo vous le pouvera ainsi!!!
Vivre et travailler à Marseille English translation pending
by Sévérin · 2007-08-30 · 10 replies
Bien le bonjour aux éclaireurs du Forum, 😉

😎 De retour vers la France et l'ayant quitté depuis quelques années, je recherche des informations qui puissent me faire progresser dans mes recherches et dans mes démarches.

Je désire m'installer à Marseille parce que j'y ai déjà vécu et je trouve cette ville superbe dans le sens le plus large.

Mon souci c'est l'emploi, à part l'anpe quelles sont les possibilités de recherche sur place?

Le logement un 2 ou 3 pièces dans un quartier abordable et non loin des lieux où se trouvent des activités culturelles ou sportives (foot et handball)?

Je souhaite pouvoir vous lire et trouver de sérieux conseils.... Merci d'avance.

Séverin😏
Colombie: trajet de Turbo à Quibido en bateau English translation pending
by Alchichi · 2007-08-18 · 3 replies
😉hola! je fais un trip en colombie! et je voudrais savoir si c, est possible de voyager en bateau sur la riviere atrato depuis turbo jusqu, a quibido! dans ce sens la! si ca vaut le coup!et les jours de departs !merci d, avance!alchichi
Précautions à prendre lors d'un échange de camping-car? English translation pending
by Guyall · 2007-08-15 · 1 reply
salut à toutes et à tous je suis entrain de négocier un échange de camping-car france/canada je souhaiterai que vous me fassiez part de vos expériences dans ce domaine et surtout les précautions à prendre pour que tout ce passe bien dans un sens comme dans l'autre
Quartier le plus glauque de Paris? English translation pending
by Temporel · 2007-08-14 · 107 replies
B'jour!

Quel est le quartier le plus glauque de Paris?

Là où règnent drogue, prostitution et violence?
Ouverture de la frontière de Tay Trang reliant Dien Bien Phu (Vietnam) - Muang Khua (Laos) English translation pending
by Vasouillard · 2007-08-14 · 8 replies
Bonjour a tous !!!

Un post pour vous annoncer que la frontiere de Tay Trang (Vietnam - Laos) qui relie Dien Bien Phu, dans le Nord du Vietnam et Muang Khua, dans le Nord du Laos est OUVERTE aux etrangers dans les 2 sens !!!

Vous pouvez meme y faire des visas pour 15 jours OU 1 mois du cote Laotiens ( mais pas du cote Vietnamien ). Il y a un bus qui relie les deux villes 3 jours par semaines (3-4 heures, 5 USD ) mais il faut bien se renseigner car les jours changent de temps en temps. La route cote Vietnamien est de tres bonne qualite, et celle du cote Laotien est assez mauvaise ( traversee de cours d'eau, etc... ).

Une fois a Muang Khua il ya plusieurs bus par jours destination : Udomxai et depuis Dien Bien phu il ya des bus pour Sapa (en passant par Lai Chau) et Hanoi (16Heures)

Pour notre part, nous avons rejoint la frontiere en moto, puis attendu 6heures qu'un transport passe. Nous avons fini par partager une jeep a 5 touristes jusqu'a Muang Mai et de la, nous avons trouve un camion pour Muang Khua. Mais ca nous apris une journee et etait beaucoup plus couteux et stressant que le bus ! Il faut savoir que le post frontiere est completement isol et qu'il ne comporte aucun hebergement !

note : Il y a une GH a Muang Mai (35km du poste cote Laotien) et un camion quotidien a 8h pour Muang Khua.
Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien English translation pending
by Natsou · 2007-08-13 · 8 replies
Bonjour,

Je recherche un ouvrage scolaire (self study) pour l'apprentissage écrit du vietnamien. Je parle courament le viet en famille mais j'avoue qu'il m'est impossible de comprendre le JT en vietnamien 😠!!! Vocabulaire pas très développé😊

J'ai également beaucoup de mal à le lire... où alors ne comprends pas ce que je lis car aucun sens !! Tout le monde connait la complexité de cette langue hein🙂.

Bref, si il existe un ouvrage de ce genre (viet/écrit - viet/vocab) pourriez-vous me transmettre les 1. références et le nom de l'auteur/éditeur. 2. peut-on se le procurer via le net? Sinon où se trouve le magasin au VN (je m'y rend en décembre)

Un tout grand merci !! Nathalie
"Être en grossesse" dans diverses langues English translation pending
by Hery · 2007-08-08 · 19 replies
Bonjour,

on m’a dit qu’on peut tomber enceinte lors d’un voyage (mais je ne connais pas les détails). Donc, c’est évidemment un thème de voyage ...

Comment l’état de grossesse est-il exprimé - au sens figuré !!! - dans les diverses langues du monde ?! Pas de termes techniques mais les « images » (métaphores etc.) s’y associant, m’intéressent, que ce soit celles de l'argot, de la langue familière etc. Merci d’avance.

J’y prends l’initiative :

en allemand :

einen dicken Bauch haben « avoir un gros ventre »

in anderen Umständen sein « être à d’autres circonstances »

en anglais :

to be expecting/expectant « être dans l’attente »

en bambara (langue principale au Mali) :

kònòma « état d’avoir un ventre, état d’être pleine »

kònò b’a la « le ventre est à elle »

lasirilen > a muso lasirilen don « sa femme a été attachée »

a bè san ni dugu cè « elle est entre ciel et terre »

en koyra chiini (sonraï de Tombouctou, Mali) :

woy kaa ci gunggu « femme étant un ventre »

en soninké (langue mandé parlé au Mali) :

a yaqen da noxon wutu « sa femme a saisi le ventre »

hgb
Visiter l'intérieur des pyramides de Gizeh? English translation pending
by Hist · 2007-08-08 · 21 replies
Bonjour! Ceux d'entre vous qui ont visité l'intérieur d'une des trois pyramides de Guizeh peuvent-ils nous dire si cela vaut le coup ou pas? Merci! Cécile
Retour de dix-sept jours au Rajasthan English translation pending
by Nicole33 · 2007-08-06 · 60 replies
Et voilà, notre voyage est déjà terminé. Nous ne l’avons pas vu passé ! Nous rentrons avec dans la tête un tas d’images qui se bousculent un peu dans tous les sens suite aux multiples situations étonnantes que nous avons pu observer ! Notre arrivée à Delhi a été un choc ! Nous avions réservé au « Cottage Yes Please » dans Old Delhi et la traversée jusqu’à notre hôtel a été des plus surprenantes. Voir tous ces indiens dormir dehors dans les rues sales, quasiment les uns sur les autres (il y en avait même un qui dormait dans une flaque d’eau, on se demandait s’il n’était pas mort !). Nous avons croisé dans ces rues, un chameau, un éléphant, un cheval, des chiens, des vaches, on se serait cru dans un autre monde ! Mais non, c’est l’Inde tout simplement ! Le lendemain nous avons pris connaissance de la conduite indienne et nous avons beaucoup freiné puis très vite nous nous sommes habitués (mais avons continué de freiner jusqu’à la fin du voyage !). Nous avons été frappé par la mendicité. Tous ces gens qui ont faim, même si quelques fois se sont des réseaux comme on nous l’a expliqué par la suite, voir ces femmes et ces enfants si maigres demander à manger met très mal à l’aise et nous faisait culpabiliser. De même que voir tous ces handicapés qui déambulent en faisant la manche, cela prend aux tripes. Nous avons été frappé aussi par le dur des travail des femmes au Rajasthan. Cela paraît irréel de les voir dans leur magnifiques saris effectuer les travaux les plus pénibles sur les routes et dans les champs. A côté de cela, nous avons vu des monuments magnifiques et nous avons fait de superbes visites. L’Inde est vraiment un pays de contrastes. Nous avons été touché également par tous ces enfants et femmes indiennes qui nous demandaient de les photographier pour se voir dans l’appareil ! Par les lavandières qui allaient se laver et nettoyer leur linge dans les gaths, elles étaient gaies et rigolaient beaucoup. Nous avons échangés quelques signes avec elles mais nous avons regretté de ne pas pouvoir communiquer. Nous avons apprécié de séjourner dans quelques villages tranquilles et moins touristiques, c’était reposant. Voilà pour mes premières impressions. Je suis en train de « digérer » tout cela et prendre un peu de recul, nécessaire je crois après la visite d’un tel pays ! Mousson : nous avons eu 2 heures pluies durant notre séjour, et un orage à Delhi avant de partir. C’était spectaculaire, cette eau qui rempli les rues en un rien de temps, les motos qui se garent sous les ponts pour s’abriter, ne se souciant aucunement de bloquer la circulation !Chauffeur : Malkeet a été prudent et très professionnel. Très gai, il nous faisait des petites blagues de temps en temps. Nous avons été mis en relation avec lui par l’intermédiaire de Barbara (qui est française, très connue dans les forums). Son mari Shanni n’étant pas disponible, elle nous a recommandé Malkeet. Elle est restée en relation avec nous durant tout le voyage et nous a bien aidé dans nos préparations. Elle est très dévouée, très sympathique et toujours de bons conseils.Tourista : Sur 4, deux ont été malade. L’un d’entre nous plus sévèrement que les autres. Il a fallu appeler un docteur qui lui a fait une piqûre, prescrit des sachets de sels minéraux et des antibiotiques en plus de l’Ercefluryl. A la suite de ça, il a été rapidement remis sur pieds. Les docteurs là-bas ont l’habitude de ce genre de situation et donnent un traitement approprié.Paludisme : Sur l’avis de notre médecin, nous n’avons pas pris de traitement. Seulement un spray anti-moustique. Il y a souvent des prises anti-moustique dans les chambres d’hôtel. Nous n’avons pas vu de moustiques sauf à Bundi dans la chambre, où j’ai laissé brûler une spirale toute la nuit.Argent : Nous avions emmené des espèces et des travelers chèques. Les bureaux de change, ont un taux toujours inférieur au taux en vigueur. Il faut toujours marchander. Alors que l’euro était aux environs de 55.55 nous avons changé au plus bas à 53.50 et au plus haut à 54.50. Au final, si nous avions retiré avec la Carte Visa, malgré les commissions, nous aurions été gagnants.

Voilà, si vous avez des questions concernant votre futur voyage, n’hésitez pas à me contacter.

Nicole.
Croisière sur le Costa Victoria: le retour English translation pending
by Jancha · 2007-08-02 · 9 replies
Retour de croisière du Costa Victoria.

Bonjour. C'est la 1ère fois depuis que nous faisons des croisières (1983) que nous avons été heureux de rentrer à la maison !

Si vous aimez être bousculé par une horde sauvage de gamins mal élevés, Si vous aimez emprunter des ascenseurs bondés par des gens qui ne savent pas lire le sens des flèches montantes ou descendantes, Si vous aimez ne pas pouvoir vous extraire de ce même ascenseur à cause de gens qui se précipitent pour y entrer, Si vous aimez devenir sourd à cause des vociférations des passagers, surtout italiens et siciliens, Si vous aimez ne rien comprendre des quelques annonces faites à cause de la sursaturation de la sono, Si vous aimez être dérangé constamment par des gens qui ne cessent d'ouvrir ou de fermer les portes du sauna et du hammam pour visiter, Si vous aimez ne pas pouvoir déjeuner tranquille à cause de gamins qui viennent chahuter jusque sous votre table, Si vous aimez prendre possession d'une cabine à la propreté douteuse, avec beaucoup de taches sur la moquette, Si vous aimez vous laver dans une salle de bain au marbre jauni autour des WC, Si vous aimez prendre une douche dans un endroit aléatoirement propre, Si vous aimez faire la sieste avec accompagnement sonore de coups de marteau sur la coque du bateau, Si vous aimez ne pas avoir accès au pont d'où l'on peut suivre une navigation touristique très intéressante, Si vous aimez n'avoir aucun égard de la part du personnel d'information, donc de la compagnie, Si vous aimez payer plus de 200 Euros par jour et par personne pour des prestations médiocres,

embarquez sur le Costa Victoria en Août, avant qu'il n'aille au radoub en Novembre prochain. Malgré ce billet d'humeur, je tiens à préciser qu'il y avait quand même des points positifs pour ces 2 croisières enchaînées.
Trois mois en Nouvelle-Zélande English translation pending
by Fannybls · 2007-08-01 · 4 replies
Bonjour à tous !!!

Je vais bientôt finir de régler les dernières formalités du billets, mais normalement, nous partons du 31/12/07 au 02/04/08, avec mari et enfants (7 ans, des jumeaux) et j'aimerais, vu le temps que nous possédons savoir dans quel sens commencer, où aller, bref toutes infos, bons plans d'hébergement en famille...etc... allez, lachez-vous, envoyez vos tuyaux, vous verez vous vous sentirez beaucoup mieux et plus léger après çà 😉 FannyBLS
Aménagement d'un fourgon sans électricité: possible? English translation pending
by Mabgast · 2007-08-01 · 19 replies
Salut à tous

je voudrais aménager un fourgon type renault master réhaussé masi cela sans électricité !!🙁

Plusieurs raisons : je n'y connais rien et je ne me sens pas capable d'installer un tel réseau... je n'ai pas envie de me prendre la tête avec des batteries, des panneaux solaires, un frigo, des ampoules... car cela va augmenter considérablement la difficulté de l'aménagement, c'est une perte de place et ceci pour pas grand chose à mon goût quand on est en vacances bien que parfois c'est rudement pratique...

donc est-ce que c'est possible?? quelqu'un l'a-t-il fait ?? comment ça s'est passé ??

Bien sûr cela pose certains problèmes : pour l'évier qui me servirait juste pour remplir des bouteilles, boire et faire ma toilette et un peu de vaisselle, je pensais à une pompe à pied : est-ce pratique ?? pour l'aération, je voudrais quelque chose de très efficace, j'ai regardé à Narbonnes Accessoires et j'ai trouvé le système de toit ouvrant qui fait aussi aération permanente plutôt sympa : qu'est-ce que vous en pensez ? à cela un lanterneau et quelques grilles à des endroits stratégiques... pour le chauffage, quelque chose de pas dangereux qui ne demande pas une hotte aspirante mais quoi?? j'ai prcu de partir dans des pays où la température peut atteindre les -25°C !! pour recharger des piles, des batteries d'appareils électroniques, comment faire ?? aller dans des campings de temps en temps, j'aimerais éviter mais bon si je n'ai pas le choix...

enfin voilà je ne veux pas d'électricité mais des fois j'avoue que c'est très pratique alor please help me !!!😮 merci d'avance
Itinéraire de dix-sept jours dans l'Ouest américain English translation pending
by Lnln · 2007-07-31 · 12 replies
Après avoir demandé des conseils, suivi aussi nos gouts (on a envie de faire la cote, pas marcheur etc....) et certaines contraintes et donc des jours de reflexion à tourner cela dans tous les sens voilà ce qu'il en ressort:

J1 voyage et arrivée à SF J2 SF J3 SF J4 SF et récupérer la voiture J5 route vers LA par la cote J6 route vers LA par la cote J7 LA J8 LA J9 LA J10 route vers LV J11 LV J12 LV J13 LV J14 départ tot vers Bryce en passant par Zion J15 GC J16 route dans l'après midi vers Phoenix J17 retour à Paris
Idées cadeaux pour les enfants birmans? English translation pending
by Accolade · 2007-07-29 · 13 replies
SVP :

La question est dans le titre …Quoi emmener dans nos valises ?😛

Merci.
Cherche traductions franco-russe et russo-français English translation pending
by Voyageur74 · 2007-07-28 · 8 replies
Bonjour. Je dois pour la préparation du Raid Paris Pekin 2008 en vélo, ecrire une cinquantaine de lettre en RUSSE a des maires et a des hébergeurs en Russie, Kazakhstan et Khirghizie. je cherche une personne pouvant me traduire, dans les deux sens les courriers envoyés et recus. Il faut posséder naturellemnt un double clavier avec les lettres Cyriliques; au plaisir de vous lire
Expédition de montagne au Kirghizistan English translation pending
by Simcimes · 2007-07-24 · 3 replies
Bonjour, je pars avec 4 potes pour une expedition grimpe dans le pamir alai. Sur de bons conseils nous allons partir d'ouzbekistan. Est il possible de passer une premiere foi la frontiere dans le sens ouzbek.-kyrgyz grimper un mois la bas puis revenir, passer de nouveau la frontiere retournant donc en ouzbek. je voudrai prendre les visas direct sur place aeroport, frontiere et zaper la voie des ambassades.

Bonne option? PRIX ?

merci à vous !
Evasion saharienne en 4x4 au Maroc pendant le Ramadan English translation pending
by Balzane · 2007-07-23 · 16 replies
Bonjour,

Je viens de faire une réservation pour un circuit intitulé "Evasion saharienne en 4x4" (découverte du grand Sud marocain) en septembre prochain et je me rends compte maintenant que je vais partir en pleine période du Ramadan. Notre groupe sera encadré par un guide, chauffeurs et cuisinier. Comment cela se passe pour eux qui logiquement respectent le jeûne ? Je sens déjà une gêne à leur encontre car personnellement je ne vais pas pouvoir ne pas boire de la journée. Quant à me restaurer, c'est la même chose 😛!!! La discrétion devra être de mise pendant toute la journée, par respect ? Comment cela se passe t'il pour eux en soirée, sachant qu'ils n'auront pas leur famille avec eux ? Merci de me faire partager votre expérience !!!🙂
Transport Naryn-Och (Kirghizistan) English translation pending
by Wegman · 2007-07-22 · 1 reply
bonjour, est -il possible de rejoindre och depuis naryn par la route (bus, taxi collectif...) ? peut-on eviter de repassser par bichkek ? merci d'avance. wegman

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display