Results for "Cambridge+|+3+>+99"
21379 results found.
Journée de deuil à Phnom Penh ce 25 novembre 2010 English translation pending
Le Premier ministre rend hommage aux victimes de la tragédie à Koh Pich
AKP Phnom Penh, 25 novembre 2010 --
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, et son épouse Lok Chumteav Bun Rany-Hun Sèn ont rendu hommage ce matin au pont Pich, à Koh Pich, à ceux tués lors du drame survenu le 22 novembre dernier.
Des membres du Parlement, des hauts officiels du gouvernement, des membres du Parti du Peuple Cambodgien, des autorités de la Municipalité de Phnom Penh étaient également présents à cette occasion.
A noter que les pays amis dont l’Australie, le Brunei, les Etats-Unis, la France, l’Inde, le Pakistan, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam ; et l’ONU ont présenté leurs sincères condoléances aux dirigeants et au peuple cambodgiens ainsi qu’aux familles des victimes.
Des Partis politiques cambodgiens, des institutions étatiques, la société civile, des syndicats ont également exprimé leurs profondes tristesses face à cette grande perte.
Selon Om Yentieng, vice-président de la Commission chargée de la résolution de l’incident, le drame a fait 347 morts et 395 blessés. --AKP
(Par SOKMOM Nimul)
--
AKP/02
Un Stoupa sera construit à la mémoire des morts à Koh Pich
AKP Phnom Penh, 25 novembre 2010 --
Le gouvernement royal du Cambodge a, le 24 novembre, décidé d’ériger un stoupa pour commémorer ceux qui était morts lors du drame survenu dans la nuit du 22 novembre sur un pont à Koh Pich.
La décision a été signée par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge.
Le gouvernement royal a confié les tâches de construire ce stoupa au gouverneur de Phnom Penh, en utilisant la somme collectée par les fonds de la radio et de la télévision « Bayon », et de la télévision CTN.
Le gouvernement royal a, en outre, désigné les ministres du Conseil des ministres ; de l’Economie et des Finances ; de l’Intérieur ; de l’Aménagement territorial, de l’Urbanisation et de la Construction ; des Ressources en eau et de la Météorologie ; et d’autres institutions concernées de bien appliquer cette décision. --AKP
(Par CHEA Pharith)
AKP Phnom Penh, 25 novembre 2010 --
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, et son épouse Lok Chumteav Bun Rany-Hun Sèn ont rendu hommage ce matin au pont Pich, à Koh Pich, à ceux tués lors du drame survenu le 22 novembre dernier.
Des membres du Parlement, des hauts officiels du gouvernement, des membres du Parti du Peuple Cambodgien, des autorités de la Municipalité de Phnom Penh étaient également présents à cette occasion.
A noter que les pays amis dont l’Australie, le Brunei, les Etats-Unis, la France, l’Inde, le Pakistan, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam ; et l’ONU ont présenté leurs sincères condoléances aux dirigeants et au peuple cambodgiens ainsi qu’aux familles des victimes.
Des Partis politiques cambodgiens, des institutions étatiques, la société civile, des syndicats ont également exprimé leurs profondes tristesses face à cette grande perte.
Selon Om Yentieng, vice-président de la Commission chargée de la résolution de l’incident, le drame a fait 347 morts et 395 blessés. --AKP
(Par SOKMOM Nimul)
--
AKP/02
Un Stoupa sera construit à la mémoire des morts à Koh Pich
AKP Phnom Penh, 25 novembre 2010 --
Le gouvernement royal du Cambodge a, le 24 novembre, décidé d’ériger un stoupa pour commémorer ceux qui était morts lors du drame survenu dans la nuit du 22 novembre sur un pont à Koh Pich.
La décision a été signée par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge.
Le gouvernement royal a confié les tâches de construire ce stoupa au gouverneur de Phnom Penh, en utilisant la somme collectée par les fonds de la radio et de la télévision « Bayon », et de la télévision CTN.
Le gouvernement royal a, en outre, désigné les ministres du Conseil des ministres ; de l’Economie et des Finances ; de l’Intérieur ; de l’Aménagement territorial, de l’Urbanisation et de la Construction ; des Ressources en eau et de la Météorologie ; et d’autres institutions concernées de bien appliquer cette décision. --AKP
(Par CHEA Pharith)
Cambodge: choix d'hôtel à Phnom Penh? English translation pending
Bonjour,
J'arrive un mardi soir à 22h40 à Phnom Penh et je voudrais prendre un bus le lendemain pour Siem Reap. Quel hôtel me conseillez-vous pour être proche de la gare routière et pour que l'hôtel puisse s'occuper de me procurer un billet pour le bus. Budget moins de 50 US$ mais salle de bain et WC à l'intérieur et fenêtre dans la chambre!
Merci d'avance pour vos conseils.
Cambodge en janvier 2011: quelques prix? English translation pending
bonjour
je pars avec une copine au Cambodge pendant 3 semaines en janvier j'aurais besoin de connaitre certains prix afin d'évaluer le cout de notre voyage. pouvez vous m'aider? - faut il payer pour ressortir du Cambodge (il y a 20 USD pour le visa d'entrée) - combien faut il compter pour les repas par jour (sans aller dans les grands restos, juste des trucs à hygiène normale) - combien coute une bouteille d'eau 1,5 litres
merci d'avance
P
je pars avec une copine au Cambodge pendant 3 semaines en janvier j'aurais besoin de connaitre certains prix afin d'évaluer le cout de notre voyage. pouvez vous m'aider? - faut il payer pour ressortir du Cambodge (il y a 20 USD pour le visa d'entrée) - combien faut il compter pour les repas par jour (sans aller dans les grands restos, juste des trucs à hygiène normale) - combien coute une bouteille d'eau 1,5 litres
merci d'avance
P
Quelques bonnes adresses à Siem Reap au Cambodge English translation pending
Je suis en ce moment à Siem Reap depuis quelques jours et aimerai partager mes bonnes adresses avec les voyageurs en route vers cette belle destination. La liste n’est pas exhaustive, juste quelques coins sympas et que j’ai apprécié mais il y a des dizaines de guest house, restaurants, Spa et autre à Siem Reap.
Siem Reap est une super petite ville, très sympa et de laquelle on sort facilement. Il y a des dizaines d’hotels et de guest houses et le choix peut être difficile. J’ai eu de la chance et suis tombé sur d’excellents endroits assez rapidement.
Guest house : Oublions la première nuit dans une guest house « forcée » par le chauffeur de taxi (habitude locale…) mais ensuite, en me promenant, j’ai trouvé la Angkor Park GH à 300m du vieux marché et Pub Street. Parfaitement propre, des belles chambres avec salle de bain et TV pour seulement 6$/nuit et le personnel est plutôt aimable. A quelques mètres seulement de la rivière de Siem Reap en aval du vieux marché. Recommandé..
Restaurant : On pourrait écrire un livre entier mais mon préféré (j’y suis retourné 3 fois !!) est un petit restau sur Pub Street qui s’appelle le Bengal Tiger et sert de la nourriture indienne, locale, européenne et des pizzas au feu de bois (eh oui, tout ca…). Sinon des tas de restaurants dans le quartier du vieux marché, très sympa.
Marchés : Le vieux marché, un peu de tout : nourriture, vêtements, bijoux, souvenirs etc… Le quartier est génial, pas le temps de s’ennuyer.
Loisirs : Après 6 heures de marche dans les temples, un petit massage relaxant… Beaucoup d’endroit mais pas trop propres, j’ai finalement opté pour le SPA à coté de ma guest house, le Lotus Dream SPA (tout un programme… !). Superbe endroit qui a ouvert le mois dernier, parfaitement propre, musique douce, personnel sympa et qualifié, tout ce qu’il faut et j’y suis resté 2 heures ! 5 minutes à pied de Pub Street.
Boites : pas vu grand chose d’intéressant à part pour les discos khmer qui font un bruit assourdissant, on ressort carrément sourd.
Transports : Plein de Tuktuk (sorte de remorques tirés par des motos) en ville pour aller dans les temples ou se balader. 12/15 $ par jour, moyen de transport assez sympa, certains parlent anglais .
Voilà, j’espère que mes petites adresses pourront servir à quelqu’un…
Bernie
Bus de l'aéroport international de Bangkok vers Angkor? English translation pending
bonjour à tous , je me questionne: j'ai entendu parler d'un bus qui par de l'arroport de subarth. pour la ville frontiere avec poipet au cambodge vers siem reap .
Je ne le retrouve pas dans les guides , alors est ce possible ?, ce serait bien de ne pas passer par la ville
merci de vos réponses
Aller au Cambodge pendant le Nouvel An khmer: les sites touristiques de Phnom Penh seront-ils ouverts? English translation pending
Bonjour,
Je pense aller au Cambodge : arrivée le 13 et départ le 23 avril. C'est le nouvel an khmer du 14 au 16 avril et apparemment le pays tourne au ralenti, les commerces sont fermés, etc.
Les sites touristiques de PP seront-ils ouverts ? Va t-on pouvoir visiter, se déplacer ? J'hésite du coup à aller au Cambodge. Peut-être qu'un autre pays est préférable pendant cette période (nous n'avons que 10 jours alors si nous restons "bloquées" 3 jours sans pouvoir visiter ...) ?
Merci pour vos réponses !
Je pense aller au Cambodge : arrivée le 13 et départ le 23 avril. C'est le nouvel an khmer du 14 au 16 avril et apparemment le pays tourne au ralenti, les commerces sont fermés, etc.
Les sites touristiques de PP seront-ils ouverts ? Va t-on pouvoir visiter, se déplacer ? J'hésite du coup à aller au Cambodge. Peut-être qu'un autre pays est préférable pendant cette période (nous n'avons que 10 jours alors si nous restons "bloquées" 3 jours sans pouvoir visiter ...) ?
Merci pour vos réponses !
Fête de l'eau endeuillée au Cambodge (22 novembre 2010) English translation pending
Mauvaise nouvelle en ce jour de fête au Cambodge : La fête de l'eau a tourné cours à Phnom Penh lorsque une bousculade a eu lieux sur l'un des ponts enjambant le Mekong. D'après les derniers estimations, 180 morts et au moins autant de blessé ...
http://http://www.lefigaro.fr/...lus-de-100-morts.php
http://http://www.lefigaro.fr/...lus-de-100-morts.php
Anti-paludéens au Cambodge et Phuket? English translation pending
bonjour,
Je pars dans une semaine pour phnom penh, puis je passe 5 jours à siem reap où je compte visiter angkor, les villages autour du tonle sap, et les environs de siem reap, puis direction phuket où j'aimerais aller à khao sok entre autres lieux : dois-je prendre des anti paludeens à cette saison? Des produits anti-moustiques ne suffiraient t'ils pas? Je ne sais pas trop quoi faire...Merci pour vos reponses
Je pars dans une semaine pour phnom penh, puis je passe 5 jours à siem reap où je compte visiter angkor, les villages autour du tonle sap, et les environs de siem reap, puis direction phuket où j'aimerais aller à khao sok entre autres lieux : dois-je prendre des anti paludeens à cette saison? Des produits anti-moustiques ne suffiraient t'ils pas? Je ne sais pas trop quoi faire...Merci pour vos reponses
Voyage de quinze à dix-huit jours au Cambodge vers avril-mai 2011 English translation pending
Bonjour,
je souhaite partir au Cambodge vers avril-mai 2011. Est-ce judicieux, sachant que c'est le début de la mousson (je crois ...) ? 15-18 jours sont suffisant pour visiter ce pays ?
Avez-vous des conseils précis à me donner sur cette destination ?
Merci d'avance de vos commentaires.
Cordialement,
Sébastien
je souhaite partir au Cambodge vers avril-mai 2011. Est-ce judicieux, sachant que c'est le début de la mousson (je crois ...) ? 15-18 jours sont suffisant pour visiter ce pays ?
Avez-vous des conseils précis à me donner sur cette destination ?
Merci d'avance de vos commentaires.
Cordialement,
Sébastien
Faire un circuit au Cambodge avec cette agence? English translation pending
Bonjour
Qui connaît l'agence Angkor Voyages et a déjà fait des circuit avec elle. Merci de votre réponse
Trek à Virachey ou dans les Cardamoms? (Cambodge) English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons marcher dans la forêt au Cambodge debut decembre 2010 et le parc naturel de Virachey semble une bonne option. Cependant je ne vois que 3 parcours prédéfinis de 1, 3 et 7 jours autorisés a entrer dans le parc, et ces parcours sont proposés depuis plusieurs années. Comme le Ratanakiri est apparemment de plus en plus populaire, je crains que ces chemins soient un peu chargés et de ne pas trouver la solitude que nous cherchons.
Quelqu'un ayant fait l'un de ces treks recemment pourrait-il me renseigner/rassurer à ce sujet ?
Une autre option, moins coûteuse en transports depuis Phnom Pehn, serait de visiter la foret des Cardamoms à partir d'une station de rangers comme Thma Bang ou Rovieng. Malheureusement je n'arrive pas a joindre les stations et je me demande si la forêt est aussi belle que celle de Virachey.
Quelqu'un a-t-il recemment pu organiser un trek dans les Cardamoms (autrement qu'en partant de Chi Phat ou de la Rainbow Lodge) ?
Merci d'avance pour vos retours d'expérience
Sanbly
Nous souhaitons marcher dans la forêt au Cambodge debut decembre 2010 et le parc naturel de Virachey semble une bonne option. Cependant je ne vois que 3 parcours prédéfinis de 1, 3 et 7 jours autorisés a entrer dans le parc, et ces parcours sont proposés depuis plusieurs années. Comme le Ratanakiri est apparemment de plus en plus populaire, je crains que ces chemins soient un peu chargés et de ne pas trouver la solitude que nous cherchons.
Quelqu'un ayant fait l'un de ces treks recemment pourrait-il me renseigner/rassurer à ce sujet ?
Une autre option, moins coûteuse en transports depuis Phnom Pehn, serait de visiter la foret des Cardamoms à partir d'une station de rangers comme Thma Bang ou Rovieng. Malheureusement je n'arrive pas a joindre les stations et je me demande si la forêt est aussi belle que celle de Virachey.
Quelqu'un a-t-il recemment pu organiser un trek dans les Cardamoms (autrement qu'en partant de Chi Phat ou de la Rainbow Lodge) ?
Merci d'avance pour vos retours d'expérience
Sanbly
Demande ressentis sincères de ceux qui ne sont restés à Siem Reap que trois-quatre jours lors d'un combiné English translation pending
Je voulais recenser un peu le ressenti de ceux qui ne sont restés que 3-4 jours à Siem Reap lors d'un combiné Thaïlande / Cambodge : vous êtes-vous sentis (ensuite) un peu frustrés de n'y être allés que peu de temps ? Avez-vous regretté de n'y être allés que peu de temps ? Ou avez-vous regretté de ne pas avoir accordé plus de temps à la Thaïlande en supprimant cette étape ? Franchement ?
Je demande, s'il vous plaît, un retour vraiment sincère sur ce que vous avez ressenti ensuite, avec du recul, et uniquement pour ceux qui ont fait cela à l'occasion d'un "combiné".
Pour info, c'est ce que j'envisage de faire, mais j'ai peur de regretter de n'y être allée que si peu de temps, MAIS j'ai aussi peur de regretter de ne pas y être allée dans le cas contraire... (n'étant pas sûre de quoi sera fait Demain, j'imagine si je ne peux pas y retourner un jour, que ce soit pour des raisons financières ou autres).
Merci pour toutes vos réponses, pour partager votre vécu mais de manière très très sincère et franche envers vous-mêmes.
Je demande, s'il vous plaît, un retour vraiment sincère sur ce que vous avez ressenti ensuite, avec du recul, et uniquement pour ceux qui ont fait cela à l'occasion d'un "combiné".
Pour info, c'est ce que j'envisage de faire, mais j'ai peur de regretter de n'y être allée que si peu de temps, MAIS j'ai aussi peur de regretter de ne pas y être allée dans le cas contraire... (n'étant pas sûre de quoi sera fait Demain, j'imagine si je ne peux pas y retourner un jour, que ce soit pour des raisons financières ou autres).
Merci pour toutes vos réponses, pour partager votre vécu mais de manière très très sincère et franche envers vous-mêmes.
Recherche volontaire pour un centre de formation à Phnom Penh English translation pending
Créée en 2005, Passerelles Numériques accompagne et conduit des jeunes issus des milieux défavorisés vers un emploi qualifié dans un secteur porteur, et donne à ces jeunes une réelle chance de devenir les acteurs du développement de leur pays.
Passerelles Numériques a ouvert une première école pilote en octobre 2005 à Phnom Penh. Ce premier projet est un succès : le centre accueille aujourd’hui 250 élèves, qui une fois diplômés trouvent un emploi qualifié de technicien informatique. Par ailleurs, l'ONG a depuis développé des projets similaires au Vietnam et aux Philippines.
Afin de pérenniser ce projet, l'ONG recrute, dans le cadre d'un Volontariat de Solidarité internationale (Statut reconnu et encadré juridiquement ouvrant droit à une indemnité et à la prise en charge des frais de voyage) : Un(e) Directeur(trice) des Études pour le centre de formation de Phnom Penh Voir l'annonce détaillée ici.
Le poste est à pourvoir rapidement, un départ avec un conjoint accompagnant est envisageable.
Pour tout complément d'information et pour postuler à ce poste, merci de vous adresser à rh.solidaire-at-gmail.com (remplacer -at- par @)
Bien cordialement,
RH Solidaire
Passerelles Numériques a ouvert une première école pilote en octobre 2005 à Phnom Penh. Ce premier projet est un succès : le centre accueille aujourd’hui 250 élèves, qui une fois diplômés trouvent un emploi qualifié de technicien informatique. Par ailleurs, l'ONG a depuis développé des projets similaires au Vietnam et aux Philippines.
Afin de pérenniser ce projet, l'ONG recrute, dans le cadre d'un Volontariat de Solidarité internationale (Statut reconnu et encadré juridiquement ouvrant droit à une indemnité et à la prise en charge des frais de voyage) : Un(e) Directeur(trice) des Études pour le centre de formation de Phnom Penh Voir l'annonce détaillée ici.
Le poste est à pourvoir rapidement, un départ avec un conjoint accompagnant est envisageable.
Pour tout complément d'information et pour postuler à ce poste, merci de vous adresser à rh.solidaire-at-gmail.com (remplacer -at- par @)
Bien cordialement,
RH Solidaire
Hôtel pour quelques jours à Siem Reap? English translation pending
Bonjour à tous,
J'ai une petite question concernant les hôtels à Siem Reap. Je suis déjà allée au Cambodge, il y a une dizaine d'année et je rêve de passer quelques jours voir une semaine à Angkor dans de meilleures conditions que je ne l'avais fait à l'époque. Je rêve d'un hôtel de charme avec piscine pour me reposer après les visites magiques mais épuisantes des temples. Je serais à Siem Reap fin avril 2011 et j'ai trouvé un hôtel qui m'a l'air parfait pour ce but et qui me propose une chambre pour 100 euros la nuit pour un couple toutes taxes comprises, transferts, petit déjeuner et même tuk-tuk. Je me demande seulement si le prix n'est pas excessif pour la saison. Je ne voudrais pas réserver cet hôtel et arriver à Siem Reap et m'apercevoir que ce même hôtel vend ses chambres à cette saison pour 50 euros tout compris. Aidez-moi de vos conseils SVP!
Restaurant sympa à Phnom Penh? English translation pending
Salut a tous, je me rend pour quelques jours a PP. Et recherche restos pour passer bonne soirée , merci d' avance
Itinéraire au Cambodge hors sentier touristique? English translation pending
Bonjour a tous,
Si je fais appel a vous aujourd'hui, amis du voyage, c'est que j'aimerais avoir des adresses, villes, sites qui ne sont pas forcement fréquentés par les touristes car évidemment j ai mon guide de voyage avec moi donc j ai les info pour ce qu il y avoir et y en a plein... Mais j aimerais aussi avoir des avis sur des endroits que vous avez trouver magiques, pas souvent rencontres par nous même... Vos coups de coeur ! Je suis aussi prenante de quelques destinations qui sont plus touristiques mais qui en valent vraiment la peine comme le temple d'Angkor qui est vraiment magnifique !!! Que ce soit villes, nature, plage, locaux... Bref un tout pour me faire une petite idée de la bas... Sachant que j'arrive de la Thaïlande et que je m’arrête a Siem Reap !
Merci bien pour vos réponses a venir
Si je fais appel a vous aujourd'hui, amis du voyage, c'est que j'aimerais avoir des adresses, villes, sites qui ne sont pas forcement fréquentés par les touristes car évidemment j ai mon guide de voyage avec moi donc j ai les info pour ce qu il y avoir et y en a plein... Mais j aimerais aussi avoir des avis sur des endroits que vous avez trouver magiques, pas souvent rencontres par nous même... Vos coups de coeur ! Je suis aussi prenante de quelques destinations qui sont plus touristiques mais qui en valent vraiment la peine comme le temple d'Angkor qui est vraiment magnifique !!! Que ce soit villes, nature, plage, locaux... Bref un tout pour me faire une petite idée de la bas... Sachant que j'arrive de la Thaïlande et que je m’arrête a Siem Reap !
Merci bien pour vos réponses a venir
Arnaque à Siem Reap au Cambodge English translation pending
Bonjour
Je vous écris pour vous signaler une arnaque à Siem Reap. Nous étions un groupe de 4 voyageurs ensembles. Nous nous sommes rendus en Tuk-tuk (le conducteur était très gentil) à un village flottant au Sud de Siem Reap. Il se situe tout juste où se trouve l'accès au lac Tonlé Sap. Je crois que c'est le village flottant de Chong Kneas. Le tarif suggéré était très cher soit 15$ par personne. Nous avons demandé au vendeur qu'est-ce que le tour incluait. Il nous a dit que nous allions aller au village flottant, que nous allions voir une école. Nous lui avons alors demandé si nous allions descendre du bateau pour aller visiter l'école et il nous a dit oui. J'ai répété la question d'une autre façon et il nous a dit clairement que oui. Il nous a dit aussi que nous allions visiter une ferme de crocodile, une ferme d'élevage de poissons et un marché flottant. Ce trajet devait durer 2 heures. Nous avons tenté de négocier à la baisse et il nous a dit 12$ pour 1 heure et demie. Après plusieurs minutes, nous avons finalement obtenus 12$ pour 2 heures. Nous sommes alors partis en bateau juste nous quatre et le conducteur. Nous avons passé entre les maisons dans le village pour se rendre à l'embouchure du lac Tonlé Sap. Nous sommes ensuite revenus sur nos pas pour nous arrêter à un marché flottant mais qui ne servait qu'à vendre des souvenirs pour les touristes. Il y avait là quelques aquariums aussi mais très peu, vraiment rien d'intéressant. Nous sommes remontés à bord du bateau pour nous rendre directement à un autre quai que le quai de départ. C'était déjà terminé à notre grande surprise. Le trajet total a pris seulement 1 heure. Nous n'avons vus aucune ferme de crocodile, nous ne sommes pas du tout descendus du bateau à l'école, nous avons passé quand même loin. Le marché flottant c'était seulement pour les touristes et non un vrai marché flottant. Nous sommes ensuite retournés à l’accueil en Tuk-tuk. J'imagine qu'il nous dépose loin de l’accueil pour ne pas avoir de plainte. Nous y sommes retournés quand même. Nous avons demandé un remboursement parce que nous n'avons vraiment pas eu ce que le vendeur nous avait dit. D'autres touristes sont venus pour acheter des billets et nous leur avons expliqué la situation. Ils sont repartis sans faire le tour puisque c'était une arnaque. Après de longue discutions avec le vendeur, il nous a proposé de nous remboursé 5$ par personne. Il nous a dit d'attendre. Il se moquait bien de nous puisque nous lui avons rappelé que nous attendions et il nous dit qu'il ne nous rembourserait que 8$ en tout. Le chauffeur de Tuk-tuk se sentait mal et voulait nous donner 20$ mais nous lui avons refusé, il n'avait rien du tout à voir avec cette histoire, il était très gentil. Au bout du compte, près de 30 minutes plus tard, nous avons finalement obtenus 15$ de remboursement après lui avoir fait des menaces de tout dévoiler au Lonely Planet et de rester sur place pour le dire au futur clients qui se présenteraient ici. En plus, le conducteur du bateau était très bête et il n'a jamais dit un mot même si nous lui parlions.
En résumé :
Ce qui était proposé : 12$ pour 2 heures Visite d'une ferme de crocodile Visite d'une école où nous pouvions y mettre les pieds Visite d'une ferme d'élevage de poissons Visite d'un marché flottant Visite d'un village flottant
Ce que nous avons eus réellement : 12$ pour 1 heure Aucune ferme de crocodile Nous avons vus l'école de loin en bateau en y passant devant rapidement La ferme d'élevage de poissons n'avait que quelques aquariums Le marché flottant ne servait qu'à vendre des souvenirs à des touristes Visite du village flottant
Je vous écris pour vous signaler une arnaque à Siem Reap. Nous étions un groupe de 4 voyageurs ensembles. Nous nous sommes rendus en Tuk-tuk (le conducteur était très gentil) à un village flottant au Sud de Siem Reap. Il se situe tout juste où se trouve l'accès au lac Tonlé Sap. Je crois que c'est le village flottant de Chong Kneas. Le tarif suggéré était très cher soit 15$ par personne. Nous avons demandé au vendeur qu'est-ce que le tour incluait. Il nous a dit que nous allions aller au village flottant, que nous allions voir une école. Nous lui avons alors demandé si nous allions descendre du bateau pour aller visiter l'école et il nous a dit oui. J'ai répété la question d'une autre façon et il nous a dit clairement que oui. Il nous a dit aussi que nous allions visiter une ferme de crocodile, une ferme d'élevage de poissons et un marché flottant. Ce trajet devait durer 2 heures. Nous avons tenté de négocier à la baisse et il nous a dit 12$ pour 1 heure et demie. Après plusieurs minutes, nous avons finalement obtenus 12$ pour 2 heures. Nous sommes alors partis en bateau juste nous quatre et le conducteur. Nous avons passé entre les maisons dans le village pour se rendre à l'embouchure du lac Tonlé Sap. Nous sommes ensuite revenus sur nos pas pour nous arrêter à un marché flottant mais qui ne servait qu'à vendre des souvenirs pour les touristes. Il y avait là quelques aquariums aussi mais très peu, vraiment rien d'intéressant. Nous sommes remontés à bord du bateau pour nous rendre directement à un autre quai que le quai de départ. C'était déjà terminé à notre grande surprise. Le trajet total a pris seulement 1 heure. Nous n'avons vus aucune ferme de crocodile, nous ne sommes pas du tout descendus du bateau à l'école, nous avons passé quand même loin. Le marché flottant c'était seulement pour les touristes et non un vrai marché flottant. Nous sommes ensuite retournés à l’accueil en Tuk-tuk. J'imagine qu'il nous dépose loin de l’accueil pour ne pas avoir de plainte. Nous y sommes retournés quand même. Nous avons demandé un remboursement parce que nous n'avons vraiment pas eu ce que le vendeur nous avait dit. D'autres touristes sont venus pour acheter des billets et nous leur avons expliqué la situation. Ils sont repartis sans faire le tour puisque c'était une arnaque. Après de longue discutions avec le vendeur, il nous a proposé de nous remboursé 5$ par personne. Il nous a dit d'attendre. Il se moquait bien de nous puisque nous lui avons rappelé que nous attendions et il nous dit qu'il ne nous rembourserait que 8$ en tout. Le chauffeur de Tuk-tuk se sentait mal et voulait nous donner 20$ mais nous lui avons refusé, il n'avait rien du tout à voir avec cette histoire, il était très gentil. Au bout du compte, près de 30 minutes plus tard, nous avons finalement obtenus 15$ de remboursement après lui avoir fait des menaces de tout dévoiler au Lonely Planet et de rester sur place pour le dire au futur clients qui se présenteraient ici. En plus, le conducteur du bateau était très bête et il n'a jamais dit un mot même si nous lui parlions.
En résumé :
Ce qui était proposé : 12$ pour 2 heures Visite d'une ferme de crocodile Visite d'une école où nous pouvions y mettre les pieds Visite d'une ferme d'élevage de poissons Visite d'un marché flottant Visite d'un village flottant
Ce que nous avons eus réellement : 12$ pour 1 heure Aucune ferme de crocodile Nous avons vus l'école de loin en bateau en y passant devant rapidement La ferme d'élevage de poissons n'avait que quelques aquariums Le marché flottant ne servait qu'à vendre des souvenirs à des touristes Visite du village flottant
Passage possible entre Phu Quoc (Vietnam) et Sihanoukville (Cambodge)? English translation pending
actuellement au vietnam nous souhaitons passer nos quelques jours restants de visas sur l ile de phu quoc au vietnam, des rumeurs pretendent qu il serait possible de passer directement de Phu Quoc a sihanoukville au cambodge directement...Cela est il vrai???Nous aimerions savoir si quelqu un serait au courant pour eviter de remonter et de passer par le poste frontiere de Chau Doc...Merci d avance pour vos reponses!!!!
Voyage Cambodge-Thaïlande avec mes deux enfants du 4 au 25 février 2011 English translation pending
Partant du 4 au 25 février 2011 avec mes 2 kids (11 et 7 ans), principalement en Thaïlande) de graves questions me tarraudent nuits et jours 🤪 : les vols intérieurs vont se faire en avion (+ chers, mais + rapides et + pratiques qd on est le seul adulte).
J'ai vraiment besoin de l'avis de ceux qui connaissent et qui ont déjà fait à peu près cela, pour la période de février, surtout pour la partie Thaïlande : il semblerait qu'il vaut mieux acheter ses billets d'avion en avance (pour les vols internes), et j'ai plusieurs trajets à faire. Le problème si je les achète avant, c'est que je serais coincée au niveau de la durée des étapes... et du coup autant réserver des hôtels d'ici.... que dois-je faire ??????????
Puisque je ferais les transferts entre régions en avion, si je suis vraiment coincée à ce niveau-là, il faut alors que je sois sûre de mon itinéraire. Alors que dois-je changer d'après vous ???????
Et pour cette période, les hôtels : il vaut mieux les réserver d'ici pour un budget d'entre 1500 et 2000 bath ???????(si c'est un budget faisable pour la période et les lieux pour une chambre triple ???????)Sam. 05/02 : arrivée à 14h20 à Bangkok / Re-décollage à 17h55 pour Siem Reap / arrivée à 18h55. Dim. 06/02 : Angkor. Lun. 07/02 : Angkor. Mar. 08/02 : Angkor. Mer. 09/02 : Alentours de Siem Reap. Jeu. 10/02 : Vol pour Chiang Mai, via Bangkok. Nuit à Pai.Ven. 11/02: Pai : trek de 3 jours avec Thom’s Pai Elephant Camp. Sam. 12/02 : Pai : trek de 3 jours. Dim. 13/02 : Pai : trek de 3 jours. Lun. 14/02 : Pai ou Chiang Mai ou Chiang Rai : journée au feeling. Mar. 15/02 : Pai ou Chiang Mai ou Chiang Rai : journée au feeling. Mer. 16/02 : Vol pour l’une des îles du sud. Ao Nang ou Kho Phan Gan (il y a tellement d’infos sur VF que je suis complètement perdue…SOS au passage…)Jeu. 17, vend. 18, sam. 19, dim. 20, lun. 21 : Kho "x". Mar. 22/02 : Vol retour pour Bangkok.Mer. 23/02 : Bangkok. Jeu. 24/02 : Bangkok. Ven. 25/02 : Fin de matinée : avion du retour pour Paris.S'il vous plaît, aidez-moi.....je passe mes journées à lire VF.....
J'ai vraiment besoin de l'avis de ceux qui connaissent et qui ont déjà fait à peu près cela, pour la période de février, surtout pour la partie Thaïlande : il semblerait qu'il vaut mieux acheter ses billets d'avion en avance (pour les vols internes), et j'ai plusieurs trajets à faire. Le problème si je les achète avant, c'est que je serais coincée au niveau de la durée des étapes... et du coup autant réserver des hôtels d'ici.... que dois-je faire ??????????
Puisque je ferais les transferts entre régions en avion, si je suis vraiment coincée à ce niveau-là, il faut alors que je sois sûre de mon itinéraire. Alors que dois-je changer d'après vous ???????
Et pour cette période, les hôtels : il vaut mieux les réserver d'ici pour un budget d'entre 1500 et 2000 bath ???????(si c'est un budget faisable pour la période et les lieux pour une chambre triple ???????)Sam. 05/02 : arrivée à 14h20 à Bangkok / Re-décollage à 17h55 pour Siem Reap / arrivée à 18h55. Dim. 06/02 : Angkor. Lun. 07/02 : Angkor. Mar. 08/02 : Angkor. Mer. 09/02 : Alentours de Siem Reap. Jeu. 10/02 : Vol pour Chiang Mai, via Bangkok. Nuit à Pai.Ven. 11/02: Pai : trek de 3 jours avec Thom’s Pai Elephant Camp. Sam. 12/02 : Pai : trek de 3 jours. Dim. 13/02 : Pai : trek de 3 jours. Lun. 14/02 : Pai ou Chiang Mai ou Chiang Rai : journée au feeling. Mar. 15/02 : Pai ou Chiang Mai ou Chiang Rai : journée au feeling. Mer. 16/02 : Vol pour l’une des îles du sud. Ao Nang ou Kho Phan Gan (il y a tellement d’infos sur VF que je suis complètement perdue…SOS au passage…)Jeu. 17, vend. 18, sam. 19, dim. 20, lun. 21 : Kho "x". Mar. 22/02 : Vol retour pour Bangkok.Mer. 23/02 : Bangkok. Jeu. 24/02 : Bangkok. Ven. 25/02 : Fin de matinée : avion du retour pour Paris.S'il vous plaît, aidez-moi.....je passe mes journées à lire VF.....
Festivités particulières durant les Fêtes de fin d'année à Phnom Penh? English translation pending
Bonjour à tous ,
Nous serons dans cette ville pour les fêtes de fin d'année , y trouve t-on des festivités particulières ? ou bien est-ce au Cambodge une période comme les autres ?
Nous serons dans cette ville pour les fêtes de fin d'année , y trouve t-on des festivités particulières ? ou bien est-ce au Cambodge une période comme les autres ?
Achat de vélo au Cambodge English translation pending
Bonsoir,
Je pars le 23 novembre pour un voyage d'un mois et demi à vélo au cambodge et au Laos. J'arrive à bangkok et prendrai ensuite les transports pour me rendre a Siem Reap.
L'itinéraire est tracé, j'ai les cartes et les guides mais je n'ai pas encore le vélo... 🙁
Par manque de temps et d'organisation, je ne partirai pas de France avec un vélo... d'où ma question de pouvoir en acheter un sur place.
J'ai lu différents sujet sur les voyages à vélo en asie du sud-est mais n'ai trouvé que peu d'informations sur l'achat de vélo (avec des vitesses et en bon état) et sacoches à Siem Reap ou encore à Phnom Penh. cette solution serait idéale pour moi. Est ce possible?
Dans le cas ou cela ne serait pas envisageable, j'ai relevé des noms de magasins a bangkok, qui me permettraient d'acquerir vélo et sacoches et matériel vélo. Si cette solution est la seule possible, pensez vous que je puisse prendre le bus de bangkok vers Siem Reap, avec mon vélo (en passant par le poste frontière poipet) ?
merci par avance de vos réponses a bientôt
Je pars le 23 novembre pour un voyage d'un mois et demi à vélo au cambodge et au Laos. J'arrive à bangkok et prendrai ensuite les transports pour me rendre a Siem Reap.
L'itinéraire est tracé, j'ai les cartes et les guides mais je n'ai pas encore le vélo... 🙁
Par manque de temps et d'organisation, je ne partirai pas de France avec un vélo... d'où ma question de pouvoir en acheter un sur place.
J'ai lu différents sujet sur les voyages à vélo en asie du sud-est mais n'ai trouvé que peu d'informations sur l'achat de vélo (avec des vitesses et en bon état) et sacoches à Siem Reap ou encore à Phnom Penh. cette solution serait idéale pour moi. Est ce possible?
Dans le cas ou cela ne serait pas envisageable, j'ai relevé des noms de magasins a bangkok, qui me permettraient d'acquerir vélo et sacoches et matériel vélo. Si cette solution est la seule possible, pensez vous que je puisse prendre le bus de bangkok vers Siem Reap, avec mon vélo (en passant par le poste frontière poipet) ?
merci par avance de vos réponses a bientôt
Circuit pour une semaine à Siem Reap? English translation pending
Pour une semaine à Siem Reap, quel circuit me conseilleriez-vous ? J'ai déjà réservé à la "Goodkind" Guesthouse et je voudrais connaître un conducteur de tuk-tuk au rapport qualité /prix intéressant .. D'autre part, je voudrais qu'on me détaille un circuit où on échappe aux afflue, ncres des groupes ? J'ai l'habitude de partir dès 6 h du matin pour être dans les premiers sur les sites .. Merci d'avance. Alain.
Formalités d'obtention du visa cambodgien: pas d'adresse prévue au Cambodge English translation pending
Bonjour, j'aurais une petite question a posé si quelqu'un ici connait la réponse c chouette!
Je m'appelle Maud et je m'envole le 14 décembre pour le Cambodge, arrivée le lendemain a Phnom Penh. Comme c'est mon premier voyage seul en sac a dos, je souhaite m'occuper des démarches administrative tant que je suis encore en France (du stress en moins a l'arrivée)
Du coup, je vais demander mon visa par le biais du agence. Ces agences internet s'occupe de tout cependant il faut leur envoyer un formulaire de l'ambassade (que l'on trouve sur leur site) et ma question est celle-ci, sur le formulaire il y a une case qui me pose souci. C'est l'adresse prévue au Cambodge, je n'en n'ai encore aucune, ne sachant encore ou je vais dormir (une guesthouse surement), du coup que dois je répondre a cette question, est ce que je peux mettre une adresse au hasard même si je ne réserve pas??
Merci de me renseigner( j'avoue être un peu dans l'urgence)
Maud
Aux connaisseurs du combiné Thaïlande-Cambodge English translation pending
Bonjour
Nous prevoyons un voyage de 3 semaines en Thailande (nord) qui incluerait une semaine au Cambodge. Souvent debattu ici ce sujet me donne encore quelques soucis, et bien sur j'attend vos conseils de gentils forumistes.
Le passage Thailande -Siem Reap en bus, 12 h de tape fesse avec l'arnaque a la guest a l'arrivee nous ammuse moyennement (mes fesses et moi). Dans le LP, ils publient meme un signal d'alarme sur la question.
Pas grave puisque qu'avec Air asia ou Bangkok airways, on deniche des billets AR a moins de 170 E Bangkok- Phnom Penh ! 1 h seulement de voyage, se disent mes fesses toutes rejouie, c'est pas mal compare au " massage road " que decrivent certains et a la perte de temps.
La 1ere interrogation : beaucoup ne voit que les temples d'Ankor au Cambodge, en venant de Thailande. Puisque nous aurons une semaine, il me semble bien sympa de decouvrir Phnom Penh pendant 2 ou 3 jours. Ai-je raison ? Tous les guides consultes presentent cette capitale comme une ville chaotique mais passionnante, y compris sur le plan culturel. Cela vaut-il le deplacement ? et auriez vous la gentillesse de me conseiller un quartier le plus traditionnel possible qui nous permette de voir la typicite de la ville ?
Ensuite, plusieurs bus proposent l'aller retour Phnom-Penh-Siem Reap en 5 h, tous les jours. En consultant ce qui me semble etre un excellent site pratique sur le Cambodge (www.canbypublications.com), j'ai lu que le trajet couterait... 2 euros 77 ! J'ai cru avoir la berlue devant mon ecran. Si peu pour traverser une grande partie du pays, ca me donne juste envie de faire un don a une oeuvre caritative cambodgienne en conpensation. Mais ce tarif est-il fiable ? D'autre part cette traversee bus est elle agreable ? n'ayant que 7 malheureux petits jours pour decouvrir ce pays attachant, nous souhaiterions en profiter justement pour le voir ce pays lors de ce trajet.
D'autre part, plusieurs amis nous ont parle des temples d'Ankor (tous revenus envoutes, des etoiles dans les yeux). Ou nous conseillez vous de residez a sa proximite pour 3 jours de visites ?
Enfin une ballade a Sianoukville depuis Phnom Penh, vous en pensez quoi ? Possible en 1 jour ou 2 ?
Voila, d'avance beaucoup de merci.
Sun
Nous prevoyons un voyage de 3 semaines en Thailande (nord) qui incluerait une semaine au Cambodge. Souvent debattu ici ce sujet me donne encore quelques soucis, et bien sur j'attend vos conseils de gentils forumistes.
Le passage Thailande -Siem Reap en bus, 12 h de tape fesse avec l'arnaque a la guest a l'arrivee nous ammuse moyennement (mes fesses et moi). Dans le LP, ils publient meme un signal d'alarme sur la question.
Pas grave puisque qu'avec Air asia ou Bangkok airways, on deniche des billets AR a moins de 170 E Bangkok- Phnom Penh ! 1 h seulement de voyage, se disent mes fesses toutes rejouie, c'est pas mal compare au " massage road " que decrivent certains et a la perte de temps.
La 1ere interrogation : beaucoup ne voit que les temples d'Ankor au Cambodge, en venant de Thailande. Puisque nous aurons une semaine, il me semble bien sympa de decouvrir Phnom Penh pendant 2 ou 3 jours. Ai-je raison ? Tous les guides consultes presentent cette capitale comme une ville chaotique mais passionnante, y compris sur le plan culturel. Cela vaut-il le deplacement ? et auriez vous la gentillesse de me conseiller un quartier le plus traditionnel possible qui nous permette de voir la typicite de la ville ?
Ensuite, plusieurs bus proposent l'aller retour Phnom-Penh-Siem Reap en 5 h, tous les jours. En consultant ce qui me semble etre un excellent site pratique sur le Cambodge (www.canbypublications.com), j'ai lu que le trajet couterait... 2 euros 77 ! J'ai cru avoir la berlue devant mon ecran. Si peu pour traverser une grande partie du pays, ca me donne juste envie de faire un don a une oeuvre caritative cambodgienne en conpensation. Mais ce tarif est-il fiable ? D'autre part cette traversee bus est elle agreable ? n'ayant que 7 malheureux petits jours pour decouvrir ce pays attachant, nous souhaiterions en profiter justement pour le voir ce pays lors de ce trajet.
D'autre part, plusieurs amis nous ont parle des temples d'Ankor (tous revenus envoutes, des etoiles dans les yeux). Ou nous conseillez vous de residez a sa proximite pour 3 jours de visites ?
Enfin une ballade a Sianoukville depuis Phnom Penh, vous en pensez quoi ? Possible en 1 jour ou 2 ?
Voila, d'avance beaucoup de merci.
Sun
Excusions autour de Kampot? (Cambodge) English translation pending
Bonjour aux membres de VF et plus particulièrement aux spécialistes du Cambodge.
J’organise pour un groupe d’amis (8 personnes) un voyage au Cambodge en Janvier (25 jours).
Je viens de contacter une agence «professionnelle» à Kampot qui me propose pour 3 jours:
- Un tour au Bokor (route fermée mais autre possibilité pour y aller)
- Un tour aux alentours, Kep + Rabbit Island,
- Un tour en VVT, découverte de la jungle et Water rapides.
Tout compris (lunch, transports, entrées, guide anglophone) chaqu’un des tours est à 20$/personne.
Qu’en pensez-vous, car je ne suis pas au courant des prix pratiqués au Cambodge?
Merci pour vos réponses.
Gilles
Niveau de vie des vendeurs ambulants d'Angkor English translation pending
bonjour à tous,
Quelques jours passés à Siem Reap (Cambodge), j'ai été comme tout le monde régulièrement abordé / harcelé par de jeunes (voire très jeunes) vendeurs ambulants aux abords des temples, proposant eau, echarpes, tee shirts, etc...
Les prix négociables varient généralement entre 1 et 5 US$
La Légende veut que ces gamins soient obligés de vendre pour ramener de l'argent à la maison, car les parents n'ont pas trop de revenus et il faut payer l'ecole, la nourriture, entretenir les grands parents, etc..
Considérant qu'un gamin arrivant à attraper 3 touristes par jour (facilement realisable je pense, surtout si le gamin a une bonne bouille) et leur vendre un article à 3 dollars, il se fera 9 dollars par jour, soit 270 dollars par mois. A cela il faut bien sur enlever le prix d'achat des articles, mais j'imagine qu'ils les acquierent pour un prix largement plus bas, via des canaux plus ou moins legaux.
Néanmoins 250 US correspondent par exemple au salaire moyen en malaisie (d'après une expat' rencontrée la bas), qui est un pays autrement plus développé, et où le cout de la vie est beaucoup plus cher.
Bref ces gamins font ils vraiment vivre leur famille (qui doit donc plutot bien s'en sortir) ou bien sont ils exploités par des mafias locales ?
Quelques jours passés à Siem Reap (Cambodge), j'ai été comme tout le monde régulièrement abordé / harcelé par de jeunes (voire très jeunes) vendeurs ambulants aux abords des temples, proposant eau, echarpes, tee shirts, etc...
Les prix négociables varient généralement entre 1 et 5 US$
La Légende veut que ces gamins soient obligés de vendre pour ramener de l'argent à la maison, car les parents n'ont pas trop de revenus et il faut payer l'ecole, la nourriture, entretenir les grands parents, etc..
Considérant qu'un gamin arrivant à attraper 3 touristes par jour (facilement realisable je pense, surtout si le gamin a une bonne bouille) et leur vendre un article à 3 dollars, il se fera 9 dollars par jour, soit 270 dollars par mois. A cela il faut bien sur enlever le prix d'achat des articles, mais j'imagine qu'ils les acquierent pour un prix largement plus bas, via des canaux plus ou moins legaux.
Néanmoins 250 US correspondent par exemple au salaire moyen en malaisie (d'après une expat' rencontrée la bas), qui est un pays autrement plus développé, et où le cout de la vie est beaucoup plus cher.
Bref ces gamins font ils vraiment vivre leur famille (qui doit donc plutot bien s'en sortir) ou bien sont ils exploités par des mafias locales ?
Cambodge: choisir l'île du Lapin ou l'île vers Sihanoukville, Bokor? English translation pending
Bonjour à tous,
Je vais certainement repartir pour un 6ème voyage au Cambodge. Cette fois, je vais emmener des amis. Du coup, je me mets un peu de pression sur l'organisation. J'ai donc quelques questions.
On va passer du côté de Kep et Sihanoukville. On va bien sûr faire une halte sur Oeucheuteal, pour les massages, salades de fruit, etc. Mais je cherche un endroit plus sympa et moins touristique pour passer une journée "plage". Qu'est-ce qui est le mieux (en prenant en compte le temps de trajet et l'organisation sans soucis) :
- Ile du Lapin depuis Kep ? - Ile vers Sihanoukville ? Bamboo (Koh Russei) ? Koh Ta Kiev ?
Deuxième question concernant Bokor : c'est rouvert ???
Merci d'avance !
On va passer du côté de Kep et Sihanoukville. On va bien sûr faire une halte sur Oeucheuteal, pour les massages, salades de fruit, etc. Mais je cherche un endroit plus sympa et moins touristique pour passer une journée "plage". Qu'est-ce qui est le mieux (en prenant en compte le temps de trajet et l'organisation sans soucis) :
- Ile du Lapin depuis Kep ? - Ile vers Sihanoukville ? Bamboo (Koh Russei) ? Koh Ta Kiev ?
Deuxième question concernant Bokor : c'est rouvert ???
Merci d'avance !
Recherche chauffeur de Tuk-Tuk pour Angkor fin décembre English translation pending
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un chauffeur de tuk tuk pour nous 4 les 20, 21 et 22 Décembre prochain sur Siem Reap.
J'ai fait pas mal de recherche sur le forum ... à part Kosal qui ne sera pas dispo à ces dates, mes recherches n'aboutissent pas.
Merci de vos conseils pour un chauffeur parlant français. (nous faut-il 1 ou 2 tuk tuk pour nous 4 ?, en effet, nous avons 2 enfants de 15 et 19 ans avec nous).
Hébergement pour plusieurs jours à Siem Reap mi-janvier? English translation pending
Piour un hébergement de plusieurs jours à Siem Reap, vers la mi-janvier, que me conseilleriez-vous comme hôtel ou guesthouse, à un bon rapport qualité/prix ? Merci de votre réponse .
Traduction du français au khmer English translation pending
Bonjour !
je suis sur ce forum car j'ai l'intention de bientôt me faire tatouer une phrase en khmer. Bien que j'adore l'écriture et la trouve on ne peut plus raffinée, je ne sais ni parler, ni écrire le khmer. De fait, si quelqu'un possède ces capacités, je serais ravie qu'il m'aide 🙂🙂 Voilà l'idée : je veux un "carpe diem" cambodgien. Une phrase ayant pour sens "mourir en ayant vécu". Un proverbe serait donc plus approprié qu'une réelle traduction - à mon sens ! J'attends vos réactions avec la plus grande impatience ! et vous souhaite une très bonne journée !
Merci, Mélanie
je suis sur ce forum car j'ai l'intention de bientôt me faire tatouer une phrase en khmer. Bien que j'adore l'écriture et la trouve on ne peut plus raffinée, je ne sais ni parler, ni écrire le khmer. De fait, si quelqu'un possède ces capacités, je serais ravie qu'il m'aide 🙂🙂 Voilà l'idée : je veux un "carpe diem" cambodgien. Une phrase ayant pour sens "mourir en ayant vécu". Un proverbe serait donc plus approprié qu'une réelle traduction - à mon sens ! J'attends vos réactions avec la plus grande impatience ! et vous souhaite une très bonne journée !
Merci, Mélanie