Results for "coutume+ou+tradition+|+123+>+233"
10509 results found.
Quelle compagnie aérienne pour New York? English translation pending
bonsoir
je veux partir à New York (5pers) au début Octobre: quelle compagnie pas trop chère et FIABLE puis-je prendre?
les prix de cette période vont du simple au double selon la compagnie ;alors je suis perdue?
dois-je commander tout de suite ou attendre encore pour bénéficier de prix intéressants?
merci.
Une petite semaine autour de Denver English translation pending
Bonjour,
en Juin je vais passer quelques jours à Denver pour le boulot, de là j'aimerais visiter un peu la région pendant quelques jours. Pouvez vous me dire qu'est ce que je pourrais visiter en 5-6 jours (maxi 7 si ce que vous me proposez ne peut se faire en 6 jours) en louant une voiture ? plutôt parc naturel que ville à visiter ...
Yellowstone est il trop loin ? combien de jours faut il passer à Yellowstone pour que ca vaille le coup ? (faut avoir le temps de marcher un peu)
Nb: je suis deja allée plus au Sud à LasVegas, Grand Canyon, Bryce canyon, Monument valley; en revanche je n'ai fait ni Arches NP ni Yellowstone.
merci pour votre aide
Cécile
en Juin je vais passer quelques jours à Denver pour le boulot, de là j'aimerais visiter un peu la région pendant quelques jours. Pouvez vous me dire qu'est ce que je pourrais visiter en 5-6 jours (maxi 7 si ce que vous me proposez ne peut se faire en 6 jours) en louant une voiture ? plutôt parc naturel que ville à visiter ...
Yellowstone est il trop loin ? combien de jours faut il passer à Yellowstone pour que ca vaille le coup ? (faut avoir le temps de marcher un peu)
Nb: je suis deja allée plus au Sud à LasVegas, Grand Canyon, Bryce canyon, Monument valley; en revanche je n'ai fait ni Arches NP ni Yellowstone.
merci pour votre aide
Cécile
Randonnée de dix jours Cappadoce-Taurus en septembre English translation pending
Bonjour à tous;
Tout d'abord un grand Merci pour toute l'aide que vous m'avez apporté grace à la lecture de nombreux posts.🙂
Je suis étudiant et avec un groupe d'amis nous avons l'intention de partir découvrir une petite partie de la Cappadoce et ds alentours
La régions semble magnifique et plus je me renseigne plus je me rends compte qu'il faudrait plusieurs années pour pouvoir vraiment découvrir cette région. Le but n'est donc pas de TOUT voir... Mais plus d'avoir un petit aperçu de la région et de faire quelques rencontres.
Même si face à une telle imensité mieux vaut sans doute de temps en temps se laisser guider par la Providence, il est tout de même nécessaire de préparer un peu un tel périple!Nous partirions la première quinzaine de septembre durant +-10 jours.Nous atteririons à Kayseri (les billets sont beaucoup moins chers depuis la Belgique que pour Nevşehir)Nous pensions tout d'abord marcher en Cappadoce (dans la region de Goreme) puis descendre vers le sud pour marcher dans le Taurus (Aladaglar) et enfin remonter vers Kayseri pour prendre l'avion.Nous dormirions sous tente ou à la belle étoile et cuisinerions nous même.Nous essayerons un maximum d'avoir un itininéraire linéaire (ne pas devoir faire des boucles dans tous les sens).Nous marcherions entre 6 et 8h par jour; (en terrain plat de 25 à 35km) et utiliserions le stop ou le bus pour certaines parties. J'aurais donc quelques conseils et questions quant à notre itinéraire et à la vie sur place.
Au niveau de l'itinéraire:Nous pensions faire 2-3 jours dans les alentours de Goreme, puis commencer à descendre vers le le parc de l'Aladaglar en passant par Soganli.
De Goreme à Soganli puis de Soglani au parc de l'Aladaglar, avez vous un itinéraire à me conseiller ?Dans l'Aladaglar, avez ou nous prévoyons de passer 4-5 jours, avez vous un itinéraire à nous conseiller?
Cette carte Soviétique vous semble t'elle fiable. Idem pour la carte OpenCycleMap (elle à l'avantage d'aficher les dénivelés)
Le Taurus semble fort arride, trouve t'on de l'eau sans trop de problème ou est elle introuvable passé une certaine altitude? Question budget: (Nous sommes étudiants... et avons par définition les poches vides!)Combien prévoir par perssones pour les visites touristiques?
A quel prix loge t'on à Kayseri (plutôt dans le pas cher :-) )
Combien prévoir par jour niveau nouriture. (Achat de nouriture et cuisine par nous même)
Que coute les transports en commun (j'ai essayer de regarder sur internet les compagnie de bus... mais j'ai vite compris que c'était peine perdue).
J'ai cru lire que le parc Aladaglar était payant, qu'en est il? Quelques questions en vrac:Trouve t'on des cartouches de Gaz facilement (camping gaz) à Kayseri, si oui où cela?
Combien de temps prévoir pour remonter en bus (j'ai cru comprendre qu'on trouvait toujours un bus en Turquie) depuis un petit village du Sud (par exemple de Büyükçakır) vers Kayseri?
Le stop "fonctionne t'il bien" ou est ce peine perdue? Au niveau culturel et religieux:Est ce que cela peut sembler choquant que des filles et des garçons non mariés dorment dans une tente?Un Grand Merci d'avance pour votre aide,
Cordialement,
Martin
Tout d'abord un grand Merci pour toute l'aide que vous m'avez apporté grace à la lecture de nombreux posts.🙂
Je suis étudiant et avec un groupe d'amis nous avons l'intention de partir découvrir une petite partie de la Cappadoce et ds alentours
La régions semble magnifique et plus je me renseigne plus je me rends compte qu'il faudrait plusieurs années pour pouvoir vraiment découvrir cette région. Le but n'est donc pas de TOUT voir... Mais plus d'avoir un petit aperçu de la région et de faire quelques rencontres.
Même si face à une telle imensité mieux vaut sans doute de temps en temps se laisser guider par la Providence, il est tout de même nécessaire de préparer un peu un tel périple!Nous partirions la première quinzaine de septembre durant +-10 jours.Nous atteririons à Kayseri (les billets sont beaucoup moins chers depuis la Belgique que pour Nevşehir)Nous pensions tout d'abord marcher en Cappadoce (dans la region de Goreme) puis descendre vers le sud pour marcher dans le Taurus (Aladaglar) et enfin remonter vers Kayseri pour prendre l'avion.Nous dormirions sous tente ou à la belle étoile et cuisinerions nous même.Nous essayerons un maximum d'avoir un itininéraire linéaire (ne pas devoir faire des boucles dans tous les sens).Nous marcherions entre 6 et 8h par jour; (en terrain plat de 25 à 35km) et utiliserions le stop ou le bus pour certaines parties. J'aurais donc quelques conseils et questions quant à notre itinéraire et à la vie sur place.
Au niveau de l'itinéraire:Nous pensions faire 2-3 jours dans les alentours de Goreme, puis commencer à descendre vers le le parc de l'Aladaglar en passant par Soganli.
De Goreme à Soganli puis de Soglani au parc de l'Aladaglar, avez vous un itinéraire à me conseiller ?Dans l'Aladaglar, avez ou nous prévoyons de passer 4-5 jours, avez vous un itinéraire à nous conseiller?
Cette carte Soviétique vous semble t'elle fiable. Idem pour la carte OpenCycleMap (elle à l'avantage d'aficher les dénivelés)
Le Taurus semble fort arride, trouve t'on de l'eau sans trop de problème ou est elle introuvable passé une certaine altitude? Question budget: (Nous sommes étudiants... et avons par définition les poches vides!)Combien prévoir par perssones pour les visites touristiques?
A quel prix loge t'on à Kayseri (plutôt dans le pas cher :-) )
Combien prévoir par jour niveau nouriture. (Achat de nouriture et cuisine par nous même)
Que coute les transports en commun (j'ai essayer de regarder sur internet les compagnie de bus... mais j'ai vite compris que c'était peine perdue).
J'ai cru lire que le parc Aladaglar était payant, qu'en est il? Quelques questions en vrac:Trouve t'on des cartouches de Gaz facilement (camping gaz) à Kayseri, si oui où cela?
Combien de temps prévoir pour remonter en bus (j'ai cru comprendre qu'on trouvait toujours un bus en Turquie) depuis un petit village du Sud (par exemple de Büyükçakır) vers Kayseri?
Le stop "fonctionne t'il bien" ou est ce peine perdue? Au niveau culturel et religieux:Est ce que cela peut sembler choquant que des filles et des garçons non mariés dorment dans une tente?Un Grand Merci d'avance pour votre aide,
Cordialement,
Martin
Voyage seule à Madagascar, Mayotte et en Tanzanie English translation pending
Rubrique : voyager au féminin
Bonjour à tous et à toutes,
Je m’appelle Chloé, j’ai 26 ans. J’ai eu une expérience de coiffeuse pendant 9 ans, et depuis 1 an je me suis réorienté dans le domaine associatif en France dans le cadre de la solidarité et de l’environnement. Je souhaite approfondir ma reconversion professionnelle dans l’animation, l’éducation à l’environnement et le développement durable. De ce fait j’ai décidé de faire voyage basé sur le volontariat, la rencontre et la découverte de nouvelles cultures en partant à l’étranger dans une ONG. L’objectif de ce voyage sera de me permette d’acquérir une expérience dans tous ces domaines.
Je pars le 15 mars à Madagascar pour 3 mois, j’ai donc cruellement besoin de vos conseils. A mon arrivée à Antanarive, je sais que je dois aller faire tamponner les photocopies de mes documents d’identité, mais je ne sais pas où exactement ?? Je pense que ce doit être à l’ambassade de France mais je ne connais pas l’adresse, est ce que quelqu’un peut m’aider ? Ensuite je dois me rendre à Majunga, pour cela je voudrai prendre un Taxi brousse, où je le prends ? Et je sais que je dois faire attention, avez-vous des histoires des anecdotes, des conseils, je les lirai avec grand plaisir. Entre Antanarive et Majunga, il parait qu’il y 600km de route, la NR7, qui a pour réputation d’être très dangereuse, quelle précautions me conseillerai vous ? Une fois arrivée à Majunga mon hôte, Njack, Président de l’ONG, m’accueillera mais il ne m’a pas encore dit si il m’avait trouvé un hébergement, connaissez vous des adresse ou des possibilités pour me loger ? D’autre part est ce qu’il est coutume de donner de l’argent pour l’hébergement ou est-ce pas poli ? Je voudrai des conseils en général sur les l’habitude des malgache avec les étrangers (vaza). Ce qu’il en est des Fadhi (interdit), faut –il se renseigner au près du chef du village? Y a-t-il d’autres moyens pour s’en informer ? Dans les grandes villes comme Majunga, au près de qui peut-on se renseigner? Après ce voyage humanitaire je souhaite poursuivre à Mayote pour une aventure culturelle, humaine et folle, mais je n’ai pour le moment aucunes informations. Je ne sais pas encore dans quelle ville j’arriverai. De ce fait connaissez-vous une adresse de collocation ou d’hébergement pour mes petits moyens et pour un mois ou un peu moins en fonction des tarifs?? Y-a-t-il des endroits incontournables à découvrir, j’ai le petit futé mais j’aimerai l’avis de ceux qui sont déjà parti à Mayotte ? J’ai lu que de mai à juin, la période où j’y serai, il y a les Baleines qui viennent mettre bas dans le lagon…. Une autre question très importante, j’aimerai beaucoup continuer mon voyage en Tanzanie en y allant en bateau, et en réservant depuis Mayotte. Est-ce possible ? Où puis-je me procurer les tarifs et les horaires de départ sur place à Mayotte ? Deuxième question très importante, Y-a t-il à Mayotte l’ambassade, ou le consulat de la Tanzanie pour que je puisse faire mon Visa ? Combien de temps prend la demande et quel est le prix du Visa, et pour combien de temps ai-je le droit de rester en Tanzanie ? Faut-il aussi reconsulter un médecin pour des vaccins et les traitements? Pour la Tanzanie je ne sais pas d’où je pars et où j’arriverai du coup tous vos conseils sont bon à prendre !! J’ai donc les mêmes questions d’hébergement et de culture que pour Madagascar et Mayotte ??
Je vous remercie vraiment de m’avoir lu, comme vous avez pu le voir j’ai besoin de vos conseils, de vos expériences et d’ anecdotes et de bon plan pour les prix réduit… Je sais que ce forum repose sur l’entre aide mutuelle entre voyageur donc en échange de mes demandes, en remerciement je contribuerai à répondre aux questions dont je connais les réponses Bien à vous, mes sincères salutations amicales
Chloé
Bonjour à tous et à toutes,
Je m’appelle Chloé, j’ai 26 ans. J’ai eu une expérience de coiffeuse pendant 9 ans, et depuis 1 an je me suis réorienté dans le domaine associatif en France dans le cadre de la solidarité et de l’environnement. Je souhaite approfondir ma reconversion professionnelle dans l’animation, l’éducation à l’environnement et le développement durable. De ce fait j’ai décidé de faire voyage basé sur le volontariat, la rencontre et la découverte de nouvelles cultures en partant à l’étranger dans une ONG. L’objectif de ce voyage sera de me permette d’acquérir une expérience dans tous ces domaines.
Je pars le 15 mars à Madagascar pour 3 mois, j’ai donc cruellement besoin de vos conseils. A mon arrivée à Antanarive, je sais que je dois aller faire tamponner les photocopies de mes documents d’identité, mais je ne sais pas où exactement ?? Je pense que ce doit être à l’ambassade de France mais je ne connais pas l’adresse, est ce que quelqu’un peut m’aider ? Ensuite je dois me rendre à Majunga, pour cela je voudrai prendre un Taxi brousse, où je le prends ? Et je sais que je dois faire attention, avez-vous des histoires des anecdotes, des conseils, je les lirai avec grand plaisir. Entre Antanarive et Majunga, il parait qu’il y 600km de route, la NR7, qui a pour réputation d’être très dangereuse, quelle précautions me conseillerai vous ? Une fois arrivée à Majunga mon hôte, Njack, Président de l’ONG, m’accueillera mais il ne m’a pas encore dit si il m’avait trouvé un hébergement, connaissez vous des adresse ou des possibilités pour me loger ? D’autre part est ce qu’il est coutume de donner de l’argent pour l’hébergement ou est-ce pas poli ? Je voudrai des conseils en général sur les l’habitude des malgache avec les étrangers (vaza). Ce qu’il en est des Fadhi (interdit), faut –il se renseigner au près du chef du village? Y a-t-il d’autres moyens pour s’en informer ? Dans les grandes villes comme Majunga, au près de qui peut-on se renseigner? Après ce voyage humanitaire je souhaite poursuivre à Mayote pour une aventure culturelle, humaine et folle, mais je n’ai pour le moment aucunes informations. Je ne sais pas encore dans quelle ville j’arriverai. De ce fait connaissez-vous une adresse de collocation ou d’hébergement pour mes petits moyens et pour un mois ou un peu moins en fonction des tarifs?? Y-a-t-il des endroits incontournables à découvrir, j’ai le petit futé mais j’aimerai l’avis de ceux qui sont déjà parti à Mayotte ? J’ai lu que de mai à juin, la période où j’y serai, il y a les Baleines qui viennent mettre bas dans le lagon…. Une autre question très importante, j’aimerai beaucoup continuer mon voyage en Tanzanie en y allant en bateau, et en réservant depuis Mayotte. Est-ce possible ? Où puis-je me procurer les tarifs et les horaires de départ sur place à Mayotte ? Deuxième question très importante, Y-a t-il à Mayotte l’ambassade, ou le consulat de la Tanzanie pour que je puisse faire mon Visa ? Combien de temps prend la demande et quel est le prix du Visa, et pour combien de temps ai-je le droit de rester en Tanzanie ? Faut-il aussi reconsulter un médecin pour des vaccins et les traitements? Pour la Tanzanie je ne sais pas d’où je pars et où j’arriverai du coup tous vos conseils sont bon à prendre !! J’ai donc les mêmes questions d’hébergement et de culture que pour Madagascar et Mayotte ??
Je vous remercie vraiment de m’avoir lu, comme vous avez pu le voir j’ai besoin de vos conseils, de vos expériences et d’ anecdotes et de bon plan pour les prix réduit… Je sais que ce forum repose sur l’entre aide mutuelle entre voyageur donc en échange de mes demandes, en remerciement je contribuerai à répondre aux questions dont je connais les réponses Bien à vous, mes sincères salutations amicales
Chloé
Un adolescent et sa maman cherchent des bons plans au Maroc English translation pending
bonsoir à toutes(et tous)
je pars avec mon fils de 14ans au maroc, on atterrit à fez.
nous partons sac à dos et nomades pour 1 mois
et nous avons un tout petit budget
pour la nourriture on va manger simple(pic-nic, sandwich etc...)
mais pour dormir je ne sais pas.auriez-vous des bonnes adresses d'auberge de jeunesse svp?
nous aimerions descendre vers le sud en passant par meknes, khenifra, et d'autres villages
sur la route de marrakech puis descendre vers la vallee du paradis puis remonter par la mer
essaouira, el jadida, settat puis retour meknes fez et france.
je vous remercie d'avance
bibilulu
Quelles étapes à vélo pour un enfant de 8 ans? English translation pending
Bonjour
Nous avons l'intention de réaliser cet été notre première rando avec des enfants. Ce sera sur du terrain plat et protégé type voie verte (chemin de halage et ancienne voie ferrée + un peu de petite route pour les liaisons). Nous prévoyons 3 ou 4 jours pour cette expérience.
Nous nous posons une question : quelle distance peut réaliser une demoiselle de 8 ans dans de telles conditions sans être lassée ou épuisée ? Comment découper l'étape dans une journée ? Il ne s'agitait pas de transformer notre petite randonnée en drame familial...
Si vous avez l'expérience de ce type de balade avec des enfants, ce serait sympa de nous la faire partager.
Bonnes routes à tous. Merci d'avance pour vos réponses.
Hervé
Nous avons l'intention de réaliser cet été notre première rando avec des enfants. Ce sera sur du terrain plat et protégé type voie verte (chemin de halage et ancienne voie ferrée + un peu de petite route pour les liaisons). Nous prévoyons 3 ou 4 jours pour cette expérience.
Nous nous posons une question : quelle distance peut réaliser une demoiselle de 8 ans dans de telles conditions sans être lassée ou épuisée ? Comment découper l'étape dans une journée ? Il ne s'agitait pas de transformer notre petite randonnée en drame familial...
Si vous avez l'expérience de ce type de balade avec des enfants, ce serait sympa de nous la faire partager.
Bonnes routes à tous. Merci d'avance pour vos réponses.
Hervé
Guide parlant français connaissant bien Shangaï pour courte escale English translation pending
Bonjour,
Je ferai escale dans deux mois à Shangaï pour huit heures .. je compte visiter la ville pour la moitié de ce temps (le reste pour sortir de l'aéroport, me rendre en ville de Shangaï puis être de retour pour le check in). Connaissez-vous une personne correcte qui puisse me servir de guide pour six heures avant de me remettre dans le RER/navette pour l'aéroport ? Le RV initial se ferait à l'aéroport. Cette personne doit être une habituée des lieux et être capable de s'exprimer à la fois en chinois et en français. Je suis disposé à lui payer son service. merci d'avance.
Je ferai escale dans deux mois à Shangaï pour huit heures .. je compte visiter la ville pour la moitié de ce temps (le reste pour sortir de l'aéroport, me rendre en ville de Shangaï puis être de retour pour le check in). Connaissez-vous une personne correcte qui puisse me servir de guide pour six heures avant de me remettre dans le RER/navette pour l'aéroport ? Le RV initial se ferait à l'aéroport. Cette personne doit être une habituée des lieux et être capable de s'exprimer à la fois en chinois et en français. Je suis disposé à lui payer son service. merci d'avance.
Insectes en Thaïlande... English translation pending
Bonsoir à tous,
Actuellement dans le Sud de la Thaïlande (ile de Phuket), et désirant visiter très prochainement le parc de Khao Sok, j'aurais aimé avoir vos avis sur les jours approximatifs nécessaires pour "voir" des choses, et pas "passer pour visiter", quitte à prendre une chambre d'hôtel ou dormir dans une guest-house pour quelques jours. Aimant beaucoup les insectes (un peu plus originaux que les blattes que l'on voit un peu partout, quand-même), est-ce que quelqu'un saurait ce que l'on peut trouver dans ce coin-là ? Variétés de phasmes, scarabées, papillons, etc ? Les endroits du parc à voir, s'il faut un maillot, les choses auxquelles il faut faire attention, etc ? Je suis preneur de tous vos conseils.
Je remonte ensuite dans le Nord du pays, Chiang Mai et les environs de Nan. Là aussi, si quelqu'un saurait ce qu'il y a à voir, cascades, temples, coins avec de beaux paysages, variétés d'insectes, d'animaux, je lui en serais grandement reconnaissant.
Bonne soirée à tous.
Alexandre
PS : Est-ce que quelqu'un connaitrait le nombre de kilomètres entre la pointe Sud de Phuket (Kata, dans ce cas précis) et l'entrée du parc de Khao Sok ? Et comment y aller en bus ? D'avance, merci à tous.
Actuellement dans le Sud de la Thaïlande (ile de Phuket), et désirant visiter très prochainement le parc de Khao Sok, j'aurais aimé avoir vos avis sur les jours approximatifs nécessaires pour "voir" des choses, et pas "passer pour visiter", quitte à prendre une chambre d'hôtel ou dormir dans une guest-house pour quelques jours. Aimant beaucoup les insectes (un peu plus originaux que les blattes que l'on voit un peu partout, quand-même), est-ce que quelqu'un saurait ce que l'on peut trouver dans ce coin-là ? Variétés de phasmes, scarabées, papillons, etc ? Les endroits du parc à voir, s'il faut un maillot, les choses auxquelles il faut faire attention, etc ? Je suis preneur de tous vos conseils.
Je remonte ensuite dans le Nord du pays, Chiang Mai et les environs de Nan. Là aussi, si quelqu'un saurait ce qu'il y a à voir, cascades, temples, coins avec de beaux paysages, variétés d'insectes, d'animaux, je lui en serais grandement reconnaissant.
Bonne soirée à tous.
Alexandre
PS : Est-ce que quelqu'un connaitrait le nombre de kilomètres entre la pointe Sud de Phuket (Kata, dans ce cas précis) et l'entrée du parc de Khao Sok ? Et comment y aller en bus ? D'avance, merci à tous.
Avis sur itinéraire en Namibie et au Botswana? English translation pending
Bonjour,
Ma femme et moi même enviseagons pour l'an prochain notre 1er trip safari photo en Afrique. Donc pour résumer il s'agirait d'une boucle Namibie + Botswana pendant 25 jours environ. Pour la durée s'il faut rallonger de quelques jours ou raccoucir, ça ne pose pas de problème. Le voyage aurait lieu en Septembre/octobre 2013 (donc si j'ai bien compris faut pas trop que je perde de temps pour les résas) le tout en 4x4 double cab tente sur toit durant tout le séjour.
J'ai déjà une 1ère ébauche d'itinéraire mais pas mal d'intérrogation, donc voici l'idée et ensuite je vous mitraille de questions.
jour 1 - Windhoek --> Sesriem jour 2 - Sossusvlei jour 3 - Sesriem --> Spitzkoppe (google map dit 7h pour 450 km mais dans la réalité ?) jour 4 - Spitzkoppe --> Palmwag jour 5 - Palmwag --> Purros (en route arrêt baignade à warmquelle) jour 6 - game drive éléphants du désert jour 7 - Purros --> Kamanjab ou directement Etosha mais y a t'il une entrée Ouest vers hobatere ? jour 8 - Etosha jour 9 - Etosha jour 9 - Etosha jour 10 - Etosha --> Mahango (longue route mais tout bitume donc ca me semble faisable non ?) jour 11 - game drive le matin dans Mahango et bateau le soir jour 12 - Mahango --> Kasane direct c'est jouable où il faut couper l'étape en deux à Salambala ? jour 13 - Parc de chobé jour 14 - Parc de chobé jour 15 - Parc de chobé + bateau jour 16 - Day trip pour les chutes Victoria
Option 1 jour 17 - kasane --> Maun via Nata jour 18 - trip Mokoro jour 1 jour 19 - trip Mokoro jour 2 Jour 20 - Maun --> Ghanzi Jour 21 - Ghanzi --> Windhoek jour 22 - Retour sur Nouméa
Option 2 jour 17 - kasane --> Savuti jour 18 - Savuti --> Moremi (à priori xakanaxa c'est le meilleur coin ?) jour 19 - game drive Moremi jour 20 - game drive Moremi jour 21 - Mokoro 1 journée depuis xakanaxa c'est possible ? jour 22 - Moremi --> Maun Jour 23 - Maun --> Ghanzi Jour 24 - Ghanzi --> Windhoek jour 25 - Retour à la réalité
Voilà pour l'itinéraire, vous aurez compris que le bord de mer et la zone Epupa falls en Namibie ne m'attire pas. Pour information je suis prêt à "sacrifier" Spitzkoppe et Purros au pire des cas. Si jamais les étapes du début sont intenables, j'avais envisagé de faire Sesriem-->Windhoek-->Waterberg-->Etosha.
Bon enfin je passe aux questions : 1°) Spitzkoppe et Purros immanquable selon vous ? 2°) option 1 ou 2 sachant que je n'ai pas d'expérience probante en 4x4 à part un peu aux usa et de temps en temps en Nouvelle Calédonie ? Sachant que je n'aurais sans doute qu'un 2.5L Hilux sans snorkel (version safari 3.0TD chez Asco vraiment chère) mais bon le snorkel en septembre/octobre est-ce vraiment utile ? 3°) Le mokoro ca vaut vraiment le coup/coût ? Si oui, 1 ou 2 jours ? 4°) Pour le mokoro depuis Maun j'ai trouvé 193 €/pers pour 2 jours nourriture et matériel compris, ca vous parait honnête où vous avez mieux ?
Bon d'autres questions viendront par la suite en fonction de vos réponses. En tout cas n'hésitez pas à me proposer d'autres trajets alternatifs. Et me donner les temps de route réel entre les différents lieux.
Merci d'avance à tous.
Ma femme et moi même enviseagons pour l'an prochain notre 1er trip safari photo en Afrique. Donc pour résumer il s'agirait d'une boucle Namibie + Botswana pendant 25 jours environ. Pour la durée s'il faut rallonger de quelques jours ou raccoucir, ça ne pose pas de problème. Le voyage aurait lieu en Septembre/octobre 2013 (donc si j'ai bien compris faut pas trop que je perde de temps pour les résas) le tout en 4x4 double cab tente sur toit durant tout le séjour.
J'ai déjà une 1ère ébauche d'itinéraire mais pas mal d'intérrogation, donc voici l'idée et ensuite je vous mitraille de questions.
jour 1 - Windhoek --> Sesriem jour 2 - Sossusvlei jour 3 - Sesriem --> Spitzkoppe (google map dit 7h pour 450 km mais dans la réalité ?) jour 4 - Spitzkoppe --> Palmwag jour 5 - Palmwag --> Purros (en route arrêt baignade à warmquelle) jour 6 - game drive éléphants du désert jour 7 - Purros --> Kamanjab ou directement Etosha mais y a t'il une entrée Ouest vers hobatere ? jour 8 - Etosha jour 9 - Etosha jour 9 - Etosha jour 10 - Etosha --> Mahango (longue route mais tout bitume donc ca me semble faisable non ?) jour 11 - game drive le matin dans Mahango et bateau le soir jour 12 - Mahango --> Kasane direct c'est jouable où il faut couper l'étape en deux à Salambala ? jour 13 - Parc de chobé jour 14 - Parc de chobé jour 15 - Parc de chobé + bateau jour 16 - Day trip pour les chutes Victoria
Option 1 jour 17 - kasane --> Maun via Nata jour 18 - trip Mokoro jour 1 jour 19 - trip Mokoro jour 2 Jour 20 - Maun --> Ghanzi Jour 21 - Ghanzi --> Windhoek jour 22 - Retour sur Nouméa
Option 2 jour 17 - kasane --> Savuti jour 18 - Savuti --> Moremi (à priori xakanaxa c'est le meilleur coin ?) jour 19 - game drive Moremi jour 20 - game drive Moremi jour 21 - Mokoro 1 journée depuis xakanaxa c'est possible ? jour 22 - Moremi --> Maun Jour 23 - Maun --> Ghanzi Jour 24 - Ghanzi --> Windhoek jour 25 - Retour à la réalité
Voilà pour l'itinéraire, vous aurez compris que le bord de mer et la zone Epupa falls en Namibie ne m'attire pas. Pour information je suis prêt à "sacrifier" Spitzkoppe et Purros au pire des cas. Si jamais les étapes du début sont intenables, j'avais envisagé de faire Sesriem-->Windhoek-->Waterberg-->Etosha.
Bon enfin je passe aux questions : 1°) Spitzkoppe et Purros immanquable selon vous ? 2°) option 1 ou 2 sachant que je n'ai pas d'expérience probante en 4x4 à part un peu aux usa et de temps en temps en Nouvelle Calédonie ? Sachant que je n'aurais sans doute qu'un 2.5L Hilux sans snorkel (version safari 3.0TD chez Asco vraiment chère) mais bon le snorkel en septembre/octobre est-ce vraiment utile ? 3°) Le mokoro ca vaut vraiment le coup/coût ? Si oui, 1 ou 2 jours ? 4°) Pour le mokoro depuis Maun j'ai trouvé 193 €/pers pour 2 jours nourriture et matériel compris, ca vous parait honnête où vous avez mieux ?
Bon d'autres questions viendront par la suite en fonction de vos réponses. En tout cas n'hésitez pas à me proposer d'autres trajets alternatifs. Et me donner les temps de route réel entre les différents lieux.
Merci d'avance à tous.
Visa en vue de mariage en Belgique English translation pending
Bonjour,
je viens désespérément ici en espérant avoir des réponses!!!
je suis algérienne qui vit en Algérie qui souhaite se marier avec un belge musulman en Belgique, on se connais depuis 02 ans, on es ffiancé depuis 1 ans, on a décidé de commencer les procédures de mariage depuis un moi,
normalement depuis quand es fiancé, j'ai tous les informations nécessaires pour le dossier de Visa et la célébration de mariage en belgique, tous et si même quelqu'un à besoin d'information sur ce sujet, je suis disponible pour répondre, car je maitrise bien le sujet sauf un point que ca fait maintennat deux semaines que je trouve pas la réponse, il s'agit du certficat de coutume, le consulat d'algerie à bruxelles ne veux pas me délivré ce document car je suis pas résidente en Belgique, Ici en Algerie, j'ai contacté, le ministère des affaires étrangères, ministère de l'interieur, ministère de la justice, wilaya, APC, NIET!!!!!!kedalll!!!!!!persoe ne sait de koi il s'agit comme si je parle avec un mur, seul le ministère des affaires religieuse qui dit pouvoir me délivrer un papier qui prouve que je suis musulmane, il demande pour l'avoir l'attesttaion de convertion de mon futur mari, ok mais la commune en belgique me répond que c'est pas un certificat de coutume!!!!!et que dans un certificat de coutume on doit mentionner les règlements concernant la loi de mariage en algerie .
je souhaite avoir une réponse précise de préférable d'une personne qui a déja eu ce certificat ici en Algerie, ou qui connais kelkun k'il a déja, et j'aimerai rentrer en contact avec quelqu'un qui a déja contracter un mariage en belgique (je compte sur les administrateur dans ce forums pour pouvoir m'aider)
Merçi
Deux heures d'escale à Moscou avec Aeroflot English translation pending
coucou 😇 je pars le 22février 2013 avec aéroflot pour le pays du sourire : paris bangkok avec escale à moscou ; lorsque je regarde le plan des terminaux de sheremetyevo , j'hallucine ! je ne comprends rien! aurais-je le temps de prendre ma correspondance pour bangkok alors k je n'ai que 2h de transit? Quelqu'un peut-il m'aider?
Trek dans les rizières d'Ifugao (Philippines) English translation pending
Bonjour à tous chers voyageurs!
Alors oui je vais lancer un post sur un sujet mainte fois discuté ici (allez yen a bien 1 qui va me le rappeler j'parie😠), mais comme les post trouvés ne sont pas forcement récents et/ou ne répondent pas totalement à mes questions je lance le mien..😏
Je pars donc 2 semaines en avril aux Philippines avec ma femme, et nous comptons débuter le séjour par 3 jours autour de Banaue/Batad.
Pour l'insant je suis parti sur cette idée là:J1: Arrivée tôt le matin à Banaue par le bus de nuit depuis Manille; Repos à Banaue pour la journée (nous avons pensé au Native Village un peu à l'écart).J2: Jeepney (ou tricyle?) pour jonction Banaue, et rando vers Batad (2-3h), peut etre une petite excursion autour de Batad si l'on a le tempsJ3: Excursion autour de Batad le matin, et retour vers Banaue dans l'ap midi pour prendre le bus de nuit vers ManilleAlors oui je sais c'est cours, mais c'est soit çà soit on le fait pas!😕
Petites précisions de circonstances: il semble que la semaine sainte soit à éviter (???), et ouuf, elle à lieu du 25 au 31 mars, et nous y serons..du 1 au 3 avril...😎
Mes questions sont les suivantes: Je les ai mises dans l'ordre d'importance (mais en fait c'est la Q4 la plus importante lol😉) et vous pouvez y répondre indépendamment:Q1: à ce moment de l'année (début avril...) , y-a t il une différence entre les rizières de Banaue ou Batad? Q2: hé bien tout simplement que pensez vous de ce programme lol..😛Q3: est il utile de rester une journée à Banaue, ou conseilleriez vous de partir dès le midi (après un ptit repos post bus le matin) pour Batad et de passer 2 nuits à Batad.Q4: Savez vous à quelle heure arrive le bus de nuit à Manille. En fait nous avons notre avion qui part de Manille (Ninoy) à 7:30AM, je pense qu'il faut y être vers 5:30AM/6AM. Est-ce jouable d'enchainer bus+avion? Q5: vos plus belles excursions?Q6: besoin d'un guide ?(je précise que j'ai l'habitude de randonnée, et que j'ai un bon sens de l'orientation, contrairement à ma femme..ms chuut çà s'est entre nous...😛)Q7: Vos conseils sur les restos/hotels (tant à Banaue qu' Batad)Allez je m'arrete là sinon çà deviendra illisible!
Merci à vous par avance pour votre aide!😄😄
Vince
Alors oui je vais lancer un post sur un sujet mainte fois discuté ici (allez yen a bien 1 qui va me le rappeler j'parie😠), mais comme les post trouvés ne sont pas forcement récents et/ou ne répondent pas totalement à mes questions je lance le mien..😏
Je pars donc 2 semaines en avril aux Philippines avec ma femme, et nous comptons débuter le séjour par 3 jours autour de Banaue/Batad.
Pour l'insant je suis parti sur cette idée là:J1: Arrivée tôt le matin à Banaue par le bus de nuit depuis Manille; Repos à Banaue pour la journée (nous avons pensé au Native Village un peu à l'écart).J2: Jeepney (ou tricyle?) pour jonction Banaue, et rando vers Batad (2-3h), peut etre une petite excursion autour de Batad si l'on a le tempsJ3: Excursion autour de Batad le matin, et retour vers Banaue dans l'ap midi pour prendre le bus de nuit vers ManilleAlors oui je sais c'est cours, mais c'est soit çà soit on le fait pas!😕
Petites précisions de circonstances: il semble que la semaine sainte soit à éviter (???), et ouuf, elle à lieu du 25 au 31 mars, et nous y serons..du 1 au 3 avril...😎
Mes questions sont les suivantes: Je les ai mises dans l'ordre d'importance (mais en fait c'est la Q4 la plus importante lol😉) et vous pouvez y répondre indépendamment:Q1: à ce moment de l'année (début avril...) , y-a t il une différence entre les rizières de Banaue ou Batad? Q2: hé bien tout simplement que pensez vous de ce programme lol..😛Q3: est il utile de rester une journée à Banaue, ou conseilleriez vous de partir dès le midi (après un ptit repos post bus le matin) pour Batad et de passer 2 nuits à Batad.Q4: Savez vous à quelle heure arrive le bus de nuit à Manille. En fait nous avons notre avion qui part de Manille (Ninoy) à 7:30AM, je pense qu'il faut y être vers 5:30AM/6AM. Est-ce jouable d'enchainer bus+avion? Q5: vos plus belles excursions?Q6: besoin d'un guide ?(je précise que j'ai l'habitude de randonnée, et que j'ai un bon sens de l'orientation, contrairement à ma femme..ms chuut çà s'est entre nous...😛)Q7: Vos conseils sur les restos/hotels (tant à Banaue qu' Batad)Allez je m'arrete là sinon çà deviendra illisible!
Merci à vous par avance pour votre aide!😄😄
Vince
Idée de cadeau pour famille aux États-Unis? English translation pending
Bonjour,
Je pars 10 jours dans une famille à Springfield aux USA, avec mon lycée. La famille qui va m’accueillir ont deux enfants : Une fille de 17 ans et une autre de 12 ans. J'aimerai offrir un cadeau à chacun, j'ai pensé à un livre (un guide qui présente ma ville : Nice, étant donné qu'en Juin, ma correspondante de 17 ans viens chez moi) cela pourrez être intéressant ? Ensuite, c'est pensé à un T-shirt, avec quelque chose marqué dessus, mais quoi par exemple ? "I love Paris" "Love/kiss from France" ect. ? Des bibelots ? Une tour Eiffel, une boule à neige qui représente la France Paris ? N'est-ce pas trop basique ? 🤪 Ou bien encore, quelque chose propre à ma région des alpes maritimes ? De la nourriture ? (passable dans un avion ?)
Je ne sais pas trop quoi offrir aux deux filles ni aux parents alors vos idées sont les bien venues ! 🙂
Je pars 10 jours dans une famille à Springfield aux USA, avec mon lycée. La famille qui va m’accueillir ont deux enfants : Une fille de 17 ans et une autre de 12 ans. J'aimerai offrir un cadeau à chacun, j'ai pensé à un livre (un guide qui présente ma ville : Nice, étant donné qu'en Juin, ma correspondante de 17 ans viens chez moi) cela pourrez être intéressant ? Ensuite, c'est pensé à un T-shirt, avec quelque chose marqué dessus, mais quoi par exemple ? "I love Paris" "Love/kiss from France" ect. ? Des bibelots ? Une tour Eiffel, une boule à neige qui représente la France Paris ? N'est-ce pas trop basique ? 🤪 Ou bien encore, quelque chose propre à ma région des alpes maritimes ? De la nourriture ? (passable dans un avion ?)
Je ne sais pas trop quoi offrir aux deux filles ni aux parents alors vos idées sont les bien venues ! 🙂
Conseils pour barouder sur le cailloux? (Nouvelle-Calédonie) English translation pending
Bonjour a tous.
Tout nouveaux sur le forum.Je pars pour le cailloux fin novembre pour 1 mois 1/2 avec mon sac a dos et ma tente ....je recherche de conseils et tuyaux pour barouder sur place dans le respect du pays des gens qui y habitent .
MERCI.🙂
Après les bébés, Air France va faire payer plus les seniors et les couples sur ses vols intérieurs English translation pending
A compter du 1er octobre, l’âge minimum pour bénéficier du tarif "Senior" passera de 60 à 65 ans. Idem pour les couples qui ne bénéficieront plus du tarif "Famille".
Lire la suite...
Conseils pour une semaine à Bali? English translation pending
Bonjour à tous,
Je planifie une semaine à Bali. Je ne connais pas du tout les transport ni l'indonesie donc j'aimerai avoir un conseil pratique :)
Nous souhaitons visiter les lieux classique :Ubud, le mont Batur, les rizières de Jathi Luwi et Amed
Mon problème c'est que je ne veux pas changer d'hotel tous les soirs. je prefere choisir 2 villes et rayonner quitte à faire 1 ou 2hoo de transport. Avez-vous 2 villes à me conseiller ?
En tout nous restons 6 jours avez vous d'autres endroits à me conseiller (villes sans trop de touristes pour découverte de beaux paysages et bonne cuisine;)
Mille merci à tous !
Je planifie une semaine à Bali. Je ne connais pas du tout les transport ni l'indonesie donc j'aimerai avoir un conseil pratique :)
Nous souhaitons visiter les lieux classique :Ubud, le mont Batur, les rizières de Jathi Luwi et Amed
Mon problème c'est que je ne veux pas changer d'hotel tous les soirs. je prefere choisir 2 villes et rayonner quitte à faire 1 ou 2hoo de transport. Avez-vous 2 villes à me conseiller ?
En tout nous restons 6 jours avez vous d'autres endroits à me conseiller (villes sans trop de touristes pour découverte de beaux paysages et bonne cuisine;)
Mille merci à tous !
Retirer les batteries des appareils sur le vol Delhi-Leh? English translation pending
Bonjour,
J'ai entendu dire qu'il fallait retirer ces batteries d'appareil photo et de telephone pour les vols en INDE. J'ai prévu de faire Paris- Dehi puis Delhi-Leh et enfin Delhi-Jodhpur. Est ce que je doit enlever les batteries de mes appareils et meme les cartes mémoires?
Merci d'avance
J'ai entendu dire qu'il fallait retirer ces batteries d'appareil photo et de telephone pour les vols en INDE. J'ai prévu de faire Paris- Dehi puis Delhi-Leh et enfin Delhi-Jodhpur. Est ce que je doit enlever les batteries de mes appareils et meme les cartes mémoires?
Merci d'avance
Que pensez-vous de Fenerive-Est? (Madagascar) English translation pending
lors de mon voyage en minibis de Tamatave a saint-marie en 2005
j ai fait une halte a Fenerive-est le temps de boire un jus de fruit
j ai trouvé cette petite ville trés agreable
je voudrais avoir des avis
qui connait
merci
Renseignements Guyana English translation pending
Bonjour,
Je réside à Kourou (Guyane) et prévoie un voyage vers le Guyana en septembre.
Savez-vous s'il est possible de rejoindre les Kaieteur falls par le simple biais d'une compagnie aérienne et de passer une nuit sur place ?
Merci par avance de vos réponses
Je réside à Kourou (Guyane) et prévoie un voyage vers le Guyana en septembre.
Savez-vous s'il est possible de rejoindre les Kaieteur falls par le simple biais d'une compagnie aérienne et de passer une nuit sur place ?
Merci par avance de vos réponses
Cuisiner soi-même dans les hôtels en Iran? English translation pending
Bonjour,
Ma femme doit suivre un régime alimentaire spécifique. Il est donc nécessaire pour nous de cuisiner nous-mêmes. Est-ce qu'il y a de quoi cuisiner dans les hôtels ? J'ai vu des hotels appartments, mais y en a-t-il a un prix raisonnable (pas + de 50 € par nuit, ce qui est déjà très cher !!) ? Y a-t-il une autre solution ?
Nous comptons partir en Iran prochainement.
Merci.
Ma femme doit suivre un régime alimentaire spécifique. Il est donc nécessaire pour nous de cuisiner nous-mêmes. Est-ce qu'il y a de quoi cuisiner dans les hôtels ? J'ai vu des hotels appartments, mais y en a-t-il a un prix raisonnable (pas + de 50 € par nuit, ce qui est déjà très cher !!) ? Y a-t-il une autre solution ?
Nous comptons partir en Iran prochainement.
Merci.
Visa pour la Chine à Tokyo en urgence en ce moment? (8 juillet 2012) English translation pending
Salut tout le monde,
En cours de voyage de un an, passeport vole en Bolivie avec visa chinois dedans... j'ai lu sur le forum qu il etáit possible d obtenir un visa pour la Chine a Tokyo relativement facilement... mais le sujet de discussion date de 2010 !
Pour info, j'ai demande un visa pour lq Chine en Bolivie, refuse. Au perou, email envoye, pas de reponse...
Le consulat en bolivie m a dit qu il y avait ´un nouveau gouvernenement et des nouvelles mesures de securite´....? J ai bien entendu sur moi tous les papiers necessaires et une copie du visa present sur le passeport vole...
Quelqu un a t il fait cette demarche tres recemment ? Est ce toujours faisable en 2 ou 3 jours u max (le prix n a plus d importance...) ? il faut passer par des agences en face de l'ambassade de Chine a Tokyo ? Que demandent ils en paticulier ?
Merci pour vos reponses a venir, c est un peu le stress la tout de suite...
Matthieu.
En cours de voyage de un an, passeport vole en Bolivie avec visa chinois dedans... j'ai lu sur le forum qu il etáit possible d obtenir un visa pour la Chine a Tokyo relativement facilement... mais le sujet de discussion date de 2010 !
Pour info, j'ai demande un visa pour lq Chine en Bolivie, refuse. Au perou, email envoye, pas de reponse...
Le consulat en bolivie m a dit qu il y avait ´un nouveau gouvernenement et des nouvelles mesures de securite´....? J ai bien entendu sur moi tous les papiers necessaires et une copie du visa present sur le passeport vole...
Quelqu un a t il fait cette demarche tres recemment ? Est ce toujours faisable en 2 ou 3 jours u max (le prix n a plus d importance...) ? il faut passer par des agences en face de l'ambassade de Chine a Tokyo ? Que demandent ils en paticulier ?
Merci pour vos reponses a venir, c est un peu le stress la tout de suite...
Matthieu.
Escale à l'aéroport de Montréal, visa? English translation pending
Salut à tous,
Je parts pour la Colombie le dimanche 15 juillet, l'achat de mon billet à été assez compliqué, du coup j'en ai pris un qui fait une escale à Montréal, mon avion se pose à 15h à Montréal et je repars le lendemain à 12h!! une sacré escale, est ce que j'ai le droit de sortir de l'aéroport même je n'ai pas de visa particulier? et si oui vous me conseillez d'aller où??? est ce que j'ai le temps de voir quelque chose de jolie la bas, que me conseillez vous?
Merci d'avance de vos réponse Nat
Je parts pour la Colombie le dimanche 15 juillet, l'achat de mon billet à été assez compliqué, du coup j'en ai pris un qui fait une escale à Montréal, mon avion se pose à 15h à Montréal et je repars le lendemain à 12h!! une sacré escale, est ce que j'ai le droit de sortir de l'aéroport même je n'ai pas de visa particulier? et si oui vous me conseillez d'aller où??? est ce que j'ai le temps de voir quelque chose de jolie la bas, que me conseillez vous?
Merci d'avance de vos réponse Nat
Thaïlande: ma copine de bar est enceinte! English translation pending
Que faire pour être le plus réglo possible sans me faire plumer alors que je me suis fait piégé ? j' ai des sentiments pour cette femme qui a 34 ans, (6 ans de plus que moi).
Elle va accoucher en septembre , je vais demander un test de paternité et assumer les frais, s' il s' agit de mon enfant. Combien celà coûte t' il ? Dois-je annoncer la naissance a l' ambassade ? Je ne désire pas me marier dans un premier temps au vu de la situation, me marier et ensuite divorcer en Suisse m' obligerai de vivre dans la précarité pendant 20 ans. Je ne sait rien d' elle, par exemple si elle a été déjà mariée, si elle a déjà eu des enfants ? ou puis-je avoir ces informations ? par un détective ? j' attends vos informations et vos conseils merci.
Voyage sac à dos à 1 €/jour au Maroc? English translation pending
Salut à tous ,
j' envisage de partir au maroc, sac à dos, avec 1 euro par jour.
pensez-vous que cela est-il possible?
peut-on conter sur la générosité des gens?
quelques conseils pour bien marchander?
si vous voyez d'autres choses?
merci à tous
j' envisage de partir au maroc, sac à dos, avec 1 euro par jour.
pensez-vous que cela est-il possible?
peut-on conter sur la générosité des gens?
quelques conseils pour bien marchander?
si vous voyez d'autres choses?
merci à tous
Louer un camping-car dans l'Ouest américain English translation pending
Bonjour,
Grâce aux précieux conseils de forumers ( dont le très éclairé Thibaut !), nous avons réussi à imaginer un parcours qui nous convienne pour notre voyage dans l'ouest en août 2013. Maintenant, on se demande comment faire pour réaliser ce parcours. Nous sommes très tentés par le "mode de vie" que représente un voyage en RV. Nous aimons prendre notre temps et aurons des enfants encore jeunes : 7 et 9 ans lors du voyage. Pour en avoir déjà parlé avec Jean, célèbre PapJ59, beaucoup semblent louer un Rv en cours de route en privilégiant les voitures aux abords des villes. Que nous conseilleriez-vous en sachant que pour l'instant, notre périple devrait ressembler à ça :
01 Arrivée à San Francisco
02 San Francisco
03 San Francisco
04 San Francisco > étape sur la côte (San Simeon ou Cambria)
05 étape > Los Angeles
06 Los Angeles
07 Los Angeles/Yucaïpa
08 Los Angeles/Yucaïpa > Las Vegas
09 Las Vegas
10 Las Vegas - Valley Of Fire - Zion - Bryce
11 Bryce
12 Bryce - Page
13 Page - Grand Canyon South Rim
14 Grand Canyon South Rim - Monument Valley
15 Monument Valley - Moab
16 Arches
17 Canyonlands
18 Moab > Orem
19 Orem
20 Orem + musée préhistorique à Lehi > Salt Lake City
21 Salt Lake City
22 Salt Lake City > Jackson + rodéo le soir
23 Jackson > Grand Teton (et visite) - Yellowstone
24 Yellowstone
25 Yellowstone
26 Yellowstone
27 Yellowstone > Salt Lake City = journée route (histoire de rallier l'aéroport de Salt Lake City en allant au plus rapide)
28 Vol retour
J'imaginais de faire la route jusqu' à Vegas en voiture puis pour être au plus près des parcs, de louer un RV à partir de Vegas jusqu'à Salt Lake peut-être ou prolonger jusqu'à Yellowstone ? Qu'en pensez-vous ? Certains ont-ils déjà loué à Végas et rendu le RV à Salt Lake city ? Est-ce possible, n'y a-t-il pas des frais trop élevés ?
Merci d ' avance à tous ceux qui voudront bien m'apporter leur aide ! 😉 Bonne soirée
J'imaginais de faire la route jusqu' à Vegas en voiture puis pour être au plus près des parcs, de louer un RV à partir de Vegas jusqu'à Salt Lake peut-être ou prolonger jusqu'à Yellowstone ? Qu'en pensez-vous ? Certains ont-ils déjà loué à Végas et rendu le RV à Salt Lake city ? Est-ce possible, n'y a-t-il pas des frais trop élevés ?
Merci d ' avance à tous ceux qui voudront bien m'apporter leur aide ! 😉 Bonne soirée
Voyage de deux filles en Iran English translation pending
Bonsoir
Je pars deux semaines en Iran avec une amie en septembre 2012. Démarches en cours et tout et tout Qui est partie là bas ? Qui va partir ? Quels conseils ? La situation au niveau quotidien...qu'en est il ? J'ai lu beaucoup de choses...mais j'ai besoin de savoir les trucs et astuces. Je suis impatiente de découvrir ce pays :-)
Je pars deux semaines en Iran avec une amie en septembre 2012. Démarches en cours et tout et tout Qui est partie là bas ? Qui va partir ? Quels conseils ? La situation au niveau quotidien...qu'en est il ? J'ai lu beaucoup de choses...mais j'ai besoin de savoir les trucs et astuces. Je suis impatiente de découvrir ce pays :-)
Retour d'une croisière sur le MSC Poesia en avril 2012 English translation pending
De retour d'une croisière de huit jours sur le MSC Poesia en avril 2012 (Gênes-Malaga-Lisbonne-Casablanca-Barcelone), vous trouverez ci-dessous qq infos pratiques qui peuvent être utiles à certains. En effet, dans la mesure du possible, nous ne prenons pas les excursions des croisiéristes, pour organiser des visites à notre convenance à moindres coûts. Bateau Poesia : intérieur magnifique pour les yeux, salons animés et bruyants (ex : Zebra bar) ou calmes et reposants (ex : Pigalle lounge), discothèque panoramique agréable en mer, service à bord de bonne qualité (avec en général plus de considération pour les passagers de la part de l'encadrement qu'auparavant) ; restauration supérieure aux autres bateaux de la flotte MSC (notamment en terme de cuisson, de quantité et de qualité des produits, mais les menus sont les mêmes) ; spectacles courts mais d'un bon niveau (avec une directrice de croisière enfin "sobre") ; cafeteria souvent remplie (privilégier l'arrière pour des places libres et les buffets plus accessibles avec mise en place d'un plan et d'une signalétique plus visuel) ; cafet ouverte le soir pour ceux qui préfèrent ; fontaine à eau et café 24/24 à la cafet-grill (pratique avec des enfants notamment) ; embouteillage entre les deux services et les spectacles du soir dans les salons (notamment 20.00 - 20.30 peu de places assises disponibles)
Acheminements : ce sont les points négatifs de cette croisière ; nous avons été pris en charge à l'aéroport de Nice en laissant la voiture au P7 couvert réservé par web (95 € les huit jours) à 11.40 et sommes arrivés au terminal de Gênes à 17.15... En effet, en Italie le mardi après Pâques est le jour où les italiens rentrent chez eux du WE pascal. Trois heures de bouchons dans un car vétuste (qui a dû s’arrêter pour laisser le moteur refroidir et grimper les côtes à 3O km/h). Le bateau est donc parti avec une heure de retard du fait des trois cars français. Je pense que MSC aurait pu anticiper cela car un fort trafic était annoncé. De plus, nous n'avons pas apprécié, après être restés plus de cinq heures dans un car, de n'avoir aucune considération à l'arrivée sur le bateau (enregistrement bousculé, aucun rafraichissement, pas d'accompagnement aux cabines); La gestion de l'exceptionnel chez MSC ne semble vraiment pas adéquate. Pour le retour, il fallait libérer les cabines à 7.30 pour un départ prévu à 9.00 qui finalement a eu lieu à 9.40. Parquer deux heures avec nos sacs dans le théâtre bondé est loin d'être une partie de plaisir ...Malaga : bus local à la sortie du terminal (3.50 € A/R centre ville) très pratique, sinon 30 mn à pied, sympa aussi. Promenade sur le port rénové et dans les rues piétonnes commerçantes (beaux bâtiments, magasins nombreux, cathédrale, château). Le plan distribué dans le terminal suffit au repérage sur place. Plage à proximité du bateau si besoin. Circuit en 3.30 h.
Lisbonne : le bateau remonte le Tage (rester sur le pont absolument car c'est la plus belle vue de Lisbonne) et accoste 500 mètres après la place du commerce. A la sortie, station de métro pour acheter un pass journée (tt transports en commun) à 5.5O € (on vous donne aussi le plan). Puis direction place du commerce pour prendre tram 15E direction ALGES en 30 mn arrêt à mosteiro jeronimos (tour Belem, monastère, monument découvertes). Retour même ligne direction PC FIGUEIRA. Ensuite marcher vers MARTIM MONIZ (5 mn) pour prendre tram 28E direction CAMPO OURIQUE qui fait une boucle en 20 mn dans le vieux quartier populaire (prendre au départ sinon car bondé). Puis descendre quand retour dans les rues piétonnes et aller jusqu'à l'ascenseur santa justa du type Eiffel pour la vue, accessible avec le pass (pas fait car trop d'attente pour nous). Le retour au bateau peut se faire par bus en longeant le Tage (de mémoire, il y en a quatre différents). Circuit en 4.30 h.
Casablanca : nous connaissions déjà et nous nous sommes contentés d'aller à la vieille médina à la sortie du port (taxi 5 euros pour trois) pour faire les souks (artisanat et contrefaçon) qui n'ouvrent que vers 10.30. N'hésitez pas à négocier, à comparer, à partir et à revenir si besoin. C'est la coutume. Pas de soucis avec le français et les euros (1 € = 11 dir). La sortie peut se faire à pied sans problème (30 mn minimum). Circuit en 3.00 h.
Barcelone : nous connaissions déjà et nous avons choisi de faire le park Guell. Le bus local est à la sortie du terminal (3.50 € A/R statue Colomb), puis prendre le métro à Drassannes Ligne 3 direction TRINITAD NOVA (carnet de 10 tickets est à 9.25 € au distributeur automatique sinon 2 € à l'unité) et descendre à LESSEPS, ensuite il faut marcher 500 mètres pour l'entrée du parc. Nous avons visité la partie basse du parc avec les constructions de Gaudi en 30 mn. Retour par la même ligne direction ZONA UNIVERSITARIA arret PL CATALUNYA. Descendre la rambla (avec un plan car beaucoup de bâtiments à voir) et promenade sur le port rénové. Circuit en 3.30 h.
Pour ceux qui souhaitent avoir plus de renseignements, j'essayerai de répondre au mieux à vos questions.
Bons préparatifs, cordialement.
Transcription acte de mariage en Inde - acte de naissance indien English translation pending
Bonjour,
Je vous écris pour connaître vos expériences, pour ceux qui se sont mariés en Inde et on enregistré leur mariage avec l'ambassade.
Je me suis donc mariée en Inde, avec un indien et je veux faire transcrire ce mariage avec l'ambassade de France à Delhi.
Est-ce que lorsque vous avez envoyé l'acte de naissance du conjoint indien, le nom et prénom de celui-ci était écrit dessus?
En Inde, il est pas coutume de donner le nom à l'enfant après la naissance, donc à la naissance, sur les actes de naissances, seuls figurent le nom des parents. Ce qui est la cas de celui de mon mari. Lors de la demande de certificat de non objection et de la publication des bans, cela ne semblait pas poser de problème à l'ambassade que le nom de mon mari n'y figurent pas.
S'il vous plait, aider moi!
On a réunit tous les papiers comme il faillait... et ils attendent le dernier moment, lorsque l'on a tout envoyé pour nous signaler ça! Je suis à bout de nerfs!
Sur le passeport de mon mari, le nom de ses parents y figurent aussi... ils peuvent pas faire le rapprochement?!
Des personnes avec son nom, né ce jour là, de ces parents là dans cette ville... y en a pas 50! Je sais bien que l'Inde est un pays très peuplé, mais bon!
En Inde cet acte de naissance, ils le prennent partout!
Merci tous le monde
Je vous écris pour connaître vos expériences, pour ceux qui se sont mariés en Inde et on enregistré leur mariage avec l'ambassade.
Je me suis donc mariée en Inde, avec un indien et je veux faire transcrire ce mariage avec l'ambassade de France à Delhi.
Est-ce que lorsque vous avez envoyé l'acte de naissance du conjoint indien, le nom et prénom de celui-ci était écrit dessus?
En Inde, il est pas coutume de donner le nom à l'enfant après la naissance, donc à la naissance, sur les actes de naissances, seuls figurent le nom des parents. Ce qui est la cas de celui de mon mari. Lors de la demande de certificat de non objection et de la publication des bans, cela ne semblait pas poser de problème à l'ambassade que le nom de mon mari n'y figurent pas.
S'il vous plait, aider moi!
On a réunit tous les papiers comme il faillait... et ils attendent le dernier moment, lorsque l'on a tout envoyé pour nous signaler ça! Je suis à bout de nerfs!
Sur le passeport de mon mari, le nom de ses parents y figurent aussi... ils peuvent pas faire le rapprochement?!
Des personnes avec son nom, né ce jour là, de ces parents là dans cette ville... y en a pas 50! Je sais bien que l'Inde est un pays très peuplé, mais bon!
En Inde cet acte de naissance, ils le prennent partout!
Merci tous le monde
Louer un camping-car à Nouméa English translation pending
Bonjour à toutes et tous
Après avoir lu les différents sujet sur le camping en Nouvelle Calédonie, ainsi que les projets de location de "camper", je suis un peu sidéré par les réponses ! Et pour cause: je suis à Nouméa depuis février, et je projette de partir dans le nord et l'est à l'occasion du grand pont de Pâques ...
Donc, je viens d'aller louer un camper à deux pas de Anse Vata où je loge à "La Promenade" !!! D'accord, il n'y a pas de masse de véhicule de ce type à la location et la plupart du temps ce qui est proposé est en fait une remorque aménagée ... Mais ça existe puisque je viens de louer !! => 6 à 7 couchages, cuisine, douche, WC .... faut amener son couchage (draps & taies d'oreillers) et prévoir de ne pas s'arrêter n'importe où ! (Il faut respecter les coutumes)
Je suis maintenant à la recherche de campings : je galère ! les sites sont inapropriés !!! Pour l'instant, j'ai relevées 3 / 4 adresses et si vous en connaissez, elles seront le bienvenue ! le périple prévu : Nouméa/ Bourail / Houaïlou / Ponérihouen / Poindimié / Touho / Hienghène / et si c'est possible Pouébo / Ouéga / Koumac et retour par la cote Ouest Pfffffff ! que de kms en perspective, mais sur Sam. Dim & lundi ... pourquoi pas! ....
Quant aux routes : elles sont majoritairement en bon état, aux vues des kms que j'ai déjà parcourus, pour aller sur Thio, La FOA, ou YATE ... Et sachez que la limitation de vistesse est très particulière sur nationale .... 110 km/h !!! que personne ne respecte ... Z'ont tendance à rouler NETTEMENT au-dessus ... Alors attention !
Pour tout les "ceusses" qui z'y veulent des infos sur cette location de campers, je suis à votre dispo !!
Bien à vous et bon voyage
Pilbrou
Après avoir lu les différents sujet sur le camping en Nouvelle Calédonie, ainsi que les projets de location de "camper", je suis un peu sidéré par les réponses ! Et pour cause: je suis à Nouméa depuis février, et je projette de partir dans le nord et l'est à l'occasion du grand pont de Pâques ...
Donc, je viens d'aller louer un camper à deux pas de Anse Vata où je loge à "La Promenade" !!! D'accord, il n'y a pas de masse de véhicule de ce type à la location et la plupart du temps ce qui est proposé est en fait une remorque aménagée ... Mais ça existe puisque je viens de louer !! => 6 à 7 couchages, cuisine, douche, WC .... faut amener son couchage (draps & taies d'oreillers) et prévoir de ne pas s'arrêter n'importe où ! (Il faut respecter les coutumes)
Je suis maintenant à la recherche de campings : je galère ! les sites sont inapropriés !!! Pour l'instant, j'ai relevées 3 / 4 adresses et si vous en connaissez, elles seront le bienvenue ! le périple prévu : Nouméa/ Bourail / Houaïlou / Ponérihouen / Poindimié / Touho / Hienghène / et si c'est possible Pouébo / Ouéga / Koumac et retour par la cote Ouest Pfffffff ! que de kms en perspective, mais sur Sam. Dim & lundi ... pourquoi pas! ....
Quant aux routes : elles sont majoritairement en bon état, aux vues des kms que j'ai déjà parcourus, pour aller sur Thio, La FOA, ou YATE ... Et sachez que la limitation de vistesse est très particulière sur nationale .... 110 km/h !!! que personne ne respecte ... Z'ont tendance à rouler NETTEMENT au-dessus ... Alors attention !
Pour tout les "ceusses" qui z'y veulent des infos sur cette location de campers, je suis à votre dispo !!
Bien à vous et bon voyage
Pilbrou
Proverbes bambara (1) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.
Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...
1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.
= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.
2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.
= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.
(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)
3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.
= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.
4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.
= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.
5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.
= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)
(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)
6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.
= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.
7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.
= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.
8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.
= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.
9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.
= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.
10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.
= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.
11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.
= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.
12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.
= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.
13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.
= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)
14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.
= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.
16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.
= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.
17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.
= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.
18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.
= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.
19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.
= Plus on en a, plus on en veut.
20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.
21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !
= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »
22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.
= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.
23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.
= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.
24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.
= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.
25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.
= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.
26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.
= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...
27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.
28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.
= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.
29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.
= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.
30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.
= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.
Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...
1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.
= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.
2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.
= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.
(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)
3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.
= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.
4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.
= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.
5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.
= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)
(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)
6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.
= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.
7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.
= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.
8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.
= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.
9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.
= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.
10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.
= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.
11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.
= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.
12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.
= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.
13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.
= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)
14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.
= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.
16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.
= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.
17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.
= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.
18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.
= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.
19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.
= Plus on en a, plus on en veut.
20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.
21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !
= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »
22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.
= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.
23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.
= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.
24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.
= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.
25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.
= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.
26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.
= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...
27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.
= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.
28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.
= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.
29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.
= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.
30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.
= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert