Search VoyageForum
FR
Retour d'un mois sur Sulawesi island (3 mars-2 avril 2010) English translation pending
by Loscfan59 · 2010-04-06 · 25 replies
bonjour, voici qq infos concernant mon voyage d un mois sur sulawesi island.

arrivee aeroport de makassar : prendre le free shuttle bus -ils vs emmene a la sortie de l aeroport sur la route principal. apres vs pouvez prendre un litha pr rantepao, pare pare etc... pr ma part je me suis dirige vers pare-pare 4h de trajet 25000R

pare-pare: ville portuaire tres agreable- fish market - wrung dau dau cafe excellent

pare-pare direction mamassa : 10h de litha a travers les montagnes 60000 R je souhaitais visiter la culture toraja mais pas du cote de rantepao - trop touristique. j ai sejourne au ramanaya inn. le manager mr arianius m a propose des randos plusieurs niv de difficultes 1 ou plusieurs jours - sans guide- dessine des plans pr acceder aux villages. www.mamasatours.blog.com je suis reste 8j. montagnes rizieres en terasses plantations de cafes maisons traditionnels plusieurs fois invites en chemin a boire un cafe ou manger un morceau. j ai passe une nuit ds le village de bellapeu avec une famille. mamassa est une ville situe a 1120m d altitude. pas de route directe entre mamassa et rantepao

mamassa - mamuju- pasangkyu-palu: puis j ai longe la cote ouest pr remonter vers palu par etapes. 30.000R puis 45.000 en damri. petit rappel si vous souhaitez changer des dollars ou euros en roupiah faites le ds les grandes villes makassar-manado-palu. en effet ds les plus petites villes il n y pas de money changer et les banques refusent de changer - ou seulement des billets de 100 dollars non plies. j ai eu plusieurs soucis.

palu-luwuk : 23h de bus avec la compagnie honda jaya bus 100.000R. excllente ambiance avec les chauffeurs ils m ont invite a ts les repas.

luwuk-banggai island : traversee en ferry depart a 21h-22h 2 compagnies eklesia ou salvador 80000r - retour depart 13h sur banggai island logement en penginapan batara 50.000r la nuit avec tv salle de bain prive et fan banggai island est une ile naturelle sans structure touristique eau transparente pompom village beach est la plus belle les meilleurs ikan bakar q j ai mange gros poisson pr 20.000r delicieux

luwuk - poso: litha 60000r poso: pensedelo : g sejourne au penginapan victory 75000R - le lac poso est situe a 10m des chambres vraiment reposant. par contre le village est tres petit

pensedelo-makassar : retour a l aeroport

qq infos : moyens de transport : damri / bus public prix affiches litha / mini van prive

logement : 1 classe - hotel - de 100.000 R a 200.000r 2 classe - wisma - de 55.000R a 150.000R 3 classe penginapan - de 35.000 a 70.000 r environ il faut mieux prendre un wisma haut de ganne chambre a 125.000 - 150.000r que les 1ers prix ds les hotels vs aurez plus de confort

restaurant - warung nasi : riz / ayam : poulet / ikan : poisson goreng : frit / bakar : bbq ensuite bcp de specialite : cotto makassar etc... plat environ 15.000 R

les + : gens hypers accueillants, souriants heureux de voir des touristes visites leur district et d une hospitalite hors du commun. je ne compte plus le nbre d invitation a boire un cafe ou partager une assiette de riz-poisson

de tres beaux paysages surtout a toraja. et mer transparente je ne suis pas alle du cote de manado air asia a annule ts les vols manado kuala lumpur dt le mien grrrrrr cout de la vie tres abordable 1 dollar - 9000 R 1 euros - 120000r

qq exemples de prix : eau 1.5 4000R restaurant - nasi goreng 8000-10000R ikan bakar 20.000-30.000R coca 50cl 5000R 1l d essence - prix fixe ds les stations 4500 R les -: le logement -compare a d autres pays d asie thailande et cambodge le logement est peu confortable et cher pour 50.000R lit simple, fan, salle de bain souvent separe , pas de douche mais bassine et gamelle, pas de tv location d un scooter les routes en cours de construction dc trajet long - ca ne me derange pas. hors des axes principaux makassar-ranteapo-poso- il faut compter 250km 6 a 8h facile

bon voyage a tous ds cette ile magnifique
Adresse incontournable au Vietnam: Chez Loan à Tam Coc English translation pending
by Gizmo94 · 2010-04-05 · 122 replies
Si vous allez au Vietnam, n'hésitez à pas visiter la baie d'Along terreste à Tam Coc en séjournant sur place au lieu de passer par un tour organisé à la journée depuis Hanoï.

En effet, j'ai suivi le conseils de V.F après avoir lu tant de commantaires élogieux sur Loan qui tient un hôtel restaurant de 10 chambres à un 1 km de la sortie du village de Tam Coc (Route de Bich Dong).

Nous sommes revenu depuis une semaine et je peux vous dire que les 2 jours que nous avons passés là-bas ont été fabuleux.

Loan vous réservera un accueil hyper chaleureux, souriant et d'une disponibilité sans faille. Elle parle bien le français. Elle a ouvert cette hôtel avec son mari et ses 2 enfants depuis moins d'un an . Elle mettra gratuitement à votre disposition des vélos pour des ballades au milieux des rizières, un accès internet. Vous pouvez aussi louer un scooter si vous le souhaitez.

La cuisine est excellente et j'ai adoré sa fondue et la spécialité à base de chèvre. Vous pouvez aussi suivre des cours de cuisine pour un prix dérisoire par rapport à la France.

Concernant Loan, je ne sais pas si dois rajouter quelque chose car d'autre vfistes se sont déjà chargés de tresser des couronnes de louanges à son égard. Je dirais simplement que si vous envisagez un voyage au Vietnam , il serait dommage de ne pas passer chez elle car cette femme est véritable soleil et j'en garderai un excellent souvenir. Amicalement Rachid
Séjour en Indonésie en septembre pas cher English translation pending
by Karimero · 2010-04-05 · 4 replies
Bonjour,

J'aimerai avoir un coup de main pour mon prochain voyage en indonésie.

Je compte partir du 10 au 26 septembre.J'ai envie de bouger un peu dans le pays, d'avoir de belles plages, des monuments et pourquoi pas une randonné au passage 😉

Et la méteo à cette période de l'année?

Si vous avez un itinéraire à me proposer n'hésitez pas car je ne sais pas du tout par où commencer ^^

Combien ça me coutera environ? Avec 1200€(billet compris) ça peut le faire?

Merci :)
Bali avec des enfants de 9, 16 et 17 ans English translation pending
by Loliloo · 2010-04-04 · 8 replies
Bonjour à tous :) Nous partons à Bali pendant les vacances de Pâques. Et l'excitation du départ se fait de plus en plus sentir. J'aurais besoin de votre aide, de votre avis sur notre itinéraire. Nous sommes plutôt du genre à prendre les billets d'avions, et de réserver la première nuit, et d'ensuite aller au coup de cœur. Nous avons déjà fait ce type de voyage avec nos enfants il y a deux ans au Costa Rica, et ce sont des souvenirs qui sont gravés dans notre mémoire.

Voila le programme que nous envisageons: 1er jour: Arrivée à 12h à Denpasar. Sortir tranquillement de l'aéroport, aller jusqu'à Seminyak en taxi. Nous pensons réserver au Ned's Hide Away. Poser nos affaires à l'hotel, et ensuite flaner et se reposer sur la plage. 2e jour: Kuta/Legian. Surf, boutiques. Dormir là bas. 3e jour: Repas à Jimbaran. Ensuite aller à Dreamland. Nous avons entendu parler d'un parc aquatique dans le coin, avez vous des infos ? 4e jour: Il parait que la plage de Bingin est fantastique pour le surf. Départ pour Ubud. A l'arrivée, un massage pour tous. Nous pensons dormir au Bali Asli Lodge. 5e,6e et 7e jour: Ubud. Départ pour excursions comme le Mont Batur, les rizières et la Monkey Forest. Puis déplacement vers Lovina. Nuit à Lovina 8e jour: Dauphins. Eventuellement rando près des cascades à Munduk. Déplacement à Padang Bai. 9 et 10e jour: Ensuite on veut aller à Lombok. Seulement deux endroits nous interessent, et nous n'avons pas le temps de faire les deux. Soit les îles Gilli pour la plongée, soit vers Kuta pour le surf. Que conseillez vous ? Retour à Padang Bai. 11e jour: Bateau pour Nusa Lembogan. Nuit à Jungungbatu, à l'hôtel Pondok Baruna. 12e jour: Plongée, snorkling. Avez vous déjà entendu de ce club de plongée francais: Bali Dive Action ? Retour pour Sanur. Nuit à Sanur. 13e jour: Tranquilles sur la plage de Sanur. Départ à 19 heures.

Que pensez vous de notre programme ? Avez vous des infos à nous donner ? Merci beaucoup d'avance.
Circuit de vingt-quatre jours en Indonésie à l'été 2010 English translation pending
by Elody31 · 2010-03-29 · 3 replies
Bonjour,

nous partons cet été du 14 juillet au 7 aout en indonésie et j'aurai besoin de votre aide pour le parcours😛

Arrivée à jakarta le 15/07, première nuit à jakarta,

16/07 départ en avion avec air asia pour yogyakarta, nous comptions réserver 2 nuits au duta garden hotel, qu'en pensez-vous? (visite de la ville , borobudur

18/07 nous pensions partir pour le bromo et sur la route faire Prambanan

19/07 le bromo

le 20/ le kawah ijien puis passage à Bali par gilimanuk

Concernant ces visites, pensez-vous que ces jours suffisent ou est-ce que c'est trop court, j'ai essayé de me baser sur les parcours lus dans les carnets de voyage. Autre question: est-ce que je réserve un chauffeur à l'avance ou vaut-il mieux attendre d'être sur place et de réserver via une agence locale?

Bali :

de gilimanuk est-ce possible d'aller directement sur ubud ou est-ce que le parcours est trop long et dans ce cas vaut-il mieux s'arrêter avant? munduk, lovina, permuteran? Nous souhaitons ensuite passer 2 jours dans un bel hotel dans les rizières dans la région d'ubud pour ensuite reprendre les visites en logeant dans ubud au alam indah ou artini cottage ou autre proposition? nous pensions que 3 jours étaient pas mal ?

Ensuite nous aimerions faire la route vers amed: sidemen, tirtangana pour ensuite longer la côte mangis candi dasa, combien faut-il compter? Nous serons de cette façon à proximité de padangbai pour prendre le speed boat direction gili meno o�� nous avons réservé 5 nuits à la villa Nautilus du 29 au 3 août.

Retour sur bali le 3 où nous avons 3 jours jusqu'au 6 pour faire shopping, tanah lot et uluwatu, dans ce cas où dormir, kuta, seminiak, péninsule bukit...?

voilà beaucoup de questions 😊 j'espère que vous aurez le courage de me répondre!!!

merci

elodie
Trek au Vietnam en famille: trouver un guide? English translation pending
by Adret · 2010-03-28 · 4 replies
Bonjour,

Nous souhaitons partir 15/20 jours au Vietnam cet été et prendre une semaine pour randonner dans le nord qui semble magnifique.

Toutefois, au fil des recherches, je me suis aperçu que cette région était une destination très prisée des tours opérator et que le naturel était quelque peu organisé.

Nous ne recherchons ni l'exploit ni à fouler les premiers des territoires vierges de tous touristes que nous serons, mais découvrir simplement des hommes et des paysages.

Est-il possible de trouver un guide (nous sommes une famille et pas sufisamment d'expérience pour randonner seul deplus sans connaître la langue) qui nous conduise dans cette réion hors de la cohue des sentiers battues ou est-ce une chimère et miux vaut y renoncer tout de suite.

Merci de vos conseils.
Itinéraire de dix-huit jours Bali-Java-Lombok English translation pending
by Madjoon · 2010-03-28 · 15 replies
Bonjour à tous ! J'aurais besoin de votre précieuse aide afin d'organiser un voyage de 18 jours en juin 2010 à Bali, Java et Lombok idéalement.

Nous aimerions alterner découvertes culturelles et humaines avec quelques jours de farniente pour cloturer le périple.

Je vous remercie par avance pour vos réponses !

Très cordialement
Combien de temps pour découvrir la Thaïlande et le Cambodge durant un même séjour? English translation pending
by Bonjourciao · 2010-03-23 · 8 replies
Bonjour,

Je commencerais par remercier tous ceux qui m'ont aidée pour mon séjour de l'été dernier à Bali, sincèrement, et je remercie tant ce forum que les forumistes sympathiques que j'y ai "virtuellement" rencontré (sauf une, avec qui j'aurai fait un bon bout de chemin à Bali fort sympathique et loin d'être virtuel) 🙂.

J'essaie de trouver une autre destination qui me conviendrait, avec mes deux enfants, et je me demandais s'il était possible de faire Thaïlande + Cambodge, ou Thaïlande + Vietnam. La question étant : combien de temps pour deux destinations en même temps ?

En effet, j'ai adoré parcourir Bali, mais c'est un petit îlot en comparaison...

Mon souhait : encore une fois, j'ai une soif inassouvisable de couleur "verte", les arbres, la jungle, la forêt, 3 jours de plage pour les enfants suffiraient, et des rizières. Ce qui me tente au Vietnam : le delta du Mékong (rien que ces 3 mots me font rêver, rien qu'en les prononçant), et les temples d'Angkor pour le Cambodge.

Quelqu'un a peut-être déjà fait deux de ces pays en même temps, sans y passer plusieurs mois ? (j'aurai pourtant aimé, mais avec l'école, je ne peux pas leur faire rater plus d'une semaine de cours, le maximum).

Si je pouvais avoir votre avis... merci !
Votre avis sur Sianoukville et Kep? English translation pending
by Vanillasky59 · 2010-03-22 · 19 replies
slt a tous ,

je suis a j moins 2 du cambodge pour 10 jours mon parcour siem reap au moin 3 jours pnom penh 1 ou 2 jours et j hesite entre kep et sianouk ville

pouvez vous me dire votre avis sur ces deux villes et laquelle me consiellez vous??? j ai entendu parler de l ile du lapin aussi , ca me plairait dy aller un jour ou deux

voila a vos plumes ... je prend note de tous vos avis

merci

vanilla
Découvrir la Casamance à VTT? (Sénegal) English translation pending
by Pegué · 2010-03-21 · 3 replies
Bonjour, j'envisage une semaine en casamance que j'aimerais bien découvrir en vtt, quelqu'un a t il déjà fait fait ce trip et pourrait me donner quelques renseignements. j'ai vu que sur place casamance vtt loue des vélos et organise des randos de plusieurs jours, qu'en pensez vous ?
Par où débuter mon voyage à Bali? English translation pending
by Ptipitt · 2010-03-20 · 6 replies
Bonjour,

Je serai à Bali le 9 mai prochain et je me demandais par où commencer? J'ai beaucoup lu sur Kuta, sanur et le sud de l'île, mais j'aimerais plutôt commencer par l'est de l'île, afin de pouvoir premier temps relaxer au bord de la mer et dans un deuxième temps découvrir la région en scooter (Ubud, Amed, Mont Batur et l'ouest de l'île). Avez-vous des suggestions de villes et d'hôtel à me suggérer.

Merci à l'avance de vos réponses 🙂
Sites incontournables dans le delta du Mékong? English translation pending
by Arybouboulap · 2010-03-20 · 7 replies
Bonjour à tous ! Je suis en train de planifier mon voyage au Vietnam à l'aide de guides de voyages et d'information trouvées sur internet à propos d'endroits et d'activités fantastiques, mais j'aimerais maintenant recueillir les témoignages de ''vraies'' personnes qui ont visité le Vietnam . Connaissez vous des sites incontournables ?? Que me conseillez-vous absolument?? Et déconseillez de visiter ?? Je ne cherche pas de restaurants ou de logement, mais bien des endroits et activités à visiter et faire au Delta du Mékong . J'ai décidé de commencer mes recherches en cette partie du pays et quand j'aurai suffisamment d'informations sur cet endroit , je vous consulterai à nouveau à propos d'un autre coin du Vietnam . :) Merci d'avance pour vos réponses !
Trouver un hôtel à Ubud? English translation pending
by AnnaC · 2010-03-20 · 6 replies
Bonjour, J'ai besoin d'aide et surtout de vos conseils pour trouver un hôtel à Ubud. Nous y serons au mois de juillet et j'ai du mal à faire le tri dans les hôtels trouvés sur les différents site ! J'ai déjà contacté le Tegal Sari et le Saren Indah qui sont complets tous les deux...🙁 Je recherche quelque chose de typiquement balinais dans un budget de 60 à 80 USD par nuit, toutes vos adresses, conseils et suggestions seront les bienvenus !

Merci d'avance
Faut-il prendre un traitement anti-paludisme pour Bali? English translation pending
by Nguyenan01 · 2010-03-18 · 9 replies
je vais partir 3 semaines à Bali. Conseillez vous ce traitement?
Travailler dans le milieu forestier en Thaïlande? English translation pending
by Burntig · 2010-03-18 · 21 replies
Bonjour, Nouvellement installé en Isaan, je suis à la recherche d'un boulot dans le milieu forestier si possible (j'étais technicien forestier en France) ou tout autre domaine. Si quelqu'un aurait des infos interessantes? Merci d'avance. Pat.
Trois semaines en juillet-août en Indonésie: climat et itinéraire? English translation pending
by Juggjugg · 2010-03-17 · 2 replies
Qu'en pensez vous sur le plan du climat et quel itinéraire a conseiller. Merci
Retour de mauvaise expérience lors d'un trek à Sapa (Vietnam) English translation pending
by Floetyann · 2010-03-16 · 22 replies
Actuellement dans le nord du Vietnam, je tenais a informer les suivants de mes déconvenues lors d'un treck a sapa. Des amis nous rejoignent sur Hanoi, on a pas beaucoup prepare le voyage, on decide donc de reserver le treck dirctement depuis Hanoi, histoire de gagner une journee a SAPA. Apres quelques agences qui proposent toutes la meme chose, on se decide pour Hanoi Guesthouse2 qui propose 4 jours, soi disant hors des sentiers battus. Quelle fumisterie. En fait le treck est sous traite au Summit Hotel de SAPA (hotellerie tres moyenne au passage). Le circuit de 4 jours n'a rien d'original car il passe sur les autoroutes touristiques que nous cherchions a éviter (lao chai, ta van , ...), sauf qu'en 4 jours, on descend plus bas dans la vallee. Rien de fantastique, surtout que la vallée est bien endommagee par des travaux (futures routes et usines électrique selon la guide qui ne savait pas trop 🤪). Selon les guides papier, mars est la meilleur periode, sauf que les rizieres sont seches, la poussiere vole partout et les nuages reduisent la visibilité. Je suis par ma part extrêmement déçu de cette expérience car les treck que nous avons fait en Thaïlande et Laos m'avait laisse de meilleurs souvenirs. Moralité: on aurait du trainer sur VF pour recolter les bons plans et eviter le meute.😕
Circuit de douze jours en Indonésie cet été English translation pending
by Sophia2010 · 2010-03-15 · 3 replies
Bonjour à tous,

Nous sommes intéressés pour visiter l'Indonésie cet été (pas possibilité de partir à d'autres dates :-( ), nous sommes pas du genre aventurier quand nous ne connaissons pas le pays. On a décidé de partir en circuit organisé par l'intermédiaire d'une agence. On nous a proposé ce circuit, vous semble t il bien? Merci pour vos avis ;-)

1er jour : PARIS / SINGAPOUR Envol pour Singapour. Ville état de 4 millions d’habitants, mariage de cultures diverses sur fond de modernité. Nuit à bord. 2e jour : SINGAPOUR Le matin, tour de la ville, China town, Little India, le jardin botanique et sa collection d’orchidées. Déjeuner. Après-midi et dîner libres. 3e jour : SINGAPOUR / SOLO / PRAMBANAN / JOGJAKARTA Envol pour Solo. Visite de la ville de Solo et de son incontournable Palais du Sultan. Déjeuner et route vers Prambanan (inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO), qui constitue un merveilleux chef-d’œuvre de l’art hindou à Java, par son étendue et par la richesse de ses sculptures. Dîner. 4e jour : BOROBUDUR / SURABAYA Départ matinal pour Borobudur (inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO) (IXe siècle), le plus grand temple bouddhiste au monde, façonné de stupas et de fresques, qui surplombe des rizières et plantations émeraude. Retour à Jogjakarta pour déjeuner. Visite du village typique de Candiredjo. Route en train (1re classe climatisé) vers Surabaya. Dîner. 5e jour : SURABAYA / BROMO Visite matinale de la ville de Surabaya qui fut un important comptoir commercial hollandais dont témoignent quelques bâtiments anciens, puis route vers la grande mosquée. Déjeuner. Départ en direction de Pasuruan et balade autour de son vieux port. Route vers Bromo. Dîner. 6e jour : BROMO / KAWAH IJEN Départ avant l’aube en direction du mont Bromo, volcan sacré de Java qui domine cette région pour jouir des paysages extraordinaires au lever du soleil. Descente dans l’océan de sable pour visiter le cratère. Départ vers la côte est de Java. Déjeuner en route. Traversée de paysages superbes et installation à l’Ijen Resort, petit hôtel plein de charme avec vue sur les rizières en terrasse et le volcan Kawah Ijen. Dîner. 7e jour : KAWAH IJEN / BANYUWANGI / LOVINA Départ pour Banyuwangi, petite ville de la côte est de Java. Balade en cyclo-pousse pour visiter le marché central puis un temple chinois. Déjeuner. Traversée du détroit de Bali qui sépare les deux îles et route vers la petite station balnéaire de Lovina. Dîner. 8e jour : LOVINA / SANUR Découverte du centre de l’île qui abrite un ensemble de cratères et de lacs sur fond de végétation luxuriante. Arrêt au lac de Bedugul pour visiter son temple. Déjeuner. Continuation vers le sud pour visiter les célèbres temples de Mengwi et de Tanah Lot, ce dernier bâti sur un îlot rocheux face à l’océan Indien. Dîner à Sanur. 9e jour : SANUR / UBUD Route vers Gianyar à la découverte de son ancien monastère et de sa “grotte de l’éléphant” consacrée à la méditation. Promenade à travers les petits villages et les rizières taillées à flanc de collines en terrasses gigantesques. Visite d’un musée privé de marionnettes provenant de toutes les régions d’Indonésie. Accueil et déjeuner balinais, préparé par une famille brahmane. Après-midi libre pour faire les dernières emplettes et s’imprégner de l’ambiance de cette cité d’artistes. Retour en fin d’après-midi à Sanur. Dîner. 10e jour : SANUR Journée et déjeuner libres pour flâner à sa guise. Dîner. 11e jour : SANUR / PARIS Matinée et déjeuner libres. Départ pour l’aéroport de Denpasar en fin d’après-midi. Envol pour Paris. 12e jour : PARIS Arrivée à Paris
Visites pour trois jours à Chiang Mai avec nos deux enfants début juillet? English translation pending
by Sandra1000 · 2010-03-15 · 14 replies
bonjour a tous,

Nous serons début juillet à chiang mai pour 3 jours entiers puis 4 jours en vadrouille :chiang dao, mae salong , mae sai , chiang khong jusqu'a chiang rai et la , un vol pour le sud. Que me conseilleriez vous de faire ou voir absolument pour les 3 jours a chiang mai avec nos deux enfants ?

Merci pour votre aide...😏
Le Tet: légendes sur les animaux du zodiaque chinois (Vietnam) English translation pending
by Larsay · 2010-03-11 · 11 replies
Je sais, le Tet est fini depuis longtemps, mais "Mieux vaut tard que jamais, n'est-ce pas ? Alors, voila ce que j'ai trouve :

Il y a 4 légendes différentes pour expliquer l’origine des 12 signes du zodiaque chinois.

Le rat malin

Bouddha ayant convoqué les animaux avant de rejoindre le Nirvana, seuls 12 se présentèrent. Pour les remercier, Bouddha leur promit de donner un de leur nom à chaque année, dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, mouton, singe, coq, chien et cochon. En fait, le buffle, plus accoutumé à marcher dans les rizières, aurait dû arriver le premier, mais le malin rat avait grimpé sur son dos et sauté en arrivant et c’est pourquoi il fut le premier.

La garde prétorienne

L’Empereur de Jade annonça qu’il voulait une Garde prétorienne de 12 animaux. Comme toujours en politique, ce fut une belle bagarre ! Le chat demanda au rat de présenter sa candidature, mais le rat oublia sciemment et le chat devint son ennemi mortel. L’éléphant ne put se présenter à cause de la souris qui le chassa en s’introduisant dans sa trompe. Le rat sauta sur le dos du buffle pour arriver devant. Le tigre et le dragon refusèrent de passer après le rat et le buffle à moins qu’ils ne soient nommés respectivement Roi des montagnes et Roi des Mers. Le lièvre n’étant pas d’accord fit une course avec le dragon et passa donc devant. Le chien en fut si courroucé qu’il mordit le lièvre. Il fut puni en étant placé avant-dernier. A noter que les vietnamiens ont remplacé le lièvre par le chat pour punir le lièvre d’avoir osé se placer avant le Seigneur Dragon. Ca me rappelle la politique en France !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le malin porc

Même début que la 2e, mais le porc a persuadé l’Empereur de Jade de le nommer juge de la valeur relative des autres animaux. Le tigre et le dragon étant enragés d’être placés après le rat et le buffle, le singe apaisa le tigre en dessinant le caractère « Roi » sur son front, qu’il porte toujours en tant que Roi des animaux terrestres, et le coq, qui portait alors des cornes, les offrit au Dragon comme couronne, et il devint le roi des animaux aquatiques. Le lièvre mécontent défia le dragon à la course et s’enfonça dans un bois dans lequel le dragon se prit par les cornes ; il en blâma le coq qui, vexé, demanda la restitution de ses cornes ; le Dragon lui répondit qu’il lui rendrait chaque matin si le soleil se levait a l’Ouest, ce qui explique que le coq supplie tous les matins le soleil de se lever ce côté-là. Le lièvre courrait très vite en partie parce que le Chien lui avait suggéré de se couper la queue ; il ne lui en fut pas reconnaissant ; furieux, le chien le mordit et se retrouva avant-dernier en punition. Quant au porc, après que les bagarres soient terminées, il rapporta la liste à l’Empereur, mais celui-ci, qui en avait entendu parlé, le punit en le plaçant dernier.

Les horaires de travail

Dès la dynastie des Han (206 av. JC-220), les 12 animaux représentaient les heures actives de chaque animal, par tranches de 2 heures : De 23h à 1h, le rat est le plus actif ; de 1h à 3h, le buffle rumine ; de 3h à 5h, le tigre rôde ; de 5h à 7h, selon la mythologie chinoise, le lièvre broyait des matières médicamenteuses ; de 7h à 9h, toujours selon la mythologie, le dragon répand la pluie ; le serpent devient vif entre 9h et 11h ; de 11h à 13h, le cheval céleste traverse le Ciel ; de 13h à 15h, les herbes broutées par le mouton repoussent ; le singe s’ébat de 15h à 17h ; entre 17h et 19h, les volailles rentrent au poulailler, le chien commence sa veille entre 19h et 21h ; enfin, entre 21h et 23h, le cochon fait de la graisse en dormant.
Temples et Tamouls (janvier 2009) English translation pending
by Matlo · 2010-03-07 · 0 replies
C'était le bon moment pour (re)partir. En plein mois de janvier, l'air est doux au Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde, sur la côte est, golfe du Bengale. Ce que j'aime dans l'arrivée tardive, c'est que ça prolonge encore un peu le mystère de la terra incognita. Quand on ouvre les yeux après quelques heures ultimes de sommeil, c'est comme si on arrivait vraiment à ce moment là, quand la brise de mer agite la cime des palmiers et que le soleil éblouit tout.

Deux semaines en vue avec mon père pour compagnon de route, une voiture avec chauffeur pendant dix jours, les rizières et les cocotiers comme horizon.

C'est une première pour moi, cette idée de chauffeur, et je n'ai vraiment pas été déçu. C'est simple, souple, et permet de profiter pleinement du voyage, surtout quand on part sur une courte durée. Après mon initiation indienne au Kerala, je voulais revenir pour voir les temples dravidiens du Tamil Nadu et comprendre un peu mieux la mythologie hindoue, si présente dans la vie quotidienne.

De mon passage au Kerala, j'avais le souvenir d'un mélange constant entre chaos et harmonie. On pourrait décliner entre archaïque et séculier, entre moderne et traditionnel, car l'alpha et l'omega coexistent en permanence et s'équilibrent ici. Nous avons donc visité de nombreux temples, sur le parcours classique Mahabalipuram/Pondichery/Chidambaram/Kumbakonam/Thanjavur/Rameshwaram/Madurai/Trichy/Chennai. Outre les splendeurs artistiques de ces vieilles pierres, qui comportent de très nombreuses sculptures monolithes d'un raffinement époustouflant, c'est la vie dans les temples qui nous a marqué. Les voyageurs étrangers sont comme des électrons libres dans un circuit ouvert où les hindous de partout viennent visiter ou prier et rendre hommage aux divinités. Dans ces entrelacs d'enceintes, de piliers, d'alcôves, de cours, de bassins, les brahmanes, la caste "cléricale" (mais pas seulement!), officient toute la journée pour les visiteurs. Véritables "techniciens" du temple, ils opèrent les cérémonies (sans prêche), distribuent poudres et récitations religieuses, (r)amassent les offrandes, et nous on n'en perd pas une miette. J'essaie de m'y retrouver dans la pléthore d'incarnations et d'avatars de Vishnou et Lakshmi ou de Shiva et de Parvathi, mais y en a vraiment beaucoup, représentés peints et sculptés depuis des siècles et des siècles, dans du granit, du stuc, du bronze...

C'est ça qui est vraiment marrant : le temple existe dans la rue, et la rue vit aussi à l'intérieur du temple. Près de Madurai, on a vu les familles venir passer la journée au temple. Les étals des marchands sont à l'entrée, avec à boire et à manger, et tout ce qu'il faut pour les offrandes (les paniers "fleurs, bananes, noix de coco"!). On rentre pieds nus dans l'enceinte et c'est le grand pique-nique! Les singes et les chiens mangent les restes et les enfants sont comme au zoo, avec les vaches et parfois un éléphant qui prend les pièces et "bénit" du bout de la trompe la tête des dévots. On a vu aussi une fois le "baptême" d'un nouveau modèle de scooter, donné au temple par le concessionnaire. La puja (cérémonie) en bonne et due forme est opérée par un brahmane qui assure le représentant de la marque des bonnes ventes futures, tandis que le scooter du temple sera vendu pour le bénéfice de la communauté. Parallèlement, dans la rue, les représentations religieuses sont partout, dans ses formes les plus variées, richement ornées ou simples et belles dans leur patine accumulée. C'est un peu ça finalement l'Inde: le pays de la patine! À voir le métal des trains ou des camions multicolores, à voir le granit des statues recouvert quotidiennement de poudre ou de ghee (beurre clarifié), à voir les murs recouverts plusieurs fois d'affiches dépenaillées, la matière a presque une âme...

À part à Trichy, où les gens étaient globalement assez blasés, voire un peu "fermés", on s'est plutôt bien marré avec les Tamouls. Comme souvent, un sourire et ce petit dodelinement typique de la tête forcent la sympathie.

C'était un peu sportif de changer d'endroit presque tous les jours, ou tous les deux jours, mais chaque journée nous réservait son lot d'inattendu et d'émerveillement. Une fois réglées les questions d'hébergement, on découvrait la ville avec un mélange de curiosité et de points de repères. Mes deux coups de coeur, pour des raisons différentes, seraient Pondichery et Rameshwaram. À Pondichery, par un concours de circonstances, nous nous sommes retrouvé quasi chez l'habitant, en plein quartier français. Tout seuls sur un étage dans une grande chambre nickel, avec la terrasse sur le toit, la lune pleine et luisante, c'était assez idéal! L'atmosphère de Pondichery est très tranquille, comme une petite ville, avec ses spots incontournables : le Ganesha temple avec son éléphant, le parc de la place du gouverneur, le front de mer, le marché Goubert si vivant, et le quartier français, très clean si on se réfère à la rue indienne de base, très indien en même temps si on se promène la nuit aux abords de la maternité (inratable, c'est là qu'on trouve des échoppes ouvertes jusqu'à pas d'heure). Je me verrais bien volontiers passer quelques temps dans le coin.

Rameshwaram, c'est tout autre chose. C'est le genre d'étape qui finit par sauter quand on planifie un voyage: un peu à l'écart du trajet, qui nécessite deux grosses demies-journées de route... Et pourtant, quel endroit étonnant. En route, nous faisons un stop à Devipattinam, où des brahmanes opèrent des pujas dans un petit ghat (bassin) construit dans la mer, ou plutôt au bout d'une espèce de ponton en dur. D'après le driver, les mariages tardifs viennent trouver ici la prévention brahmanique d'un succès dans le couple, explication possiblement corroborée par un banyan attenant chargé d'ex-votos, étoffes accrochées aux branches ou petits carrés de bois avec une effigie de poupée (symbole d'un bébé). Toujours selon le driver, les mariages tardifs (c'est moi qui appelle ça comme ça) concernent en premier lieu des femmes qui se marieraient à l'approche de la trentaine! Aller à Rameshwaram, c'est emprunter le pont Indira Gandhi, qui relie l'île et le continent. Jusqu'à la construction de ce pont, seule la ligne ferroviaire, ligne droite surplombant la mer, permettait d'accéder à l'île sans bateau. La ligne est toujours là, en service, et son pont basculant planté dans l'eau est un grand moment visuel de la poésie technico-industrielle. À la tombée de la nuit, les milliers de pèlerins qui affluent de l'Inde entière se pressent sur les rambardes pour admirer le spectacle: les vagues puissantes, le rivage idyllique, les bateaux de pêcheurs et cette voie ferroviaire hallucinante. Rameshwaram vit autour du temple, qui a la particularité d'être à la fois dédié à Vishnou, ou plutôt Ram, un de ses nombreux avatars, et à Shiva (normalement, c'est soit l'un soit l'autre, sachant qu'en règle générale, c'est "Shiva first"). C'est un des hauts lieux de pèlerinage hindou. Une fois à l'intérieur du temple, passée la file d'attente qui déborde hors de l'enceinte, les pèlerins font le tour des 22 bassins où ils sont aspergés d'eau sacrée, particularité de ce temple. La plage, située à une centaine de mètres de là, est un véritable rêve éveillé. Je m'en veux presque de ne pas être plus disert sur toutes les significations religieuses qui mériteraient des explications, mais à vrai dire, ça remplit déjà des livres entiers et des milliers de pages web! En tout cas, ici plus qu'ailleurs, la vie autour du temple ressemble à une fourmilière: des flots de pèlerins se déversent tous les jours, les cars garés sur les bas-côtés créent des embouteillages, les vendeurs de tchaï, de beignets et de galettes diverses nourrissent tout ce monde, et il n'est pas rare d'entendre parler anglais entre Indiens. Eh oui, avec 250 langues la langue véhiculaire est bien souvent l'anglais. Plus loin sur l'île, il y a le village de Danushkodi, rayé de la carte par un cyclone en 1964. En face c'est le Sri Lanka, à une trentaine de kilomètres en suivant les bancs de sable, qui selon la légende auraient permis à Rama d'accéder à l'île pour délivrer son épouse Sita des griffes du démon Ravana. J'adore cette histoire.

Je n'oublie pas les autres villes, parfois presque semblables, mais tellement différentes les unes des autres finalement. Je n'oublie pas le temple de Gangakondacholapuram, un des plus anciens et des mieux conservés, je pense au festival de musique de Tiruvayaru, et l'ambiance de foire joyeuse qui animait le village. Je repense aussi aux sublimes pâtisseries dénichées à Kumbakonam, les meilleures qu'on ait trouvées.

Pour finir encore quelques images. La bouche rouge et les chicots des amateurs de noix de bétel, hommes et femmes. Les parures brillantes et dorées des femmes indiennes, les colliers de jasmin dans leurs cheveux. Le geste sûr et volontaire du cuistot frappant les parothas (des galettes épaisses) pour leur donner cet aspect légèrement délité, à Rameshwaram. Le lingam d'éther (que par définition on ne peut que "percevoir") dans le temple de Shiva en "danseur cosmique" (Nataraja) à Chidambaram, quand nous étions torse nu en pleine puja. Une séance de cinéma mémorable à Chennai, entre film de kung-fu et comédie musicale, le public à bloc.

En un mot comme en cent (et peut-être sûrement plus), je suis rentré dans le club ô combien populaire des amateurs de l'Inde. Comment faire autrement?

Mat
Trek à Chiang Mai (Thaïlande) ou Ha Giang (Vietnam)? English translation pending
by Aluberon · 2010-03-06 · 9 replies
Bonjour, Nous partons 3 semaines en Thailande puis Vietnam du nord en septembre. Nous souhaitons faire un treck de 3/4 jours en montagne. Même si les paysages (et les habitants) sont de nature bien différentes... qquel choix poseriez vous pour ce treck ? Chiang Mai ou Ha Giang ? Merci de vos commentaires.🙂 Alain
Déplacements à moto autour d'Amed à Bali? English translation pending
by Vedder7 · 2010-03-03 · 5 replies
Bonjour à tous

Dans mon prochain voyage à Bali en juillet prochain j'aimerais passer quelques jours dans la region d'Amed.Après une semaine à Ubud je compte passer 2/3 jours autour de Munduk/lovina et de là rejoindre Amed par la navette Perama.

Faut-il cependant que je loue une moto ensuite pour rejoindre Amed au terminus de la navette ?Cette région est-elle bien désservie par les bémo ou, vraiment, faut-il une location 2 roues ? En ce qui concerne l'hebergement, j'ai l'impression que par là-bas il n'y a pas trop de soucis pour trouver sans réserver...?

Merci pour vos utiles reponses🙂
Itinéraire de vingt-trois jours Bali-Lombok English translation pending
by Crumbel · 2010-03-02 · 4 replies
bonjour desirant me rendre a bali debut septembre pour y passer 13 jour (apres 10 sur lombok ou 16 sur bali et 7 sur lombok)je ne voit toujour pas trop germer un itineraire dans ma tete. Je voulais en arivant me reposer 2 jours et me loger du cote de jimbaran ou kuta pour aller visiter uluwatu et 2 3 plages dans le coin apres passer sur seminiak pour y loger 1 nuit partir tot le matin pour thanh lot et soka beach est ce que ca vaut la peine de continuer plus loin vers l ouest et peut etre perdre du temps y a t il des choses a decouvrir par la??C est la que ca coince j ai besoin de vos precieux conseil Merci a vous tous
Tam Coc - baie d'Along à vélo (Vietnam) English translation pending
by Murielle33 · 2010-03-01 · 5 replies
je sais, je m y prend assez tot mais je rentre de thailande et j ai déjà envie de repartir alors cette année ce sera le vietnam une petite question aux spécialistes : nous avons prévu de loger chez Loan a Tam coc et de là nous voudrions faire la baie d'along terrestre en vélo, je voudrais donc savoir si c'est faisable, nous pouvons rouler 30 km par jour a condition qu'il n'y est pas trop de montées et surtout je voudrais savoir si je peux trouver une petite carte routiere sur laquelle serai notés les coins a voir, je sais j'en demande beaucoup😛 sinon est ce que quelqu'un aurais la gentillesse de me faire, en gros biensur, une petite ébauche de l'itinéraire a faire en sachant que nous aurons 1 jour plein et les 3/4 de la journée du lendemain car nous prevoyons de prendre le train de nuit vers 18h ps nous sommes des lève tot genre 6h du mat si il faut pour eviter les foules!!! merci a vous de prendre le temps je continue mes recherches sur le forum bonne journée murielle
Agence pour un circuit en Indonésie? English translation pending
by Voyageuse001 · 2010-02-18 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je cherche un organisme pour partir en Indonésie cet été: je suis seule, et j'aimerais me joindre à un petit groupe pour un circuit découverte. Et aussi un peu de randonnée... Une quinzaine de jours.

J'ai déjà regardé plusieurs brochures mais je préfèrerais avoir vos avis...

Quelles sont vos expériences ?

Merci !!!
Choisir Bali ou les plages de Thaïlande pour finir notre séjour (sept jours)? English translation pending
by Titouc · 2010-02-17 · 3 replies
Bonjour,

nous (2 adultes+2 enfants de 10 et 11 ans) avons un aller-retour Dusseldorf-banglok du 26/6 au 23/7/2010. Nous passerons environ 18 jours en Thailande (nord-centre-ouest) mais pour terminer notre séjour, nous hésitons entre les plages de Ko Tao (près de Ko samui) et celles de Bali. Aller jusqu'à Bali sera certes plus couteux eti plus fatiguant car nous visiterons davantage mais probablement aussi beaucoup plus enrichissant. Au niveau météo, il y a aussi moins de risques de pluie.

Que me conseillez-vous? Si c'est Bali, que faut-il ne pas rater en 7 jours?

merci pour vos réponses,

titouc
Visites pour douze jours en Chine au mois d'octobre 2010 English translation pending
by Annecampiche · 2010-02-10 · 5 replies
Bonjour,

je pars 18 jours pour un stage de céramique autour de Shanghai en octobre 2010. Après ces 18 jours, je disposerai de 12 jours pour découvrir encore un peu de la Chine. Je pense voir de toute façon Xian, et j'hésite entre Pékin et Guillin pour la suite de mon séjour. Comme ce sera le moment de l'expo universelle à Shanghai, les vols internes risquent d'être encombrés...

J'aime les visites historiques et culturelles, mais j'aimerais aussi beaucoup voir de la nature.

Entre Pékin et Guillin, que me conseilleriez-vous ?

Ou auriez-vous une autre idée de destination sympathique à combiner avec Xian ?

Merci pour vos réponses.
Cinq jours dans le Yunnan English translation pending
by Tekkah · 2010-02-10 · 11 replies
Nous partons à Canton début avril et de là nous voulons aller dans le Yunnan, nous n'avons que cinq jours ... c'est peu je sais mais mieux que rien! Première question: Peut-on retenir des places d'avion entre Guangzhou et Kunming par le net ou vaut-il mieux prendre les places sur place mais cela nous retardera ... Deuxième question: Nous voudrions voir essentiellement Yuangyang et ses rizières. En combien de temps peut-on rejoindre Yuangyang de Kunming.? Je pense voir avec Camelia Hotel mais quelqu'un a t'il l'expérience de ce genre de trajet et vu le peu de temps que nous avons, est-ce raisonnable et surtout faisable? Faut-il vraiment aller ir la forêt de pierres, je suis un peu allergique aux sites où tout le monde va .... Ai-je tort ? Merci pour vos remarques éclairées.
Climat en avril à Madagascar? English translation pending
by Moonetoile · 2010-02-08 · 8 replies
Bonjour,

Je pars à Madagascar 15 jours en avril faire le circuit des Htes terres Pangalanes sur la cote EST.... n'y étant jamais allée j'aimerai savoir quel est le climat pour cette période afin de savoir quoi mettre dans ma valise et de ne pas me tromper completement entre TShirt et k.way!!! lol.....!!! Je vous remercie de me donner quelques conseils..... 😛 Bonne soirée

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display