Results for "pêche+ou+pêche+|+4+>+127"

Bonjour nous partont en corse pour 15 jours du 11 au 25 septembre

Nous avons une location a solenzara pour la premiere semaine puis on vas faire l'autre cote pour la seconde!!

J'aimerai avoir quelques conseils des differentes choses à faire et à voir aux alentours de Solenzara, nous avons une voiture et nous somme prêt à rouler un peu tous les jours.

Nous sommes plus plage que riviere ( meme si une journée dans les terres serai sympa)

Merci pour vos reponses

Bonjour Habituée à la Thaïlande je décide de changer un peu avec Bali. Avec mon ami nous avons 9 jours de circuit pour voir les incontournables de l'île puis nous avons 5 jours à kuta. De la nous aimerions visiter un peu par nous même en moto comme nous avons l'habitude de le faire en Thaïlande. Qu'y a t il d'accessible en moto depuis kuta ? Nous cherchons plutôt des lieux typiques ou insolites.

Bonjour à toutes et tous,

voilà, nous allons passer une semaine sur l'Île de Kodiak.

L'idée est de profiter au maximum de la nature. Nous sommes équipés camping, au bénéfice d'une bonne expérience, le sauvage ne nous fait pas peur, pas plus que les ours/grizzly, déjà rencontrés à plusieurs reprises lors de nos voyages précédents.

Je voulais savoir si certains d'entre vous ont des endroit spéciaux qu'ils me recommanderaient, des conseils, récits, bref tous renseignements relatifs à l'île m'intéresse grandement ! :)

Donc, voilà, si vous avez eu la chance de voyager sur cette superbe île, c'est avec plaisir que j'écoute ce que vous auriez à me dire !

Merci d'avance et salutations.

Cedrik

Bonjour, avec quelques amis, nous souhaiterions partir en Irlande, découvrir le pays. Histoire d'économiser de l'argent, et pour l'expérience, on voudrait tenter le coup à pied, en camping sauvage. Je me demandais si des personnes avaient déja fait l'expérience, et pouvais donc me conseiller là dessus? Les choses à prévoir, à savoir, ...? Nous aimons particulièrement la musique irlandaise, peut être connaissez vous des endroits où on peut en profiter? (Atelier, Lutherie, Pubs, ...) Je suis particulièrement fan de whiskey, si vous connaissez des distilleries qui se laissent visiter. Nous sommes deux a beaucoup apprécié la pêche, y a t il des choses à savoir, le prix du permis, les endroits, les poissons, ...

Et enfin, nous aimerions financer un max le voyage sur place. J'ai déja rencontré une personne qui disait être parti en Irlande, et tout payé par les petits boulots qu'il a pu trouver là bas.

Ca fait beaucoup de question, mais c'est notre premier voyage du genre x)

Merci =)

Bonjour, Pouvez-vous m'indiquer s'il y a une seule compagnie de ferries pour relier Kavala à Thassos ou plusieurs et lesquelles? Quels sont les prix (sur les forums, j'ai vu1,70€ et 30€...)? Sur le site de greek travel pages, ça me bloque pour réserver un billet pour dans 4 jours...Est-ce qu'il fallait réserver plus à l'avance? Est-ce qu'on peut acheter les billets au dernier moment à Kavala? Merci

bonjour, nous partons en famille (8 adultes et un Bebe)a krabi du 26 Decembre au 05 Janvier avec notre petite fille qui aura 10 mois , j'aimerais savoir si des medicaments son a prendre pour notre fille, si le climat est bon a cette periode, si nous pouvons louer une voiture sur place pour visiter (si ca vos le coup).J'aimerais aussi savoir si il est possible de prendre un nounou a notre hotel (Sheraton Krabi)car nous aimerions faire quelques activites de grand...:-).Je sais qu'au depart de Krabi nous pouvons prendre des bateaus pour differentes iles alors connetre les distences en temps des meilleurs endroits a faire, a visiter de plus avec mon beau pere nous aimerions faire un partie de peche au gros en bateau et recherchons des tuyaux , infos pour nous faire plaisir. NOUS RECHERCHONS DE BELLES CHOSES A FAIRE ET VOIR EN FAMILLE EN 9 Jours sur place , alors merci pour toutes les infos fun que je pourrais avoir avec votre aide.Cordialement JCAZB FAMILLY 😛

Bonsoir, Auriez vous une idée pour faire une halte sympathique d'une journée incluant un hébergement et une activité entre Philadelphie et Washington pour un couple et 3 filles ados (18,15,12). Merci par avance pour votre aide...

Nous partons en juillet en sicile.je souhaite avoir des renseignement pour la stationnement.j'aimerais bien pouvoir éviter les camping merci de bien vouloir me faire partager votre experience.

Bonjour,

Je souhaiterais savoir si quelqu'un avait déjà fait un itinéraire avec ces 3 destis en 14 nuits ou cela parait-il injouable?

J'avais pensé à 2/3 nuits à Orlando, 3 nuits aux Bahamas et donc 8/9 nuits à Miami en visitant Naples, Key West et Everglades.

Merci pour vos retours et vos conseils sur un tel itinéraire.

Bonjour,

je sollicite les spécialistes et voyageurs des Maldives, et plus particulièrement de cet hôtel, pour savoir ce que vous pensez de l'établissement mais aussi et surtout de l'ile et de ses fonds marins ?

Nous avons un budget modeste et nous avons une proposition pour un vols + transferts + pension complète + package (le matériel de snorkeling (déposit), une excursion snorkeling pendant le séjour, une pêche nocturne, un baptème de plongée, l'utilisation de catamarans et planches à voile) pour 7 nuits sur place dans cet hotel à 3300€ pour 2, à la mi octobre.

Globalement les personnes qui ont un avis sur celui ci, ont l'air de dire que c'est un bon rapport qualité/prix mais j'ai trouvé beaucoup d'avis sur ce forum, qui datent de 2007 à 2009.

Enfin, si vous avez des suggestions sur une ile ou un hotel qui rentrerai dans ce budget, nous sommes preneurs.

Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour 🙂

Je serai en Indonésie en septembre prochain avec ma famille (4 personnes), 8 jours à Java d'abord, puis une quinzaine de jours à Bali.

Je lis pas mal de choses sur le forum et sur le lp et j'ai un peu de mal jusqu'à présent à me rendre compte du temps de trajet entre les villes à Bali. Je sais que l'île est petite, mais selon l'état des routes et du traffic (que je ne connais pas encore) je me dis que ça peut largement influer sur le temps de transport. Par exemple, combien de temps de trajet entre Ubud et Tirta Gangga, entre Ubud et Amed? Il y a différents endroits que j'aimerais visiter, sillonner : la région d'Ubud, Tirta gangga, la côte est, la région de Munduk et le nord.

Question : est-ce que je me choisis un seul hôtel pour tout le séjour à peu près au milieu de mes ces centres d'intérêt d'où je pourrai rayonner et me rendre là où je veux aller? Ou bien dois-je me trouver un hôtel dans la région d'ubud, un dans l'est, un au nord, etc...?

Autre question : concernant la location d'un 2 roues pour sillonner les rizières, c'est quoi comme type de moto : faut passer les vitesses ou c'est automatique? On peut monter à 2 dessus ou c'est chacun la sienne? ç a suffisamment la pêche pour faire pas mal de route, surtout quand ça grimpe un peu? Prix de l'essence?

Je vous abreuve de questions, désolée😊 Merci d'avance pour vos conseils🙂

Bonjour,

J'aimerais savoir les meilleurs objets que l ont peut donner comme cadeaux aux femmes de chambres. Dans mes voyages passés je leur apportait du maquillage, des jouets pour les enfants, des trucs pour mettre dans les cheveux...Mais j'aimerais avoir d autres idées. Est-ce-qu'il y en a qui savent ce qu'elles préfèrent recevoir? J'aime vraiment leur donner un petit quelque chose à tous les jours pour les remercier. Merci à l 'avance 😉

Bonjour tout le monde !

Cette année avec mon copain nous avons décider de partir en Corse du Sud, du 31 Aout au 8 Septembre (soit 9 jours). Nous sommes trop contents de partir la bas, depuis le temps qu'on en parle et qu'on attends ça...

Nous pensions camper au camping La Rondinara, à mis parcours entre Bonifacio et Porto Vecchio. Que pensez-vous de ce camping ? Quelqu'un y est-il déjà allez ? J'ai déjà vu des avis sur le forum mais qui date de 2006-2007, donc je me dis que depuis ce temps peut-etre les critiques ne sont plus d'actualités, donc si vous avez des infos concernant l'état des sanitaires, l'affluence en septembre si il y a beaucoup de monde ou pas, si les emplacements sont ombragés etc etc... Je vous remercie pour toutes vos réponses.

Nous pensons faire les Iles Lavezzi, Bonifacio, Porto Vecchio, les Aiguilles de Bavella, un peu de pêche, de plongée (connaissez-vous un bel endroit pour s'initier à la plongée en Corse ?). Voir les belles plages de Palombaggia, Santa Giulia, le Golf de Porto Vecchio. Bref voila quoi. Si vous avez d'autres idées de sites a visiter sympa ou quoi hésitez pas a me faire partager vos experiences !

Merci

Je suis une grande fan de Rick (suffisamment pour l'appeler par son prénom... 😛) alors ça fait longtemps que je voulais aller voir de près cette région dont il parle si bien dans ses livres. Je suis tombée en amour avec la vallée de Yaak avant même d'y être allée alors c'était gagné au départ. 🙂



Là on peut dire que c'est sortir des sentiers battus. 😉 Je parie qu'il y a bien peu d'Européens qui ont fait cette boucle. On va dans le pays de Rick Bass si on est un passionné de pêche à la mouche ou d'escalades ou d'activités nautiques, de hiking, de chasse... ou encore fan de Rick Bass. 😛

2 jours plein pour faire le trajet en voiture et faire des balades. On est dans la région de Kootenay National Forest - si vous n'aimez pas la nature ce périple n'est pas pour vous. Car il n'y a rien d'autres que de la nature... forêts, lacs, rivières, et on a bien vu une centaine de deers... la Sainte Paix.

D'abord un grand coup de coeur pour la forêt. Malheureusement quand on fait un roadtrip y'a bien du temps qui se perd sur la route - quoique c'est un plaisir de rouler dans de telles contrées, on s'éparpille et on a moins le temps de faire certaines activités comme le hiking. Mais on a pu faire quelques très belles balades.

Un grand coup de coeur pour Ross Creek Cedar : un joyau méconnu et tant mieux! La forêt ressemble à la rainforest sur la côte du Pacifique. A Cathedrale Grove par exemple mais sans les touristes et les sentiers asphaltés. On se sent bien dans cette forêt...













J'avais l'impression d'être dans une forêt enchantée.















La suite du périple viendra peut-être...

Bonjour à tous , 🙂

Nous partons en aout pour 3 semaines (enfin presque ) de Trondheim à Bergen (à vélo je précise , d'ou la durée et le peu de km ) .

Ne connaissant pas le pays , nous avons envisagé de longer la cote au plus prés pour saisir la beauté des Fjords en prenant notre temps .

mais est ce une bonne idée ? risquons nous de manquer trop de (belles ) choses ? que faut il ne pas rater ?

Merci par avance de votre aide ; si par ici une personne connait cette région , ses infos nous serait d'une grande aide pour finaliser / modifier notre itineraire .😎

cordialement .

Laurent

Bonjour, je sais qu'il y a déjà quelques post à ce sujet mais ils datent déjà de quelques années alors je tente une mise à jour...

Nous allons faire le trek de l'Apolobamba cet été et cherchons le meilleur moyen de transport pour se rendre à Pelechuco. Les derniers post parlent d'un bus par semaine, est-ce que cette info est toujours bonne? Bref, quels sont les horaires, le lieu et la fréquence des départs? La durée du trajet?

Est-ce qu'un transport privé peut s'avérer une alternative envisageable? Par exemple au Pérou nous avions pris un taxi pour un 5 hrs de route à prix plus que raisonnable...

Merci à l'avance pour les infos :)

Bonjour à tous,

Je viens de m'inscrire sur le site et je suis un peu perdue.

Je pars en Inde le 31 octobre pour 10 jours. Je viens d'acheter mon billet et j'aimerais avoir des infos sur les logements, sur les transports et endroits à visiter... TOUT :-) ville de départ Delhi.

J'ai vu que plusieurs d'entre vous connaissaient assez bien le pays alors please help me. Je ne sais pas par où commencer mes recherches.

Cela fait dix ans que j'attends de découvrir ce pays et j'aimerais que le voyage ce passe bien, j'ai pêché tellement d'informations à gauche à droite que j'ai l'impression de plus savoir que faire tellement il y a de choses à faire. Je sais pas si je dois réserver un hotel depuis la belgique ou de faire ça sur place, de prendre une voiture chauffeur ou d'essayer les transports en commun. Bref perdue

D'avance merci pour vos bons conseils

bonjour je recherche un hotel en bord de mer de trat je voudrais i rester 2 jours avant de prendre le bateau pour mon prochain voyage visite les allentour merci

bonjour à tous. nous partons du 25 juillet au 17 aout dans l'ouest américain en famille . nous restons 4 jours à San Francisco puis avons loué un camping car pour parcourir les parcs entre autre pour finir 3 jours à los angeles avant notre retour .pouvez vous nous donner un circuit entre san fransisco et los angeles pour 14 jours de camping car . parcs ou endroit à ne pas louper... demande vaste mais tous vos bons conseils nous serviront forcément .merci d'avance

bonjour,

ça fait bien des années que j'ai envie de quitter la france, car je suis sûr que l'herbe est plus verte ailleurs. peu de diplôme, QI moyen.je me doute que ma chance est minime surtout avec la crise actuelle. deux tentatives hors région parisienne.deux échecs. reste la française des jeux.1 chance sur X millions.mais sait on jamais.

j'y pense tout le temps et je ne sais toujours pas où aller si ça m'arrive.

j'aime beaucoup l'Ecosse.le temps est rude, mais je devrais m'y plaire. quoique, je ne sais pas ce que ça donne au niveau surpêche-élevages en batterie etc.. au niveau boulot, ce que j'avais lu sur les conditions de travail en grande bretagne, ça ne donnais pas envie d'y aller.

sur ce que j'ai vu au niveau documentaires ou voyages perso.

scandinavie? quoique la pêche à la baleine en norvège (espèce protégée) québec? massacre des bébés phoques frappés à la tête. alaska? pièges des trappeurs pour une mort lente de l'animal et conserver une belle peau. Ïles du pacifique sud? quoique les tortues espèces protégées costa rica? j'ai vu ça dernièrement, quoique dans sharwater et le massacre des requins pour leur ailerons, c'était je crois dans cette zone. canaries? combat de coq (et corrida je crois)

il faut aller où sur cette planète de merde pour trouver un coin sympa avec des gens biens si on a un pactole de côté. sans pour autant se retrouver avec des blindés d'oseille ou la misère du coin.

merci pour vos réponses. sondage sérieux.mes bagages sont prêts 😉

Bonjour

L'un d entre vous a t il deja eté aux chutes de Maletsunyane dans le Lesotho ? Je souhaite juste descendre en rappel cette chute apres un voyage de 5 semaines en Namibie et Botswana. Je m'interroge si il faut une journee pleine pour s'y rendre en voiture de tourisme à partir de l’aéroport de Johanesbourg ?

Merci pour votre aide.

Bonne journee

Alexandre

Embarquement avec LD lines à Montoir de Bretagne (Loire Atlantique) direction Gijon à bord du Norman Bridge . La traversée dure environ 15 heures et est assez agitée .Au départ , tanguer dans les couloirs est assez amusant mais la nuit est longue et le lit tangue aussi .Nous nous endormons tard et nous dormons mal et peu .Le petit déjeuner doit être pris en tanguant également .Il faut s'accrocher à son plateau .Ensuite , direction le salon panoramique où certains dorment encore sur la moquette .Nous allons scruter l'horizon , apercevoir les premiers bateaux de pêche et bientôt la terre et surtout la montagne se profilent au loin. Le ciel est gris mais le soleil perce par endroits .Le bateau précédé par un pilote se gare .Puis la sortie des véhicules se fait assez rapidement car nous sommes peu nombreux.Nous rejoignons facilement notre logement à Villaviciosa car le réseau routier est excellent et l'autoroute gratuite dans toute la région . Notre appartement , loué sur homelidays est grand : 3 chambres , 2 salles d'eau , cuisine , grand salon et 2 balcons .Il dispose aussi d'un jardin privé avec des orangers et des citronniers et d'un salon de jardin avec un barbecue .La vue depuis le balcon est superbe , on peut contempler à la fois la ria de Villaviciosa et la montagne . Première étape : après l'installation , le ravitaillement au Mercadona de Villaviciosa qui offre un bon rapport qualité prix. La pluie se met à tomber alors que je tente d'explorer le quartier où les vaches se réfugient sous les eucalyptus. Ce sera le seul moment de notre séjour où il va vraiment pleuvoir longtemps .Dans l'ensemble le soleil va se montrer généreux et nous permettre de belles sorties. Voici l'intégralité ou presque des sites que nous avons visités , illustrés par des photos . 1 la ria de Villaviciosa avec la plage de Rodiles et ses aucalyptus 2 Tazones , village de pêcheur en escalier 3 le monastère de Valdedios au desuus de Villaviciosa 4 un grenier Asturien 5 Cudillero autre village en escalier mais plus touristique 6 Oviedo à voir et revoir 7 sanctuaire de Covadonga 8 lac de Covadonga 9 Gijon 10 Ribadesella , sa plage et ses casas de Indianos 11 Colunga la Isla avec son chemin de randonnée en bord de mer 12 la universidad laboral depuis le jardin botanique (Gijon) 13 musée du peuple Asturien (Gijon) 14 Arenas de Cabrales , départ des randos dans les Picos de Europa et départ du funiculaire de Bulnes 15 Tielve dans les Picos de Europa , superbe rando avec les chèvres 16 Aviles , très coloré

Bonjour

comment on peut y aller ? combien ca coute ?

quelqu un a fait déjà une sortie sur cette île ?

merci

Bonsoir tout le monde!

Nous sommes 2 soeurs de 29 et 30 ans et cet été nous partons un mois au Mexique. L'idée est de traverser le sud du pays, depuis Cancun jusqu'à la région des Chiapas. Nous sommes en train d'organiser ce parcours et nous avons quelques questions! Nous comptons donc sur des personnes ayant déjà voyagé là-bas pour nous éclairer 🙂 Voici nos interrogations : 1. Faut-il réserver tous les hôtels ou auberges longtemps à l'avance ou peut-on s'y prendre quelques jours auparavant sur place? 2. Généralement, y a-t-il toujours des casiers dans les dortoirs d'auberges de jeunesse? 3. Y a-t-il un risque de se faire voler des vélos loués à Tulum? 4. Lorsque le prix indiqué est celui d'une chambre double, est-ce que c'est le prix pour 2 personnes ou bien pour 1 personne? 5. Quelqu'un a-t-il déjà pratiqué la pêche à Punta Allen? Cela vaut-t-il le coup? A qui s'adresser? Quel budget prévoir? 6. Nous avons vu beaucoup de logements "cabanas". Qu'est-ce que c'est exactement? Est-ce que c'est toujours sécure? 7. Où dormir dans la biosphère de Calakmul? Existe-t-il des visites organisées? Est-ce que ça vaut le coup d'y rester? 8. Concernant le trajet Tulum vers les Chiapas. Comment partir de XPujil? Le trajet de Tulum à Escarcega est-il possible en une journée? Où dormir à Escarcega? 9. Combien de jours rester à Palenque? 10. Comment aller de Palenque à Lacanja? Merci d'avance et bien sûr tous vos conseils sont les bienvenue!

bonjour a tous

comme indique plus haut, que me conseillez vous de voir sur et aux alentours de hua hin.

si possible la duree du trajet ainsi que le moyen de locomotion pour s'y rendre.

merci

Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.

Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...

1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.

= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.

2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.

= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.

(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)

3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.

= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.

4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.

= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.

5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.

= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)

(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)

6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.

= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.

7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.

= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.

8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.

= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.

9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.

= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.

10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.

= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.

11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.

= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.

12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.

= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.

13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.

= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)

14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.

= Il n’y a pas de fait sans cause.

15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.

= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.

16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.

= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.

17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.

= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.

18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.

= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.

19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.

= Plus on en a, plus on en veut.

20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.

= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.

21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !

= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »

22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.

= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.

23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.

= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.

24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.

= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.

25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.

= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.

26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.

= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...

27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.

= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.

28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.

= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.

29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.

= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.

30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.

= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

A suivre ...

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert