Results for "Sonoma+|+3+>+99"

Bonjour à tous,

Je sais qu'il existe sur ce forum déjà de nombreuses discussions sur le sujet, mais j'ose malgré tout vous demander votre avis sur le circuit que mon amie et moi aimerions réaliser au mois d'octobre prochain. Nous disposons de 25 jours.

Los Angeles (3 nuits) Los Angeles – San Diego via Newport Beach & Laguna Beach (1 nuit) San Diego - Laughlin (1nuit) Laughlin - Grand Canyon (2 nuits) Grand Canyon – Kayenta (1 nuit) Kayenta –Bryce Canyon via Monument Valley & Lac Powell (1 nuit) Bryce Canyon – Las Vegas (2 nuits) Las Vegas – Sequoia National Park via Death Valley (1 nuit) Sequoia National Park – Yosemite National Park (2 nuits) Yosemite National Park – South Lake Tahoe (1 nuit) South Lake Tahoe – Crescent City (Redwood National Park, 2 nuits) Crescent City – Mendocino (1 nuit) Mendocino – San Francisco via Sanoma Valley (4 nuits) San Francisco – Monterey (1 nuit) Monterey – Santa Barbara (1 nuit) Santa Barbara – Los Angeles (1 nuit)

Etant donné les kilomètres à parcourir, et puisque nous n'avons pas envie de courir et d'être constamment sur la route sans profiter réellement de la région, nous aimerions connaître vos avis. S'il fallait renoncer à un ou deux endroits, le(s)quel(s) serai(en)t-il(s)? Nous avons penser à ne pas aller à San Diego (nous ne comptons pas aller à Sea World) et ne pas monter jusqu'au Redwood National Parks, ce qui nous permettrait d'avoir plus de temps pour les autres villes. Avez-vous de meilleures suggestions?

Un grand merci d'avance à tous,

Audrey

Bonjour Nous devons traverser le Mexique et profiter de se passage pour visiter le pays. Nous sommes en camping car 2 adultes un enfant.

Nous cherchons des lieux pour bivouaquer en toute sécurité ou éventuellement. des familles nous permettant de garer notre cc dans leur jardin. Par avance merci période début septembre , 15 octobre 2012. christine

Conseil Road trip USA (Aout/Septembre 2012)? Bonjour,

Nous envisageons de réaliser un road trip de 15 jours (du 25 août au 9 septembre) dans l'ouest américain. Pourriez-vous nous transmettre votre avis sur notre parcours afin que nous puissions l'affiner selon vos expériences :

Samedi 25/08 : Vol Nice ->SF, arrivée 18h - Sortie soir Fisherman's - Nuit à SF Dimanche 26/08 : Visite de SF - Nuit à SF Lundi 27/08 : Visite de SF jusqu'à 17H. Route vers Yosemite (2h30) - Nuit à Sonora Mardi28/08 : Route vers Yosemite Valley (1:40) - Visite de Yosemite National Park - Route vers Fresno en direction de Sequoia (2h20) - Nuit à Fresno Mercredi 29/08 : Route vers Sequoia (2h10) - Visite de Sequoia National Park - Route vers Indian Wells en direction de Death Valley (4h00) - Nuit à Indian Wells Jeudi 30/08 : Route vers Death Valley (2:20) - Visite de Death Valley - Route vers Las Vegas - Nuit à Las Vegas (New York hôtel ?) Vendredi 31/08 : Visite Las Vegas & Outlets - Nuit à Las Vegas Samedi 1/09 : Route vers Zion (2:30) - Visite de Zion National Park, narrows, Canyon overlook ... - Route vers Kanab en direction de Bryce Canyon (1H00) - Nuit à Kanab Holiday Inn Dimanche 2/09 : Route vers Bryce Canyon (1h50) - Visite de Bryce Canyon - Route vers Page en direction de Lac Powell/Antelope Canyon (3h00) - Nuit à Page Quality Inn ou motel 6 ? ou faire plutôt une nuit à Kanab ? Lundi 3/09 : lac Powell, Gleen Canyon, Antelope, Horsehoe.. route vers Monument Valley (hôtels peu disponibles), des conseils ou dormir à chemin ? Mardi 04/09 Visite de Monument Valley - Route vers Kingman en direction de Grand Canyon (5h00) - Nuit à Kingman Holiday Inn Mercredi 05/09 : Route vers Grand canyon (3:00) - Visite de Grand Canyon - Route vers Los Angeles (6H00 / 7H00) ou faire une étape en chemin (LAS VEGAS) ou ?? Jeudi 06/09 : Disney Adventure Los Angeles ou visite de San Diego dans la journée - Nuit à LA Vendredi 07/09 : Visite de LA et alentours - Nuit à LA Samedi 07/09 : Visite de LA et Alentours - Nuit à LA Dimanche 08/09 : Retour vers la France

Merci beaucoup pour votre aide 🙂

Bonjour,

Je suis en train d'organiser pour mes parents (ils ont 60 ans environ) la première partie d'un itinéraire qui se fera en boucle depuis San Francisco. Voici pour l'instant ce que nous avons prévu : J : Arrivée San Francisco J+1 : San Francisco (Alcatraz, Pier 39, Fishermans Warf, Russion Hill, Chinatown) J+2 : San Franciscocable (cable car, Union Square, Presidio, Golden Gate) J+3 : Monterey (Ballade en mer, 17 miles drive, aquarium) J+4 : Yosemith (Mariposa Grove) J+5 : Yosemith (Yosemtih Valley, Venal Falls) J+6 : Mono Lake/Bodie J+7 : Lake Tahoe (Emerald Bay, Cascade Falls Trail, Tour en bateau sur le lac), retour SF J+8 : depart depuis SF pour Denver le matin.

Le voyage débutera le 30 Avril.

Mon soucis est que les routes Tioga pass, 108 (Sonora pass), la 104 et la 4 sont fermées jusqu'à fin Mai ce qui oblige a faire un très long détour par le Nord, ce qui conduit pratiquement au Lac Tahoe. Cela oblige a rajouter un aller retour de 4H pour aller à Mono Lake et Bodie. Est ce que vous pensez qu'il est toujours intéressant de faire ce détour ou s'il est préférable de remplacer cette journée par autre chose (vers Sacremanto, Nappa Valley, Muir Wood, Sausolito).

Pensez vous que la ballade qui mène a Vernal Falls sera deneigée ?

De même, la route Mariposa grove est elle pratiquable debut mai ?

Bodie est elle ouverte début mai ?

Merci d'avance de vos retours

Bonsoir, j'aurais aimé avoir votre avis sur mon petit séjour en Californie en avril sachant je reste essentiellement dans le Nord. J'y vais avec ma mère qui est une grande férue de Monterey c'est pourquoi j'ai choisi de passer pas mal de nuit dans cette ville.

J'hésite beaucoup à enlever les qqjours dans la vallée de la mort : Je n'arrive pas du tout à me rendre compte si ça vaut la peine de faire autant de route pour y aller ..!

Jour 1 Arrivée à SF Jour 2 SF Jour 3 SF Jour 4 SF (je récupère la voiture) - monterey bay en descendant et nuit à Monterey Jour 5 Monterey (carmel, pacific grove, big sur, san batista) Jour 6 Monterey (aquarium, morobay) - Three Rivers Jour 7 Three Rivers - Lone Pine

Jour 8 Lone Pine - DV Jour 9 DV - lone pine Jour 10 lone pine - three rivers Jour 11 Three Rivers Jour 12 Three Rivers - Sonora Jour 13 Sonora (Gold Country) Jour 14 Sonora - SF (et on s'envole le soir pour New York !)

Merci beaucoup de vos réponses !

Bonjour,

Voici le circuit que je projette de faire au mois de juin 2012 dans l’Utah, Nevada et Arizona. Tout d’abord qu’en pensez-vous. Est-il faisable ? Je précise que je ne pense pas louer de 4X4.

- J1 : arrivée le soir à Phoenix (19h20) - J2 : Direction Tucson via Apache trail (route 88, circuit de 171km, 3h sans les arrêts) o Apache junction -> Goldfield -> Tortilla flat -> Roosevelt dam -> Tonto NM (par la 188) o Puis 3h pour aller à Tucson via Florence par la (79) o Dormir à Tucson - J3 : Tucson o Mission san xavier del bac (15km) o Sonora Desert museum o Saguaro NP (24km): cactus-chandeliers à perte de vue o Dormir à Tucson - J4 : Tombstone (1h22) et Bisbee (1h45 de Tombstone, queen mine tour) - J4 fin aprem : début de retour vers Grand canyon, dormir au niveau de Phoenix, 3h40) - J5 : Phoenix -> Grand canyon (4h) - J5 : Grand canyon (entrée sud) o Hermit road -> combiner marche et bus § Hopi point : point privilégié pour coucher du soleil § Rim trail : sentiers de rando facile tout au long de l’hermit road o Dormir à Tusayan - J6 : Grand canyon o Survol en hélico : 145$ (meilleure heure= 8h) o Descente dans canyon: bright angel trail jusqu’à 3miles resthouse(5h AR) ou 1,5 miles (2,5h AR) o Dormir à Tusayan - J7 : Page o Route desert view drive (voiture) (ou kaibab trail route, idem): 4h § yaki point (+ beau point de vue) § ballade le long de l’east rim drive o direction Page (3h10) par la US 89 o Baignade ou bateau si le temps o Dormir à Page - J8 : Page o Horseshoe bend (point de vue) : à faire le matin pour avoir le soleil dans le dos o Upper Antelope canyon (8km Page, 1h visite) : à faire entre 10 et 12h00 pour la lumière, à réserver o lac Powell: Visite en bateau ou baignade o Dormir à Page - J9 : o Navajo NM (2h00) o Monument valley (à côté) + Coucher de soleil à MV o Dormir à Monument valley (magnifique) ou Mexican hat - J10 : canyon de Chelly (2h30 de MV) o North rim : 2h o South rim : + beaux points de vue, 2h o White house trail : ballade facile 2h AR pour se rendre au fond du canyon o Direction Bluff (2h00) o Passer par Goosenecks state park (point de vue) et Valley of gods (attention, uniquement par temps sec) o Dormir à bluff - J11 : Canyonlands NP (The needles) o dormir à Moab - J12 : o Arches NP o Canyonlands NP : island in the sky o Dormir à Moab - J13 : route vers Bryce canyon o Route 24 jusqu’à Torrey (3h30) o Capitol reef o Boulder via route 12 (45min Torrey sans les arrêts) o Dormir à Boulder - J14 : o Burr trail o Kodachrome basin o Bryce canyon - J15 : o Zion NP par Springdale (2h de Bryce canyon) o Las Vegas (3h00 de Springdale) (Visite des hôtels, voir un spectacle ?) - J16 : o Kingman (2h50) puis Hackberry (25min): route 66 o Williams (1h30 de Kingman) o Sunset crater volcano NM (19km) : lava flow trail (1 mile) o Dormir à Flagstaff - J17 matin : Wupatki NM - J17 aprem – J18 : Direction Sedona (50min) : revoir les choses à faire sur internet o Oak creek canyon (22km) o Slide rock SP : vasques et toboggans naturels o En ville : tlaquepaque, chappelle de Holy Cross, point de vue sur la colline de l’aéroport o Bell rock ou cathedral rock : vortex le plus connu de la région o Soir retour à Phoenix - J19 : départ tôt le matin (7h)

D’autre part je me pose encore quelques questions afin de finaliser le circuit : - J3 : Saguara NP vaut-il vraiment le coup quand j’aurai fait l’Apache trail la veille ? - J7 : Le parking voiture à Yaki point existe-il toujours ou faut-il prendre une navette ? - J9 : Navajo NM vaut-il le coup ? - J10 : est-il indispensable de faire les 2 rives de canyon de Chelly ? Laquelle privilégier ? Valley of Gods est-elle incontournable ? S’il fallait choisir entre supprimer Valley of Gods ou une des 2 rives du canyon, que feriez-vous ? - J12 : peut-on caser Arches NP et Island in the sky en une seule journée ?

Merci d’avance pour vos conseils. LiliSF

Bonjour à tou(te)s,

Je suis en train de remplir un dossier pour partir travailler un an au Mexique à la rentrée prochaine. Je parle à peu près couramment espagnol (je l'apprend depuis la quatrième) et j'ai déjà passé du temps en Amérique Latine (stage de trois mois au Chili, séjour en Bolivie et au Pérou, et séjour de quatre mois et demi au Brésil cette année).

Maintenant je ne connais pas du tout le Mexique et j'aimerais être conseillé pour choisir l'état dans lequel je vais demander à aller travailler. Je peux faire trois vœux, dans l'ordre de préférence, en ne choisissant qu'un état par groupe comme suit:

Groupe A: Hidalgo Mexico D.F Baja California Sur Aguascalientes Chiapas Queretaro Yucatan Tlaxcala Chihuahua

Groupe B: Guanajuato Nuevo leon Sonora Zacatecas Veracruz Estado de Mexico Tabasco Nayarit Tamaulipas

Groupe C: Quintana Roo Sinaloa Coahuila San Luis Potosi Puebla Jalisco Morelos Durango Michocan

J'ai pensé demander l'état de Mexico pour profiter de toute la vie culturelle de l'ancienne Technotitlan, ou bien celui de Jalisco pour pouvoir profiter à la fois des avantages de la ville et de la plage, ou bien de Nayarit dans la même optique, ou encore au Chiapas pour être en contact avec les populations amérindiennes, ou encore en Baja California Sur (pour ne rien vous cacher je fais aussi du surf depuis petit, et mon coeur balance entre enrichissement culturel intense dans les villes ou proximité de la plage, ...).

Je dois me décider ce week-end, sachant que l'état que je mettrais en 1er vœux sera prioritaire et que je suis contraint par cette liste. Merci d'avance pour votre aide!!! Toute autre info ou partage d'expérience m'intéresse bien sûr.

Bonne journée!!! :)

peut-on apporter du foie gras en boite aux USA?

HYMNE NATIONAL DU MALI

« Rép. du Mali : Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana : jamaa kwòn - syen kwòn - nganiya kwòn) »

Dédié à un cher ami bozo, Mama Komani Nientao (Kouakourou, Cercle de Djenné), qui m’a hébergé magnifiquement dans sa cour lors de ma marche à pied le long du fleuve de Mopti à Koulikoro.

A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve la loi n° 62-72 du 9 août 1962, dont l’unique article stipule qu’« il est crée un hymne national de la République du Mali dont le texte intitulé LE MALI (Mali jamana) est annexé à la présente loi ». Son auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté.

Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristique de la moyenne vallée du fleuve Niger, au Delta Central. Le terme de "bozo" (boso) est une désignation étrange (mot bambara), non utilisée par eux-mêmes : boso < bò-so "bambou-maison", à comprendre donc au figuré de "ceux qui habitent les maisons en bambou". Ceux-ci se désignent des termes de Sorogo, Tié, Xan/Hain, etc. Leur langue qui n’a jamais connu d’organisation politique centralisée, se présente de l’avis même de ses locuteurs comme un ensemble de parlers très diversifiés, entre lesquels il n’y a pas toujours intercompréhension. Il n’existe pas de variété véhiculaire du bozo, et d’une région à l’autre les Bozo utilisent comme lingua franca le bambara, le fulfuldé ou le sonraï.

Pour ce qui est des apparentements linguistiques, il est admis que le bozo appartient aux langues mandé-ouest (< soninké-samogo < soninké-bobo < soninké-bozo < bozo). La famille mandé-ouest elle-même fait partie d’un ensemble plus large, communément appelé ‘langues mandé’. Cette famille a été classée comme un des sous-groupes principaux de la meta-famille Niger-Congo. Selon la classification de la branche mandé-ouest (en haut), il est évident que le bozo présente une relation relativement étroite avec le soninké.

Comme je viens de le dire, le bozo est une langue à multiples variétés (dialectales) dont les plus importantes sont en allant sur le fleuve Niger de l’amont vers l’aval : 1. le hainyaxo ou kelinga, parlé de l’arrondissement de Dioro à celui de Ké-Macina, 2. le tieyaxo, parlé principalement de Koa à Miérou le long du fleuve Niger et de Diafarabé à Sendédaga sur le Diaka, 3. le sorogaama ou jènaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (parlers pondori-sud et pondori-nord ), la région entre le Diaka et le Niger dans l’arrondissement de Sossobé (parler kotya ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger (parlers korondougou et débo ), et enfin 4. le tiema cèwè, parlé le long du fleuve entre Aka et Attara, surtout dans les villages de Enghem, Aka et Aoré. Sa zone est la plus petite parmi toutes les variétés citées.

En ce qui est la composition de tyeyaxo (tieyaxo), ce nom de langues est à analyser comme suit : tieyaxo < tie-ya-xo "tie-ABS-langue", donc la "langue du monde tié".

Aujourd’hui, le bozo compte parmi les langues nationales de la République du Mali …

a. Texte et traduction

Organisation du texte // 1 ère ligne : texte officiel en bozo-tieyaxo (en gras/italique), 2e ligne : morphèmes (en italique), 3e ligne : gloses, 4e ligne : traduction littérale (en guillemets), et 5e ligne : texte officiel de l’hymne en français.

Mali tòòxeni sele Mali – tòò-xe-ni – sele Mali – nom-appeler-CAUS – chant « Hymne de louange au Mali » Hymne national du Mali

(1 er couplet)

Mali na in xaan baari Mali – na – in – xaan – baari Mali – COND – LOG – voix – faire_sortir « Si le Mali hausse le ton » A ton appel Mali

In na be a jiidini in – na be – a – jiidi-ni 1p – FUT – 3s – augmenter-CAUS « nous allons l’aider à obtenir » Pour ta prospérité

A tègètaa i a – tègè-taa – i 3s – front-côté – PP « du progrès » Fidèle à ton destin

In syèn xa be bòlò kun in – syèn – xa be – bòlò – kun 1p – tous – FUT – autre – prendre « Nous tous allons nous saisir : » Nous serons tous unis :

Jamaankwòn, syennkwòn, nganiyankwòn jamaa-n-kwòn – syen-n-kwòn – nganiya-n-kwòn peuple-EPT-un – chemin-EPT-un – volonté-EPT-un « un! peuple - un! but - une! foi! » Un Peuple un But une Foi

Be Afiriki kabuni be – Afiriki – kabu-ni conj – Afrique – réunir-CAUS « pour réunir l’Afrique. » Pour une Afrique Unie.

Ye xònde na in muun baari ye – xònde – na – in – muun – baari si – ennemi – COND – LOG – nez – faire_sortir « Si l’ennemi fait sortir son nez » Si l’ennemi découvre son front

Xò i wala pèdè pa xò – i – wala – pèdè – pa intérieur – dans – ou – vaste_espace – PP « au dedans ou au dehors » Au dedans ou au dehors

Be in tòyi xaraaye pa be – in –tòyi – xaraa-ye – pa conj – 1p – savoir – étudier-PL – PP « pour nos études du savoir » Debout sur les remparts

In xa kale leebila te in – xa – kale – lee – bila – te 1p – INAC – mort – prendre – vie – PP « Nous prenons la mort pour la vie » Nous sommes résolus de mourir.

(Refrain)

Afiriki yee in kaxò Mali Afiriki – yee – in – ka-xò – Mali Afrique – et – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

In jònjòn gu wo xòròòya rò in – jònjòn – gu – wo – xòròò-ya - rò 1p – drapeau – DEF – dire – noble-ABST – FOC « Notre drapeau veut dire ‘Liberté’ » Notre drapeau sera liberté

Afiriki yee in kaxò Mali Afiriki – yee – in – ka-xò – Mali Afrique – et – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

In sòn gu wo kyèmè rò in – sòn – gu – wo – kyèmè – rò 1p – combat – DEF – dire – unité – FOC « Ce combat veut dire ‘Unité’. » Notre combat sera unité.

O Mali wayi kuu gu o – Mali – wayi – kuu – gu INT – Mali – aujourd’hui – jour – DEF « O, Mali d’aujourd’hui » O Mali d’aujourd’hui

O Mali nyyènu kuu gu o – Mali – nyyènu – kuu – gu INT – Mali – demain – jour – DEF « O, Mali de demain » O Mali de demain

Tye guye ng’e sindi fugila taare ! tye – gu-ye – nga – e – sindi – fugila – taare champ – DEF-PL – PFF – 3p – commencer – fleurir ?? – INTJ « Les champs ont commencé à rendre bien. » Les champs fleurissent d’espérance

Boojwòn guye sayi be muna tèn – tèn ! boo-jwòn – gu-ye – sayi – be – muna – tèn – tèn camarade-fils – DEF-PL – desirer – CONJ – décider – ID – ID « L’envie des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance.

b. Vocabulaire bozo-tieyaxo :

Abréviations utilisées à la fois dans les gloses (en haut) et dans le vocabulaire : ?? = confus ; 3s/1p/3p = pronoms personnels de la 3e personne du singulier, de la 1ère et 3e personne du pluriel ; adv = adverbe ; ar = origine arabe ; CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONJ/conj = conjonction ; DEF = article défini ; EPT = épenthèse ; FOC = focalisation ; FUT = futur immédiat ; ID = idéophone ; INAC = inaccompli ; INTJ = interjection ; litt = littéralement ; LOG = pronom logophorique ; n = nom(inal) ; num = numéral ; PFF = perfectif ; pi = pronom indéfini ; PP = postposition ; qu = quantificateur ; syn = synonyme ; vi/vt = verbe intransitif/transitif ; vrf = verbe réfléchi.

a : 3s Afiriki : n. Afrique baari : n. action de faire sortir ; vt. faire sortir be : conj. 1 (final) ; 2. (adverbial) pour bila : n. vie ; vi/vt. vivre boojwòn : n. jeunesse, les jeunes, jeune génération – boo : (variante de bòlò ??) – jwòn : n. fils, fille bòlò : n. camarade, compagnon, prochain ; pi. 1. autre (récriproque, collectif) e : 3p fugila : vi. fleurir, rendre bien ?? gu : DEF (singulier) – guye (< gu-ye) : DEF (pluriel) – -ye : (voir en bas) i : PP (local) dans, en in (1) : 1p (exclusif) in (2) : LOG jamaa < ar. dschamaa’a > : n. peuple jiidini (< jiidi-ni) : vt. accroître, multiplier – jiidi < ar. dschahada > : vi. augmenter, se multiplier, proliférer – -ni : (voir en bas) jònjòn : n. drapeau kabuni : vt. rassembler – kabu : n. réunion, société, association ; vi. s’associer, se réunir – -ni : (voir en bas) kale : n. mort ; vi. mourir kaxò (< ka-xò) : n. 1. famille ; 2. patrie ; litt. "maison du père" – ka : n. père – xò : (voir en bas) kun : vt. prendre, saisir kuu : n. jour kwòn : pi./num. un kyèmè : n. 1. association, réunion ; 2. unité ; vi. s’associer, s’unir lee : n. prise ; vt. prendre Mali : n. Mali muna : n. décision ; vt. décider muun : n. nez - n- : EPT na : COND na be : FUT (immédiat) ; syn. xa be - ni : CAUS nga : PFF nganiya : n. 1. volonté ; 2. foie ; 3. intention, résolution nyyèni : n. jour de demain ; adv. demain pa : PP (adessif, comitatif) par, contre, avec pèdè : n. grande place, vaste espace – pèdè pa : au dehors rò : FOC sayi : n. 1. joie, plaisir ; 2. action de parler ; vi. avoir de la joie, désirer sele : n. chant ; vi. chanter sindi : n. commencement ; vrf. commencer sòn : n. bataille, querelle, combat ; vi. se battre, se quereller syen : n. 1. départ ; 2. chemin, voie syèn : qu. tous taare : INTJ te : PP (récipient) à, avec, pour tègèta (< tègè-taa) : n. progrès – tègè : n. – taa : n. côté tèn : ID tieyaxo (< tie-ya-xo) : n. langue des Tié (langue bozo) – Tie : n. 1. groupe bozo de ce nom ; 2. bozo appartenant à ce groupe – -ya : (voir en bas) – xo : n. langue tòòxeni (< tòò-xe-ni) : n. louange ?? – tòò : n. nom – xe : vt. appeler – -ni : (voir en haut) tòyi : n. savoir, connaissance ; vi. savoir, connaître tyeye (< tye-ye) : n. champs – tye : n. champ – ye : (voir en bas) wala : conj. (disjonctif) ou wayi : n. jour présent ; adv. aujourd’hui wo : vi. dire, signifier xa : INAC xa be : (voir na be) xaan : n. voix xaraaye (< xaraa-ye) : n. études – xaraa : n. 1. lecture, étude ; vt. lire, étudier – ye : (voir en bas) xò : n. 1. maison ; 2. intérieur xònde : n. ennemi xòròòya (< xòròò-ya) : n. noblesse, liberté, authenticité – xòròò : n. 1. noble ; 2. homme libre (opposé à l’esclave : gongo) – -ya : ABST ye : conj. (conditionnel) au cas où, si - ye : PL yee : conj. (coordinatif) et

VIVE LE MALI !!! VIVE LES BOZO !!!

H.

Bonjour à tous,

avec vos conseils (suite à un 1er message) je profite des vacances de la Toussaint pour repenser l'itinéraire de notre voyage du 9 au 20 avril 2012 avec nos 2 enfants âgés de 10 et 8 ans. Le premier jet de ce voyage était plus centré sur les parcs, mais vos remarques sur les températures en avril dans les parcs, nous ont fait accès ce 1er voyage dans l'ouest américain plus ... sur les indiens : Phoenix, sud de Phoenix, Monument valley... nous consacrerons quand même 2/3 jours près du lac Powel et Grand Canyon. J'ai aussi essayé de tenir compte des distances, même si je pense qu'il y a encore un peu trop de voiture. A voir avec vos remarques.

Voici nos impératifs : Nos vols : Toulouse/ Los Angeles sont réservés + nous sommes logés à Phoenix quelques jours

Donc : 9/04 : arrivée Los Angeles Fin de journée +récup voiture + hôtel 10/04 : Découverte de Los Angeles (à réfléchir encore) + nuit même hôtel 11/04 : départ pour Phoenix, visite de Joshua Tree + arrivée dans notre logement prêté (6 heures de voiture) 12/04 : heard musée ou zoo de Phoenix + apache trail + retour à Phoenix (3 heures de voiture) 13/04 : Tuscon + Desert de Sonora + retour à Phoenix pour nuit (4 heures de voiture) 14/04 : Red Rock et Sedona + nuit à Flagstaff (3 heures de voiture) 15/04: départ de Flagstaff vers Grand Canyon, puis Page : nuit à Page (4 heures de voiture) 16/04 : visite des environs du lac Powel ou découverte du territoire Hopi ou navajoland + nuit à Page 17/04 : Départ de Page vers Las Vegas, en s'arrêtant à Zion Park peut-être + nuit à Las Vegas (5 heures de voiture) 18/04 : Las Vegas + nuit 19/04 : Retour sur Los Angeles, dernieres visites 20/04 : Départ pour la France

Merci par avance pour votre regard critique. J'ai encore des tas de questions : comment visiter le gd canyon en avril ? en rando, en avion???? Quel genre de voiture louer pour 4 vu notre itinéraire? Y-a t il des spectacles de rodéo? même si cela fait touriste, nos enfants en rêvent... Merci

Mali bè dumuni na … Le Mali mange …

– bamanankan na (en bambara) :

Mali la, dumuni bè kè tile kònò sinyè saba. Nka, o se tè Maliden caman ye. Mògò minw bè dumuni kè sinyè kelen dòròn tile kònò, olu de ka ca. Fana saba minw bè dun tile kònò, olu tògò ye : daraka, tileròfana ani suròfana. Dumuni fòlò bè wele daraka ; o bè kè sògòma fè. Dumuni filanan, n’o ye tileròfana, o bè dun tilegan de fè. Tile dumuni sabanan bè kè ni fitiri kòfè. O bè wele suròfana.

Komin mògòw ka sòrò tè kelen ye, u ka dumuni kèta fana tè se ka kè kelen ye. Sègènbaatòw ka daraka ye seri jè wala tosira ye. Se dòònin bè mògò minw ye, olu bè mòni wala seri min, nka sukaro, nònò kumu ni fèènè bè kè olu ta la. Dòw bè sagasen wala misisen ni ngòmi wala furufuru de dun daraka la. Nbuuru de ka di tubabulamògòw ye. Sògòma joona fè, olu b’u ka baarakèden ye. Sògòma joona fè, olu b’u ka baaraden bila ka taa nbuuru kalanman san. Olu bè nbuuru cèci, ka nare k’a la, k’a dun. N’o man di mògò minw ye, olu bè shèfan jiran, k’o ni nbuuru dun. U bè tila ka dite wala kafe min o kan. Denmisènw bè nbuuru de tigètigè, k’o kè nònò goniman na, k’o dun.

Mali la, kini de bè kè mògò caman ka tileròfana ye. Midi waati kònò, Bamakò faama n’a sègènbaatòw bèe bè kini de dun. Nka, naw de b’u ka dumuniw bò nyògòn na. Faamaw ka na tobilen bè a sòrò o falen be sogo wala jègè kènè ni nakòfènw na. K’a sòrò, sègènbaatòw ka na tobilen tè foyi wèrè ni sogo piripara, furu wala jègè jalen tè. Olu bè mèèn k’a sòrò u ma sogo nyuman da u nèn kan.

Tileròfana dumunen kò, mògò caman bè dite wuli, k’o min : dite in bè wuli sinyè saba. A wuliko fòlò ka kuna iko jalaji, filanan ka timi dòònin, sabanan kòni ye sukaroji yèrèyèrè de ye. O de kosòn, a bè fò Mali la ko dite wuliko fòlò ye cèw ta ye, filanan ye musow ta ye, sabanan ye denmisènw ta ye. Mali la, ni barokèlaw man kan ka taa so k’a sòrò u man dite wuliko sabanan min.

Su fè, dubakònòmògò caman bè to ni ganna, wala basi ni nyuguna de dun. Nka, tubabulamògòw ni waritigiw bè se ka salati ni sogo jeninen, wala shè jirannen ni komitèrè kè suròfana ye. Mògò wèrè bè ku wala woso balabala, k’o ni salati dun.

Maliden caman b’u sigi bilèli kan, dugu ma, ka dumuni kè u bolo la. Kini ni na bè kè tasaw de kònò, k’u sigi. Ni dumuni sigira, mògò min ka kòrò ni bèè ye, o de bè na kè kini kan. Ale fòlò de b’a tègè bila dumuni na fana. Denmisènw bè kinitasa da minè. Olu man kan ka baro kè dumuni kun na fana. Tubabulamògòw bè dumuni kè tabali de la. Olu bè dumuni k’u kun asèti de kònò. U ka dumunikèminènw ye furusèti, muru ni kutu de ye.

Mali la, musow de bè tobili kè. Olu de bè dumuni sigi, ka dumunikèminènw cè fana. Cèw man kan ka don gabugu kònò yèrè.

– en français (tubabukan na) :

Au Mali, on mange trois fois par jour. Mais beaucoup de Maliens n’en ont pas les moyens. Ceux qui ne mangent qu’une seule fois par jour sont nombreux. Les trois repas s’appellent : petit déjeuner, déjeuner et dîner. Le premier repas s’appelle petit déjeuner, pris le bon matin. Le déjeuner, qui est le deuxième repas, se prend entre midi et 14 heures. Le troisième repas de la journée se prend après le crépuscule. Il se dit dîner.

Puisque les Maliens ne gagnent pas la même chose, les repas aussi ne peuvent pas être les mêmes. Le petit déjeuner des pauvres est une bouillie simple ou du tô de la veille. Les gens qui ont un peu de moyens, boivent de la bouillie à grumeaux ou de la bouillie, mais la rehausse avec du sucre, du lait caillié ou avec de la crème de lait. Autres mangent au petit déjeuner des pattes de mouton ou de bœuf avec des galettes ou des petites galettes cuites avec beaucoup d’huile. Mais c’est le pain que les Occidentalisés aiment. De bon matin, leur serviteur est envoyé acheter du pain chaud. Ensuite les gens prennent du thé ou du café. Les enfants découpent le pain en petits merceaux, le trempent dans du lait chaud et le mangent.

Au Mali, c’est le riz qui sert de déjeuner à beaucoup de personnes. Autour de midi, les fortunés et les pauvres de Bamako mangent tous du riz. Mais ce sont les sauces qui différencient ces repas. La sauce cuite pour les fortunés est pleine de viande ou de poisson frais avec des légumes. Cependant, la sauce des pauvres ne se compose que de la viande de nulle valeur, de la panse et du poisson séché. Ils restent longtemps sans manger de la bonne viande.

Après le repas de midi, beaucoup de personnes font du thé et le boivent : on le fait cuire trois fois. La première infusion est amère comme du jus d’acacia, la deuxième est un peu sucrée, en ce qui est la troisième, c’est de la vraie eau sucrée. C’est la raison pour laquelle on dit au Mali que la première infusion « thé » est pour les hommes, la deuxième pour les femmes et la troisième pour les enfants. Quand on reçoit des visiteurs au Mali, on peut faire du thé pour eux. Mais ils ne doivent plus quitter la maison tant qu’ils n’ont pas bu la troisième infusion.

La nuit, les gens des grandes familles mangent du tô avec une sauce-gombo ou du couscous avec une sauce de feuilles. Mais les familles occidentalisées et les riches mangent au dîner de la viande grillée au feu de bois et de la salade, ou du poulet frit avec de la pomme de terre. D’autres font cuire de l’igname ou de la patate et les mangent avec de la salade.

Beaucoup de Maliens s’asseyent sur une natte par terre et mangent à la main. On sert le riz et la sauce dans des terrines. En servant le repas, c’est la personne la plus âgée qui met la sauce sur le riz. De surcroît, elle est la première qui met la main dans le plat. Les enfants doivent tenir le rebord de la terrine. Ils ne doivent pas s’entretenir aussi pendant les repas. Les Maliens occidentalisés mangent à table. Eux se servent dans des assiettes. Comme couvert, ils ont des fourchettes, des couteaux et des cuillers.

Au Mali, ce sont les femmes qui font la cuisine, qui servent le repas, et qui ramassent les plats. Les hommes ne doivent même pas entrer dans la cuisine ....

+++++++++++++++++++++

Ka sèbènkalan nisòndiya ! Bonne lecture !

FOLIKÈCOGOW BAMANANKAN NA (Salutations en bambara)

Au Mali, l’acte de saluer a une grande importance : saluer veut dire respecter. On ne dit pas bonjour en passant mais on arrête en attestant son respect pour quelqu’un : on se renseigne comment se porte la famille de l’interlocuteur et vice versa. Le déroulement ressemble à un rituel. Il l’est. En règle, celui qui s’approche, salue d’abord …

A. Salutations, liées à un moment de la journée :

1. Ka a ta fajiri waati la fo ka na se midi waati ma : (1. Du 5 heures du matin vers midi)

Mògò fòlò : I ni sògòma, … ! (1e personne : Bonjour, … ! Mògò filanan : Nba/Nse, i ni sògòma, … ! Hèrè sira wa ? (2e personne : Bonjour, … ! Bien dormi ?) Mògò fòlò : Hèrè dòròn ! (1e personne : Très bien !) Mògò filanan : Somògòw sira di ? (2 e personne : Et la famille ?) Mògò fòlò : Tòòrò t’u la ! (1e personne : Merci, très bien !)

fajiri < ar. fajr > : n. 1. aube ; 2. cinquième prière musulmane avant le lever du soleil waati/wagati < ar. waqt > : n. temps, moment, heure I ni sògòma ! : litt. « Toi et le matin » Nba : « Merci », utilisé exclusivement par des personnes masculines ! Nse : « Merci », utilisé exclusivement par les personnes féminines ! Nba/Nse servent à une salutation du type « I ni … » Hèrè sira wa ?, litt. « La paix a-t-elle passé la nuit ? », au sens de « As-tu passé la nuit en paix ? » Hèrè dòròn !, litt. « La paix seulement ! » Somògòw sira di ?, litt. « Comment la famille a-t-elle passé la nuit ? » Tòòrò tè u (= t’u) la !, litt. « Aucune souffrance n’est à elle ! »

2. Ka a ta midi waati la fo ka na se laasara waati ma : (2. Du midi vers 15 heures)

Mògò fòlò : I ni tile, … ! (1e personne : Bonjour, … ! Mògò filanan : Nba/Nse, i ni tile, … ! Hèrè tilenna wa ? (2e personne : Bonjour, … ! Ça va ?) Mògò fòlò : Hèrè ! (1e personne : Très bien !) Mògò filanan : Somògòw tilenna di ? (2e personne : Et la famille ?) Mògò fòlò : Tòòrò t’u la ! (1e personne : Merci, très bien !)

laasara < ar. al-‘asr > : n. 1. moment de la journée vers 15 heures ; 2. deuxième prière musulmane I ni tile !, litt. « Toi et la journée ! » Hèrè tilenna wa ?, litt. « Tu as passé une bonne journée ? » Somògòw tilenna di ?, litt. « Comment la famille a-t-elle passé la journée ? »

3. Ka a ta laasara waati la fo ka na se fitirida waati ma : (3. Du 15 heures au coucher du soleil)

Mògò fòlò : I ni wula, … ! (1e personne : Bonjour, … ! Mògò filanan : Nba/Nse, i ni wula, …! Hèrè tilenna wa ? (2e personne : Bonjour, … ! Ça va ?) Mògò fòlò : Hèrè dòròn ! (1e personne : Très bien !) Mògò filanan : Somògòw tilenna di ? (2e personne : Et la famille ?) Mògò fòlò : U tilenna hèrè la ! (1e personne : Merci, très bien !) Mògò filanan: Ala ka tile tò hèrè caya ! (2e personne : Bonne chance !) Mògò fòlò: Ko n bè somògòw fo ! (1e personne : Salue la famille !) Mògò filanan : U na a mèn ! (2e personne : Merci, je vais le dire !)

fitiri < ar. fitr >: n. 1. crépuscule (du soir) ; 2. troisième prière musulmane fitirida : n. moment de la journée entre 15 et 16 heures I ni wula !, litt. « Toi et l’après-midi ! » U tilenna hèrè la !, litt. « Ils ont passé la journée en paix ! » Ala ka tile tò hèrè caya !, litt. « Que Dieu fasse que le reste de la journée soit bonne ! » Ko n bè somògòw fo !, litt. « Que je salue les membres de la famille ! » U na a mèn !, litt. « Ils l’écouteront ! » (na = marque du futur)

4. Ka a ta fitirida waati la fo ka na se fajiri waati ma : (4. Du coucher du soleil au lendemain matin)

Mògò fòlò : I ni su, … ! (1e personne : Bonjour, … ! Mògò filanan : Nba/Nse, i ni su, … ! Hèrè tilenna wa ? (2e personne : Bonjour, … ! Ça va ?) Mògò fòlò : Hèrè dòròn ! (1e personne : Très bien !) Mògò filanan : Somògòw tilenna di ? (2e personne : Et la famille ?) Mògò fòlò : U tilenna hèrè la ! (1e personne : Au mieux, merci !) Mògò filanan : Ayiwa, k’an si ! (2e personne : Alors, bonne nuit !) Mògò fòlò : Amiina ! K’an kelen kelen wuli ! (1e personne : Amen ! Bonne nuit !) Mògò filanan : Amiina ! Ala ka su hèrè caya ! (2e personne : Amen ! Dors bien !) Mògò fòlò : Amiina ! Ka nyògònye nògòya ! (1e personne : Amen ! A bientôt !) Mògò filanan : Amiina ! (2e personne : Amen !)

I ni su !, litt. « Toi et le soir ! » K’an si !, litt. « Que nous passions la nuit ! » K’an kelen kelen wuli !, litt. « Que nous nous levions l’un après l’autre ! » (= tout est pour le mieux) Ala ka su hèrè caya !, litt. « Que Dieu fasse que la nuit soit bonne ! » Ka nyògònye nògòya !, litt. « Que nous nous rencontrions bientôt ! » Amiina ! < ar. aamiin >, « Ainsi soit-il ! / Amen ! » (réponse aux souhaits et bénédictions)

B. Autres salutations :

5. I ni ce ! « Salut ! »

I ni ci !, litt. « Toi et le travail ». Cette formule veut dire aussi « Merci ! » (pour une bonne action)

6. I ni fama ! « Salut, … pas vu depuis longtemps ! »

I ni fama !, litt. « Toi et l’absence »

7. I ni baara ! « Bonne continuation ! »

I ni baara !, litt. « Toi et le travail ! »

8. I ni gwa ! « Quel repas, merci ! »

I ni gwa !, litt. « Toi et la cuisine ! » pour remercier la femme qui a cuisiné, pour exprimer son appréciation gustative (mais manifester une telle reconnaissance n’est pas d’habitude appropriée lors du repas)

Beaucoup d’autres salutations selon le schéma I ni … ! (pour une seule personne) resp. A ni … ! (pour plusieurs personnes) sont envisageables et possibles, bien sûr toujours correspondantes à la situation du moment. Donc, soyez créatif – pas de panique ! – les Bambara vont bien comprendre !

9. Ka sira diya ! « Bon voyage ! »

(Ala) ka sira diya, litt. « Que Dieu fasse réussir la route ! »

10. Ka i nyuman se ! « Bon voyage ! »

K’a i nyuman se, litt. « Que tu arrives bien ! ».

11. Ala ka sugu diya ! « Bonne chance ! »

Ala ka sugu diya, litt. « Que Dieu fasse réussir votre marché ! » (adressé à un vendeur au marché)

12. Ala ka tile hèrè caya ! « Bonne journée ! / Salut ! »

Ala ka tile hèrè caya, litt. « Que Dieu fasse que la journée soit bonne ! »

13. Ala ka tile nyuman ban ! « Bonne journée ! / Salut ! »

Ala ka tile nyuman ban, litt. « Que Dieu fasse que la journée se termine bien ! »

14. Ala k’an tilen hèrè la ! « Bonne journée ! »

Ala k’an tilen hèrè la!, litt. « Que Dieu nous aide à passer la journée en paix ! »

15. K’an bèn ! « Au revoir ! »

K’an bèn, litt. « Qu’on se rencontre ! »

C’est la formule courante pour dire au revoir !!! Par des indications temporelles, on peut limiter le moment du prochain rencontre, p.ex. par sini « demain », sòòni « bientôt », tuma wèrè « sous peu » (litt. « moment prochain »), dògòkun nata / dògòkun wèrè « la semaine prochaine », kò fè « après, derrière », etc. …

16a. K’an bèn sini ! ou K’an sini ! « A demain ! » 16b. K’an bèn sòòni ou K’an sòòni ! « A bientôt ! » 16c. K’an bèn tuma wèrè ! « Au revoir ! A la prochaine ! » 16d. K’an bèn dògòkun nata ! « Au revoir ! A la semaine prochaine ! » 16e. K’an bèn kò fè ! « Au revoir ! A plus tard ! »

17. Aw bisimila ! « Soyez les bienvenus ! »

18. N b’i fo i ka wele la ! « Merci pour ton invitation ! »

19. I ni ce kosèbè i ka ladonni na ! « Merci beaucoup pour ton hospitalité ! »

C. Titres :

Les titres polis adressés aux adultes inconnus dérivent du lexème balima « frères et sœurs » …

20a. N balimakè ! « Monsieur ! » 20b. N balimamuso ! « Madame ! » 20c. N balimaw ! « Mesdames et Messieurs ! »

Si le jamu « nom de famille (patronyme) » est connu, on peut habituellement ajouter les spécificateurs indiquants le sexe, tels que -kè (masculin) et -muso (féminin) …

21a. Jabatèkè ! « Monsieur Diabaté ! » 21b. Jabatèmuso ! « Madame Diabaté ! » 21c. Jabatè ! « (Monsieur) Diabaté ! »

ou de manière bien plus formelle …

22a. N balimakè Kulubali ! « Monsieur Coulibaly ! » 22b. N balimamuso Kulubali ! « Madame Coulibaly ! »

Dans la société malienne, un respect particulier est dû toujours aux aînés. En gage de la courtoisie, on les appelle comme suit :

23a. Cèkòròba ! (adressé à un vieil homme) 23b. Musokòròba ! (adressé à une vieille femme)

Il est possible d’appeler qqn par son appartenance ethnique (au Mali) resp. à une quelconque nation en ajoutant les spécificateurs indiquant le sexe …

24a. Bosokè ! « Boso ! » 24b. Fulamuso ! « Femme peule ! » 24c. Kasònkakè ! « Khassonké ! » 24d. Kòròbòròmuso ! « Femme sonraï ! » 24e. Marakamuso ! « Femme soninké ! » 24f. Sènèfòkè ! « Sénoufo ! »

25a. Alimanikè ! « Allemand ! » 25b. Faransimuso ! « Française ! » 25c. Italikè ! « Italien ! » 25d. Kònòwarikè ! « Ivorien ! » 25e. Misiramuso ! « Egyptienne ! » 25f. Suwisimuso ! « Suisse ! »

Bonne lecture !

Devant quitter San Francisco de bon matin pour rejoindre Mariposa Grove en fin de journée, je me demandais quel parcours il fallait prendre pour quelques arrêts photos et/ou visites sympathiques 😎.

Merci pour vos réponses😉

Bonjour,

Je suis en pleine préparation de notre futur voyage aux usa (aout 2012) j'aimerai commencer les reservations octobre-novembre, mais voilà j'ai un soucis, notre projet est "trop trop" ambitieux et un peu-beaucoup "emmêlé"... J'ai besoin de votre aide !!!! Merci. Nous avons 22 jours et voilà (ci-dessous) notre projet :

Los Angeles : 2 jours

Palm Spring : Joshua tree np

Phoenix : Organ pipe cactus / Lost Dutchman / Desert sonora museum

Tucson : Saguaro Np / Arizona sonora desert / mission san xavier del bal

Las Cruce : Chiricahua NM / White sand NM / CochiseAller jusqu'à carrizozo puis roswell ???Albuquerque ou Santa Fé ???Aller à Bisti Badland mais dormir ou ???Canyon de Chelly

Monument valley

Grand Canyon

Page : Lake powell / Glen canyon / Horseshoe bend

Bryce Canyon

Capitol Reef NpAller jusqu'à Globlin valley SP & Little Egypt ??Zion

Las Vegas : Lake mead / Valley of fire / Red rock canyon / Cathedrale gorge ???

Mammoth lakes : mono lake

Yosemite NP

San Francisco : 2 jours

Bonsoir, Je pars du 28 juillet au 20 aout au Mexique. Un copain mexicain m'accompagnera 1 semaine, sa copine une 2ème semaine (ils habitent Mexico), et serai certainement seul la 3ème. Voyage en bus uniquement (peur maladive de l'avion). Je suis en train d'établir un programme, et en appelle à vous pour avoir quelques avis. Ce programme en est vraiment au stade embryonnaire. D'ailleurs, il ne me plait pas pour l'instant, car je pense avoir mis trop de destinations (et donc trop de bus!). Je le modifierai grâce à vos précieux conseils.

Je précise que je ne suis pas un fan de la ville, que j'aime plutôt les grands espaces, avec un "faible" pour la photo animalière (on m'a déconseillé d'aller dans le Sonora pour aller voir le crotale).

Donc j'aimerai savoir ce que vous pensez de cet itinéraire. Trop chargé comme je le pense? Correct? Quelle(s) étape(s) enlèveriez vous? Le crochet en direction du nord jusqu'à Zacatecas est il judicieux? Que feriez vous à la place? Le Lonely Planet est un peu "alarmiste" concernant le Chiapas, qu'en est il? Est ce une zone à risques?

D'avance, merci pour vos conseils! Manu

Arrivée le 28 au soir à Mexico: dormir à Mexico 29 : xochimilco , xochilcalco: dormir à Mexico 30: puebla, teotihuacan: dormir à Mexico 31: 5h30 de bus pour patzcuaro: dormir à Patzcuaro 1:1h de bus pour morelia: dormir à Morelia 2: 3h30 de bus pour guanajuato: dormir à guanajuato 3: 6h de bus pour Zacatecas: dormir à Zacatecas 4: Zacatecas dormir à Zacatecas 5: 7h de bus pour Queretaro: dormir à Queretaro 6: Queretaro dormir à queretaro 7: 6h de bus pour El tajin: dormir à el tajin 8: El tajin: dormir à El tajin 9: 7-8h de bus pour Oaxaca. dormir à Oaxaca 10:Oaxaca: dormir à Oaxaca 11: Mazunte: dormir à Oaxaca 12: 10h de bus pour San Cristobal: dormir à San Cristobal 13: San Cristobal: dormir à San Cristobal 14: 8h de bus pour Campeche: dormir à Campeche 15: 3h30 de bus pour Uxmal et Labna: dormir à? 16: 4h de bus pour chichen itza: dormir à? 17: Isla Holbox 18: Tulum 19 et 20; retour à Mexico

Bonjour à tous,

Je prépare notre autotour de 3 semaines pour aout 2012 dans l'ouest américain. On devrait réserver via une agence les vols d'avions + location voiture + 1ere nuit hotel. en cas de problème (retard, annulation avion, probleme de véhicule..) ce sera géré par eux . Bref, je voudrais verrouiller un peu l'arrivée et le départ et gérer nous même le circuit une fois sur place ... C'est aussi ca les vacances : ne prendre si possible que le bon côté😉 . avec les horaires d'avion connus, le circuit peut aussi de peaufiner un peu plus .

De plus, j'ai l'impression que certaines agences offrent des frais de retour véhicule (bon à vérifier avec les devis quand même).

Donc les réservations d'hôtel devraient se faire par nous même via Internet.

Je pense que beaucoup sur ce forum ont fait comme ca : avez vous rencontré des problèmes avec les réservations Internet ? - Avez vous eu la désagréable surprise de voir des pertes de réservation, des prestations différentes (genre vue...) ? - Certains hotels / motels (ou des états) sont il coutumiers de problèmes ? - est ce qu'on reçoit des confirmations par mail ou courriers ? quelles preuves en cas de contestation ? - est ce qu'il est préférable de tout contrôler avant le départ ? - a quel moment faut il réserver pour un départ fin Juillet ?

Pour vous aider , voici grosso modo notre parcours (il y a des ajustements à faire): J1 : Paris Phoenix J2 & 3 & 4 (le gros des ajustements à faire sont là) : Saguaro, Sonora Desert museum, apache trail, petrified Forest, sedona, Flagstaff J5 : Wutpaki NM, Sunset carter NM, Grand canyon J6 Grand canyon, route vers Page J7 environ de page / lac Powell J8 environ de page / lac Powell J9 page / lac Powell , Navajo NM, Mexican Hat J10 Valley of the god, Gosnecks SP, Monument Valley J11 Natural Bridge NM, Moab J12 Moab, Arch park, Dead horse point J13 Moab Canyonlands J14 Moab Scenic view 12, tropic J15 Bryce Canyon J16 Route Tropic Springsdale, Zion J17 Zion J18 Valley of fire, Las Vegas J19 Las vegas et environs J20 Vol de retour

Merci pour vos réponses.

Bon voilà je me lance, cela fait plusieurs mois que nous préparons notre deuxième voyage dans l'Ouest des USA (et oui nous avons été contaminé !). Nous voulions changer un peu alors on est partie vers des sentiers un peu moins connus, en tout cas moins abordés dans ce forum... néanmoins riches en renseignements ! Je viens donc m'assurer que nous n'avons pas fait n'importe quoi... et obtenir au passage vos différents avis et suggestions. Je précise que ce voyage se fera en mars sur 24 jours, nous aimons etre seules avec la nature et nous souhaitons axer la découverte de ces lieux à travers la rando. Par ailleur, nous camperons pour la plupart du temps...

J1 Arrivée Phoenix à 19h30 : recuperation de la voiture et dodo à l'hotel (si si c'est mieux pour une première nuit !) J2 Phoenix : on a fait le choix de prendre cette journée cool pour faire des courses et un peu de shopping à l'outlet ! après ce sera nature, nature et nature... J3 Phoenix -> Saguaro NP : installation au Gilbert ray camp et rando J4 Saguaro NP et le Sonora dersert museum. Dodo au meme camp J5 Saguaro NP -> Tombstone -> Bisbee. En fonction de l'interet que nous trouverons nous dormirons sur Bisbee ou bien continuerons et dormirons à Chiricahua NM. J6 Chiricahua NM et dodo au Bonita camp J7 Chiricahua NM -> Fort Bowie NHS -> White sands Dune. Dodo en backcountry dans les dunes ! J8 White Sands -> Carlsbad Caverns. Dodo au camping Koa J9 Carlsbad -> Roswell -> Carrizozo -> dodo dans la Cibola NForest (Tajique). J'ai lu des avis tres partagé sur Roswell mais étant à coté pourquoi ne pas en juger par nous même ?! J10 Turquoise Trail -> Santa Fé. Dodo au Koa Santa Fé J11 Santa Fé -> Bandelier NM. Dodo au Juniper camp (si ouvert) J12 Bandelier NM-> Bisti Badlands. Dodo sur place J13 Bisti Badlands -> Chaco culture. Dodo au Gallo camp J14 Chaco culture -> El Morro NM. dodo au El Morro camp J15 El Morro -> El Malpais. Dodo au El Morro Camp J16 El Morro -> Petrified Forest. Dodo au Koa Hollbrook J17 Hollbrook -> Grand Falls -> Wupakti NM -> Sunset Crater -> Walnut Canyon dodo dans le coin ! nous avons encore des doutes sur l'organisation de cette journée... peut etre la diviser en 2 jours ? J18 -> Sedona J19 -> Sedona J20 -> Sedona J21 -> Sedona Nous avons repérer les rando à faire sur Sedona et ses environs, mais pas établis de planning definitif pour l'instant, toutes les idées sont les bienvenues... J22 Sedona -> Lost Dutchman SP via Apache Trail. Dodo Lost Dutchman camp. J23 Lost Dutchman SP -> Phoenix retour voiture en soirée et dodo hotel J24 Départ pour Paris à 10H

Voilà j'attends avec impatience vos avis... J'ai également une question pratique, nous pensons acheter une glacière sur place et la laisser, mais où ? à l'hotel ? Merci à vous

Mel

Voyage Forum me demande de créer une nouvelle file parce que la précédente est trop longue. Donc, voici notre programme "à jour", jusqu'au 21 avril rien ne devrait plus bouger, au-delà ça peut encore évoluer.

Merci à tous qui m'avez tant aidée par vos conseils et vos commentaire, à choisir les sites et les randonnées. Nous ne passerons pas un jour certainement sans avoir une pensée pour vous.

1- mardi 29 mars - Maison > Las Vegas

2 - 30 mars - Las Vegas > Cameron (permis Grand Falls) > Flagstaff

3 - 31 mars - Flagstaff > Grand Falls > Sedona

4 - 1 avril - Sedona

5 - 2 avril - Sedona

6 - 3 avril - Sedona

7 - 4 avril - Sedona > Cottonwood > Payson > Tonto National Monument > Lost Dutchman

8 - 5 avril - Lost Dutchman SP > Goldfield

9 - 6 avril - Lost Dutchman SP > Boyce Thompson Arboretum > Saguaro National Park East > Saguaro NP West

10 - 7 avril - Saguaro West (Arizona Sonora Desert Museum) > Alamogrodo ou White Sands

11 - 8 avril - White Sands

12 - 9 avril - White Sands > Guadalupe NP (via Sacramento)

13 - 10 avril - Guadalupe NP

14 - 11 avril - Guadalupe NP > Carlsbad Caverns (Kings Palace Ranger led Tour)

15 - 12 avril - Carlsbad Caverns > Carrizozo > Santa Fe

16 - 13 avril - Santa Fe

17 - 14 avril - Santa Fe > Taos > Chaco Culture

18 - 15 avril - Chaco Culture > Bitsi Badlands

19 - 16 avril - Bisti Badlands (Peut-être Shiprock)

20 - 17 avril - Bisti Badlands > Shiprock > Canyon de Chelly

21 - 18 avril - Canyon de Chelly

22 - 19 avril - Canyon de Chelly (Crépuscule Hope Arch) > Retour Canyon de Chelly pour la nuit

23 - 20 avril - Canyon de Chelly > Gooseneck SP > Valley of Gods

24 - 21 avril - Valley of Gods > Monument Valley (The View)

25 - 22 avril - Monument Valley > Moky Dugway > Muley Point

26 - 23 avril - Muley Point > Mule Canyon > The Needles

27 - 24 avril - The Needles

28 - 25 avril - The Needles > Moab (Marching Men - Delicate)

29 - 26 avril - Moab

30 - 27 avril - Moab - Island in the Sky

31 - 28 avril - Island in the Sky (Mesa Arch)

32 - 29 avril - Island in the Sky > Deadhorse Point pour le coucher du soleil

33 - 30 avril - Dead Horse Point > Shafer Trail > White Rim

34 - 1 mai - White Rim > Potash Road > Five Hole Arch

35 - 2 mai - Five Hole Arch > Globlin Valley > Little Wild Horse Canyon

36 - 3 mai - Crack Canyon > Hanksville

37 - 4 mai - Hanksville > Factory Butte > Capitol Reef

38 - 5 mai - Capitol Reef

39 - 6 mai - Capitol Reef > Cathedral Valley

40 - 7 mai - Cathedral Valley > on sort par Thousand Lake

41 - 8 mai - Caineville Temples Moon and Sun > Nottom Road > Cedar Mesa Campground

42 - 9 mai - Nottom Road > Burr Trail > Devil's Garden

43 - 10 mai - Devil's Garden > Golden Cathedral

44 - 11 mai - Sur Hole in the Rock Road (programme cool Choprock canyon ?) On dort au RH de Coyotte Gulch

45 - 12 mai - Coyotte Gulch

46 - 13 mai - Coyotte Gulch > Harris Wash > Henrieville (The Blues) > Kodachrome Basin

47 - 14 mai - Kodachrome Basin > Mosy Cave > Bryce Canyon (Upper Inspiration Point ) > Kodachrome Basin

48 - 15 mai - Kodachrome Basin SP > Willis Creek > Kodachrome Basin

49 - 16 mai - Cottonwood Canyon Road

50 - 17 mai - Cottonwood Canyon Road (Wahweap – White Rocks) – Nuit Alstrom Point

51 - 18 mai - Page

52 - 19 mai - Page Croisière Rainbow bridge – Old Paria Movie Set

53 - 20 mai - Antelope Canyons – Waterhole Canyon – Cathedral Wash – Great Wall

54 - 21 mai - CBN

55 - 22 mai - Whire Pass - Buckskin Gulch

56 - 23 mai - Page

57 - 24 mai - Horse Shoe Bend > Petrified Forest

58 - 25 mai - Petrified Forest > Grand Canyon

59 - 26 mai - Grand Canyon

60 - 27 mai - Grand Canyon > Seligman

61 - 28 mai - Seligman > Havasupai

62 - 29 mai - Havasupai

63 - 30 mai - Havasupai > Seligman

64 - 31 mai - Seligman > Zion

65 - 1 juin - Zion

66 - 2 juin - Zion > Toroweap

67 - 3 juin - Toroweap > Mesquite

68 - 4 juin - Mesquite > Little Finland (Gold Butte)

69 - 5 juin - Gold Butte (Little Finland) > Valley of Fire

70 - 6 juin - Valley of Fire > Red Rock Canyon

71 - 7 juin - Red Rock Canyon > Death Valley

72 - 8 juin - Death Valley

73 - 9 juin - Death Valley

74 - 10 juin - Death Valley > Las Vegas

75 - 11 juin - Las Vegas > Maison

Bonjour

Je pars avec ma compagne dans 2 semaines en californie et nous voulions visiter le yosemite en arrivant de la death valley. J'ai bien compris qu'elle sera surement fermée mais je trouve différentes versions sur le forum certains disent que l'on peut prendre la 108 et d'autres disent qu'elle sera fermée. Pourriez vous m'indiquer alors si le chemin vers bakersfield est plus conseillé sachant que l'on comptait aller à bodieou y'a t'il une route vers le nord? Est ce que le sequoia park sera egalement fermé?

Merci d'avance pour vos réponses.

bonjour !!!

ou peut on trouver dans l ouest americain dans les les etats suivants :

californie, nevada, arizona et utah un parc animalier ou il n y aurait que des animaux endemiques a

cette region !!!

merci

SVP est ce une belle période nov jusqu à mi décembre au Mexique et ou me diriger pour le plus sécure dans ce pays. Ns serons 2 motorisés et serions intéressés a connaitre d autres personnes pour se rendre au Mexique en motorisé question sécurité.

Bonjour,

Je planche sur mon prochain voyage aux USA vers la mi-octobre, cette fois je pense a l'arizona et la californie du sud.

J'ai lu pas mal de post du forum sur le sujet et j'ai imaginé l'itinéraire suivant.

Pouvez-vous me dire ce que vous en pensez ? Et les vistes que l'on pourrait rajouter ou enlever ? Par exemple est-ce que ca vaut la peine d'aller jusqu'a Tombstone et Bisbee si on passe deja par Goldfield sur l'apache trail.

A Tucson et palm springs on prendra des hotels avec piscine pour aussi pouvoir faire un peu relax.

Y a-t-il des choses a faire ou a voir sur la route entre Tucson et Joshua Tree ?

Meme question entre Palm Springs et San Diego ?

Jour 1 : arrivée a Phoenix – nuit a apache junction

Jour 2 : Apache trail (route 88) vers globe puis descente a Tucson

Jour 3 : Tucson (Sonora desert museum et Saguaro West)

Jour 4 : Tucson (Pima Air + tombstone ? et/ou biosphere)

Jour 5 : Tucson – Joshua tree

Jour 6 : Visite Joshua et arrivée a palm springs (indian canyons)

Jour 7 : Palm springs (Aerial tramway, Mont San Jacinto et shopping, repos)

Jour8 : Palm springs – San diego (arret outlet)

Jour 9 : San diego (sea world)

Jour 10 : San diego (balboa park)

Jour 11 : San diego (ballade – shopping)

Jour 12 : depart

Merci d'avances pour vos conseils.

Bonjour,

Comme je l’ai dit dans un autre post, nous n’avons pas beaucoup de chance avec les routes de montagne….. En juin 2006 avec le Mt Rainier, en juin 2007 avec la Trail Ridge Road dans le Rocky Mountain NP. A chaque fois la route était ouverte, mais il a neigé la veille ou l’avant-veille de notre passage.... En 2009, nous avions mis toutes les chances de notre côté : Yosemite au mois de septembre. Mais le 2 septembre la Tioga Road était fermée pour cause d’incendie….

La Tioga Road est prévue pour le 15 juin. Mais je ne me fais plus d’illusions. Et je commence à préparer mon plan B.

En septembre dernier, nous sommes arrivés par DV. Nous avons visité Mono Lake et Bodie, avant de rejoindre Curry Village par la 108.

Cette fois-ci, nous arriverons par le sud. J1 : Mariposa Grove et Glacier Point. J2 : Tioga Road et nuit à Mammoth Lakes (pour retourner à Mono Lake) avant de remonter vers Reno, Lake Tahoe, Sacramento, SF.

J’ai plusieurs questions : J1 : comme prévu, si Glacier Point ne referme pas d’ici là…. J2 : Si la Tioga Road est fermée, est-ce que toute la route est fermée, ou simplement avant et après le col. Ce qui nous permettrait tout de même de faire quelques balades.

Pour rejoindre Reno. - Il me semble avoir lu que la route 49 est sympa (Groveland, Jamestown, Sonora et Columbia) ? - Après GoogleMap me fait passer par la 4. Mais il y a aussi la 88 un peu plus haut. Quelle est la route la plus agréable ?

J’attends vos conseils. Merci d’avance

Michèle

J'ai vu que la tioga pass est toujours fermé! je devrais la prendre le 8 juin au soir pour aller à lee vining (nuit sur place) puis death valley(nuit sur place). Que me conseillez vous de faire si la route est fermée? aller à death valley par le sud (avec etape à sequoia?), ou aller à lee vining par le nord? Merci

Bonsoir 🙂 J'ai déjà posté ici pour un séjour aux Etats-Unis que j'ai dû annuler pour l'été. En revanche pourriez-vous me dire si les sites suivants, ci-dessous en vrac, sont praticables sans chaînes fin Avril-début Mai : Sequoia NP et Kings Canyon, Bryce Canyon, Grand Canyon par le Sud, la ville de Flagstaff, Sedona, Monument Valley, Capitol Reef ? Merci d'avance pour vos précieuses infos.

bonjour à tous

j'hésite à faire l'une ou l'autre de ces villes, ou bien les deux, dans ce dernier cas n'y a t-il pas doublon ? L'année dernière j'ai déjà fait Ghost town près de Phoenix AZ et Calico en CA.

Merci pour vos lumières !

Bonjour, j'aimerais savoir combien y a-t-il de piscines sur le site de cet hôtel? et combien de restos à la cartes?? on m'a dit que l'eau était très claire parceque l'hôtel est dans une baie...votre opinion?? merci!