Results for "Medellin+ou+Medellín+|+4+>+128"
726 results found.
Bus Medellín - Salento English translation pending
bonjour,
J'ai cherché un peu partout et n'ai pas trouvé d'info...
Je souhaiterais savoir si il existe des bus direct de MEDELLIN à SALENTO. Si oui, connaissez vous la durée du voyage ? j'ai cru comprendre qu'il existait des minibus rapide au départ de MEDELLIN mais je n'arrive pas à en trouver la trace.
Si vous connaissez ces minibus, faut il les réserver à l'avance, y a t il un site dédié ?
Dernière question, est il possible de passer par un chauffeur privé ? si oui connaissez vous une agence et avez vous une idée des tarifs pratiqués ?
Voila c'est tout pour aujourd'hui....😉 merci d'avance pour votre aide
Sylvie
J'ai cherché un peu partout et n'ai pas trouvé d'info...
Je souhaiterais savoir si il existe des bus direct de MEDELLIN à SALENTO. Si oui, connaissez vous la durée du voyage ? j'ai cru comprendre qu'il existait des minibus rapide au départ de MEDELLIN mais je n'arrive pas à en trouver la trace.
Si vous connaissez ces minibus, faut il les réserver à l'avance, y a t il un site dédié ?
Dernière question, est il possible de passer par un chauffeur privé ? si oui connaissez vous une agence et avez vous une idée des tarifs pratiqués ?
Voila c'est tout pour aujourd'hui....😉 merci d'avance pour votre aide
Sylvie
Medellin, Cali et Bogota en Colombie English translation pending
Salut tout le monde. Des amies m'a invité d'aller les rejoindre à Medellin. C'est ma première fois dans ce pays par contre je sais que la Colombie considéré de dangeureux. Cependant, je sais qu'il y a des belles plages dans à Colombie et des belles paisas cela motive toujours découvrir ce pays.
Je désire avoir vos conseils à quoi éviter dans Medellin ou bien à Bogota et Cali. Aussi, s'il y a des endroits dans Colombie direct qui offre des last minute trip une fin de semaine à une plage. Je dis cela en référence pour mes expériences personnelles du Mexique (Terminal Tasqueña ou Tapo) et Vénézuela (Caracas airport et dans Polamar ). Quel site internet local si vous connaissiez ou avait une expérience en Colombie?
Je suis un genre de voyageur qui achète souvent un billet d'avion seulement aller-retour puis ensuite je découvre en allant.
Merci pour vos conseils.
Je désire avoir vos conseils à quoi éviter dans Medellin ou bien à Bogota et Cali. Aussi, s'il y a des endroits dans Colombie direct qui offre des last minute trip une fin de semaine à une plage. Je dis cela en référence pour mes expériences personnelles du Mexique (Terminal Tasqueña ou Tapo) et Vénézuela (Caracas airport et dans Polamar ). Quel site internet local si vous connaissiez ou avait une expérience en Colombie?
Je suis un genre de voyageur qui achète souvent un billet d'avion seulement aller-retour puis ensuite je découvre en allant.
Merci pour vos conseils.
De Cartagena à Pereira, village sécuritaire avant Medellin? (Colombie) English translation pending
Bonjour a vous cher voyageur !!
Je suis en colombie plus precisement a Cartagena. Jai conduit de Bogota jusqu ici en passant par la 45 du cote est du pays. Et maintenant j aimerais revenir de lautre cote, en passant par Medellin pour me rendre jusqu a Perreira. J aimerais savoir si vous connaissez un village ( securitaire ) un peu avant Medellin ou je pourrais m arreter pour dormir afin de faire le trajet en deux bouts car je crois que ce serais trop long de le faire en une journee et de toute facon je n aime pas trop conduire la nuit, surtout dans le coin de Medellin.
Jaimerais aussi savoir si vous pensez que Pereira est le meilleur endroit comme base pour visiter la zona cafetera ???? Connaissez vous un hotel Sympa a Pereira ?? Ou allez dans la zona cafetera pour visiter ??? Derniere question, combien de temps de Bogota a Villa de Leyva ????
Je suis en colombie plus precisement a Cartagena. Jai conduit de Bogota jusqu ici en passant par la 45 du cote est du pays. Et maintenant j aimerais revenir de lautre cote, en passant par Medellin pour me rendre jusqu a Perreira. J aimerais savoir si vous connaissez un village ( securitaire ) un peu avant Medellin ou je pourrais m arreter pour dormir afin de faire le trajet en deux bouts car je crois que ce serais trop long de le faire en une journee et de toute facon je n aime pas trop conduire la nuit, surtout dans le coin de Medellin.
Jaimerais aussi savoir si vous pensez que Pereira est le meilleur endroit comme base pour visiter la zona cafetera ???? Connaissez vous un hotel Sympa a Pereira ?? Ou allez dans la zona cafetera pour visiter ??? Derniere question, combien de temps de Bogota a Villa de Leyva ????
Voyage de 15 jours: Colombie ou Brésil niveau budget? English translation pending
Bonjour tout le monde,
Voilà je suis actuellement entrain de préparer un voyage de 15 jours pour le mois d'octobre dans l'une des deux destinations précédentes mais j'ai du mal à me décider..
En effet, je compte partir pour la 1ère fois en Amérique du Sud, seul et j'ai peur de me retrouver solo dans l'une de ces 2 destinations.Ayant voyagé plusieurs fois en thailande, je ne me suis jamais senti seul à aucun moment et j'ai toujours été très bien accueilli.J'aimerais retrouver un peu de cette ambiance là, avec des gens ouvert au dialogue, etc...
-Concernant le Brésil(Rio principalement), ce qui me fait hésiter c'est la langue car je ne parle pas du tout un mot de portugais et le prix du billet(200€ d'écart avec la Colombie).Et je me demande s'il y a pas mal d'endroits ou rencontrer du monde...De plus, le budget me semble pas mal élevé également.
-Concernant la Colombie(Bogota, Medellin, carthagène des Indes);je me débrouille bien en espagnol, donc cela fait un plus.J'ai également comparé le prix des hôtels et il y en a pour tous les goûts., ce qui allège pas mal le budget.En revanche, ce qui me freine le plus c'est la sécurité surtout que j'ai l'impression que ça bouge pas mal le soir avec les bars, discothèque, etc...
Pour résumé, Je recherche une destination correcte(niveau budget), des gens sympas avec qui faire la fête et avec un minimum de sécurité.Donc si quelqu'un peut éclairer ma lanterne.
ps:je parle bien l'anglais
Merci à tous.
Voilà je suis actuellement entrain de préparer un voyage de 15 jours pour le mois d'octobre dans l'une des deux destinations précédentes mais j'ai du mal à me décider..
En effet, je compte partir pour la 1ère fois en Amérique du Sud, seul et j'ai peur de me retrouver solo dans l'une de ces 2 destinations.Ayant voyagé plusieurs fois en thailande, je ne me suis jamais senti seul à aucun moment et j'ai toujours été très bien accueilli.J'aimerais retrouver un peu de cette ambiance là, avec des gens ouvert au dialogue, etc...
-Concernant le Brésil(Rio principalement), ce qui me fait hésiter c'est la langue car je ne parle pas du tout un mot de portugais et le prix du billet(200€ d'écart avec la Colombie).Et je me demande s'il y a pas mal d'endroits ou rencontrer du monde...De plus, le budget me semble pas mal élevé également.
-Concernant la Colombie(Bogota, Medellin, carthagène des Indes);je me débrouille bien en espagnol, donc cela fait un plus.J'ai également comparé le prix des hôtels et il y en a pour tous les goûts., ce qui allège pas mal le budget.En revanche, ce qui me freine le plus c'est la sécurité surtout que j'ai l'impression que ça bouge pas mal le soir avec les bars, discothèque, etc...
Pour résumé, Je recherche une destination correcte(niveau budget), des gens sympas avec qui faire la fête et avec un minimum de sécurité.Donc si quelqu'un peut éclairer ma lanterne.
ps:je parle bien l'anglais
Merci à tous.
Grand débat: où vivre en Amérique du Sud? English translation pending
Bonjour,
Je prévois de partir 6 mois en Amérique du Sud afin de perfectionner mon espagnol et de profiter encore un peu avant de rentrer dans la vie active !
Je me pose donc une question majeure : Quel pays & Quelle ville ?
Mes priorités : Une ville où la sécurité ne soit absolument pas un problème Une ville assez vivante Coût de la vie raisonnable ( je crois qu'en AM Sud ça devrait aller partout ..)
A première vue j'avais pensé à Buenos Aires, mais finalement, beaucoup d'avis négatifs concernant la sécurité existent ... Je me suis dit que Montevideo était pas mal (pas cher, proche de BA, + calme).. Santiago de Chile m'attire aussi mais le coût de la vie a l'air plus proche de l'Espagne que de l'AM Sud ...
J'avais abandonné la Paz & Lima pour des raisons de sécurité .. Très peu de commentaires sur Quito ...
J'aimerai avoir un maximum d'avis ... Montevideo, BA, Quito, Santiago ??
Merci d'avance,
Michael
Je prévois de partir 6 mois en Amérique du Sud afin de perfectionner mon espagnol et de profiter encore un peu avant de rentrer dans la vie active !
Je me pose donc une question majeure : Quel pays & Quelle ville ?
Mes priorités : Une ville où la sécurité ne soit absolument pas un problème Une ville assez vivante Coût de la vie raisonnable ( je crois qu'en AM Sud ça devrait aller partout ..)
A première vue j'avais pensé à Buenos Aires, mais finalement, beaucoup d'avis négatifs concernant la sécurité existent ... Je me suis dit que Montevideo était pas mal (pas cher, proche de BA, + calme).. Santiago de Chile m'attire aussi mais le coût de la vie a l'air plus proche de l'Espagne que de l'AM Sud ...
J'avais abandonné la Paz & Lima pour des raisons de sécurité .. Très peu de commentaires sur Quito ...
J'aimerai avoir un maximum d'avis ... Montevideo, BA, Quito, Santiago ??
Merci d'avance,
Michael
Lequel de ces deux pays est le moins risqué pour une femme seule (Mexique ou Colombie) English translation pending
Bonjour,
Je projette de partir seule pendant 3 semaines en juillet, au Mexique ou en Colombie. Mais je ne sais pas lequel des deux choisir, mon choix se fera en fonction du pays le moins risqué.
J'attends donc vos conseils et avertissements concernant la destination à prendre. Merci !
Choisir la Colombie ou le Vénézuela pour un petit mois en août/septembre? English translation pending
Bonjour,
je suis français et je souhaite partir un petit mois soit au venezuela soit en colombie pour le mois d'aout ou septembre car ces 2 pays m'attirent beaucoup.
Voila, je me suis renseigné pas mal mais je n'arrive pas à me décider entre ces 2 pays, je ne pourrais en un mois que faire l'un ou l'autre je pense.
J'aimerais savoir si certains ont visité ou habité les 2 pays et qu'est ce qu'ils en pensent, quels sont les avantages et inconvénients des 2 pays: - paysages - villes - architecture - sécurité - budget cher ou pas cher - vie culturelle - musique - accueil des gens chaleureux ou un peu moins - dépaysement - ambiance festive
voila, j'espère que vous me repondrez, je pense que ces 2 pays sont vraiment intéressants tous les 2, mais j 'aimerai surtout avoir un avis extérieur, c'est à dire sans chauvinisme (c'est nous les meilleurs par ex.), j'ai cru comprendre quand meme que ces 2 pays ont beaucoup de points communs (sauf au plan politique) merci, marc
je suis français et je souhaite partir un petit mois soit au venezuela soit en colombie pour le mois d'aout ou septembre car ces 2 pays m'attirent beaucoup.
Voila, je me suis renseigné pas mal mais je n'arrive pas à me décider entre ces 2 pays, je ne pourrais en un mois que faire l'un ou l'autre je pense.
J'aimerais savoir si certains ont visité ou habité les 2 pays et qu'est ce qu'ils en pensent, quels sont les avantages et inconvénients des 2 pays: - paysages - villes - architecture - sécurité - budget cher ou pas cher - vie culturelle - musique - accueil des gens chaleureux ou un peu moins - dépaysement - ambiance festive
voila, j'espère que vous me repondrez, je pense que ces 2 pays sont vraiment intéressants tous les 2, mais j 'aimerai surtout avoir un avis extérieur, c'est à dire sans chauvinisme (c'est nous les meilleurs par ex.), j'ai cru comprendre quand meme que ces 2 pays ont beaucoup de points communs (sauf au plan politique) merci, marc
Formalités de sortie en Colombie English translation pending
Bonjour,
Je suis acutellement en Colombie et j'ai une petite question pour la sortie.
Je suis à Medellin mais je passe par Bogota avant de rentrer en avion.
Je pose donc mon bagage à Medellin et le récupère uniquement à Marseille... (Billet comprenant les 3 vols).
Dois-je faire les formalités administratives à Medellin ou à Bogota ?
Car si je me pointe genre que 1h30 avant le vol à l'aéroport de Medellin et que je dois faire les papiers je suis mal...
De plus, à part l'impôt de sortie (déjà compris dans mon billet électronique issu d'une célèbre compagnie allemande), que devrais je faire exactement. Des déclararions j'imagine mais je vois pas quoi et de quoi j'ai besoin pour les faire.
Merci beaucoup pour votre aide !
A bientot! Xavier
De plus, à part l'impôt de sortie (déjà compris dans mon billet électronique issu d'une célèbre compagnie allemande), que devrais je faire exactement. Des déclararions j'imagine mais je vois pas quoi et de quoi j'ai besoin pour les faire.
Merci beaucoup pour votre aide !
A bientot! Xavier
Compagnies aériennes Cuba - Nordeste du Brésil English translation pending
Bonjour,
Je vais effectuer un vol de Cuba vers le nordeste du Bresil. Quelles compagnies pour un meilleur prix? cela ne me derange pas de faire escale, meme plusieurs jours, dans un pays en transit si cela me permet d, effectuer des vols reguliers a un meilleur prix... Ex: la havanne - panama Panama-Manaus ou havanne-caracas ou Medellín et caracas- brasilia... ou salvador de bahia... je vais vers fortaleza donc le plus pres, le mieux.
Quels sont les vols reguliers pour quitter cuba vers l'amerique du sud? Les compagnies aeriennes les plus actives dans cette zone? Une idee d'un trajet au mieux pour ce déplacement?
Merci! Bien a vous, Stéphanie
Je vais effectuer un vol de Cuba vers le nordeste du Bresil. Quelles compagnies pour un meilleur prix? cela ne me derange pas de faire escale, meme plusieurs jours, dans un pays en transit si cela me permet d, effectuer des vols reguliers a un meilleur prix... Ex: la havanne - panama Panama-Manaus ou havanne-caracas ou Medellín et caracas- brasilia... ou salvador de bahia... je vais vers fortaleza donc le plus pres, le mieux.
Quels sont les vols reguliers pour quitter cuba vers l'amerique du sud? Les compagnies aeriennes les plus actives dans cette zone? Une idee d'un trajet au mieux pour ce déplacement?
Merci! Bien a vous, Stéphanie
Vol pas cher San Andres - Carthagène English translation pending
Bonjour
Je cherche un vol San andre-Cartagene pas trop cher. Avez vous des pistes à me proposer ?
Merci
Murielle
Pratique: Lexique Latino English translation pending
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.
• A
Aguardiente: alcool de canne ou similaire.
Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.
Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.
Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.
Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).
Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.
Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.
• B
Bahia: baie.
Barrio: quartiers.
Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.
Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.
Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.
• C
Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.
Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).
Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.
Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.
Calle: rue.
Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.
Campesino: paysan.
Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.
Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.
Carioca (Brésil): habitant de Rio.
Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.
Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.
Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.
Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.
Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.
Cerveceria: équivalent d'une brasserie.
Cerveza: bière; largement consommée partout.
Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.
Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).
Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.
Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.
Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.
Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".
Ciudad: ville.
Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.
Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.
Comedor: salle à manger ou cafétéria.
Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.
Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.
Cordillere: zone montagneuse.
Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.
• D
Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.
Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.
Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.
• E
Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.
Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.
Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.
Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.
• F
Favela (Brésil): bidonville.
Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.
Ferrobus (pays andins): bus sur rails.
Forro (Brésil): musique du Nordeste.
• G
Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.
Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.
Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.
Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.
Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).
• H
Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.
Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.
Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.
Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.
Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.
• I
Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.
Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.
• L
Lancha: petite embarcation.
• M
Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.
Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.
(cama) matrimonial: lit double.
Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.
Mercado: marché.
Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).
Métro (Guyane): désigne un français de métropole.
Mulato: métis d'africain et d'européens.
Museo: musée.
• N
Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.
• O
Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.
• P
Parada: arrêt de bus.
Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.
Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.
Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.
Playa: plage.
Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.
Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.
Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.
Propina: pourboire.
Puerto: port.
• Q
Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.
Quena (pays andins): flûte en bois.
• R
Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.
Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.
Rio: rivière.
Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.
• S
Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.
Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.
Soroche (pays andins): mal des montagnes.
• T
Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).
Tienda: petite boutique.
Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.
Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.
• V
Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.
Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.
• Y
Yacaré: alligator sud-américain.
- © VoyageForum -
• A
Aguardiente: alcool de canne ou similaire.
Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.
Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.
Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.
Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).
Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.
Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.
• B
Bahia: baie.
Barrio: quartiers.
Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.
Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.
Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.
• C
Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.
Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).
Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.
Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.
Calle: rue.
Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.
Campesino: paysan.
Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.
Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.
Carioca (Brésil): habitant de Rio.
Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.
Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.
Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.
Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.
Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.
Cerveceria: équivalent d'une brasserie.
Cerveza: bière; largement consommée partout.
Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.
Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).
Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.
Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.
Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.
Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".
Ciudad: ville.
Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.
Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.
Comedor: salle à manger ou cafétéria.
Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.
Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.
Cordillere: zone montagneuse.
Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.
• D
Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.
Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.
Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.
• E
Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.
Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.
Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.
Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.
• F
Favela (Brésil): bidonville.
Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.
Ferrobus (pays andins): bus sur rails.
Forro (Brésil): musique du Nordeste.
• G
Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.
Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.
Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.
Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.
Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).
• H
Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.
Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.
Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.
Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.
Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.
• I
Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.
Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.
• L
Lancha: petite embarcation.
• M
Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.
Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.
(cama) matrimonial: lit double.
Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.
Mercado: marché.
Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).
Métro (Guyane): désigne un français de métropole.
Mulato: métis d'africain et d'européens.
Museo: musée.
• N
Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.
• O
Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.
• P
Parada: arrêt de bus.
Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.
Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.
Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.
Playa: plage.
Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.
Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.
Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.
Propina: pourboire.
Puerto: port.
• Q
Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.
Quena (pays andins): flûte en bois.
• R
Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.
Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.
Rio: rivière.
Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.
• S
Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.
Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.
Soroche (pays andins): mal des montagnes.
• T
Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).
Tienda: petite boutique.
Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.
Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.
• V
Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.
Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.
• Y
Yacaré: alligator sud-américain.
- © VoyageForum -
Voyager seule en Colombie English translation pending
20/1/2013
Parlez vous Anglais? voici la version Française.
Je compte partir seul pour la Colombie en Aout 2013. Je suis femme senior et globe trotter. Je voudrais savoir si c'est sauf de voyager seul en bus jour ou nuit avec mon ordinateur? quelles routes spectaculaires ne pas rater? quel sens voyager? Ou commencer et ou terminer afin de ne pas revenir sur la meme direction? Je peux atterrir ou décoller de Bogota, Medellin, Cartagena ou Armenia.
Merci beaucoup.
Sarina
1/20/2013
I read a lot of your advetnures but I still need some help.
I will use my miles with Spirit Airlines to visit Colombia next September. I am a senior world traveler female and I have a month. Is it safe to travel by bus day or night in Colombia with my Apple pc? I am not carrying my cell phone and I would need to communicate. I intend to stay in hihostels.com or hostelsword.com.
1. What are the bus scenic roads not to be missed?
2. What would be the better route to follow? I can either land or depart from any cities as Bogota, Cartagena, Armenia or Medellin. I would like to travel north south or vice versa but not back and forth. I have been in Argentina, Brazil, Uruguay (not worth to see), Peru and Chile. Recently, I found Brazil relatively safe not passing by Rio.
If you wish to join me, please be my guest! I am multilingual and speak Spanish as well as other Latin languages.
Please reply before I book my flight if possible at my personal email since I keep forgetting to come back here. Thanks a lot lot lot.
seliyakim@hotmail.com
Retour en Colombie pour trois semaines English translation pending
Bonjour à tous,
Cet été nous offrons à notre fils, que nous avons adopté en Colombie en 1995, un voyage d'environ trois semaines dans ce pays. Nous serons trois pour ce retour aux sources. Nous devons retourner à Bogota, et j'aimerais finir à Carthagène ou nous avions passé quelques jours il y a 18 ans. Entre les deux j'aimerais également aller à Medellin. Ce que j'aimerais par dessus tous c'est de pouvoir passer quelques jours dans une petite ville et voir comment vivent les gêna et profiter de la nature pour nous éviter de trop passer de temps dans les grandes villes. J'aimerais donc savoir si quelqu'un a des suggestions. Ce serait bien si il s'agissait d'identifier un lieu que vous me recommander, qui pourrait se situer entre Bogota et Medellin, ou se situer dans la région de Carthagene. Je commence à organiser notre voyage et toutes les suggestions sont les bienvenues.
Bruno
Cet été nous offrons à notre fils, que nous avons adopté en Colombie en 1995, un voyage d'environ trois semaines dans ce pays. Nous serons trois pour ce retour aux sources. Nous devons retourner à Bogota, et j'aimerais finir à Carthagène ou nous avions passé quelques jours il y a 18 ans. Entre les deux j'aimerais également aller à Medellin. Ce que j'aimerais par dessus tous c'est de pouvoir passer quelques jours dans une petite ville et voir comment vivent les gêna et profiter de la nature pour nous éviter de trop passer de temps dans les grandes villes. J'aimerais donc savoir si quelqu'un a des suggestions. Ce serait bien si il s'agissait d'identifier un lieu que vous me recommander, qui pourrait se situer entre Bogota et Medellin, ou se situer dans la région de Carthagene. Je commence à organiser notre voyage et toutes les suggestions sont les bienvenues.
Bruno
Recommended itinerary in Colombia with kids around Cartagena
Hi there,
We’re planning a two-week trip to Colombia with our two kids at the end of July – early August, with a round-trip flight to Cartagena.
What itinerary would you recommend, knowing we’d prefer to avoid domestic flights?
We were thinking of Cartagena, Tayrona Park, Mompox, and maybe an island.
Do you think it’s a shame to skip big cities like Bogotá or Medellín?
Thanks so much in advance for your help!
Se déplacer en taxi en Colombie English translation pending
Bonjour
J’ai prévu un circuit un peu ambitieux pour cet été en août.
Pour gagner en temps mais surtout en fatigue dans un programme assez chargé, je prévois à certaines étapes de me déplacer en taxi, par exemple, de Jardin à Santa Rosa. Mais, si sur le papier ça fonctionne, est ce que dans la réalité je vais trouver ces taxis sans difficulté ?
J’ai une idée des tarifs estimés sur le site Rio mais est ce que c’est fiable ?
Merci pour votre aide
Itinéraire de deux semaines en Colombie English translation pending
Bonjour,
Cela fait deux mois que je voyage avec mon copain en Amérique du Sud. Nous avons parcouru la Bolivie, le Pérou et un bout de l'Equateur et demain nous allons rentrer en Colombie. Nous avons 23 ans, voyageons en bus avec un petit budget (qui va certes augmenter des demain), nous recherchons des endroits authentiques et peu touristiques... :) Ces derniers mois nous avons fait beaucoup de montagne et cherchons donc maintenant quelque chose de différent, jolis villages et culture colombienne. Nous venons de tracer un itinéraire de deux semaines, sachant que le 22 mai nous avons un vol Bogota - Leticia pour continuer notre périple vers le Brésil. Nous manquons un peu d'informations donc toute expérience ou conseil sont les bienvenus (autre étape, bonnes adresses, trajet en bus...) !
10/05: Visita de Popayan 11/05 et 12/05: Visite des sites de San Augustin 13/05: Trajet jusqu'a Salento (via Popayan puis Cali puis Armenia ?) Début de la route du café 14/05: Salento (camping dans une finca ?) 15/05: Manizales (camping dans une finca ?) 16/05: Aguadas ou Salamina (petits villages) ? 17/05: Trajet (de nuit via Medellin ou Bogota ?) jusqu'a Giron (pres de Bucaramanga) et visite 18/05: San Gil ou Barichara 19/05: Villa de Leyva 20/05 et 21/05: Bogota Merci d'avance pour votre aide ! Au plaisir de vous lire :)
Marion
Cela fait deux mois que je voyage avec mon copain en Amérique du Sud. Nous avons parcouru la Bolivie, le Pérou et un bout de l'Equateur et demain nous allons rentrer en Colombie. Nous avons 23 ans, voyageons en bus avec un petit budget (qui va certes augmenter des demain), nous recherchons des endroits authentiques et peu touristiques... :) Ces derniers mois nous avons fait beaucoup de montagne et cherchons donc maintenant quelque chose de différent, jolis villages et culture colombienne. Nous venons de tracer un itinéraire de deux semaines, sachant que le 22 mai nous avons un vol Bogota - Leticia pour continuer notre périple vers le Brésil. Nous manquons un peu d'informations donc toute expérience ou conseil sont les bienvenus (autre étape, bonnes adresses, trajet en bus...) !
10/05: Visita de Popayan 11/05 et 12/05: Visite des sites de San Augustin 13/05: Trajet jusqu'a Salento (via Popayan puis Cali puis Armenia ?) Début de la route du café 14/05: Salento (camping dans une finca ?) 15/05: Manizales (camping dans une finca ?) 16/05: Aguadas ou Salamina (petits villages) ? 17/05: Trajet (de nuit via Medellin ou Bogota ?) jusqu'a Giron (pres de Bucaramanga) et visite 18/05: San Gil ou Barichara 19/05: Villa de Leyva 20/05 et 21/05: Bogota Merci d'avance pour votre aide ! Au plaisir de vous lire :)
Marion
Deux mois en Equateur et en Colombie. English translation pending
hello toutti!!!🙂
voilà, voilà. Mon tour du monde tire à sa fin. Je suis en train de remonter vers l'Equateur par le Pérou. Sauf que je n'ai aucun guide de celui ci ni de la Colombie. Des routards que j'ai croisé m'ont donné leur itinéraire. Le voici. pour l'Equateur: de la frontière péruvienne aller à la cuenca, puis: Banios puis Vilcabomba, puis sua, puis puerto lopez, puis Cana, puis isla de la plata. bien sûr tout cela en vrac, donc pas dans l'ordre. Toutefois, petit hic🤪🤪je ne puis faire de trck ni de longues randos à cause d'un genoux en vrac. Et je dois remonter ensuite pour la colombie, sans toutefois aller trop loin dans le pays, car mon avion retour pour la france est à QUito. Pour la colombie je n'ai RIEN DU TOUT!!!🙁
Vous savez tout!!! qui peut m'aider à mettre les destinations en ordre du Pérou vers la Colombie???😊 et qui peut me dire si les destinations valent la peine, ou s'il y en a d'autres????😛 et qui peut me dire que voir en Colombie sans trop aller loindans les terres?😎 et bien je vous en donne du fil à retordre...😕😕 merciiiii.............🙂😇
voilà, voilà. Mon tour du monde tire à sa fin. Je suis en train de remonter vers l'Equateur par le Pérou. Sauf que je n'ai aucun guide de celui ci ni de la Colombie. Des routards que j'ai croisé m'ont donné leur itinéraire. Le voici. pour l'Equateur: de la frontière péruvienne aller à la cuenca, puis: Banios puis Vilcabomba, puis sua, puis puerto lopez, puis Cana, puis isla de la plata. bien sûr tout cela en vrac, donc pas dans l'ordre. Toutefois, petit hic🤪🤪je ne puis faire de trck ni de longues randos à cause d'un genoux en vrac. Et je dois remonter ensuite pour la colombie, sans toutefois aller trop loin dans le pays, car mon avion retour pour la france est à QUito. Pour la colombie je n'ai RIEN DU TOUT!!!🙁
Vous savez tout!!! qui peut m'aider à mettre les destinations en ordre du Pérou vers la Colombie???😊 et qui peut me dire si les destinations valent la peine, ou s'il y en a d'autres????😛 et qui peut me dire que voir en Colombie sans trop aller loindans les terres?😎 et bien je vous en donne du fil à retordre...😕😕 merciiiii.............🙂😇
Obtention d'un visa français pour un Colombien? English translation pending
Bonjour,
je suis colombien et je souhaite aller en France. Est ce difficile d'avoir un visa tourisme francais? connaissez vous les démarches que je dois faire dans mon pays surtout concernant les papiers a apporter a l'embassade francais?
sachant que c'est le meme type de visa tourisme pour aller en France et en Espagne, pensez vous que c'est plus facil de demander ce visa a l'embasssade espagnol et apres de voyager en France
Merci de vos reponses 🙂
je suis colombien et je souhaite aller en France. Est ce difficile d'avoir un visa tourisme francais? connaissez vous les démarches que je dois faire dans mon pays surtout concernant les papiers a apporter a l'embassade francais?
sachant que c'est le meme type de visa tourisme pour aller en France et en Espagne, pensez vous que c'est plus facil de demander ce visa a l'embasssade espagnol et apres de voyager en France
Merci de vos reponses 🙂
San Andres en juin English translation pending
Bonjour !
Nous sommes 3 jeunes demoiselles qui envisage de partir à San andres entre le 5 et le 20 juin ( dépendamment des prix.. en bas de 1200 $ ). Nous avons regardé sur plusieurs sites, pour acheter directement par internet. Cependant, tous les sites nous affichent que 3 dates disponibles, tous en avril. Nous avons bel et bien sélectionner non pas un vol dernière minute, mais plutôt un forfait tout inclus.
Est-ce possible de nous dire si des vols ont lieu à ce moment de l'année.
Merci de votre aide !!!!
Nous sommes 3 jeunes demoiselles qui envisage de partir à San andres entre le 5 et le 20 juin ( dépendamment des prix.. en bas de 1200 $ ). Nous avons regardé sur plusieurs sites, pour acheter directement par internet. Cependant, tous les sites nous affichent que 3 dates disponibles, tous en avril. Nous avons bel et bien sélectionner non pas un vol dernière minute, mais plutôt un forfait tout inclus.
Est-ce possible de nous dire si des vols ont lieu à ce moment de l'année.
Merci de votre aide !!!!
Traverser la Colombie en voiture English translation pending
Bonjour
Apres avoir traverse l´Afrique, on s´attaque au continent sud-americain et notre principal soucis reste la Colombie. Pouvons-nous traverser la Colombie en voiture d´Equateur jusqu´au Panama ou pas ? Connaissez vous des voyageurs qui l´ont fait en voiture ? Ou faut-il nieux passer par le Venezuela puis Colombie ? Au depart, nous pensions mettre la voiture sur un container mais c´est bien plus cher et on nous a dit quíl ný avait pas de liaison maritime Equteur-Colombie...
Merci pour cet info que je cherche desesperemment et qui est capitale pour la suite de notre voyage.
Bises d´El Calafate (Argentine)
Marie-Anne www.laroutedesmers.com
Apres avoir traverse l´Afrique, on s´attaque au continent sud-americain et notre principal soucis reste la Colombie. Pouvons-nous traverser la Colombie en voiture d´Equateur jusqu´au Panama ou pas ? Connaissez vous des voyageurs qui l´ont fait en voiture ? Ou faut-il nieux passer par le Venezuela puis Colombie ? Au depart, nous pensions mettre la voiture sur un container mais c´est bien plus cher et on nous a dit quíl ný avait pas de liaison maritime Equteur-Colombie...
Merci pour cet info que je cherche desesperemment et qui est capitale pour la suite de notre voyage.
Bises d´El Calafate (Argentine)
Marie-Anne www.laroutedesmers.com
Voyage 12 jours en Amérique du Sud English translation pending
Bonjour à tous,
Nous avons 12 jours de vacances durant la deuxième quinzaine d'avril et nous souhaiterions découvrir l'Amerique du Sud que nous ne connaissons pas.
Je sais que chaque pays est différent, chaque pays a son charme, mais lequel conseilleriez-vous pour 12 jours sur place, de la découverte, de la nature, et de la plage ?
Mille mercis !!!
Fanny
Nous avons 12 jours de vacances durant la deuxième quinzaine d'avril et nous souhaiterions découvrir l'Amerique du Sud que nous ne connaissons pas.
Je sais que chaque pays est différent, chaque pays a son charme, mais lequel conseilleriez-vous pour 12 jours sur place, de la découverte, de la nature, et de la plage ?
Mille mercis !!!
Fanny
Compagnies pour vols Chili-Colombie? English translation pending
Hola VFistitos!
Petites questions, apres avoir bien tout lu...
En premier, j'expose les plans, sinon ca va paraitre un peu complique:
Je vole sur Santiago pour un petite visite sur Rapa Nui et donc de la, retour a Santiago. De Santiago, je voudrais voler sur la Colombie, y passer environs 6-8 semaines et rentrer en Europe depuis Bogotta, peu importe si le vol retour est sur Madrid, Londres, Paris ou ailleurs (j'habite Dublin, il faudra de toute maniere que je prenne un vol ensuite pour rentrer sur Dublin).
Questions:
Je pensais a un vol Santiago-Cali pour ensuite remonter tranquillement vers le Nord. Ou avez vous une meilleure suggestion de ville d'atterissage colombienne? Vols et compagnies que je ne connaitrais pas au meilleur rapport de prix? Sur Lan, meme s'il est possible de selectionner Santiago en ville de depart et Cali en ville d'arriver, je n'arrive pas a trouver de vols pour la periode qui m'interesse (mi-nov 09). il y en a d'autres de compagnies?
Sinon j'ai vu qu'Avancia propose aussi Santiago-Cali... des avis?
Un vol sur Bogotta serait-il plus economique qu'un vol sur Cali ou ailleurs depuis Santiago (j'en doute mais on en sait jamais)?
Comme vous pouvez constater, je suis flexible niveau trajet, la seule "contrainte", c'est depart de Santiago.
Merci d'avance a tous pour vos bons conseils.
Voyageusement,
Lilie
Petites questions, apres avoir bien tout lu...
En premier, j'expose les plans, sinon ca va paraitre un peu complique:
Je vole sur Santiago pour un petite visite sur Rapa Nui et donc de la, retour a Santiago. De Santiago, je voudrais voler sur la Colombie, y passer environs 6-8 semaines et rentrer en Europe depuis Bogotta, peu importe si le vol retour est sur Madrid, Londres, Paris ou ailleurs (j'habite Dublin, il faudra de toute maniere que je prenne un vol ensuite pour rentrer sur Dublin).
Questions:
Je pensais a un vol Santiago-Cali pour ensuite remonter tranquillement vers le Nord. Ou avez vous une meilleure suggestion de ville d'atterissage colombienne? Vols et compagnies que je ne connaitrais pas au meilleur rapport de prix? Sur Lan, meme s'il est possible de selectionner Santiago en ville de depart et Cali en ville d'arriver, je n'arrive pas a trouver de vols pour la periode qui m'interesse (mi-nov 09). il y en a d'autres de compagnies?
Sinon j'ai vu qu'Avancia propose aussi Santiago-Cali... des avis?
Un vol sur Bogotta serait-il plus economique qu'un vol sur Cali ou ailleurs depuis Santiago (j'en doute mais on en sait jamais)?
Comme vous pouvez constater, je suis flexible niveau trajet, la seule "contrainte", c'est depart de Santiago.
Merci d'avance a tous pour vos bons conseils.
Voyageusement,
Lilie
Barranquilla en Colombie English translation pending
hola
j arrive d ici peu en colombie, et mon entrée sur le territoire colombien se fera a baranquilla, porte d acces la moins cher depuis panama...
Je vois et lis bcp de commentaires sur cartagene et santa marta et leurs environs, mais quid de barranquilla?Je suis assez curieux moi...
Une trop grosse ville?j aimerais avoir quelques impressions sur cette ville, ses interets, ses alentours immédiats, sa sécu...Histoire de voir en fait si je prévois de rester un peu ds le coin, ou si je bouge rapidement...
gracias
Destination la Colombie puis l'Équateur English translation pending
Bonjour à tous!
Je prépare mon tour du monde avec ma copine et le départ se rapproche...
Nous allons commencer notre périple par la Colombie 'arrivée à Bogotá'. D'ici, nous pensons y passer entre 2 et 3 semaines dans ce pays. Nous voyageons avec un petit budget, on préfèrera le bus à l'avion.
Pour une première approche et d'après ce qu j'ai lu, nous ferions le tour suivant:
Direction Nord par l'est:Bogota => Villa de Leyva; Bucaramanga-San Gil-BaricharaAu nord:San Marta et ses alentours => cartagenaDirection sud par l'ouest:Manizales; Zona Cafetera; Salento => Cali; San AgustinPuis, passage de la frontière avec le Pérou direction Quito Ce trajet est il réalisable?Connaissez vous le prix des billets de bus pour ces différentes destinations? Pour les transports en bus, niveau sécurité, j'ai lu qu'il est préférable de le prendre de jour. Est-ce vraiment risqué la nuit?Y a-t-il d'autres endroits à voir absolument?Le passage avec la frontière se fait-il sans trop de difficulté?Merci d'avance!
Arnaud
Je prépare mon tour du monde avec ma copine et le départ se rapproche...
Nous allons commencer notre périple par la Colombie 'arrivée à Bogotá'. D'ici, nous pensons y passer entre 2 et 3 semaines dans ce pays. Nous voyageons avec un petit budget, on préfèrera le bus à l'avion.
Pour une première approche et d'après ce qu j'ai lu, nous ferions le tour suivant:
Direction Nord par l'est:Bogota => Villa de Leyva; Bucaramanga-San Gil-BaricharaAu nord:San Marta et ses alentours => cartagenaDirection sud par l'ouest:Manizales; Zona Cafetera; Salento => Cali; San AgustinPuis, passage de la frontière avec le Pérou direction Quito Ce trajet est il réalisable?Connaissez vous le prix des billets de bus pour ces différentes destinations? Pour les transports en bus, niveau sécurité, j'ai lu qu'il est préférable de le prendre de jour. Est-ce vraiment risqué la nuit?Y a-t-il d'autres endroits à voir absolument?Le passage avec la frontière se fait-il sans trop de difficulté?Merci d'avance!
Arnaud
La Colombie pour petit budget en manque de bons plans English translation pending
bjr
nous serons avec mon epouse en colombie debut fevrier pour deux mois .
nous voyageons en mode routard avec un petit budget nous n´avons pas de guide de voyage...
je cherche des personnes qui connaisent la colombie et qui pourrait me donner des bons plans (hotel, personnes a rencontrer, lieu a visiter...) ...je suis preneur
merci d´avance
Partir seule en Colombie English translation pending
Bonjour,
Bonne année à tout le monde tout d'abord.... !!!!! Encore plus de voyages pour cette année !!!
Bon, j'ai lu toutes les discussions (enfin, j'ai essayé) sur la Colombie et pourtant j'ai besoin de vous !!!!
Je pars donc fin janvier en Colombie et jusqu'à présent je n'avais absolument pas de crainte du moins pas plus que pour un autre pays. Je sais que c'est redondant mais depuis que j'ai lu les commentaires du Ministère des Affaires Etrangères et que, à chaque fois que je dis à quelqu'un que je pars en Colombie, on me dit que je suis complètement folle, je commence à paniquer...
Je sais que d'après ce que vous dîtes vous, voyageurs, tout est ok, tant qu'on fait attention mais quand même, cela me ferait trop du bien, si vous pouviez me le redire à moi, directement 😉 et tous vos conseils, recommendations, tout, me serait utile !!!!!!!! Je parle pas super bien espagnol, je l'avoue, mais je ressemble à une Latine donc cela va peut-être m'aider !!!!
Aussi, j'ai l'impression que depuis la France, c'est super dure de réserver pour San Andres. Vous en parlez tous donc j'aimerai bien y aller, faire un petit tour mais je ne trouve rien !!! Je serai à Bogota, des infos là bas, ce qu'il faut voir etc... et j'espère faire les autres villes !!!!!!!!
Enfin, dernière demande d'info (je vous en demande beaucoup aujourd'hui) quel est le meilleur moyen selon vous pour aller au Guatemala de Colombie ? Car je dois aller au Guatemala après !!! Prendre le bateau de Cartagène pour aller au Panama (comment, où, où c'est qu'on peut trouver ces plans, mais en toute sécurité 😊 etc... ? ) et passer par les îles San Blas ? Et remonter Panama, Guatemala en bus, bateau ? Long mais économique et me permet de traverser des supers pays ?
Bon, j'attends vos conseils avec impatience !!! J'espère que vous me répondrez !!! et si quelqu'un part en Colombie fin janvier vers Bogota, tell me !!!
Bonnes fêtes encore à toutes et tous !!!!
A bientôt !!
Mon podcast sur le voyage English translation pending
Bonjour !
J'ai lancé voilà quelques temps un blog et un podcast sur le voyage. Dans le podcast audio bimensuel j'interroge chaque fois un voyageur différent sur son aventure et le pays dans lequel il a voyagé. On donne envie de voyager tout en donnant des conseils pratiques comme les endroits à visiter, les choses à faire ou ne pas faire...
Les thèmes abordés sont variés, on a parlé de l'Espagne, de l'Afrique avec le Togo, le Bénin, le Niger et le Nigeria, du Panama, de surfeurs en Indonésie, du métier de reporter-voyageur... Le prochain parlera de l'Inde !
Je profite pour vous dire que si vous voulez témoigner sur votre voyage il n'y a aucun problème, ça peut se faire !
Je vous laisse découvrir tout ça sur mon blog, n'hésitez pas à partager et à me donner vos avis !
J'ai lancé voilà quelques temps un blog et un podcast sur le voyage. Dans le podcast audio bimensuel j'interroge chaque fois un voyageur différent sur son aventure et le pays dans lequel il a voyagé. On donne envie de voyager tout en donnant des conseils pratiques comme les endroits à visiter, les choses à faire ou ne pas faire...
Les thèmes abordés sont variés, on a parlé de l'Espagne, de l'Afrique avec le Togo, le Bénin, le Niger et le Nigeria, du Panama, de surfeurs en Indonésie, du métier de reporter-voyageur... Le prochain parlera de l'Inde !
Je profite pour vous dire que si vous voulez témoigner sur votre voyage il n'y a aucun problème, ça peut se faire !
Je vous laisse découvrir tout ça sur mon blog, n'hésitez pas à partager et à me donner vos avis !
Mon fils veut voyager à Bogota: réel danger? English translation pending
Bonjour à tous,
Mon fils de 21ans à été invité chez son amie colombienne (qu'il à déjà rencontré auparavant aux états-unis) chez elle à Bogota au sein de sa famille. Il prend l'avion seul et son amie viendra le chercher à l'aéroport, il ne sera donc pas seul sur place. Or, ne connaissant ce pays que par ce que l'on entend, je ne suis évidement pas rassurée de le laisser partir. Est-ce aussi dangereux que l'on dit ? Que risque-t-il ?
J'aimerai avoir l'avis de ceux d'entre vous qui en connaissent plus que moi pour me faire savoir si il y à un réel danger, si il y a des solutions qui pourraient me rassurer, etc.. Bref, tout ce qui m'aiderait à savoir si je dois le laisser partir ou pas.
Merci d'avance pour vos réponse
Mon fils de 21ans à été invité chez son amie colombienne (qu'il à déjà rencontré auparavant aux états-unis) chez elle à Bogota au sein de sa famille. Il prend l'avion seul et son amie viendra le chercher à l'aéroport, il ne sera donc pas seul sur place. Or, ne connaissant ce pays que par ce que l'on entend, je ne suis évidement pas rassurée de le laisser partir. Est-ce aussi dangereux que l'on dit ? Que risque-t-il ?
J'aimerai avoir l'avis de ceux d'entre vous qui en connaissent plus que moi pour me faire savoir si il y à un réel danger, si il y a des solutions qui pourraient me rassurer, etc.. Bref, tout ce qui m'aiderait à savoir si je dois le laisser partir ou pas.
Merci d'avance pour vos réponse
Recherche guide sur la Colombie Petit Futé ou autre en Equateur ou Colombie English translation pending
Bonjour,
Je serai dans quelques jours en Équateur puis mon parcours se poursuit en Colombie.
Mon problème est que je n'ai pas de guide, je crois que le Lonely n'est qu'en anglais et le routard n'existe pas. Et il me semble que seul le petit futé existe ?
MA QUESTION EST : QUELQU'UN AURAIT IL LAISSÉ SON GUIDE DURANT SON TRAJET DANS UNE GUEST HOUSE EN EQUATEUR OU EN COLOMBIE CONNAISSEZ VOUS UN LIEU D'ÉCHANGE DE BOOK ?
N'ayant aucune info sur le pays je ne sais pas trop ou aller pour trouver un échange de book sans y passer trop de temps.
Merci a tous de votre aide 😃
Je serai dans quelques jours en Équateur puis mon parcours se poursuit en Colombie.
Mon problème est que je n'ai pas de guide, je crois que le Lonely n'est qu'en anglais et le routard n'existe pas. Et il me semble que seul le petit futé existe ?
MA QUESTION EST : QUELQU'UN AURAIT IL LAISSÉ SON GUIDE DURANT SON TRAJET DANS UNE GUEST HOUSE EN EQUATEUR OU EN COLOMBIE CONNAISSEZ VOUS UN LIEU D'ÉCHANGE DE BOOK ?
N'ayant aucune info sur le pays je ne sais pas trop ou aller pour trouver un échange de book sans y passer trop de temps.
Merci a tous de votre aide 😃
Avis sur itinéraire de douze jours en Colombie English translation pending
Hello à tous!
Je pars Une grosse dizaine de jours en Colombie (je sais, c'est bien peu mais c'est circonstanciel).. Je voudrais vous demander votre avis sur l'itinéraire à favoriser.. Je comptais rester qques jours à Bogota (j'y ai de la famille) et également faire Cartagena/Santa Marta/ Parc Tayrona.. Entre les deux, j'hésite : Popayan/Cali ou plutôt Medellin/zona cafetera? Ou autre chose?
Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance!!!
Je pars Une grosse dizaine de jours en Colombie (je sais, c'est bien peu mais c'est circonstanciel).. Je voudrais vous demander votre avis sur l'itinéraire à favoriser.. Je comptais rester qques jours à Bogota (j'y ai de la famille) et également faire Cartagena/Santa Marta/ Parc Tayrona.. Entre les deux, j'hésite : Popayan/Cali ou plutôt Medellin/zona cafetera? Ou autre chose?
Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance!!!