Results for "Kemer+|+124+>+233"

Bonjour,

Je pense aller au Cambodge : arrivée le 13 et départ le 23 avril. C'est le nouvel an khmer du 14 au 16 avril et apparemment le pays tourne au ralenti, les commerces sont fermés, etc.

Les sites touristiques de PP seront-ils ouverts ? Va t-on pouvoir visiter, se déplacer ? J'hésite du coup à aller au Cambodge. Peut-être qu'un autre pays est préférable pendant cette période (nous n'avons que 10 jours alors si nous restons "bloquées" 3 jours sans pouvoir visiter ...) ?

Merci pour vos réponses !

Bonjour,

Je pars bientôt pour le Cambodge et j'aimerais savoir si vous connaissez des sites webs qui donnent quelques exemples de phrases et de vocabulaire basique en khmer?

Je pars dans un mois donc le but n'est pas de tenir une conversation complète mais bien de pouvoir échanger un minimum avec les gens de là-bas.

J'avais repéré 2 sites webs mentionn��s sur ce forum mais ils ne semblent plus actifs😐.

Merci!

bonjour je cherche (desesperement) un traduction fiable de "jusqu'à la mort" en khmer, aiiddeezz moi svp merci a tous !!

bonjour à tous 🙂

Je suis d'origine Khmère, et je souhaiterai faire écrire le prénom Julien, pour un tatouage. Mon papa étant un peu rouillé à force de ne plus retourner au pays n'est pas sûr de lui 😕. Est ce que quelqu'un serai en mesure de m'aider ?

Merci d'avance à tous ceux qui me répondront 🙂

Salut, voila un pti article histoire de ne pas oublier ce qui c'est passé dans un pays ou l'on peut aller et ou on ne comprend pas tout!!! Roger n'ayant pas mis, a mon étonnement, un pti msg la dessus!!! A+

Libération ou occupation ? Le Cambodge commémore aujourd’hui le renversement du régime Khmer Rouge par les troupes vietnamiennes et leurs alliés. Cette célébration ne fait pas l’unanimité. Retour sur un des évènements clés de l’histoire moderne du Royaume

Lorsqu’au début de l’année 1979 les affrontements opposant les anciens frères d’armes communistes cambodgiens et vietnamiens dégénèrent en conflit ouvert, il apparaît vite que les affidés de Pol Pot n’auront pas le dessus. C’est d’abord un soulagement général pour les populations ainsi libérées par les troupes vietnamiennes, appuyées par des Khmers Rouges dissidents. Rapidement elles atteignent Phnom Penh, et le 7 janvier la capitale tombe. Il ne s’agit certes pas d’une promenade militaire, près de 10.000 bodois perdront la vie dans les combats, mais la défaite est cruelle pour les forces du Kampuchéa Démocratique à l’origine du conflit.

Alors que la communauté internationale dans un bel ensemble, à l’exception de l’Union Soviétique, condamne l’intervention vietnamienne, les défenseurs de cette dernière mettent en avant le caractère salvateur de cette opération militaire. Après quatre ans de régime Khmer Rouge, le Cambodge est en effet exsangue. Une politique radicale, même du point de vue communiste, a mis le pays à genou avec des élites massacrées, une société détruite par l’abolition de la famille et une économie annihilée par une collectivisation forcée. Que les Vietnamiens aient sauvé le pays d’une désagrégation définitive, peu de personnes en doutent, néanmoins ce qui a suivi a rapidement détourné d’eux les faveurs de la population et des élites rescapées. " La mise sous tutelle du Cambodge, et du Laos au sein d’une Fédération indochinoise a toujours été le rêve de Ho Chi Minh et des ses successeurs" souligne un haut responsable du Funcinpec. " Les Khmers Rouges ont eu la stupidité de leur donner un prétexte". Ce sont en effet les Khmers Rouges qui provoquent les premiers affrontements, harcelant à plusieurs reprises les localités frontalières vietnamiennes, mais aussi thaïlandaises dans le but de reprendre les anciennes provinces perdues de l’empire Khmer.

"Les Cambodgiens auraient peut être été prêts à accepter une domination en douceur" nous rappelle notre interlocuteur qui est alors passé de l’exil français aux camps de la résistance de la frontière thaïlandaise, "mais le joug vietnamien était inacceptable tel quel". De fait ce sont deux légitimités rivales qui se sont créées et que l’on retrouve aujourd’hui. Les successeurs du régime mis en place par les Vietnamiens se retrouvent aujourd’hui dans les rangs du Parti du Peuple Cambodgien, ceux des diverses factions de la résistance au sein du Funcinpec et de l’opposition. Si dans les années 80, les premiers ont commémoré, dans les zones sous leur contrôle, cette date symbolique de la fin du régime Khmer Rouge, leurs opposants des maquis ont stigmatisé, au contraire, cet anniversaire comme le début de l’occupation vietnamienne.

Les accords de paix de 1991 entre les différentes parties ont mis fin au conflit armé, mais les antagonismes politiques ont survécu. Les monarchistes, vainqueurs de élections de 1993, ont mis fin à cette commémoration officielle que leurs adversaires du PPC ont rétablie suite à leur victoire de 1998. Nul doute que le résultat des prochaines élections déterminera du maintien ou non de cette célébration très controversée. Jean Pierre SOVANNAVONG. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) lundi 7 janvier 2008

Bonjour. Pouvez-vous me traduire : " Salut " " Bravo " En Khmer s'il vous plaît. Merci.

Slt !

J'ai pas eu bcp de réponses et là je stresse grave. Please, à vot' bon coeur messieurs dames, aidez-moi !

Voilà la question :

Que me conseillez vous plutot ?

1/ Chiang Mai (+ sukkothai si j'ai le temps) OU 2/ Les cités kmers : phimai et celles près de Surin !!

Allez : défendez vos préférés, argumentez ! Merci

SAWADI KRAP Biquette 🙂

Une cérémonie religieuse traditionnelle de Phchum Bend (Cérémonie en la mémoire des défunts) aura lieu le 25 septembre 2005 à partir de 9h - 13h à la pagode de Vincennes, 40 route circulaire du Lac Daumesnil 75012 Paris/bois de Vincennes.

Bonne nouvelle pour les voyageurs panachant le Cambodge et le Vietnam avec la réouverture des vols de la Royal Khmer Airlines ....

AKP Phnom Penh, 12 septembre 2005 --

La compagnie aérienne privée Royal Khmer Airlines qui avait suspendu ses activités depuis quelques mois, et qui reliait Phnom Penh à Siemreap, Siemreap à Ho Chi Minh ville et Siemreap à Hanoï, va reprendre officiellement ses liaisons jeudi, a cité Cambodge Soir. Un vol d'essai a eu lieu a l'aéroport de Pochentong ce week-end.

La compagnie qui possède un avion d'une capacité de 100 places a prévu d'étendre ses vols en s'équipant de quatre avions supplémentaires : un Bœing 757, un Makdonel Duglass MD, un Bœing 737 et un Focker. "Je crois que notre compagnie va avoir du succès et que nous allons contribuer au développement du tourisme dans le pays", a lancé un conseiller, lequel a fait savoir que 61% des actions appartenaient à des Cambodgiens et 39% à des étrangers (Malais, Singapouriens, Japonais et Coréens).--AKP

Bonjour, Je cherche une photo d'un panneau "STOP" écrit en caractères khmers, ne me demandez pas pourquoi, j'aurais honte ... Si vous avez ça dans vos mémoires virtuelles ou si vous partez au Cambodge bientôt et que ce message remonte "en surface", pensez à moi ... Votre petit clic m'aidera et je vous fais ensuite confiance pour m'envoyer l'objet de mon désir à l'adresse ci-dessous, dès votre retour. mathieu.renard@live.fr

Cordialement

Bonjour à tous

Je suis à la recherche de dessins, croquis, schémas représentant une Apsara (danseuse celeste Khmer ) ?

Si quelqu un posséde des dessins ce serait sympa ne me les faire parvenir, je vous remercie beaucoup d avance ...

Voici mon adresse mail perso : balexis42@hotmail.com

merci

Alexis

Bonjour à tous,

Dans l'optique d'un mariage en Aout 2008, je suis à la recherche d'exemple de faire-part cambodgien ou franco-khmer. Avez-vous des idées de prix pour l'impression au Cambodge? Merci d'avance

Bonjour à tous,

mon père est khmer, je suis métisse, j'ai beaucoup d'affection pour le Cambodge, la culture khmère..🙂 j'y suis déjà allée plusieurs fois et ma famille y vit. Malheureusement je ne sais prononcer que quelques mots en khmer et en ce qui concerne l'écriture je ne sais écrire que mon prénom 🤪 pas super utile! 😉

Je songe depuis un bon moment à me faire tatouer en khmer, un proverbe qui me tient beaucoup à coeur: " Cesse de vouloir ce que tu n'as pas, et sois reconnaissant pour ce que tu as " J'ai demandé à mon père de me montrer l'écriture en khmer, mais ayant quitté le pays depuis des années il n'est pas sûr à 100% de l'écriture, quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire? Certains d'entre vous ont-ils déjà pensé ou fait un tatouage en écriture khmère?

Merci beaucoup!!! 🙂🙂

Bonjour,

Actuellement à Ayuthaya, je voudrais visiter les principaux temples khmer de la région, et je recherche le meilleur moyen de les visiter, ma seule contrainte étant financière. Pouvez-vous me donner votre avis ou des conseils? :

1) Train Ayuthaya -> Korat : rester à Korat, et de là prendre un bus et faire l'AR pour visiter Prasat Phimai 2) Train Korat ->Surin : rester à Surin, et visiter Phanom Rung et Prasat Ta Meun 3) Train Surin -> Si Saket : rester à Si Saket, et visiter Prasat Khao Phra Wihan

Pour les points 2&3, je ne sais pas comment aller visiter les temples, par bus puis tuktuk? J'ai lu certains posts où les gens disaient que c'était la croix et la bannière mais que ça en valait la peine et largement..

Merci!

14 Avril, 6H48 c'est le Nouvel An khmer et bonne année à tous les amoureux du Cambodge, avec une pensée spéciale pour le membre thebubs pour qui ce mois ci marque un événement marquant dans sa vie ......

Au temps de la gloire d'Angkor, les patriarches des Cambodgiens modernes ont adopté le calendrier lunaire calculé en fonction de la marche de la lune, laquelle détermine les saisons.

Certains missionnaires étrangers avaient signalé vers la fin du 13e siècle que la "Nouvelle Année" chez les Khmers tombait le mois de Mikasira, premier mois du calendrier lunaire. Depuis le 7e siècle, les Khmers ont adopté un nouveau calendrier qui fait que le Nouvel An tombe le cinquième mois, soit le 13 avril ou 1e 14 avril du calendrier chrétien.

Cette année le Nouvel An khmer commencera le 14 avril à 6h 48.

C'est la déesse Kemara Devi, sixième fille de Kabel Moha Prum et redoutable croqueuse de bananes, qui enfourchera son destrier ce vendredi (14 avril) autour de 6 h 48 précisément pour accompagner la nouvelle année.

Selon Im Borin, du comité de recherche astrologique et des mœurs khmers, auteur du livret des prédictions de l'année, les pluies devraient être régulières au milieu de l'année mais être particulièrement abondantes à la fin de l'année, avec risque d'inondation. Les températures devraient quant à elles se montrer clémentes. Autant de conditions climatiques qui devraient se révéler favorables à l'agriculture, conclut-il.

L'entrée de la nouvelle année, selon l'astrologie, est fixée pendant trois jours; le premier jour s'appelle "Moha Sankranta", du sanskrit Sankranti, la grande marche, le deuxième "Vanapata" et le troisième "Loeung Sak", entrée dans le nouveau millésime. D'ordinaire, les cloches et des tamtams des pagodes annoncent l'arrivée du Nouvel An mais les habitants, presque dans tous les villages, commencent par la célébration de l'accueil, depuis le matin du premier jour, de la nouvelle Devata, par l'érection des Monts de sable et par l'invitation des bonzes pour officier le Dharma, la loi bouddhique, bien que le Nouvel An arrive quelquefois tard dans la nuit, parce qu'aux temps modernes, le calendrier traditionnel khmer est établi en fonction de la double marche du soleil et de la lune. Dans la matinée du deuxième jour ont lieu les offrandes de l'aumône aux moines, et dans l'après-midi du même jour, on les invite à se baigner, après quoi, trois d'entre eux prêchent des sermons. Le troisième jour, on invite les parents, patriarches, guru (maîtres, chapelains) à prendre le bain, on demande aux bonzes d'officier des vœux aux trois joyaux (le Bouddha, le Dharma, le Sangha), aux mânes des parents et des défenseurs de la patrie et, enfin, on élargit des animaux, surtout des oiseaux, qu'on achète au marché.

A noter que les Cambodgiens ont l'habitude d'aller célébrer le Chaul Chhnam dans la pagode où l'on organise un orchestre traditionnel de Pinpeat afin, en double rôle, d'accompagner la fête et d'accueillir la venue du Nouvel An; cet orchestre n'est pas obligatoire chez les gens.

Quelques jours avant le Nouvel An, les Cambodgiens, chef de famille et leurs enfants, entreprennent chez eux et, en plus, à la pagode, les décorations avec des fleurs des lanternes multiformes, des bougies et bâtonnets d'encens fichés sur des Monts de sable, ornés en plus de tentures et oriflammes multicolores de papier, construits tout près de la maison. En certains villages du pays, on a la coutume d'établir les monts de paddy au lieu de ceux de sable, ou bien on en érige tous deux à la fois.

Outre les rites traditionnels durant trois jours, les gens, surtout les jeunes aiment s'adonner autant de jour que de nuit aux danses et jeux populaires, tels que l'angkunh (sorte de jeu utilisant des graines naturelles servant de billes), le jeu de Chol Chhoung, (lancer de balle faite d'une écharpe roulée accompagnée de chants), le jeu de Leak Kansèng (cache de l'écharpe aussi roulée), le jeu de halage de lanière, de Chap Kaun Khlèng (l'épervier et les poulettes), de Laut Anteak (saut du filet), de Anteak Kach, (la foudre frappe), de Khsep Ta Prohm, Ta Prohm désire; parmi les danses, on note le Trot mimant la chasse d'un cerf par un chasseur; la ronde Roam Vong, de chants alternés "le Ayaï" et l'interprétation de Yiké, (forme de théâtre chanté connu au Cambodge depuis des siècles, voire même le 8ème siècle.

Il est à signaler qu'à présent, certains jeux populaires disparaissent, tels sont le jeu de Dandoeum Phlè Daung (s'emparer de la noix de coco graissée), le jeu de polo dans la nuit, le jeu de jet de l'eau paquée rouge et celui de course de pirogues de bambous.

Et voilà que chaque tradition reflète une société ancienne, c'est ainsi qu'on peut reconstituer le mode de vie antérieure d'une nation à travers ses mœurs et coutumes. La nation khmère, tout au long de son émergence plurimillénaire, s'enrichit de cultures de portes couleurs du terroir.

De nos jours, par suite des besoins populaires, apparaissent de nouvelles distractions comme, par exemple le lancer de flèches, l'orchestre moderne, le cinéma, le théâtre, le cirque, .… Dans certains faubourgs, on invite un chanteur-troubadour moderne à guitare à long manche recourbée à raconter tel ou tel autre épisode soit légendaire, soit d'actualité et parfois même l'orchestre de Pinpeat ou de Mohori est invité à se produire dans un lieu prévu, surtout dans la pagode pour servir la Fête. Mais quant au milieu urbain des fourmilières humaines aux costumes multicolores déambulent dans des parcs ou bien longent le bord du fleuve, du lac pour se revigorer d'une bouchée d'air frais et d'un régal des yeux. De plus, elles vont découvrir et redécouvrir la nature magnifique aux abords des sites historiques ou bien elles visitent des musées et des établissements économiques ou culturels.

Fidèles à une habitude en passe de devenir une belle tradition depuis quelque trois ou quatre décennies, les Cambodgiens ruraux comme citadins, entreprennent, à l'occasion du Nouvel An, le pèlerinage de la capitale antique qu'était Angkor où, par endroits, ils dressent leur tente provisoire pour une agréable partie de camping ou de pique-nique pendant leur visite des temples de pierre sous un ciel bleu-clair d'avril.

Outre le jeu du lancer de l'écharpe roulée, le plus caractéristique du Nouvel An, les Khmers aiment aussi d'autres distractions, dont la danse populaire de "bois de cerf", la danse de Kap Krâbei Phoeuk Sra (mise à mort du buffle), celle de Ang-Rè, (danse aux pilons).

Le Chaul Chhnam chez les Cambodgiens est un fait très marquant. Tout le monde s'efforce à cette occasion de faire de bonnes actions dans son foyer, dans des voies publiques. On est censé faire un rite d'exorcisme de l'année passée pour recevoir le bonheur et la prospérité de l'An débutant.

Les roulements de tamtams, le carillon de cloches mêlées à des vœux et à des psalmodies saluent l'heure du Nouvel An tandis que les volutes de baguettes d'encens montent des petites chapelles de bois éclairées par des bougies aux bords des routes.

Dans certaines provinces ou régions, le Nouvel An est précédé et prolongé des jeux populaires pendant un mois avant et presque un mois après l'événement. On va se rassembler dans la pagode, dans les places publiques, dans les sites historiques ou touristiques pour faire la "boum", se distraire et, aux dires des anciens, inviter les mânes des ancêtres à rejoindre cette atmosphère heureuse et à célébrer la gloire d'antan...

SOURCE : AKP Phnom Penh, 13 avril 2006 --

Bonne année à tous et que votre chemin soit éclairé par la sagesse qui doit nous guider au cours du déroulement de notre destin .......

A bientôt,

bonjour je voudrais faire venir u couple d'ami avec leur fils khmer qui vivent au cambodge en thailande pour une semaine. Savez vous ou je dois me renseigner. S'il faut un visa et combien il coute.

merci a tous les internautes pour vos réponses.

Je recherche quelqu'un qui voudrais aller voir le temple Khmer. C'est pour faire une petite offrande. Une petite tête sculptée que je demanderais de déposer là-bas :-)) Non, ne rigolez pas, c'est vrais ! Mais c'est trop long à expliquer ici... Ce n'est qu'une minuscule tête de 2 cm de diamètre et de quelques grammes. Mais j'ai fait une promesse et j'essaye de m'y tenir. Donc, si vous passez par là, faites-moi signe.

Source : AP 03/09/2008 18:43 S-21, la prison Khmer rouge de sinistre mémoire, devenu désormais le Musée Tuol Sleng du génocide cambodgien, ainsi que ses archives documentant le génocide, va être inscrite au programme Mémoire" du Monde de l'UNESCO, a annoncé l'agence des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.

"Si des crimes contre l'humanité ont eu lieu ailleurs dans le monde, nulle part ils n'ont atteint les extrêmités systématiques infligées à une nation par ses propres dirigeants qu'ils ont atteint au Cambodge", écrit l'UNESCO sur son site Web. Sur les 16.000 hommes, femmes et enfants passés par la prison S-21, ancien lycée de Phnom Penh transformé en centre de torture et d'interrogatoire, on ne connaît que 14 survivants. Le régime Khmer rouge (1975-79) a coûté la vie à au moins 1, 7 millions de Cambodgiens. Les archives du musée comportent 4.186 confessions arrachées sous la torture, 6.226 biograph ies de détenus, 6.147 documents photographiques, sans compter les bâtiments détruits, les ossuaires et tombes communes.

Bonjour!

Je recherche depuis tout à l'heure quelques mots à bredouiller en Khmer que l'on peut utiliser tous les jours lors d'échanges (bonjour, merci, s'il vous plait, non merci, c'est beau...). J'ai trouvé quelques sites que je ne trouve pas terrible, mais rien sur le forum (sf erreur de ma part) alors qu'il s'agit malgré tout d'un aspect important à mon sens.....pas de parler Khmer bien évidemment, mais au moins d'essayer de faire l'effort d'articuler quelques mots de base dans la langue du pays d'accueil, ce qui fait généralement plaisir à nos hôtes.

et puis c'est toujours fun d'essayer de baraguiner qq mots!😉

donc si vous avez envie de combler ce manque et de participer à cet enrichissement culturel, j'aurais plaisir de vous lire ainsi que certainement d'autres vfistes qui effectuent bientôt leur premier voyage là-bas... 🙂🙂🙂

Hello,

nous sommes donc partis avant hier apres midi visiter deux temple kmer, visite guide par Alban...

Le premier etais le Phanom Rung et le deuxieme beaucoup plus beau est le Prasat Ta Meuan, celui la est particulierement beau et interressant avec des plans d'eau ect ect....On a fais la visite avec Jerome et Christine, membre Vf ...a rencontrer....et Henna qui est rester avec moi......

Le soir nous somme rentrer tranquille pour etre en forme le lendemain....Le soir Hena a telephonner et ne pouvais rester apparement, elle est donc repartis.....

Le 20 novembre, nous nous sommes lever de bon heure car un moine du temple du Boudha blanc voulais nous rencontrer, sur place il y avais une delegation de l'ecole d'Anglais de la region....Nous avons longement parler de nos difference et avons ensuite ete inviter a leur ecole ou toute l'ecole nous attendais....Nous nous sommes presenter et leur avons expliquer ce que nous fesions la.....Super sympa....Ils nous ont offert la soupe apres.... Ensuite le moine nous a amener, Jerome, christinne, Pat, Alban et moi rencontrer le Maire de Surin.....

Nous sommes ensuite rentrer, nous avans manger chez Pat et Alban, nous avons bu quelque verre et discuter longement....

Ce matin nous avons quitter Surin...Alban nous a ammener a Prasat pour prendre le bus pour Ubon..Je suis partis avec Christinne et Jerome, nous avons decider de prendre le premier bus....Evidemment, on en a eu un sans clim, evec les ventilos casser et pour un trajet de 4h30.....Vous voyer le genre de bus....Deco interrieur, orange, mauve, bleu....Mais tres conviviale......

Nous sommes arriver a Ubon......Nous n'aimons pas....Ville tres bizarre... En plus, il pleut des cordes..... J'aprecierais peut etre plus ce soir....

David

Salut à tous, je m'intéresse de près à la culture Thaï et à l'écriture Khmer, notamment tout ce qui touche aux symboles, talismans, prières et autres tatouages de protection. Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller le texte pour m'aider d'un traducteur, d'où mon post.

En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman aux 4 sommets". Si un connaisseur veut bien m'aider pour la suite, je vous en serai reconnaissant 🙂 Merci !!

A bientôt !

Bonjour! Je passe a Ha Tien demain en provenance de Kep, au Cambodge. Je voulais profiter du Nouvel an khmer pour faire une balade de quelques jours dans le delta, mais je ne sais trop ou me rendre (Rach Gia, Can THo, Long Xuyen, Sadec...). J'ai consulte les archrives de Voiyage forum et quelques guides, mais si vous aviez une suggestion a me faire en particulier, d'endroits ou se rendre pour capter "l'ame du delta", je vous en serai particulierement reconaissant. Merci

les cambodgiens à siem reap parlent'ils anglais? espagnol?ou français?

Bonjour,

J'envisage de faire une croisière en Egypte, et plus particulièrement Les secrets de Kemet, avec Jet Tours. 😇 En revanche, je partirai a priori seule, ce qui m'inquiète un peu😕. Certains d'entre vous ont-ils déjà tenté l'aventure ? N'hésitez pas à me raconter votre expérience de voyage en Egypte, j'ai très envie de partir, mais je n'ai jamais tenté de faire un voyage organisé, encore mois en solo... Qu'en pensez-vous ? Merci d'avance pour vos conseils ! Manu