Results for "bus+ou+taxi+|+99+>+55"

bonjour j'arrive a san jose costa le 9 decembre et j'aimerai traversé la frontiere du nicaragua quel est la meilleur facon bus, taxi ou vol interne et si dispendieux

🙂 Bonjour, qq petites questions pour m aider à préparer mon voyage.

Je vais aller qq jours à Bombay et de là je souhaite aller à Goa (benaulim pr etre exacte), le plus pratique c le train jusqu'à Margao? et après le taxi ou le bus? Pouvez vous me donner les heures des trains et les stations svp, je suis perdu ac les transports!!! 😕 Puis après Goa je vais à Hampi, la encore je dois prendre le train? (de Margao à Hospet?), connaissez vous les heures du train? ( Je v resumer c un peu confus; Bombay-goa puis Goa-Hampi)

Les semaines suivante je veux aller de cochin à chennai, là aussi le plus rapide pour s'y rendre et les heures?

Merci d avance😉

Bonjour, je serais pour une semaine en octobre sur Djerba, j'aimerais savoir quel est le moyen de transport le plus rapide, pas cher pour visiter Tunis la journee et si possible connaitre la duree du voyage. j'ai entendus parler que le trajet pouvais se faire soit en train, en bus, en voiture ou taxi et egalement en avion mais je ne c'est quoi choisir de plus je n'est qu'un petit budjet.

Merci d'avance 🙂

J'aimerais savoir si 1h20 sont suffisantes pour faire gare austerlitz/ orly ouest Si quelqu'un peut m'éclairer. Merci

En partant de Genève ( en avion) quelle est la ville en Indes qu'il faut choisir pour être au plus proche de Rishikesh et de Haridwar. Et aussi comment depuis cette ville le meilleur moyen de locomotion pour rejoindre ces deux villes??? bus, taxi, train ou encore l'avion, si sur le parcours il y a des choses à voir l'avion n'est pas une priorité.

Merci pour les tuyaux Vanouk

🙂 enfin !!! j'ai encore 2-3 questions notament sur Phuket. N'ayant pas trouvé de contacts pour des bungalows sur kamala sur let net, on va probablement atterir d'abord sur kata-karon les 2-3 premières nuits et prospecter par la suite (j'en profiterais pour boire un coup au Bann Maï 😉) ... Enfin on verra bien.

sinon taxi ou bus ? je crois qu'il y a des navettes de l'aéroport jusqu'à chaque plage mais bon ensuite faut chercher alors un taco why not ? ça coute combien ? sinon pour résumer les truvs à voir : kop phi phi / phang ga et sinon ? pour bouger on veut louer motocyclette (j'ai même fait faire mon permis international ; je préfère me payer un massage qu'une prune !) mais au fait qu'elle est la superficie de l'ile ? et sur place y'a pas de risque de se faire tirer facilement la moto (enfin je suppose que tout est prévu 😉 mais bon ...)

bonjour a tous

j'aimerais partir bientot pour le sud marocain au départ de marrakech pour zagora par la route a pied et certainement par bus et taxi . j'aimerais avoir des renseignements concernant les villes et villages sympa a visiter ainsi que d'adresse d'hotel ou chambres d'hote bon marchés et tout les bons tuyaux sont bien venu

merçi d'avance Cyrille.

Bonjour qui peux me renseigner sur le club lookea riviera maya merçi

MEMO

Bonjour, Pouvez-vous de donner des infos pour le transfert de l'aéroport de Suvamabhumi à khao San Road en transport en commun. Merci.

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un a une idée pour faire ce trajet le mieux possible.

Pas de minivan... trop dangereux.

Sur le net j'ai trouvé taxi jusqu'à une gare qui se trouve à 2h de route et ensuite train. Mais il semble qu'il y ait des bus ... mais alors là ça m'a plutôt l'air d'être la jungle.

Si quelqu'un a la solution... je suis preneuse...

Merci d'avance N

BONJOUR,

Je souhaiterai faire ce circuit en septembre en couple ( nous avons la cinquantaine):

J1-2 Quito J3-4 Otovalo J5 retour sur Quito J6-8 Banos route des volcans Parc Cotopaxi J9-11 Cuenca train nez du diable J12 parc national El Cajas Guayaquil J13 depart Galapagos

Faut il privilégier un chauffeur privé, les bus locaux ou la location d'une voiture?

Merci de votre aide

Bonjour,

Nous projetons de voyager avec 2 enfants (5 et 8 ans) dans le sud Algérien, à Ghardaia, (peut être Timimoun ?) dans la première quinzaine d'Avril.

Est ce la bonne période ? Comment rejoindre Ghardaia au départ d'alger (Avion, Bus, Voiture, ... ?) Où loger à Ghardaia ? Restauration ? Combien de jours pour visiter la ville, et les environs ? Faut-il louer un véhicule ou un taxi pour visiter Ghardaia ?

Liaisons Ghardaia - Timimoun ? Distance ? Moyens de transport ? Hotel ?

Merci pour tout conseil et information pour organiser au mieux ce voyage. Amicalement

Bonjour

Actuellement à Hànoi, nous terminons notre voyage en revenant à Saigon pour de suite se diriger vers le Mékong.

A l'arrivée nous devons nous rendre sur Anh Binh et plusieurs questions se posent à la lecture (non exhaustive) des post du forum : 1) Vaut-il mieux prendre un bus pour Vinh long OU Cai be afin de prendre un ferry pour Anh Binh? (Sachant qu'on ne peut pas faire de visites en chemin car nous trimballons nos sacs...). 2) pour ce bus, depuis l'aéroport le mieux est-il de se rendre par taxi vers la gare routière qui dessert le sud ? Ou bien y a-t-ils plus rapide et moins cher à un autre point de la ville ? 3) Enfin jai cru lire que pour Cai be et Vinh long...les bus ne déposent pas à côté des embarcadères ... et que l'on peut prendre des moto taxi... Mais avec 20kg sur le dos c'est pas mon kiffe...donc y-a-t'il des taxi (&compteurs)?

Bonjour,

Je souhaiterais savoir s'il existe des excursions d'une journée depuis Moscou pour visiter Souzdal et/ou Vladimir ? Est-ce que ces villes sont visitables en une journée depuis Moscou, est-ce que des agences proposent facilement ces excursions ? Est-ce que ça vaut la peine ?

Merci d'avance pour les infos et les retours d'expérience .... 🙂

Bonjour,

Il existe déjà des discussions à ce sujet qui sont anciens donc je repose la question ou cas ou que sa ai pu changer... Aurais vous les infos pour savoir quels sont les solutions avec les transport locaux pour rejoindre l'aéroport de Udon Thani (Thailande) depuis Vientiane (Laos) ? Je vais effectuer ce trajet, le 17 décembre vers midi pour afin d'être à l'aéroport à 15h00 pour un vol à 16h50.

Merci. Fabien

Bonjour

Je vais a Cracovie fin septembre et je voulais savoir si à cette époque il y avait encore des balades en bateau sur la Wisla ? J'aimerais aussi connaitre le numéro de bus ou tram pour aller à Nowa Huta ainsi que le meilleur moyen de rejoindre le centre ville ( rue Sarego) depuis l'aéroport.

Merci d'avance de vos réponses

Bonjour, Nous partons le mois prochain en Thailande, avec quelques jours à Bangkok. J'ai vu qu'il y avait un système d'abonnement pour le métro, mais qui semble ne pas couvrir tous les transports en commun (skytrain ou bus) : qu'en est-il en fait ? que me conseillez-vous pour 3 jours sur place ? merci

Bonjour Voila j arrive a Bogota vers 18 h et doits me rendre a la CANDELARIA Comment dois je y aller sans prendre le taxi qui est onereux Quelqu un a t il pris le bus dernierement ? MERCI

Slt a tous .. Nous partons en Malaisie en avril .. Nous aimerions faire les îles de l'est (tioman, perhentian ou kapas), Cameron et îles vers Kuala lampur ! L'ordre je sais pas encore car je ne sais pas de quel aéroport nous allons arriver ! Nous partons avec une ado de 15 ans et nos sacs à dos ;-) Pouvez vous me conseiller ? Nous prenons masque et tu tuba mais j'aimerais faire une plongée en bouteille .. Comment sont desservis les transports entre aéroports et les îles ? Nous partons que 13 jours alors je ne voudrais pas trop perdre de temps ... Merci de vos conseils

Bonjour,

Il semblerait qu'un pont sur le Mékong soit en cours de construction (ou achevé en 2015 ?) au niveau de Stung Treng, ce qui permettrait de rejoindre - en économisant pas mal d'heures -, le Rattanakiri (Ban Lung) depuis le Prasat Preah Vihear par la route, sans passer par Kompong Cham.

Dans mon LP (le dernier sur le Cambodge) et dans mon nouveau Routard 2016, il est indiqué qu'aucun transport public n'existait sur ce trajet, à l'heure à laquelle les guides ont été rédigés, mais que ce serait probablement le cas dès que le pont serait achevé.

Ce pont est-il achevé ? Un voyageur aurait-il déjà testé ce trajet en bus ou minivan récemment ? Nous aimerions faire (en février 2016) une petite boucle Siem Reap/Beng Meluea/Koh Ker (logement)/Sra Em (logement) et visite du Prasat Preah Vihear et ensuite rejoindre Ban Lung (Rattanakiri) aussi directement que possible (sans passer par Kompong Thom/Kompong Cham/Kratie - du moins à l'aller).

Comme nous n'avons que 2 semaines à consacrer au Cambodge (2ème voyage), si cette possibilité n'existait pas encore, nous nous contenterons, après le Prasat Preah Vihear, de descendre sur Kampong Thom et de faire "le tour" du Tonlé Sap jusqu'à Battambang. Une autre petite question : depuis Kampong Thom, est-on "obligé" de passer par Kampong Cham pour rejoindre Udong/Kampong Schnang et Battambang et peut-on éviter Phnom Penh via Skuon ?

Merci pour votre aide !

bonjour je pars un mois en Bolivie durant le mois de juillet et il est difficile d'avoir des renseignements. Je veux éviter le plus possible le bus quand j'ai le choix. Savez vous si il est possible de prendre un taxi collectif de sucre à Tupiza et quels sont les prix? J'aimerais connaître le prix et le temps de trajet:- d'un taxi privé et collectif Uyuni-Potosi - d'un taxi privé et collectif Potosi-Sucre

Peut-on trouver un Taxi privé ou collectif qui nous mène de sucre jusqu'au village du Sajama et si oui quel est le prix. Sinon comment faire pour y aller en partant de Sucre. Connaissez-vous le prix d'un 4*4 pour aller au Parinacota et le prix d'un guide pour l'ascension du Sajama. Quels sont les meilleurs hébergements dans le Sajama et les prix?

Nous avons l'intention de faire un trek dans le condoriri( en autonomie totale et sans agence). Savez vous comment s'y rendre le plus rapidement possible. Y-a-t-il des bus ou la possibilité de taxi et quels sont les prix.

Je vous remercie d'avance pour toutes les réponses que vous pourrez me fournir

J’ai finalisé mon itinéraire grâce à tous vos précieux conseils, pouvez-vous me donner votre avis? Un grand merci! Jeudi 20 Août: Arrivée à 21h45 à Lima Vendredi 21 août: Découverte du quartier de Miraflores et quartier historique avec le metropolitano Samedi 22: Départ pour Paracas en bus OLTURSA ou CRUZ DEL SUR le matin (3h30)- visite de la réserve l’après-midi et nuit à Paracas. Dimanche 23: Visite des îles Ballestas à 8h pour 2h et départ en fin de matinée pour Ica en bus (Compagnie locale en 1h15) et l’oasis de huacachina (Taxi de Huacachina), puis départ en soirée pour Nazca (Compagnie locale 2h), installation pour la nuit et réservation du vol du lendemain. Lundi 24: Survol des lignes de Nazca et visite en taxi du cimetière de chauchilla, autres visites +. Départ en bus de nuit pour Arequipa (CRUZ DEL SUR ou OLTURSA en 9h) Mardi 25: Visite d’Arequipa, nuit sur place (Monastère de Santa Catalina, La Compaña L’Eglise Santo Domingo, L’Eglise San Francisco, Place d’Armes) Mercredi 26: Arequipa, nuit sur place Jeudi 27: Canyon del colca et bus de CHIVAY pour PUNO Vendredi 28: Canyon del colca et bus de CHIVAY pour PUNO (JULSA ou 4M) Samedi 29: Visite des îles Dimanche 30:Visite des iles Lundi 31 : Départ de Puno vers Cusco en bus touristique (Inka Express, Turismo Mer, Tour Peru, ou Transzel) Mardi 1er septembre : Vallée sacrée Mercredi 2 : Vallée sacrée Jeudi 3 : Treck du Salkantay Vendredi 4 : Treck du Salkantay Samedi 5 : Treck du Salkantay Dimanche 6 : Treck du Salkantay finissant au MP avec retour le soir sur Cuzco Lundi 7 : Visite de Cuzco et vol retour en soirée vers Lima Mardi 8 : Vol de retour Lima vers la France à 8h du matin Question : Sachant que nous souhaitons visiter la journée du 23 les îles Ballestas et partir directement vers Huacachina pour dormir le soir à Nazca, je voulais savoir si il y avait des liaisons régulières entre Paracas et Ica, puis d’Ica vers Nazca. Si oui, quelles sont les compagnies qui font le trajet ? Sinon, pour faire Ica/Huacachina, je pensais prendre un taxi, qu’en pensez-vous ? Le 24, après le vol des lignes de Nazca, je souhaitais faire le cimetière de Chauchilla, faut-il mieux prendre un taxi ou passer par une agence de Nazca? Est-ce que cette visite vaut le coup, que faire donc sinon après le survol du matin pour optimiser la journée ? Arequipa mérite- t-elle 2 jours de visite ? Que visiter en dehors des monuments que j’ai listé ? J’hésite à y passer qu’une journée pour consacrer 3 jours au lieu de 2 aux îles du lac TITICACA, que faut-il mieux faire ? Pour la visite des îles du lac TITICA, je souhaite y consacrer 2 jours et dormir sur une île, dans quel sens dois-je aussi faire ma visite pour en profiter au maximum ? Pour le trajet PUNO/CUZCO, que pensez-vous des bus touristiques ? En conseillez-vous un plus précisément ? Pour la visite de la vallée sacrée sur 2 jours, je pensais faire la 1ère journée : Pisac, Quenko, Pukapukara, Tambomachay et Sacsayhuaman Pour la seconde : Chinchero, Maras, Moray et Ollantaytambo, est-ce le bon ordre pour visiter les sites de manière optimale et peut-on se déplacer d’un site à l’autre en colectivos ou faut-il mieux un chauffeur privé? Dans ce cas, où peut-on les réserver ?

Bonjour, j'étais à Helambu il y a presque 20 ans, je voudrais savoir si qqn a fait le trajet récemment de Ghopte à Sundarijal, je prévois 3 jours:par contre, j'aimerais savoir si je vais trouver un sentier ou une piste, ce qui me plairait beaucoup moins. dans ce cas, alternative pour rentrer en bus local en 3 jours? merci d'avance, Aichatou prévision:

Gopte - Kutumsang; 6h-6h30 Kutumsang - Chisapani 7h Chisapani - Sundarijal 4h retour KTM en taxi ou bus

Bonjour les amis. 🙂 Je projette une virée dans le sud du Maroc, en février. J'aimerais savoir s'il y a des transports entre M'hamid et Merzouga. Il y a bien une route (ou une piste ?) qui passe par Agoult. ça me semble la voie la plus directe mais peut-être n'y a-t-il pas de bus empruntant cette route. Pensez-vous que je puisse faire du stop ? Ou utiliser un grand taxi ? Merci de votre aide ! 😊

Mon expérience des escales de la croisière sérénissime :

Livourne : la ville vaut à elle seule la visite sinon, Pise tout près en train ou en taxi à 4 Florence est trop loin pour le faire seul (risque de retard pour embarquer) si vous voulez vraiment y aller, prenez une excursions CDF au moins le bateau vous attendra

Civitaveccia (Rome) J'avais l'habitude de me rendre à Rome en train, mais cette fois, j'ai pris un taxi/guide avec 5 autres personnes et je n'ai eu qu'à m'en féliciter pour 55 euros, nous avons fait l'essentiel de ce qu'il y avait à voir (voir photo) avec arrêt et explication succincte à chaque fois

le plus étant qu'une voiture particulière peut entrer dans les petites rues interdites aux bus (donc moins de marche et de fatigue) ces taxis se trouvent à la sortie du port

Corfou pris l’excursion pour voir un peu les alentours (je connais ce qui a rapport avec « Sissi « ) mais la ville elle même est intéressante et peut se visiter à pied

Dubrovnik

prendre un taxi à 4 pour aller visiter la vieille ville (même à 2 c'est pas très cher) après la visite, si envie d'une vision panoramique, la gare du téléphérique est accessible à pied (environ 12 minutes)

Venise

se visite à pied pour s'y rendre, ne pas prendre les bateaux (jaunes) qui vous mènent directement à la place St Marc. Prendre le vaporetto (à bord, ils expliquent comment le rejoindre à pied) il vous mène lui aussi place St Marc mais en remontant le grand canal qui vaut une excursion à lui seul (passage sous le pont du Rialto)........et c'est moins cher ! PS : ne manquez surtout pas l'arrivée et le départ du port vus des ponts

Split

au pied du bateau, il y a des bus du style « hip hop » ( bus à impériale) mais, énorme différence avec les autres villes, après avoir fait le tour de la ville et des environs, un guide descend avec nous pour commenter la visite de la vieille ville à pied

Kotor

le bateau est au centre ville la visite de la ville à pied suffit à occuper le court temps d'escale PS : ne manquez pas le départ vu des ponts on fait une navigation à travers des paysages ressemblant aux fjords

La Valette (Malte)

ayant déjà fait les excursions proposées pour les alentours, je me suis concentré sur la ville pour s'y rendre, emprunter l'ascenseur au pied du bateau (voir photo qui vous indique le haut, vous trouverez facilement le bas) c'est le moins cher pour éviter une longue montée à pied



Naples

connaissant Naples et Pompéi, je suis allé à Capri très proche de l'escale, vous trouvez des bateaux rapides qui vous y amènent en 45 minutes personnellement, j'ai pris l'excursion car elle propose, en plus de la traversée, une partie du tour de l’île et c'est très beau

Olbia

pas grand chose à voir sinon les plages un tour en « hip hop » disponible au pied du bateau suffit

voilà, en espérant avoir pu vous être utile, je vous souhaite une bonne croisière

Bonjour,

Nous passerons à priori deux nuits à Nakhon Sawan mi-janvier et les discussions à propos de cette ville sur VF datent un peu.

Connaitriez vous une GH pour nous 4 (un couple et Deux enfants 7/10 ans) 15OO thb max ... ..et pendant que j'y suis ou prendre le bus pour se rendre à la réserve ornitho de Bung boraphet ?

merci d'avance,

boris

Je pars en voyage à la fin de la semaine pour le Maroc pour la 1ère fois et je voudrais savoir comment me déplacer de Casa aeroport à Marrakech. J'ai lu les différents forums et tt le monde conseille le train mais je préfère les moyens terrestres ; y aurait il une navette de l'aéroport ou un mini bus ou un bus ou des taxis navettes ? De plus j'aimerais aussi sortir le soir hors je suis seule est ce ça craint et où pourrais je aller veiller ou danser en tte sécurité ? Merci infiniment pour vos réponses et de m'aider dans mon aventure prochaine 🙂🙂🙂 jessidyana

Bonjour, j'ai beau chercher sur le forum , je ne trouve pas la réponse à ma question .Dans notre prochain voyage. J'arrive de Rangoon à l'aéroport de Don Muang avec air asia, arrivé du vol 10h15 . Je veux me rendre dans la journée sur l ile de Koh Chang.Quel est le meilleur moyen? Le Bus ou l 'avion. Merci de votre aide.

Bonjour,

je vais passer une semaine à marrakech (Hotel Madina Marmara) la semaine prochaine, et j'ai quelques questions;

- où puis-je me procurer un plan des bus entre la palmeraie et marrakech ? - je souhaiterais aller à Essaouira par mes propres moyens (sans location de voiture) que me conseillez-vous, et à quel prix ? - je souhaiterais faire une demi journée de quad, quelle agence me conseillez vous et à quel prix ? - je souhaiterais louer deux VTT à la journée, où m'adresser et à quel prix ?

Je vous remercie par avance pour vos retours

cordialement, Cindy

Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -