Search VoyageForum
FR
Conseils pour Angkor et Siem Raep English translation pending
by Kilijoe · 2006-01-10 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je désire partir au CAMBODGE en individuel en novembre et ce, pour une période de minimum 3 semaines .

Je pense me limiter à ANGKOR et SIEM RAEP pour plus de facilités, et pouvoir rayonner dans les environs .

Je cherche bonnes adresses pour hôtels sympas et pas trop chers ( +- 15 EUR ).

Est - il facile de se déplacer par ces propres moyens ( transports sur place ) .

Le déplacement ANGKOR - SIEM RAEP est-il faisable par sois - même !

Quelques conseils et itinéraires pour visiter les environs seraient les bienvenus .

Merci d'avance .
Kompong Cham au Cambodge English translation pending
by Ssarahh · 2005-12-12 · 3 replies
Bonjour ! Je fais appel à ce que vous connaissez et ressentez à propos de kompong cham au Cambodge. Est-ce une bonne étape en plus de phom penh, siem reap avec angkor et sihanoukville ? Quels conseils sur cette ville de Kompong cham ? Entre cette ville et Battamang, laquelle l'emporte selon vous ? Merci beaucoup !
Laos: itinéraire nord ou sud? English translation pending
by Phanie4 · 2005-10-12 · 9 replies
Bonjour,

D'ici 1 petit mois direction Bangkok pour rejoindre par train ou par bus Vientiane. Ensuite la question que nous nous posons (nous partons à trois): Nord ou Sud? Nous séjournerons 15 jours au Laos. Envie d'un séjour authentique, d'une jolie aventure humaine, d'éviter les lieux trop touristiques....alors si certains d'entre vous ont des suggestions...merci à l'avance
Où aller en Thaïlande? English translation pending
by Pascaline13 · 2005-07-01 · 5 replies
Salut,

Je pars en thailande cet été, et si mes envies de visites s'affinene, elles sont encore nombreuses : le nord (ayuthaya, phitsanulok, sukhothai, chiang mai), le sud est et les temples khmer et pousser jusqu'à angkor, le parc de khao yai, et peut être quelques jours à la plage... consciente que tou ceci ne peut être apprécié en seulement 3 semaines, que conseilleriez vous ?
Vos plus beaux couchers de soleil! English translation pending
by Tilde · 2005-05-17 · 694 replies
Bonjour à tous !

Je suis sûre que vous avez de superbes photos de coucher de soleil à partager avec nous 😉 !! Rien que quand je vois celles prises par Spot dans le bush australien (http://voyageforum.com/v.f?post=134558) ... aie aie aie 😮 !

Je ne suis vraiment pas une pro de la photo, et c'était mon premier voyage avec mon appareil numérique... mais je me lance pour marquer le départ de cette nouvelle discussion 🙂.

Coucher de soleil en avril dans le nord-est du Québec (Saint Augustin, Basse Côte Nord).

A vous 😉.

Tilde.
Feria de Nimes English translation pending
by Sasander · 2005-05-09 · 2 replies
Bonjour,

Je voudrais savoir si ca vaut le coup de se faire un petit week end a Nimes lors de la feria.

Que faut il visiter?

Merci d'avance
Blau Varadero: est-ce ouvert? Existe-t-il? English translation pending
by Louloup · 2005-03-02 · 8 replies
J'apprécierais beaucoup avoir des infos concernant le Blau Varadero. Nous avons réservé cet hotel pour un départ au début avril. Mon agente de voyages nous a vendu cet hôtel en nous disant qu'il venait d'ouvrir. Pourtant mes recherches sur internet me font douter. Il n'y a pas moyen d'avoir de commentaire ni de photos de cet hôtel. Est-ce que je m'inquète trop ? Y en a t-il parmi vous qui ont vu cet Hôtel lors d'un récent voyage? J'attend impatiemment vos réponses.
Grand Playa Turquesa English translation pending
by Apelobeau · 2005-02-08 · 13 replies
Je pars pour Cuba la semaine prochaine ! Après la lecture des commentaires sur Grand Playa Turquesa, j'ai deux questions sans réponses :

1) quand et où reserver pour souper aux restaurants ?

2) où changer nos $ canadien en pesos convertibles ?
Bons plans au Cambodge English translation pending
by JulieDS · 2005-01-26 · 16 replies
Bonjour, je vais au Cambodge cet été, au cour du mois de juin, et pour une durée de trois semaines. J'ai l'intention de visiter Angkor Wat, mais mes connaisssances sur ce coin du monde sont très limitées. Alors j'apprécierai si on pouvait me guider vers des destinations intéressantes, èa tout de moins connaitre quelques noms de villes à voir autre que Phnom Penh. Si jamais par la même occasion vous ayiez des conseils pour le Japon et la Thailande, ils seraient les bienvenus. Merci.
Détaxer un appareil phoho acheté à Bangkok English translation pending
by Jpk38 · 2004-12-12 · 15 replies
Bonjour a tous

J ai achete pendant mes vacances un appareil photo a Bangkok et je crois l on peut le faire detaxer le jour de son depart a l aeroport,

a qui s adresser a l aeroport et une simple facture est telle sufisante ??

Si quelqu un a des infos a ce sujet, merci d avance

Bon voyage a tous

JP
Tour opérateur pour Barcelo Bavaro Beach ou Palace English translation pending
by Moanapoe · 2004-10-21 · 1 reply
Bonjour,

J'aimerais savoir si quelqu'un connaît ces hôtels et si oui, pouvez vous me dire ce que vous en pensez

Et aussi : pouvez vous m'indiquer quel(s) tour(s) opérator(s) (direct pas sur le net) propose(nt) ces hôtels..

Merci pour vos réponses

Sophie
Quelques jours à Siem Reap (Cambodge) English translation pending
by Marloune · 2004-10-12 · 3 replies
Salut à tous, je vais rester 4 jours à siem reap et j'aurais voulu connaître tous les bons plans possibles, tant au niveau des visites à faire (sauf Angkor, ça je gère) que des guesthouse, restos, …

Tous les conseils sont les bien venu
Travailler en tant qu'infirmier à Cayenne en Guyane English translation pending
by Jpsalou · 2004-10-07 · 2 replies
bonjours,

voila je voudrais tout quitter en france pour aller travailler a cayenne en guyane.

ainsi si vous faite parti du milieu medical et/ou que vous pouvez m aider sur des offres d'emplois Infirmier DE a cayenne avec possibilité d 'hebergement vous m'interressé ;-)

de meme, si vous connaissez les prix les moyens de transports et la durée du transports pour effectuer cayenne - caracas vous pouvez vous manifestez

merci d'avance

a bientot
Votre avis pour le Laos English translation pending
by Cormeilles · 2004-08-09 · 4 replies
Bonjour

Nous allons arrivé au Laos par Nong Khai, nous ferons nos visas à la frontiere, quelle est la durée accordée et son prix?

15 jours ou 30 jours ?

Nous irons par la suite dans la region de Champasak, ainsi qu'a Don Khong, Don Det et Don Khon.

Si l'un de vous à sejourné dernierement dans cette region, nous serions interessé par ses commentaires et ses conseils.

Merci

J P jean-pierre.houerrou@wanadoo.fr
Où aller en voyage de noces? English translation pending
by Marycrok · 2004-06-15 · 11 replies
Bonjour à tous.

Je ne sais pas si je me trouve au bon endroit.

Nous avons prévu un voyage de noces en RD pour fin octobre début novembre.

Y-a-t-il un endroit que vous me recommenderiez pour passer un séjour agréable ? Quel tour operator nous conseilleriez nous ?

Nous n'avons pas de limites de budget, puisque c'est notre cadeau de mariage.

Sinon, nous n'avons pas de passeports, est-ce qu'il en faut un obligatoirement ?

Merci de m'avoir lue.

mary_crok@yahoo.fr
Legionellose à Bayahibe English translation pending
by Pierma · 2004-05-04 · 17 replies
Je suis toujours à la recherche d'au moins une personne qui aurait effectué un sejour au viva Dominicus de Bayahibe pendant la période du 12 au 23 Avril 2004 en passant par le tour operateur Vacances Air Transat. C'est à mon avis la meilleure manière de demontrer qu'il y a bien eu surbooking sur cet hotel.

Pensez si c'est votre cas que demain cela peut vous arriver aussi.

Merci à tous

Pierma.
Legionellose à Bayahibe English translation pending
by Pierma · 2004-04-26 · 11 replies
Je viens de passer 10 jours en République Dominicaine à l'hotel Canoa à Bayahibe. Cependant la réservation effectuée au mois d'Octobre 2003 concernait un bungalow vue mer au viva Dominicus Beach . Huit jours avant le départ le tour opérateur m'informe que suite à la découverte de bacterie de legionellose dans le complexe Dominicus (Beach + palace), il doit arreter par mesure de précaution, la commercialisation sur cet hotel et de m'imposer dans un premier temps un hotel sur punta cana ou je ne voulais pas aller. Il a fallu que je me montre intransigeant pour obtenir une chambre sur BAyahibe.

Quelle ne fut pas ma surprise de constater sur place que le complexe Dominicus fonctionnait à plein régime.

Je cherche donc des personnes qui pourraient me renseigner sur la réalité de cette épidemie. Je recherche également des personnes ayant réservé leur séjour au Dominicus par Vacances Air Transat et qui ont effectué ce sejour normalement pendant le mois d'Avril 2004.
Itinéraire et budget pour deux mois en Asie Sud-Est English translation pending
by Em · 2004-04-04 · 1 reply
Salut tout le monde,

Je souhaite partir pour environ deux mois de mi juillet à mi septembre pour un tour Thailande - Cambodge - Laos - Vietnam. Deux mois sont-ils suffisants ? J'aimerais partager mon temps entre plages paradisiaques (plongée...) si possible loin des hordes de touristes et sites permettant la découverte culturelle. Pouvez vous me donner des conseils d'itinéraires et des conseils pratiques (notamment pour passer d'un pays à l'autre, se loger, se vacciner, etc) et me dire quel budget prévoir ? Dites moi aussi si vous pensez être dans le coin aux memes dates que moi !

Merci ! 😎

Emilie.
Votre avis sur mon itinéraire en Asie Sud-Est English translation pending
by Filemma · 2004-03-29 · 1 reply
Bonjour,

Je prépare actuellement un tour du monde. Au niveau itinéraire je compe commencer par l'asie du sud-est au mois d'Octobre, mon projet est d'arriver sur Hanoi pour descendre jusqu'à Singapour par mes propres moyens via le cambodge et la Thailande. A votre avis cela est il envisageable sans souci ou vaut il mieux prévoir des trajets en avion? quelles sont les étapes indispensables sur cet itinéraire ? Météo à cette époque ? Je compte faire cela sur 2 à 3 mois avant d'aller sur Bali.

Merci d'avance pour vos infos et vos suggestions.
Surbooking au Viva Dominicus Palace et Beach English translation pending
by Jpsophy · 2004-02-24 · 5 replies
Devant partir samedi pour ce complexe j'ai lu recemment sur un autre forum (routard) qu'il y avait de gros problèmes de surbooking sur cette destination.

Est-ce bien le fait de se voir dire qu'il n'y a plus de place lorsqu'on arrive alors que l'on a tout payé et que l'on a le bon d'échange de l'agence et du voyagiste (VAT)?

Que faire dans un pareil cas ?

Merci à vous tous de m'éclairer afin de m'éviter cette mésaventure qui ne me fera pas rire du tout.
Cuba en célibataire, quel hôtel? English translation pending
by Timay · 2004-01-03 · 3 replies
Bonjour à vous tous je veut aller à Cuba en célibataire et faire des rencontre de gens célibataire .

Connaîsser vous un endroit avec un bel hotel une belle plage où ont mangent très bien et qu il y a que des célibataires 25 ans et plus.

Si oui, où et à quel endroit vous y avez été ??????????😎

VARADERO PEUT ÊTRE ONT M'A DIT SANS PLUS ????
Bavaro princess ou Viva dominicus palace? English translation pending
by Vbaranzelli · 2003-11-06 · 5 replies
Nous partons en janvier avec nos deux enfants (9 mois et 3 ans), quel hotel bavaro princess, viva dominicus palace) vous nous conseillez.

Merci
Mexique: agence proposant des excursions English translation pending
by Nieves · 2003-08-12 · 2 replies
Bonjour à tous !

Je pars dans un peu moins d'un mois au Mexique, je recherche des agences proposant des excursions d'une (demi-) journée à Mexico, Oaxaca, Palenque, SCC ...si vous pouvez me venir en aide en me fournissant des sites web ce serait bien aimable à vous ;.) !

Nieves
August Photo Contest Discussion: Religious Buildings
by Gaura · 2026-08-01 · 35 replies
Pressed for time due to a full house of kids, grandkids, and cats, I decided to go with a general theme. Everyone has photos of religious buildings, so architectural variety is guaranteed. Just a reminder—I’m asking for exterior shots only, either wide-angle or detailed views.

Phanom Rung, Thailand Wat Phra Keo, Bangkok

Abu Simbel

Quimper

Venice

Istanbul

Khiva, Uzbekistan
Review of my visit to Angkor
by Larsay · 2024-11-27 · 4 replies
SIEM REAP You can now rent scooters just about everywhere in Siem Reap, but at rip-off prices—$15–18 a day instead of $5–10 like everywhere else in Indochina. The best options are tuk-tuks or, even better, electric bikes ($12, but with a 50 km range, so they won’t let you go to Banteay Srei or the River of a Thousand Lingas in the Kulen Massif, which are too far). **WARNING:** Wear a helmet, or they *will* catch you. Scooters are banned from going from SR to the stunning temple of Koh Ker in the northeast and continuing to Battambang; no idea why!

My favorite little hotel in Siem Reap? The Neth Socheata, tucked in an alley off Thnou St near the market—lovely rooms, and the owner speaks great English. Then there’s the Ivy Guesthouse with its little garden, but it’s “always full,” according to the owner. For something upscale but still affordable, a fantastic spot is the Pavillon Indochine, tucked away on a quiet side street on the way to the airport—elegant, with incredible attention to decor, a terrace restaurant, garden, pool, etc. Everything you’d want for $70 including breakfast. I also spotted a hostel for backpackers, the Angkor Thom Hostel, with small 6-bed dorms for $4 with a fan or $6 with AC (18 Wat Bo St).

Food-wise, it’s all amazing! Pub Street has turned into a noise nightmare, with speakers blasting what’s supposed to be music but is just *boom, boom, boom, boom, boom*—run away, even though the pizzas at the Italian place Il Forno are really good. The famous and excellent Tigre de Papier has changed its name to Paper Tiger and is still just as good (lunch only, though, because across the street there’s a huge bar blasting *boom boom boom*, so you won’t be able to hear each other during dinner). On the other hand, the Italian-Cambodian El Toro on Pub Street is perfect, with fantastic pizzas and divine lasagna (go to the first-floor dining room—there’s a big bar across the street blasting *boom boom boom*, but at least you can still talk). Due to the lack of customers during COVID, all the French restaurants—Barrio (three times alas!), Les Deux Sœurs, Le Bel Air, and Le Mozart—have closed. The only one left is L’Olivier, which is pricey. I also discovered a great Moroccan restaurant (though run by a Sudanese man and his French wife), Le Tajine, on Strung Thmei St, 09 68 89 78 27. **WARNING:** For tagines and couscous, you need to order at least in the morning; wine and beer are fine. To get there, turn at the corner of the Cineplex behind the big market at the start of Sivatha Boulevard.

I finally went to the Khmer dance show. Beautiful dancers and dances, but **EAT BEFORE OR AFTER**—the meal is so awful that most Westerners leave it on their plates.

THE ANGKOR TEMPLES Use the excellent *Routard Cambodia* guide. Just a few tips: - Start with the pre-Angkorian Roluos group, 15 km before Siem Reap on the road to PP—it’s the “ancestor” of the temples.

- To avoid the big crowds at Angkor Wat, Bayon, and Ta Prohm, go between noon and 2 PM when everyone’s having lunch. - Speaking of lunch, the crowds flock to the hundred or so mediocre food stalls on the left side of Angkor Wat. Instead, head to Angkor Thom after the stunning Pre Rup temples, all the way to the small Sras Srang basin. Along the basin, there are several restaurants with terraces offering first-floor views of the water, and no crowds. Afterward, cross to the other side of the basin—you’ll end up in the countryside with charming villages where locals seem to live as they did during the temples’ golden age (at its peak, the population was estimated at 600,000–800,000, making it the largest city in the world. The theory for the abandonment is water shortages caused by overpopulation).

- I climbed Phnom Bakheng for the famous sunset, but the crowd was so ridiculous that instead of seeing the temple at sunset, you just see the heads and shoulders around you.

- There are tons of small temples that most people skip, and they’re missing out. My favorites: Thommanon, Neak Pean, Ta Som, and especially Pre Rup, an amazing brick complex with 14 towers.

**Big disappointment:** You can no longer climb to the first floor of Bayon, where you used to stand magically among the giant head statues. So, admire the beautiful bas-reliefs on the outside, but there’s no point going inside—you’ll just see a dark, square corridor with nothing interesting.

ANGKOR FURTHER AFIELD The wonderful Banteay Srei temple. A gem! I couldn’t find the bas-relief stolen by Malraux in the 1920s (fun fact: what he was doing in Indochina—stealing a bas-relief to sell for a fortune in France to cover his massive gambling debts on the stock market, where he ruined his very wealthy American wife—was an open secret. But the French authorities in Saigon, who hated him for his leftist views, decided to let him do it and catch him red-handed, which worked perfectly. He avoided jail only because all the leftist intellectuals in Saint-Germain, Sartre, Beauvoir, and co. cried scandal—though the real scandal was the looting).

30 km of excellent paved road further north, a great spot: the Kulen Massif and the River of a Thousand Lingas (at one point, you’ll come to a T-junction—turn left). Along the road at the foot of the massif, on your right, there’s a great restaurant, Bourey Sovann (where the food is excellent). The trail to the river starts just before it on the left. **Warning:** There are two sites for the River of a Thousand Lingas. One is accessible via a private road, so there’s a $20 toll, and you need to arrive before 11 AM because the road is narrow and traffic flows downhill after that. You’ll end up in a site full of shops, snack stalls, and two good restaurants, including one by a beautiful waterfall. However, the thousand lingas aren’t as spectacular there.

Banteay Srei + the River of a Thousand Lingas makes for a fantastic day. **WARNING:** You used to be able to go to the river and waterfall by scooter or tuk-tuk, but it’s now forbidden. So **go by taxi**—otherwise, you’ll be hiking 12 km round trip up a steep trail.

If you leave Siem Reap early, you can even add Beng Mealea temple on the way back, making a triangular route: SR-BS-Khulen-BM-SR (or the reverse).

If you have time, visit Banteay Samré temple, 10 km west of the Angkor Thom complex. A lovely site with very few visitors.

I’ve never been to the famous Preah Khan on a hill overlooking Thailand. There’s a big dispute between the two countries—the Thais insist the temple belongs to them because the entrance is in their country. There have been serious clashes in the recent past, and landmines are still abundant off the marked paths. They even claim the entire Siem Reap province is theirs and should be returned, arguing it was Thai in the past. It takes two days (6–7 hours each way), with an overnight stay in the nearby village (small hotels and one luxury option with a garden and pool, but it’s expensive).

TONLE SAP People talk about “floating villages,” but that’s a big mistake—these are actually villages of astonishing stilt houses, 4 meters high or more, due to the lake’s major floods. The most famous is Chong Khneas, which I skipped because it’s packed with tourists. Instead, I really liked Kampong Phluk, which is much quieter. To get there, continue on the road past the Roluos group until you reach a parking lot with pirogues lined up. They’ll take you down the river, stop at this amazing village for a walk, and then take you to the Tonle Sap, a true inland sea. At one point, you’ll pass through a flooded forest that you can explore by small boat. At the junction of the river and the Tonle Sap, and on the lake itself, there are floating restaurants where the food is great. Note that in the dry season, you can reach the village by scooter.

BACK TO PHNOM PENH AND ON TO SOUTHERN VIETNAM Since I’d planned at least 15 days in the Mekong Delta between Chau Doc and Saigon, I skipped Battambang, etc. With no desire to endure the dusty road from SR to PP again, I simply loaded my bike onto a bus with the great company Rith Monty (book at their office in SR on the small square at the start of Sivatha Boulevard—$10 for the bike and $6 for me), also known as Paramount. Their buses stop on 136 St right in the middle of PP. I’ll also mention the excellent Giant Ibis, with big modern buses that always leave on time—unlike the others.

I spent the night in PP, and the next morning took the fast boat from PP to Chau Doc with Hang Chau Tourist (buying the ticket the day before is recommended—$25—either at your hotel or the port, and they’ll pick you up at your hotel by tuk-tuk to take you to the port). Departure from PP at noon, arrival in Chau Doc around 4 PM. The boat is great—comfortable and fast. A crew member takes your passports for Cambodian exit formalities, and you handle Vietnamese immigration yourself—it all takes 15–20 minutes. The route isn’t on the Mekong but on the Bassac River to the border, then a wide north-south canal to Chau Doc (the arrival is really nice). In the Chau Doc-PP direction, the boat leaves Chau Doc at 7:30 AM.
Vacances dans le Centre de la France English translation pending
by Imothep341 · 2020-03-17 · 25 replies
Bonjour,

Depuis plusieurs mois, nous avions réservé une croisière sur le MSC Grandiosa au départ de Marseille du 13/03 au 20/03.

Au soir du 12, la valise n'est pas prête. Juste le matos photo et le road book.

Il est 20h00, je suis à moitié dans la douche et à moitié hors de la douche. Imaginez la gymnastique !! 😎 Le téléphone sonne ! L'indicatif est lu par mon épouse..04 42....Et elle me dit fort judicieusement : C'est Marseille !

Et oui...Cher monsieur, nous sommes au regret etc, etc..Vous avez un report sur un an avec un cadeau de 100 euros...Etc, etc...Satané virus..

Bon, nous fêtons le non-départ.😎 Et nous papotons sur la façon d'occuper nos vacances pour la semaine à venir.

Le lendemain matin, dès potron-minet, je suis sur l'étude d'un nouveau départ.

Je choisis (en concertation of course), deux jours sur les Châteaux de la Loire, trois jours sur le Zoo de Beauval et une journée sur Rocamadour en redescendant dans le Sud.

Hotel réservés sur Booking et en direct sur Beauval et roule ma poule, nous quittons le Sud vers 10h00 du matin pour monter là-haut dans le brouillard.

Vers 16h00, aprés quelques arrêts, nous arrivons sur l’hôtel Clair Cottage, commune de Chisseaux au bord du Cher.

http://www.clair-cottage.com/

Très bon hôtel, chambre spacieuse, accueil sympa. L'exploitant nous invite à aller nous promener sur les bords du Cher. C'est ce que nous faisons après avoir rangé les valises.

J'ai choisi ce coin de France car je dois tester mon nouveau matos photo. Surtout au zoo de Beauval...































Épidémie de dengue en Martinique English translation pending
by Axelfl · 2020-02-06 · 17 replies
Bonjour, Avant de prendre nos billets, je viens me renseigner auprès de vous concernant l'épidémie de dengue en Martinique. Nous avons des amis en Guadeloupe actuellement et sur 6 , quatre sont malades,2 grippés et pour les 2 autres il y a suspicions de dengue. Ça nous donne à réfléchir...d'où ma demande d'infos. Je vous remercie.
Angkor: l'École Française d'Extrême-Orient (EFEO) English translation pending
by Schnacke67 · 2020-01-10 · 8 replies
Ce post se compose de trois parties Première partie Sources : - "Les monuments du Groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Dans ce livre il y a le chapitre suivant : "L'œuvre de l'Ecole Française d'Extrême-Orient"

- "Angkor résidences des dieux", de Claude Jacques et Michael Freeman.

- "Un siècle d'histoire. L'Ecole Française d'Extrême-Orient et le Cambodge" (Editions Magellan & Cie – EFEO)

- Le site de l'EFEO

- Différents BEFEO (Bulletins de l'EFEO)

Le site de l'EFEO :
https://www.efeo.fr/ - En haut dans la partie EFEO, dans ACCUEIL, cliquer sur CHERCHEURS D'ASIE, cliquer ensuite sur "Cliquez ici". On peut alors accéder aux différents membres (par pays ou index alphabétique). Pour chaque membre on y trouve une biographie et leurs publications avec des références :

• BEFEO, voir le site Persée BEFEO.

• Pour les Arts asiatiques : https://www.persee.fr/collection/arasi

• Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : https://www.persee.fr/collection/crai

• Journal des Savants : https://www.persee.fr/collection/jds

- En haut, dans la partie CENTRES on trouve la liste des villes où l'EFEO est présente

Le site Persée BEFEO : https://www.persee.fr/collection/befeo • Dans certains livres ou documents on trouve le nom de l'auteur, le titre, l'année de publication et éventuellement les numéros des pages. Cela facilite la recherche. Il en est de même pour les autres sites Persée (Arts asiatiques…). • Le BEFEO apparait sous forme de Pdf. En haut à gauche de l'article il y a plusieurs icônes. Cliquer sur l'icône en dessous de Pdf, on passe alors sur la "version texte", cela facilite la lecture de l'article et on peut alors faire un copier-coller (à mettre par exemple dans un document Word)

"En 1860, l’explorateur et naturaliste Henri Mouhot redécouvrit les temples d’Angkor au Cambodge. Cet événement fit alors grande impression sur l’opinion publique en Occident. Dès lors, la beauté et la majesté de ces monuments n’ont cessé de fasciner les amateurs d’art oriental. La cité khmère d’Angkor fut le centre d’une civilisation qui, au sommet de sa puissance, englobait une région allant, à l’Ouest, jusqu’à l’actuelle Birmane et, au Nord, jusqu’au Vat Phu, situé au Laos.…Il est vrai que l’Occident ignorait tout des ruines khmères, n’ayant pas prêté attention aux notes de voyage des Espagnols et des Portugais. Rien n’en transparaît dans les récits écrits par les français qui vinrent à Ayutthaya à la fin du XVIIème siècle. En fait le premier européen à signaler l’existence des monuments d’Angkor au XIXème siècle ne fut d’ailleurs pas le célèbre botaniste Henri Mouhot comme on le dit trop souvent, mais un missionnaire français, le père Charles-Emile Bouillevaux, établi à Battambang, alors sous la juridiction des Thaïs" ("Angkor résidences des dieux", de Claude Jacques et Michael Freeman).

- Décembre 1850 : Le Père Charles-Emile Bouillevaux (1823-1913), visita les ruines d'Angkor, qu'il signala à l'attention du monde savant. Il a écrit "Voyage en Indo-Chine, 1848 – 1856", édité en 1858, ce livre n'a pas eu un grand succès. Cet ouvrage a été réédité en 2012 aux éditions "Hachette – Livre BNF". Dans son livre, Charles-Emile Bouillevaux parle très peu des temples d'Angkor. Un peu décevant. Je ne recommande pas cet ouvrage.

- Henri MOUHOT (1826–1861) : naturaliste et explorateur français, en mission pour la British Royal Géographique Society. En Janvier 1860, Il arriva à Angkor Vat. Il fut le premier occidental à vanter auprès du grand public les merveilles d'Angkor. Ses descriptions publiées en France dans le journal le "Tour du Monde" et la "Bibliothèque Rose" après sa mort au Laos firent sensation. Ses écrits ont été rassemblés par Patrick Salès et publiés après sa mort en 1868 sous le titre "Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos, et autres parties centrales de l'Indochine, 1858-1861". Réédité à plusieurs reprises. Voir "Laos – Henri Mouhot, ce méconnu" http://www.souvenir-francais-asie.com/2009/12/04/laos-henri-mouhot-ce-meconnu/

- 1863 : début du protectorat français

- 1886-1868 : La mission Doudart de Lagrée - Garnier (1866-1868) : Le but principal de cette mission était de reconnaitre les voies navigables pour rejoindre la Chine. Au cours de cette mission les participants ont visité les ruines d'Angkor.

- Louis DELAPORTE a participé à la mission de Doudard de Lagrée. Il a été émerveillé par les temples d'Angkor. Il a fait connaitre l'art khmer. C'est aussi un peu grâce à lui et à l'intérêt qu'il a su éveiller pour les arts du Cambodge qu'en 1898 est fondée à Hanoï la M.A.I. (Mission Archéologique d'Indo-Chine) qui deviendra l'EFEO en 1900.

• Pour plus de détails voir mon post "L'art khmer dans les collections du Musée Guimet" https://voyageforum.com/v.f?post=6703899#6703899

• Les plâtres de Louis Delaporte D'Octobre 2013 à Janvier 2014 il y a eu une exposition au Musée Guimet "Angkor, naissance d'un mythe" où l'on pouvait voir une partie des plâtres que Louis Delaporte avait fait faire. Un livre avait alors été édité :"Angkor naissance d'un mythe, Louis Delaporte et le Cambodge" de Pierre Baptiste et Thierry Zéphir. J'ai trouvé ce livre très intéressant. Lors de cette exposition on pouvait voir l'excellent documentaire "Angkor redécouvert" Voir le post d'Enrodage https://voyageforum.com/v.f?post=6266628#6266628

- Etienne François AYMONIER (1844 – 1929). Officier et administrateur colonial français, spécialiste des cultures khmères et Cham. Il est l'auteur d'une étude en trois volumes sur le Cambodge qui donne pour la première fois les traductions des inscriptions trouvées sur le site. Il mène de multiples travaux épigraphiques, notamment des relevés systématiques d'inscriptions khmères qui précisent la chronologie des anciens royaumes. Il innove sur le plan technique en utilisant la méthode d'estampage (*) pour reproduire une inscription gravée dans la pierre

(*) L’estampage : une feuille de papier de soie est appliquée sur une pierre à l’aide d’une brosse humide, afin d’épouser la gravure dans ses moindres détails. On tamponne ensuite la surface redevenue sèche avec de l’encre : les parties qui ont épousé les creux de la gravure apparaîtront en blanc sur fond noir.

Il joue aussi un rôle en 1899 dans la fondation de la M.A.I. (EFEO)

Œuvres : "I – Le Cambodge. Le royaume actuel" : Editions Leroux, Paris, 1900-1904. Réédité en 2014 par la BNF. Disponible sur "Gallica": gallica.bnf.fr/...0s.r=cambodge.langEN "II – Le Cambodge. Les provinces siamoises". Réédité en 2014 par la BNF. Disponible sur "Gallica": gallica.bnf.fr/...14.r=cambodge.langEN "III - Le Cambodge. Le groupe d'Angkor et l'histoire, (Editions Leroux, 1900-1904). Réédité en 2014 par la BNF. Disponible sur "Gallica" : gallica.bnf.fr/...2g.r=cambodge.langEN Voir le BEFEO de George Cœdès : "Étienne-François Aymonier (1844-1929)". BEFEO, 1929, pp. 542-548

Voir le BEFEO année 1929 – 29 – pp. 542 548. De George Coedès "Etienne-François Aymonier (1844-1929) https://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1929_num_29_1_3305

Jacques

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display