Search VoyageForum
FR
Traduction de "Machegoidi" (malien) English translation pending
by Geyr · 2009-05-27 · 13 replies
Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait-il me dire ce que signifie "machegoidi" en malien ? Il s'agit en effet du titre d'un morceau du dernier album d'Ali Farka Touré .. Un grand merci ! 🙂
Transcription en calligraphie tibétaine English translation pending
by Elvi · 2009-05-25 · 5 replies
bonjour, je cherche désespérément une personne qui peut m'aider à transcrire en calligraphie en tibétaine mon prénom et celui de mon homme, clémence et hasni. ou alors amour éternel, je me suis beaucoup penché sur le sujet mais j' ai énormément de mal à trouver la vrai transcription merci d avance!!
Tente ou non pour un tour du monde de six mois? carte internationale d'auberge de jeunesse? English translation pending
by Chacha44 · 2009-05-24 · 5 replies
Bonjour à tous,

nous partons pour un tour du monde de 6 mois (octobre 2009 à mars 2010) avec le trajet suivant :

paris-bombay (1 et mois demie en inde) delhi-bangkok (1 mois en thailande) bangkok-sydney (6 jours en australie) sydney-buenos aires (1 mois et demie en argentine + brésil) rio-lima (1 mois au pérou) lima-paris

Je me demande s'il est nécessaire et utile d'emmener une tente (style Queshua, 2 secondes) dans ces pays là. Est-ce dangereux? Y'a t-il des endroits propices au camping sauvage? Est-ce qu'elle ne va pas être encombrante plutôt qu'autre chose?

D'autre part, quels sont les moyens possibles pour se loger? hôtels, couchsurfing, auberges de jeunesse...? D'ailleurs à ce propos, est-il utile de prendre la carte internationale pour les auberges de jeunesse (12 euros par an je crois). Donne-t'elle des réductions intéressantes dans les pays où on veut aller?

Si vous avez d'autres tuyaux, infos... au sujet du logement, n'hésitez pas!

Merci pour vos réponses, à bientôt.
Retour de notre tour du monde à vélo (merci à tous) English translation pending
by Anaistdm · 2009-05-22 · 5 replies
Bonjour

Voila c'est fini, nous sommes rentrés de notre tour du monde en vélo. Nous avons pedalé pdt 1 an. Vos nombreuses aides, précisions, conseils, soutien, récits, anecdotes...nous ont aidés et apportés réconforts. Merci pour vos compétences et la rapidités des réponses.

Merci à tout les gens qui font vivre ce forum.

Bonne route à tous

Anais et Julien
Besoin de précisions sur Jazz International English translation pending
by Nonade · 2009-05-20 · 7 replies
Bonjour,

Je prépare notre futur tour du monde et en vaquant sur le forum, j'ai vu qu'il y avait la formule Jazz International qui semble forte alléchante.

Cependant j'ai besoin de vérifier si j'ai bien compris car je ne peux compter que sur moi même étant donné les grandes compétences de mon banquier qui ne connaissait meme pas la formule.

Si par exemple je retire à un distributeur en australie 100 €

Sans le pack Jazz International je retire 177 AUD et la societe generale me fait payer 3€ plus 2, 6% de la somme retirée de frais

Alors qu'avec le pack je ne paye que les frais de change donc je gagne 5, 6, € juste sur un retrait et il en vas de meme pour un payment effectué avec ma carte

Est-ce bien cela ???? expliquez moi svp

merci et bonne journée
Prononcer correctement le thailandais? English translation pending
by Sakuranbo · 2009-05-20 · 44 replies
bonjour

voilà pourriez vous me dire si il y a quelques truc a savoir concernant la prononciation des mots/lettres en trhailandai!!? exemple la lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" et en thai?!! y a t'il des lettre muettes ou autres?

merci pour vos réponse 😛
Traduction français - serbe English translation pending
by Lopo50 · 2009-05-19 · 9 replies
je voulais savoir si il était possible de me traduire un petit message pour envoyé a une amie serbe qui parle trés bien franacais mais je voudrais pour une fois lui envoyé en serbe pour lui faire plaisir .... Et puis savoir si vous connaissez une méthode pour apprendre les bases du serbes

Le message a traduire :

Coucou bella désolé de pas t'avoir réecrit avant mais je viens de finir mes examens lundi derniers qui j'espére ce sont bien passé ... Je t'écris dans le courant de la semaine j'ai plein de chose a te raconter, et je suppose que toi aussi .

Gros bisous

Ps : j'ai un peu triché cette fois ci pour écrire en serbe j'ai demandé a quelqu'un :s

Merci d'avance
Traduction en russe English translation pending
by Zorba · 2009-05-18 · 4 replies
Qui peut me traduire: "Je veux une couchette en bas et pas dans le couloir (c.a.d. perpendiculaire au sens du train)

Merci
Petit récapitulatif des prises utilisées dans le monde English translation pending
by Sixiemesens · 2009-05-18 · 4 replies
Je suis tombé sur cette image, qui reprend les prises électriques dans le monde

Avis aux modérateurs, il vous est peu-être possible de copier ce post dans tous les forums de destinations, car je pense qu'il n'y pas que le forum Amérique du Nord sur lequel revient régulièrement des questions concernant les prises électriques!
Six mois/un an à travers le monde English translation pending
by Mako56 · 2009-05-18 · 6 replies
voila j'envisage de partir entre 6 mois et 1 an a travers le monde!!! ai-je le droit de creer une association afin de reunir les fonds pour realiser ce reve????, merci
Quel camping-car pour un tour du monde: traction ou propulsion? English translation pending
by Elisa44 · 2009-05-11 · 17 replies
Bonjour à tous,

Nous souhaitons partir en camping car visiter le monde avec nos 3 enfants l'année prochaine. J'ai bien lu plein de posts sur les cc et j'en ai conclu que la "meilleure" marque niveau robustesse et confort était le Laika. Cependant, étant nocive sur ce sujet, je me demandais ce qui était le mieux selon vous: traction ou propulsion, sans rentrer dans des discussions métaphysiques ?😉 Merci de vos réponses

Elisa
Tiger Beer à Bruxelles? English translation pending
by Gregorybxl · 2009-05-11 · 8 replies
Bonjour,

Je revien d'un superbe voyage au Sud Vietnamien et j'aimerais retrouver la Tiger Beer.

J'habite Bruxelles et je ne sais pas ou la trouver.

Avez-vous des adresses ou vous êtes sur qu'on peut en trouver ?
Méthodes de langue thaï English translation pending
by Phasathai · 2009-05-10 · 2 replies
Bonjour! Quelqu'un saurait-il me dire, quelle est la méthode la plus avancée parmis ces 2 suivantes: Pratique du Thaï (volume 1 et 2) par Wanee Pooput &michèle Conjeaud (chez Inalco), ou bien, Méthode de Thaï (volume 1 et 2) par Gilles Delouche (chez Inalco) Toutes les deux en vente chez L' Asiathèque à Paris. Pour info, j'ai déjà de solides bases en Thaï (oral, écriture et lecture). Merci par avance.
La cuisine québécoise English translation pending
by DID75 · 2009-05-09 · 7 replies
Bonjour à tous, Je m'adresse particulièrement aux québécois. Quand je prépare un voyage, c'est souvent mon estomac qui me conduit. J'aimerais savoir ce que vous mangez chez vous. Pas ce que vous mangez dans les restaurants, mais la cuisine simple, familiale, que vous faites chez vous tous les jours et que je pourrais trouver en arrivant à l'improviste. Ce n'est peut-être pas de des spécialités québécoises, c'est peut-être de la cuisine internationale mais tout m'intéresse. Merci d'avance à vous toutes et tous pour vos réponses. (Sinon dites moi simplement ce que vous avez mangez aujourd'hui !).
Traduction népalaise English translation pending
by Philross · 2009-05-08 · 3 replies
mitho, mitho kura garara jhulai rakha hai J'ai une amie Nepalaise qui me dit cela et je ne sais trouver le sens. Est-ce que qqun pourrait m'aider? Merci hahaha
Ingrédients des omelettes indiennes? English translation pending
by Jcender · 2009-05-08 · 3 replies
Avec quoi sont faites les omelettes Indiennes? Quelqu'un a t'il une recette?
Itinéraire idéal pour un tour du monde d'un an? English translation pending
by Marine2010 · 2009-05-08 · 9 replies
tout est dans le titre!! En enlevant touts les contraintes possibles... Pour vous quel est l'itinéraire idéal pour un tour du monde d'un an? A vos rêves!!
Cherche chansons du Kerala English translation pending
by Deffunk · 2009-05-06 · 3 replies
Bonjour, quand j'étais dans les backwaters à alleppey, j'ai entendu une fantastique chanson chanté par une femme, quand je suis aller demander qui c'était on m'a écrit sur un papier le nom d'un homme "yesudas". Ce qu'il m'a écrit c'était sree narayana - guru devotional songs. Narayan murthe : guru narayana murthe. Je suis aller chez un marchand de disc et il m'a montré une sorte de compil qui devait être un best off. Parmis toutes les chansons c'était l'une d'elle mais je n'arrive pas à me rappeler laquelle, quelqu'un pourrait-il m'aider ? Je pense qu'il avait chanter l'original mais la version de la femme était 10 X meilleure.

Merci !
Le rapport à la nature dans le mode de vie nomade en Mongolie English translation pending
by BendaBilili · 2009-05-06 · 15 replies
Bonjour,

J'ai pour projet d'"étudier" "Le rapport à la nature dans le mode de vie nomade" en Mongolie durant les mois de Juillet et Août de cette année, seul. Pour ce faire, j'ai déjà obtenu 3 bourses et aurai la réponse pour une 4e début Juillet - lorsque je partirai, si tout se déroule comme prévu. Afin de vous permettre de répondre au mieu à mes questions, je vais vous présenter mon "projet". Si vous n'avez pas le courage de lire je vous conseil de passer directement aux questions ci-dessous.

J'ai l'intention de prendre l'avion au départ de Paris pour aller jusqu'à Moscow (=250-300 €uros). Puis de prendre le transmongolien jusqu'à Ulan-Bataar (=100€uros). Une fois sur place, je compte prendre un maximum d'informations sur l'itiniraire à suivre pour rencontrer une famille nomade, dans la capitale. Par la suite, je pense aller dans une ville voisine, partir en randonnée dans les steppes - la direction variant suivant les informations obtenus - avec 5 jours d'autonomie, dans le but de rencontrer des nomades pour leur demander hébergements. En échange, je proposerai mes service pour tout type de travail manuel ou de l'argent si cela se revèle être la seule solution. Afin de rendre possible la communication, je compte contacter un(e) mongole pour lui demander de me traduire une série de phrases type, via internet ou sur place. Je passerai ici mes explications sur ma manière de procéder dans mon étude, dans un soucis de forme. Au terme du 1er mois, je devrais retourner à UB pour refaire mon visa. Une fois cela fait, j'ai pour projet de me diriger vers le Sud et d'aller randonner dans les déserts du Gobi. Si l'a aussi il existait une possibilité de partager le mode de vie vie nomade, bien entendu je n'hésiterai pas. Enfin pour mon retour je compte utiliser les mêmes moyens qu'à l'aller. Ainsi :Connaissez-vous des moyens de transports moin onéreux pour aller en Mongolie ?Quels sites internet me conseillez-vous pour prendre mes visas : Russie, Mongolie ? Est-il possible d'obtenir un billet de train sous 2-3 jours de Moscow pour aller à UB ? Quel est son prix ?Quel est le temps d'attente - en moyenne - pour obtenir un billet de train UB-Moscow ?Avez-vous d'autres idées de cadeaux pour les nomades ? ( lampe dynamo, fil à courdre, aiguille, piles, cahier et crayons de couleur ... )Que changer dans mon matériel ? ( maximum 7-10 kg )[1.6kg]Tente ( T2 ultralight pro )[0.3kg] Sac ( Forclas 50 ultralight )[0.5kg] Matelat ( A200 ultralight )[1.7kg] Sac de couchage ( Sleepin'bed u-light 5 M noir ) [0.5kg] Réchaud à bois + allumettes[.05kg] Trousses de soins ( désinfectant, auguille, fil, pince à épiler, bandage, scotch, couverture de survie )[?] Gourde + Pastille purifier eau [?] Nourriture[.05kg] Lampe torche [.01kg] Couteau[.05kg] Tenue de rechange[1.5kg] Appareil Photo[0.5kg] Cadeaux pour les familles nomades Total = 6, 765 kg Quels vêtements privilégier ? ( synthéthique et ? ) Quel matériel pour l'hygiène corporel ? ( savon bio et ? ) J'ai lu / entendu parler de bandes à coller sur les pieds en cas d'ampoules, pouvez-vous m'en dire plus ?Pouvez-vous me donner des méthodes de purification d'eau ( évaporation, scheche... ) ? Avez-vous des conseils à me donner ? ( pas de "spoil" sur l'essence du voyage, svp... ) Voilà, je pense avoir omis quelques détails mais je les ajouterai au fil de la discussion. Merci d'avoir lu jusqu'ici et merci d'avances à tout ceux qui répondront. Bonne journée, ciao.
Préparation d'un itinéraire de tour du monde English translation pending
by Marine2010 · 2009-05-06 · 19 replies
Bonjour a tous, J'ai un grand besoin de votre aide concernant mon itinéraire tour du monde départ juillet 2010. Je suis un peu perdu au niveau saison et timming dans chaque pays. Voila ou j'en suis:

Départ de Paris Avion Brésil du 15 juillet au 15 septembre Avion Pérou du 15 septembre au 15 octobre Chili du 15 octobre au 15 novembre Argentine du 15 novembre au 15 décembre Avion Polynésie française du 15 décembre au 15 janvier Avion Australie du 15 janvier au 15 mars Avion Nouvelle Callédonie du 15 au 30 mars Avion Japon du 30 mars au 15 avril Avion Laos du 15 avril au 15 mai Vietnam du 15 mai au 5 juin Thailande du 5 juin au 31 juin Avion Inde du 31 juin au 20 aout Retour a Paris

Pouvez vous me dire si cet itinéraire est possible avec un pass aérien et s'il est vivable au niveau climatique? Et une dernière question, sachant que nous somme un couple et que nous souhaiterions privilégié l'hotel au camping, combien pensez vous qu'un tel tour du monde peut couté au total ( avion, hebergement, alimentation, transport, loisirs...)

Merci beaucoup, j'attend vos réponses avec impatience!!
Prononciation à Bali English translation pending
by Paskalo · 2009-05-05 · 5 replies
Bonjour à tous, Je pars dans les prochains jours à Bali et je me demande comment est la prononciation en Balinais? Ex pour les noms de ville : Ubud --> ubud (à la française 😕) ou alors ou encore ? Legian --> le "e" se prononce-t-il "e" ou "é" ? , ? Munduk --> ? ?

Merci pour vos conseils 🙂
Cherche musique traditionnelle Corse English translation pending
by Comi · 2009-05-05 · 3 replies
je voudrais faire un diaporama de corse, mon mari a acheté un Cd mais les chants ne sont pas ceux que je cherchais, je cherche de la musique traditionnelle corse est ce que qqn pourrait m'en envoyer une à telecharger? que ça fasse un bon fond musical merci comi
Monter son vélo pour un tour du monde English translation pending
by Balban · 2009-05-05 · 7 replies
Bonjour,

Je souhaite monter moi même un vélo pour voyager plusieurs milliers de km (projet d'un tdm) dans l'espoir de garder un peu plus d'argent pour la durée du voyage et les formalités (visas...)

Je pensais tout d'abord investir dans un marin muir woods qui coûte environ 450 livres (et vu le cours de la livre ça semble intéressant) et changer dessus quelques éléments plus fiables. Je compte effectivement partir dans trois ans... c'est pourquoi le groupe et les roues devront sûrement être changés pour de la meilleur qualité.

La deuxième solution est d'investir dans un cadre de VTT en acier d'occasion. Mais là, plusieurs questions me viennent. Comment reconnaître un cadre dans un acier assez solide? Je sais qu'il existe différente sorte d'acier; et le croMo est préconnisé. Mais comment savoir face à un cadre nu? Où trouver un tel cadre? Je sais que certains du forum en on trouvé chez emmaüs, brocante, ebay... mais y-t'il d'autres endroits? Il y a peut-être quelqu'un d'entre vous qui souhaite se séparer d'un cadre répondant à ces caractéristiques...

Après un bref calcul, je me dis que je peux avoir un vélo de bonne qualité pour moins de 900€... groupe entien deore LX = 240€ jantes mavic double parois 36 rayons avec moyeu shimano deore = 100€ porte bagage arr et avt en acier = 150€ sacoches avt, arr et guidon = 250€ selle + tige = 100 Les prix sont bien sur variés j'imagine et je me base sur certains posts que j'ai lu sur ce forum.

Certains ont trouvé des cadres acier, équipés en deore autour des 150€; mais là aussi je me demande si avoir une groupe deore, et avec un peu de chance un LX ou XT d'occasion est vraiment fiable... Une simple révision sur un produit qui a déjà quelques années est-il suffisant?

Si jamais vous pouvez m'éclairer sur ces nombreuses questions, j'en serais ravi. (je garde encore quelques questions pour moi afin de ne pas vous assomer!!).

Merci
Travailler en soudure dans le monde English translation pending
by Irondelibre · 2009-05-04 · 6 replies
salut mon chum travaille dans la soudure.On aimerait voyager ensemble un peu partout dans le monde.J'aimerais savoir si pour lui ce sera possible de se trouver des emplois en soudure dans le monde.J'aimerais avoir de vos conseils, suggestions d'entreprises, ou trouver de l'information, les méthodes de travail, les diplomes canadiens sont-ils reconnu a l'étranger?aura t il des tests a passer?il a 5 ans d'expérience, e st-ce suffisant pour penser travailler dans son domaine a l'étranger? il a son diplome en études soudure-monteur et a ses cartes de travail valide pour tout le canada (je ne sais pas le nom exact de cette carte).est-ce bien payé ailleurs? devra-t-il faire son cv en anglais?comment ca s'apelle soudeur (métier)en anglais?en espagnol?
Différents spectacles de théâtre dans le monde? English translation pending
by Irondelibre · 2009-05-04 · 1 reply
voir de bons spectacles de théatre a l'étranger ou des festivals, que suggérez-vous?a t il des troupes de théâtres qui se déplacent partout pour montrer leurs pieces et que ca vaut la peine de voir?

quelles sont les différences entre les styles de pieces de théatres a l'étranger?
Musique Songhoy et Tamasheq English translation pending
by JahouToure · 2009-05-03 · 3 replies
Bonjour, Si vous voulez découvrir les musiques traditionnels du désert... rendez vous début janvier 2010 à Bourem (Boucle du Niger 95 km de Gao Mali) pour le Festival Tamasonghoy !!! il y aura du takamba, de la guitare tamasheq, tindé, tagouth....plus des courses de cheveaux, de pirogues ect dans un cadre magnifique aux portes du désert Bismillah !!!!! Bourem!!!!!!
Apprendre à parler swahili English translation pending
by Djerba0410 · 2009-05-03 · 8 replies
Le swahili est une langue hybride dérivant de la langue arabe et langues des territoires d'Afrique Australe. Elle est généralement parlée au Kenya, en Ouganda, en tanzanie, en RDCongo et dans une certaine mesure au Rwanda et Burundi. Comme qui dirait elle est aussi une langue internationale pour autant même elle lui est réservée une espace dans La Voix de l'Amérique Radio.
Cherche musique rock-arabe English translation pending
by Aerise19 · 2009-05-02 · 3 replies
J'adore la musique rock surtout celle américaine et japonaise...

En vue pour mon voyage au Maroc dans 3 semaines je recherche des groupes arabes qui font dans le rock. Pour l'instant mes recherches n'ont rien donné mais si quelqu'un pouvais me donner des noms de groupes je pourrais peut etre plus facilement les trouver.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display