Search VoyageForum
FR
Voiture de location à Montréal (aéroport ou centre-ville?) English translation pending
by Didine34000 · 2012-04-11 · 18 replies
bonjour je me rend cet été au quebec pour 15 j et il me faut une voiture de location j'hesite a recuperer la voiture directement des l'arrivé de mon avion a montreal et la restituer egalement à l'aeroport. ou la prendre apres quelque jours ( 2jours) passé a montreal dans une agence de location du centre ville, en sachant que j'ai trouve des gites ou l'on peut se garer facilement en payant bien sur!!!!

si vous avez des informations ou experiences de ce genre a vos claviers!!!! et des agence de locations fiable et pas trop cheres

merci a tous!!!
Cuba sans parler l'espagnol English translation pending
by Huglaurence · 2012-04-10 · 10 replies
Nous ne parlons pas du tout l'espagnol, est-il possible de communiquer en anglais basique dans les casa particular?
Malaisie et Bali: location moto, logements et coins sympathiques English translation pending
by 0x · 2012-04-10 · 1 reply
Bonjour Est il possible de louer des motos style Honda xr 250 ou Kawa klx 250?

Des endroits à conseiller pour ses petites routes sympas, un peu à l écart des foules ?

Des GH agréables et propres pour se loger ?
Voyage camping-car en Croatie du 15 au 31 août: itinéraires et budget? English translation pending
by Ruizrousseau · 2012-04-10 · 3 replies
Bonjour,

Nous pensons partir 15 jours en camping car en août. On doit passer par zagreb ou on a un mariage et on pense descendre jusque split. On voyage avec 2 enfants de 18 mois et 3 ans. C'est la première fois qu'on irat en croatie et qu'on voyagera en camping car. Avez -vous des itinéraires à conseiller ainsi que des emplacements. Quel budget faut-il prévoir? Merci

Aurore
Côte Ouest américaine avec enfants - San Francisco à San Diego English translation pending
by Melo123 · 2012-04-09 · 17 replies
Bonjour,

Nous désirons parcourir la côte Ouest américaine durant 2 semaines, en juillet 2012, avec nos 2 enfants de 2 et 5 ans. Auriez-vous vous des suggestions quand aux attraits principaux à visiter lors de ce séjour? Je pensais visiter 2-3 jours la ville de San Francisco qui est apparemment sublime. Ensuite, en descendant la côte, il y a un aquarium qui est aussi à voir. Rendu à Los Angeles, je ne voulais pas trop m'y attarder (1-2 jours), simplement pour voir les endroits importants comme Hollywood boulevard, Beverlhy hills, Hollywood walk of fame, Kodak theater, etc. Et finalement, je souhaitais arrêter 1 journée sur une plage entre Los Angeles et San diego et terminer le tout à San diego pour visiter le zoo et Legoland.

Aussi, croyez-vous que 2 semaines sont amplement suffisant pour faire ce voyage, et ce, sans constamment courrir ou faire de la voiture? Autre question, j'ai lu quelque part qu'il ne serait pas utile de louer une voiture à San Francisco. Est-ce vrai, car nous pourrions économiser sur le budget. Et finalement, si vous avez des propositions pour des hôtels, je les prendrais volontier.

Merci à l'avance pour ceux et celles qui prendront le temps de me répondre... Mélodie :o)
Destination l'Islande: agence fiable? English translation pending
by Pakita24 · 2012-04-09 · 12 replies
bonjour à tous, nous préparons notre voyage en Islande et nous sommes en contact avec une agence locale qui s'appelle DESTINATION ISLANDE , connaissez vous ? est ce une agence fiable? nous partons en juin 2012 merci de vos réponses Pakita24
Dix jours pour la golden week: Xinjian, Mongolie intérieure ou autre? English translation pending
by Stepholing · 2012-04-09 · 2 replies
Bonjour à tous!

Je vis à Pékin, et comme la plupart des Chinois, j'ai une semaine de vacances en mai pour la Golden Week. Problème, quand les Chinois sont en vacances, tous le sites touristiques sont envahis! Du coup j'espérais échapper un peu à la masse en m'envolant vers le Xinjiang ou la Mongolie intérieure. Mon but est surtout de m'évader dans de beaux paysages, quelle destination et quel itinéraire me conseillerait vous, sachant que j'ai 10 jours? Toute autre proposition est également la bienvenu.

Merci beaucoup!

Stéph
Liaison en bus Buzios - Ouro Preto sans repasser par Rio de Janeiro? English translation pending
by Beatitude1 · 2012-04-08 · 1 reply
Bonjour,

Je recherche un trajet en bus pour rejoindre Ouro Preto depuis Buzios. Connaissez vous une liaison possible sans repasser par Rio ?

Ne vaut t'il mieux pas louer une voiture ?

Merci
Tour du Monde 2012 du Costa Deliziosa: Le Retour English translation pending
by Chamadou · 2012-04-08 · 621 replies
Bonjour,

Voilà c'est fait, nous sommes rentrés de ce premier tour du monde organisé par Costa depuis 17 ans.

Je me fais le porte parole des membres du forum, avec qui nous avons partagé ces 99 jours, et qui m'ont demandé d'ouvrir cette nouvelle discussion.

Certes nous n'avons pas été très bavards durant cette longue croisière, mais l'éloignement, la durée, le rythme soutenu, et les décalages horaires, ne laissent pas beaucoup de loisir aux discussions sur le forum.

Tout d'abord nous nous félicitons d'avoir fait connaissance avec nos amis du forum avant le départ, et nous avons tous une pensée très amicale pour Canigo66, qui a organisé notre première réunion à Barcelone, au pied de la statue de Christophe Colomb, avec Rivesaltes et petits gâteaux catalans. Rien ne manquait, pas même les verres, et surtout l'amitié!

Il est utile de préciser aussi, que pendant toute la durée de la croisière, nous avons eu plaisir à nous rencontrer au hasard des salons, d'excursions, de repas, de réunions etc... Dès le premier instant où nous avons mis le pied à bord nous n'étions pas isolés, nous nous sommes sentis bien ensemble, et les éclats de rire ponctuaient régulièrement nos rencontres.

Je salue amicalement toute notre équipe: Canigo66, CIBC, Costafortuna, Esculape, Kipris, Kreol51, Puntala, Tinourose, Totoe1000, Tresphoto, et Winfirst. Autant le dire tout de suite, l'appréciation globale est positive, tant aux niveau de la vie à bord, que des escales, et des excursions. Nous avons effectué une croisière de rêve, qui correspondait tout à fait à l'idée que nous nous en faisions. Beaucoup de souvenirs se bousculent à la porte de notre mémoire, il nous faudra un peu de temps, je pense pour bien assimiler tant et tant de belles images et de souvenirs.

Beaucoup de choses ont été dites sur cette longue croisière, et souvent inexactes. Ce fil aura aussi pour mission de rendre compte des événements tels qu'ils se sont réellement passés.

Bien évidemment je pense à ceux qui vont partir début 2013, mon but sera pour ma part, de partager le maximum d'informations pratiques, pour leur faciliter la tâche.

Je reste à votre disposition, et j'essaierai prochainement de faire une synthèse aussi objective que possible de mon ressenti que je partage avec madame Chamadou, et qui nous est personnelle.

Bien à vous tous,

Christian
Cherche association au Maroc pour aider English translation pending
by Natelina · 2012-04-06 · 10 replies
Bonjour,

je cherche une asso au Maroc pour partir avec mon mari et ma fille de 4 ans pour pouvoir aider que ça soit pour de l'apprentissage (je suis prof de français en disponibilité) ou autre. Il suffirait de nous trouver un hébergement. On peut venir d'abord 15 jours et puis revenir plus longuement. Merci pour votre aide.
Parcourir la Route 66 en camping-car English translation pending
by Jfouletier · 2012-04-06 · 12 replies
bonsoir à toutes et à tous,

envisageant un parcours de la route 66 (départ de Chicago à L.A), probablement avec 1 ou 2 personnes (adultes)...La durée du séjour serait de 20 jours à peu près. Perte d'argent sur les billets avion car retour à Paris depuis L.A et non Chicago...

Je souhaitais savoir si l'une ou l'un d’entre vous à des conseils à donner ou des suggestions à proposer sur différents aspects du voyage:

- les meilleurs plans pour location camping car (véhicule avec douche) - les meilleurs spots à visiter le long du parcours ou méritant une courte halte - les pièges à éviter - les spots ne valant pas vraiment de détour - les incontournables - les bons restos - éventuellement des autochtones qui vous ont marqué par leur sympathie, accueil, aide...

et ce que vous souhaiteriez utile d'ajouter...

Merci d'avance à toutes et à tous et bons vents ou que vous alliez!

Joaquim.
Traversée de la frontière Colombie - Panama (2012) English translation pending
by Breakborder · 2012-04-06 · 11 replies
Vous trouverez toutes les informations relatives à la traversée de la frontière entre le Panama et la Colombie par voie terrestre et maritime. Les prix indiqués datent de mars 2012 et peuvent subir des variations lors de votre séjour. L'article est un copier-coller de celui-ci sur mon blog. Mais comme le sujet revient sans cesse, je me suis dis que cela pourrait être utile à tout le monde! SI vous voulez connaitre l'histoire de ma propre traversée, rendez-vous sur : www.breakborder.com

Observation : Pour ceux qui souhaitent voyager avec plus de confort et/ou de rapidité vous avez le choix de l’avion entre Medellin (Colombie) et Panama Ciudad (Panama) dès 230 € l’aller ou des voiliers entre Cartagena (Colombie) et El Porvenir ou Miramar (Panama) pour environ 380/400 euros (Prévoir 5j/4n). Une alternative pour 230 euros vous permet de rallier Sapzurro (Colombie) et El Porvenir ou Miramar (Panama) en 3 jours. Informez-vous sur les disponibilités auprès des auberges de jeunesses à Panama Ciudad ou Cartagena. Pour ceux qui veulent un voyage plus authentique et plus économique, suivez le guide !

L’itinéraire décrit ci-dessous débute du côté colombien et se termine au Panama.

Premier jour : Rejoindre le port de Turbo (Colombie).Pour rejoindre Turbo depuis Medellin : prenez un bus de nuit pour arriver très tôt le matin à Turbo et avoir une place pour un bateau vers Capurgana. Coût : 55 000 pesos.Pour rejoindre Turbo depuis Cartagena : prenez un premier bus très tôt (vers 7 ou 8 heures maximum) pour Monteria (5 ou 6 heures de trajet, pour un coût de 40 000 pesos). Ensuite, prenez un deuxième petit bus vers Turbo (4 à 5 heures de trajet, pour un prix de 30 000 pesos). N’hésitez pas à négocier les prix s’ils sont plus élevés que ceux indiqués.Les bus vous amène jusque la place principale de Turbo en face du port. Je vous conseil l’hôtel Residencias Florida qui se trouve à deux pas de l’arrêt de bus et du port. A partir de 15 000 pesos par nuit en chambre simple ou dortoir.Coût total (hors nourriture) : 70 000 pesos, soit 30 euros depuis Medellin ou 85 000 pesos, soit 36 euros depuis Cartagena.

Deuxième jour : rejoindre Capurgana en Colombie puis Puerto Obaldia au Panama.Pour rejoindre Capurgana (village frontalier côté colombien) depuis Turbo, il vous faut prendre un bateau sortant à 8 heures du matin. Auparavant, levez-vous à 5h45 et rendez-vous au port pour y acheter votre ticket de transport. Plus vous l’achetez tôt, plus vous aurez une place à l’arrière du bateau (beaucoup plus confortable). Selon l’état de la mer, vous arriverez entre 2h30 et 3 heures à destination. Coût du voyage : 55 000 pesos + 550 pesos/kg de bagage au-delà de 10 kg.Obtenez votre tampon de sortie au bureau d’immigration situé près du port de Capurgana. Il est ouvert de 8h30 à 18 heures.Une fois à Capurgana, vous pouvez prendre un bateau pour Puerto Obaldia à 12h30 au prix de 25 000 pesos + 550 pesos/kg de bagage au-delà de 10. Durée : de 45 à 60 minutes. Pour ceux qui restent à Capurgana, vous pourrez prendre un bateau le lendemain matin à 7h30.Coût total (hors nourriture) : 80 000 pesos, soit 34 euros.

Pour ceux qui décident de rester une ou deux nuits à Capurgana (et ce serait le meilleur choix tant la région est belle) :Pour les petits budgets, je vous conseil l’hôtel Los Delfines (10 000 pesos) malgré l’humeur exécrable du propriétaire ou La Casa De Ivan plus roots et jeune (10 000 pesos également).A faire à Capurgana : randonnée vers les plages de Sapzurro (2 heures de marche) puis La Miel (où vous aurez besoin de votre passeport), ou celles de l’Aguacate (en longeant la côte vers l’est) et enfin, la cascade Al Cielo qui ne vaut pas vraiment pas la peine (1 heure de marche, entrée à 3000 pesos).Troisième jour : Les différentes solutions pour vous rendre à Carti depuis Puerto Obaldia:

1) Prendre l’avionDepuis Puerto Obaldia : environ un avion de 20 places tous les 2 ou 3 jours. Si vous n’avez pas réservé votre place au préalable, l’attente peut être d’une dizaine de jours. Renseignez-vous des disponibilités sur le site
http://www.flyairpanama.com/Depuis Malutupo : prendre une barque depuis Puerto Obaldia pour environ 30 dollars. De là sortent des avions tous les jours pour environ 95 dollars. Renseignez-vous des disponibilités sur le site http://www.flyairpanama.com/Cout total : dès 95 dollars, soit 72 euros.

2) Par bateau (la meilleure solution selon moi) :Comment ? De nombreux cargos, bateaux marchands, barques à moteurs et autres…partent quasiment tous les jours de Puerto Obaldia vers Carti ou d’autres îles (Caledonia, Nargana etc)Qui ? Le mieux est de vous rendre dans un premier temps au petit port et de conversez avec les capitaines présent. Si vous n’avez rien trouvé, « camper » à côté du bureau de la marine et de l’immigration. Interrogez tous les passants jusqu’à trouver un capitaine prêt à faire le voyage selon vos conditions.Prix ? Cela dépend du capitaine, de votre destination (vous pouvez le faire en plusieurs étapes) et du nombre de passagers. A titre d’exemple, j’ai payé 72 euros (avec nuits gratuites chez l’habitant) pour 3 jours de traversée (inoubliables) entre Puerto Obaldia et Carti. Deux voyageurs français l’on fait en 5 jours pour 91 euros en changeant plusieurs fois d’embarcation.Combien de temps ? Comptez 2 jours au minimum pour Carti. Sinon, il n’y a pas de limites.Comment manger ? Les familles Kunas préparent des repas pour environ 1,5 euros.Si vous êtes obligé (ou si vous le souhaitez, on ne sait jamais !) de rester une nuit à Puerto Obaldia, allez à Residencia Cande pour 3,80 la nuit, presque en face du bureau de l’immigration.

Une fois arrivée à Carti, prenez un pick-up qui vous mènera à Panama Ciudad en 2 heures de temps pour environ 19 euros.

Coût total (hors nourriture) par avion : 95 dollars, soit 72 euros.

Coût total (hors nourriture) par bateau: 120 dollars, soit 91 euros.

En conclusion :

Au départ de Medellin, la traversée de la frontière entre le Colombie et le Panama, vous coûtera (hors frais de nourriture) : 155 euros par avion ou par bateau depuis Puerto Obaldia. Si votre aventure débute à Cartagena, alors vous débourserez 6 euros de plus, soit 161 euros. Et croyez moi, vous verrez davantage du pays en traversant la frontière de cette façon.

Autres informations :Dernier distributeur automatique du côté colombien : TurboDernier distributeur automatique côté Panaméen : Panama CiudadChange possible à Puerto Obaldia et Capurgana, mais taux très (trop !) défavorable.N’oubliez pas de protéger vos bagages avec les sacs poubelles vendus à Turbo ou Capurgana (1000 pesos chacun)Les autorités panaméennes ne réclament pas une preuve de sortie du territoire.Pour connaître l’histoire de ma traversée entre la frontière Colombienne et Panaméenne et vous donnez l’eau à la bouche, rendez vous sur www.breakborder.com

Traversée frontière Panama - Colombie : arrivée à Turbo et faits super naturels 1/6Traversée frontiere Panama-Colombie : le jour où j'ai fait naufrage sur une île déserte en direction de Capurgana 2/6Traversée frontière Panama-Colombie : A la découverte du dernier village colombien 3/6Traversée frontière Panama - Colombie : la longue recherche d'un bateau pour parcourir San Blas 4/6Traversée Panama Colombie : quand une famille Kunas accepte de nous héberger sur une île 5/6Traversée Panama Colombie : dernière ligne droite à la découverte des îles paradisiaques de San Blas 6/6Si vous avez des questions, n'hésitez pas! Sinon : bonne route !
Horaires de bus entre Salta et San Pedro de Atacama? English translation pending
by Celimarc · 2012-04-03 · 2 replies
Bonjour,

Nous partons en Argentine-Chili dans 3 semaines et nous prévoyons de faire la traversée des Andes de Salta à SPA en bus aux alentours de fin avril. Nous avons lu à plusieurs endroits sur Internet que les bus ne circulent que les mardi, vendredi et dimanche. Mais en essayant de réserver sur www.andesmar.com, ils indiquent qu'aucun bus ne circule le dimanche 29 avril et en proposent un le lundi 30 avril. Est ce normal, les jours ont ils changés récemment ?

J'en profite pour vous demander aussi s'il est nécessaire de réserver avant ou si nous pouvons acheter les billets au dernier moment ?

Merci d'avance pour vos réponses Marc & Céline
Proverbes bambara (4) English translation pending
by Taamaden · 2012-04-03 · 2 replies
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Encore 30 proverbes bambara ...

121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.

= (faut-il un commentaire ?!)

122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.

= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.

123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.

= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.

124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.

= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.

125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.

= Les concurrents ont chacun leur plan.

126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.

= ... on ne peut l’arrêter.

127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.

= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.

128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.

= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.

129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.

= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.

130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.

= Il ne faut faire que ce dont on est capable.

131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.

= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.

132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.

= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.

133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.

= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.

(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)

134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.

= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).

135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.

= Sa cupidité dépasse les bornes.

136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.

= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.

137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.

= On ne peut précipiter le destin.

138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.

= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.

139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.

= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.

140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.

= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.

141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.

= On ne peut atteindre tous ses objectifs.

142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.

= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.

143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.

= Toute faute demande réparation.

144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.

= Mieux vaut détruire un bien que sa source.

145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.

= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.

146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.

= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.

147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.

= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.

148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.

= Il faut travailler pour manger.

149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.

= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.

150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.

= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert
Travail au Togo English translation pending
by Nancy4 · 2012-04-03 · 2 replies
Bonjour,

Je suis une étudiante en médecine en 4ième année en Belgique. A partir de septembre 2012 je m'installerai pour un an au Togo. Je suis à la recherche d'un travail, par préférence dans le secteur de la santé mais je suis aussi prête à faire un boulot de toute autre sorte. Y aurait-il quelqu'un qui peut m'aider? J'ai déjà fait beaucoup de recherches mais ce n'est pas facile à trouver. Toutes les suggestions sont les bienvenues!

Cordialement, Nancy
Téléphone portable dans les cabines English translation pending
by Desbell83 · 2012-04-03 · 14 replies
Hello,

Des connaissances de retour de croisière nous signalent que leur téléphone portable a été utilisé a leur insu alors qu'en escale ils étaient sur le bateau et avait laissé celui-ci dans leur cabine. Leur conso leur semblant dépasser ce qu'ils pensaient ils ont demandé un relevé et les N° appelés leur étaient inconnus et lointains.

conclusion toujours mettre le téléphone dans le coffre ou l'enmener avec soi et peut être aussi glisser au cabinier un petit billet lorsqu'il vient se présenter car avec les frais de séjours ils ont de moins en moins de pourboires ce qui les incite peut être a rattraper cela d'une autre façon.
Idée de destination pour tenter l'expérience de l'autonomie English translation pending
by Sephra · 2012-04-01 · 12 replies
Bonjour à tous

J'espére poster dans la bonne catégorie du forum.

J'ai une demande un peu particuliére. J'ai fouillé un peu le forum, j'ai trouvé des sujets en lien avec ma recherche, sauf que les discussions devenaient rapidement hors sujet.

Mon projet, tenter l'expérience quelques mois de l'autonomie, mais je ne sais pas du tout où. En clair, j'aimerais trouver une destination, où je puisse m'installer quelques mois ( je vais disposer de plusieurs mois libre dans quelques semaines ), loin de tout (lieu accessible uniquement a pied par exemple) et pouvoir me suffire a moi même, avec un minimum de budget. De quoi pouvoir faire le voyage, prévoir pour les 1er jours, éventuellement louer un petit abris si cela se fait encore, etc...

Je sais que ce post est très utopique, qu'il y a des choses inévitable comme le besoin en eau, un minimum de nourriture comme des fruits le temps de faire pousser quelques légumes, du savon et du dentifrice j'imagine, pouvoir faire du feu, etc etc etc... et surement des tas de choses auxquelles je ne pense pas (les problémes de santé ne rentrant pas dans mes contraintes, cela fait parti de l'expérience je pense, sauf si grosse urgence, a ce moment là, la seule chose vraiment utile serait un téléphone portable avec une petite recharge solaire j'imagine, j'ai vu ce genre de choses a des prix tout a fait raisonnable).

Mais j'ai toujours adoré me retrouver seul en pleine nature, je suis originaire de corrèze, et je faisais ça jeune très souvent avec une simple tente pendant 15 ou 20 jours, et ça me manque a un point... Sur Paris c'est un peu plus compliqué pour trouver une compléte solitude :)

Une autre chose que j'avais noté intéressante, c'était la présence de plusieurs communautés en France, mais aussi a l'étranger vivant de leurs propres travaux de culture et d'artisanats, certaines se proposant même d'accueillir des gens pour leur faire découvrir ce mode de vie totalement en marge des sociétes actuelles. Mais n'y connaissant rien et étant plutôt méfiant de nature, j'ai peur de tomber sur des mouvement plus ou moins "sectaires" cherchant plus que des bras pour aider aux activités quotidiennes.

En gros, je veux un coin ou me poser quelques mois au minimum (sauf si coup de coeur of course) tranquillement sans violer un terrain privé ou une forêt protégée, pendant quelques mois loin de tout internet, electricité, portable, pour pouvoir apprécier des choses plus simples, un petit coin dans la nature avec un dépaysement totale! Et non je suis pas un pseudo hippie baba cool fan de "into the wild"!!! Je tiens a le préciser, je suis conscient de l'expérience que j'ai envie de vivre :)

En vous remerciant de votre lecture, et même si je me doute que ma demande est surement irréalisable, vos avis et conseils sont les bienvenues!

PS: je rajoute une derniére chose à mon utopie, j'ai une préférence pour les végétations verdoyantes, les forêts, les climats pas chaud type voir limite légérement pluvieux. Un peu comme en normandie au mois de mars, ou comme l'irlande. Des températures de 10/15 degré grand max, ça me va parfaitement avec le matérielle nécessaire. Mais bon, c'est juste une remarque en plus, toutes idées de lieux m'intéressent :)
Vol Beauvais-Alicante: dimensions de ma valise avec Ryanair? English translation pending
by MixMaxi · 2012-03-31 · 21 replies
Bonjour, :) Alors Voila. J'ai pris un A/R Beauvais-Alicante Et Alicante-beauvais Avec RYANAIR. J'ai Droit a un bagage A main de 10kg Restrein a 55x40x20. Mais J'ai Une valise Qui fait exactement 55 x 39 x 20 !

.D'aprés vous esqu'il Faut tenter de passer avec ce bagage ou changer pour prendre un sac a dos, Beaucoup plus petit (Je n'ai que sa) .Essqu'il sont intransigant Et Trés Tatillon sur les bagage A Alicante ? Surtout Que les dimension donner sont Prise Sur le bagage Vide, Je ne l'ai pas encore remplit.

Merci Pour votre aide Qui me sera Trés Utile ! 😉
New York: facilité d'utilisation de l'Explorer Pass? English translation pending
by Kattty · 2012-03-30 · 2 replies
bonjour,

je prépare mes vacances à new york et le "explorer pass" 7 visites me semble le plus approprié aux visites que je compte effectuer avec mon filleul. ayant regardé individuellement chaque attraction prévue, je compte arriver à une économie de 75 $ pour nous 2 ...ce qui n'est pas négligeable !

Cependant, nombreuses visites nécessitent d'effectuer des réservations sur place ( bike broklynn / top of the rock / UNtour) et je me demandais si on ne risquais pas en fait de se retrouver coincé dans possibilité de réserver les jours et les attractions souhaitées ... quelle est votre expérience à ce sujet ??
Poussette aux Seychelles? English translation pending
by Indiantaz · 2012-03-30 · 2 replies
Hello voyageur du monde voilà nous partOns aux SEYCHELLES avec notre pti gars et voici donc notre programme

4 jour mahe 4 jour la digue 4 jour praslin

je pense que ça va etre un challenge de voyager avec un bébé... mais bon j ai encore 1 petit mois pour me préparer... je me demandais si je devrai prendre une poussette avec moi??? quelqu'un peut me donner un avis ???? en sachant que je prend un porte bébé. c'est juste que je ne me vois pas avec les bagages + la poussette j ai l impression qu elle va plus me géner et pour le peu que je vais l utilisé... merci de vos feedback a+
Travailler et visiter en Colombie-Britannique English translation pending
by Naya22 · 2012-03-30 · 2 replies
Bonjour ,

Je prévois partir en voyage cette été( début Juin ), en Colombie- Britannique pour une durée de 3 mois. J'aimerais y travailler et visiter.J'ai aucun plan de prés fait. Mais est-ce que vous avez des conseils d'endroit où aller ou encore des endroits où je pourrais travailler ? 🙂

Merci !
Voie Verte du Haut-Languedoc (Passa Païs) à vélo English translation pending
by Bouaye · 2012-03-30 · 4 replies
Qui peut me donner des renseignements sur le tracé exact de la passa pais ? Je n'arrive pas à le trouver sur l'AF3V, ni sur le site du Haut Languedoc ? y a-t-il moyen d'avoir un tracé sur papier ? Autre question : Peut on relier simplement le haut des Rigoles d'alimentation du canl du midi et le départ à mazamet de la Passa Païs ? merci pour votre aide .
Thaïlande en mai: possibilité de négocier les prix des hôtels/guest houses? English translation pending
by Sabou54 · 2012-03-30 · 5 replies
Bonjour, Je pars 3 semaines en Thaïlande au mois de Mai et une amie qui y a déjà été m'a dit que vue que je pars hors saison, ce n'est pas la peine de réserver mon hébergement a l'avance et qu'en plus une fois sur place je pourrai négocier les prix (car hors saison). Qu'en pensez-vous? Avez-vous déjà testé? Les prix sont-ils négociables? Si oui de combien ?

Mon itinéraire sera plus ou moins le suivant : Bangkok : 3 jours Région de Chiang Mai : 5 jours Le Sud, Les iles et région de Phuket : 2 semaines

Est-ce utile de réserver notre hébergement à l'avance ou pas? (sachant que l'on part à deux et que l'on a un budget restreint)

Merci !! =)
Finaliser un voyage en Égypte avec enfants English translation pending
by Eliettewoute · 2012-03-29 · 8 replies
Bonjour Je recherche des conseils pour finaliser notre voyage ...on part le 7 avril en Egypte ( 3 filles : 7,9 et 10 ans): 3 jours sur la mer rouge (arrivée à Charm el cheikh le 7 avril)on part immédiatement vers nuweiba pour loger à Rock sea camp ( snorking et canyon colored) 4 jours au caire pour faire les pyramides de Guizeh et ... ( Avez vous un conseil sur un hôtel et une visite adaptée pour des enfants ) 4 jours dans le désert blanc en treck ( Connaissez vous un bon guide ...) Bref au 19 avril ( le treck est terminé) , on est vers le désert blanc ... On souhaite faire un petit tour sur le Nil en felouque et revenir vers la mer rouge le 23 au plus tard. Pouvez vous nous conseiller pour la fin de ce séjour . Nous ne nous rendons pas dans le sinai ...pour éviter des désagréments à nos jeunes enfants ...avec du regret. Nous pensons voyager avec les taxis collectif . Merci de votre retour Eliette
Location de voiture à Vilnius: adresse de loueur et retour d'expérience? (Lituanie) English translation pending
by Bridgtouille · 2012-03-24 · 1 reply
Bonjour,

Je cherche à louer un véhicule en août pour une dizaine de jour à Vilnius (Lituanie). Il y a bien sûr les enseignes internationales incontournables (hertz, avis, etc) depuis l'aéroport. Mais je serais intéressée par des conseils et retours d'expérience de loueurs indépendants, depuis l'aéroport ou le centre ville.

Si quelqu'un peut me tuyauter .... 🙂

Par avance, merci.
Notre trajet de vingt-deux jours en Turquie English translation pending
by Risb · 2012-03-22 · 12 replies
Bonjour, Nous partons cet été (aout) pour 3 semaines en Turquie en famille (2 enfants 4 et 7 ans). Après lecture des guides et de Vf j'ai prévu le trajet mais je souhaiterai avoir votre avis sur le parcours : réalisable?, des idées sympa sur celui-ci?, etc.....

Pour infos, nous avons l'habitude de voyager en indépendant avec nos enfants et essayons d'éviter les hordes touristiques, bien que cela soit difficile en cette période et sur les lieux évoqués🙂🙂🙂!!!!!!!!!

j1 arrivée Istanbul J2/J3 istanbul J/4 vol Kayseri avec pegasus 200€/4 (resa voiture pour le restant du séjour avec retour Ataturk airport) route goreme J5/j6 goreme (preferée à Urgup car hotel avec piscine pour enfants) et visite Cappadoce j/7 route Egirdir j/8 balade lac et alentours j/9 route Pamukkale j/10 visite pamukkale j/11 route Gelemis (patara) j/12-13-14-15 Patara ( visite des environs et plage pour enfants) j/16 route Guzelcamli J/17-18 guzelcamli (un jour parc de dilek / un jour Ephese) J/19 route ayvalik J/20 ayvalik J:/21 route Canakkale/ferry , nuit ou????? J/22 route Aeroport istanbul (nous rendons la voiture et prenons l'avion vers 18h)

Autres ptites questions j'ai trouvé une loc voiture Kayseri aeroport retour Ataturk pour 490€ +80€ de frais vu que je la redépose dans une autre ville avc Bsp-auto mais est ce bien utile d'avoir une voiture pour les jours à goreme?

ya t'il plus interressant qu' ayvalik dans le coin, sachant que nous remontons vers istanbul? Pouvons nous arriver sans réserver pour la traversée en ferry à Canakkale et ou dormir après celle-ci, sachant que le lendemain nous faisons la route pour l'aéroport? Merci d'avance, risb
Réservation avec Air Astana (Kazakhstan) English translation pending
by Carassou · 2012-03-22 · 1 reply
Je voudrais réserver un billet Novosibirsk Astana directement sur le site de la compagnie Air Astana.Je me heurte au fait que je ne suis pas résidente au Kazakhstan.Comment contourner cet obstacle si je ne veux pas passer par bravo fly et autre qui n 'ont pas bonne presse dans les forums. L'achat de ce billet m'est indispensable pour connaitre la date de ma sortie de Russie dans le cadre d'un voyage en individuel Ulan Bator Astana via le lac Baïkal. Tout cela afin d' engager la demande de visa pour la Russie puisque je sais que c'est assez compliqué et surtout long.Je pars pour la Mongolie le 5 juillet avec Aeroflot et reste un mois en Mongolie.Il me faudrait ce visa russe avant de partir de France.

Habitant la province j'avais l'intention de me rendre , pour quérir ce fameux visa russe directement, au consulat de Marseilles avec tous les papiers indispensables. Quelqu'un a-t-il eut affaire au personnel de ce consulat? Faut-il faire la queue pour accéder à l'ouverture.? Un retour d'expérience me serait utile pour me rassurer. Merci de me répondre. Carassou
Transport Montréal - Rimouski, appart-hôtel à Montréal? (Québec) English translation pending
by Cheburashka1 · 2012-03-21 · 7 replies
Bonjour à tous!

Mon mari et moi, nous voulons nous installer à Rimouski en mai 2012. Nous alons arriver à Montréal vers 17h00 en mai 13, 2012 et de Montréal nous voulons aller à Rimouski. Toutes les possibiltés que je connais sont le train à Rimouski et l'avion vers Mont-Joli, mais le deux sont disponible pour le landemain, mai 14.

Peut-être connaisez-vous un appart-hôtel ou auberge à Montréal qui accueille les gens avec des animaux-nous avons 1 chat, 3 chates et une chienne pas grande? Ou probable vous connaisez les autres options pour aller vers Bas Saint Laurent de Montréal?

Merci d'avance, Mary Ann

PS- je vous prie de me pardonner pour des orthograthes, la langue française n'est pas ma langue maternelle🙂
Guide privé à Budapest pour mai? English translation pending
by Maururuee · 2012-03-21 · 3 replies
Bonjour,

Je cherche un guide privé pour faire la visite de Budapest en mai; avez vous des noms à me recommander ou bien une agence ? Merci
Éco-volontariat aux îles Fidji English translation pending
by Kitty2222 · 2012-03-20 · 21 replies
Je démarre un Tour du Monde début Juillet et je vais une réaliser une mission éco-volontaire par pays visité. Chez Travel Nation, mon billet Tour du Monde (je n'en suis qu'au stade des devis) passe par les Iles Fidji (c'est triste, je sais 🙂)

Connaissez vous des associations sur les Iles Fidji, se rapportant de près ou de loin à la préservation de la faune sauvage ? J'ai déjà fais le tour des missions hors de prix (et en plus, je suis complètement opposée à l'éco-volontariat business). J'ai également déjà regardé le site de scpa (spa) = animaux domestiques.

Si vous vivez sur Fidji, vos renseignements me seront précieux ! Merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display