Search VoyageForum
FR
Traduction thaïlandais-français? English translation pending
by Winkbx · 2011-04-11 · 4 replies
Bonjour,

Est-ce que une personne pourrait me traduire cette carte postal s.v.p. car j'ai demandé à mon beau-frère qui me l'a envoyée mais il en sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en thaïlandais. 😇
Traduction japonaise English translation pending
by Nafnif · 2011-04-09 · 4 replies
Bonjour🙂, je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique😊

anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête😕 a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en phonétique

Je n'ai pas de contexte dans laquelle placer cette phrase (désolé >.<'') mais j'espère que quelqu'un pourra m'aider.

Merci d'avance.🙂
Traduction du bambara English translation pending
by Bala94 · 2011-03-23 · 4 replies
Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin in koro ye mun ye" MERCI
Cherche traduction en français English translation pending
by Malo05 · 2011-02-13 · 0 replies
Bonjour ,

Est ce que quelqu'un pourait me traduire en francais cette conversation c'est important Merci

- hani mkonnektinfarrekfehom chway. 3la chkoun. - lik w3la charlotte. ma3adech ta7ki m3aha nayek ok. - babba. hhhhh. - nfadlek m3ak ma7kitech m3ahawini marina. asma3ni marin gatli rahi mechia lispagnia mich tab9a 3la toul. - rte7nawaka lkalb sami winou. walah kima na7ki m3akhawino 9abelto elber7 ganout. - wenta lé. ena chadetni charlotte saybetni nmardhani eltaw fi 7ala. - a wlidi. oui. - fessif mela ken sahel rabi jey. je sais ya 3arbi ena wel 5edma. - rabi m3ak.

Merci d'avance
Apprendre l'albanais English translation pending
by BarbieAM · 2011-01-24 · 3 replies
Bonjours

Je souhaiterais trouver quelqu un qui pourrais m aider a apprendre l Albannais

C est quelque chose qui me tiens a coeur, et j apprends assez vite.

Si quelqu un pouvais m aider, ne serais ce que pour les bases ce serais vraiment gentil.

Falminderite shum :)

Mirupafshim se spejti

Barbie ;p
Aide pour langue roumaine English translation pending
by AuraRoumanie · 2011-01-16 · 0 replies
Bonsoir,

Si parmi vous il y a des personnes qui ont besoin d'une correction en roumain..ou questions de grammaire roumaine ou de traduire une expression, corriger un texte roumain, vous pouvez exposer toutes vos questions sur la langue roumaine sur ce post. Je parle et j'écris très correctement dans ma langue maternelle et je vous aiderais avec plaisir.

Aura
Étudier les langues à Cape Town English translation pending
by Francisco49 · 2011-01-06 · 2 replies
Bonjour à tous,

Après être allé à Cape Town pendant 2 mois et demi pour mon stage de ma première année de mon BTS Commerce International, je souhaiterai y retourner une fois l'obtention de mon diplome en fin d'année. Je viserai donc des études de langues. Une université proposant ce diplome.

Mais je me demandais si un diplome reconnu internationalement existait ??

Merci pour vos futures réponses...

François
Traduction russe/français English translation pending
by Wil06 · 2010-12-21 · 2 replies
Bonjour, je compte aller en Russie et y voir un concert par la meme occasion. Malheureusement sur le site internet pour reserver la place, le texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text .

Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp.

Merci d'avance
Traduction de l'anglais English translation pending
by Bridgitt · 2010-12-05 · 2 replies
Voici ce que je peux lire sur le site nps.gov/dino/quarry-visitor-center-update.htm :

In Spring, 2011, we will start the shuttle again so that visitors can see fossils on the ½-mile Fossil Discovery Trail where unexcavated fossils are still embedded in rock. Remember that the trail is closed. Starting this spring, the trail will again be accessible by taking a free shuttle from the temporary visitor center.

S'agit-il du nouveau quarry ? (j'avais pu lire sur le forum qu'il n'ouvrirait qu'en automne) ou bien d'une autre visite ? Merci de m'éclairer !
Recherche cours de langues francais -anglais à Bangkok English translation pending
by Realestate · 2010-11-23 · 2 replies
bonjour, je serai sur bangkok et je voudrais suivre quelques heures par jours ,

des cours d'anglais pour me perfectionner , donner par un prof parlant français ...

merci pour votre aide ...
Êchange conversation espagnol / français English translation pending
by Ester3 · 2010-11-08 · 3 replies
Bon jour!

Je m'appelle Ester et je suis espagnole. Je habite à Paris et m'intéresse améliorer mon niveau de français. Je disposition parler avec toi en espagnol et francais.

À bientôt! ¡Hasta pronto!
Élocution thaï English translation pending
by Cyannure · 2010-10-30 · 16 replies
Bonjour,

Étant en plein apprentissage de la langue thaï.

J'aimerais savoir, si quand vous parlez thaï, est-ce que votre interlocuteur a du mal à vous comprendre ?

Car moi, quand je parle à quelqu'un que je ne connais pas, souvent il ne me comprend pas.

J'ai demandé à ma tante et mon prof pourquoi, et ils m'ont dit que c'était parce que j'avais un accent bizarre, et que pour les gens ce n'était pas clair.

Je voudrais donc savoir si vous aviez les mêmes problèmes, et comment faites-vous pour y remédier.

Cordialement, merci.
Traduction en hindî English translation pending
by Sakura02 · 2010-10-29 · 1 reply
😉Bonjours a tous, voila ma mère et d'origine Indienne (Kumbakunam) !!! Je voudrais me faire tatouer "être maître de sa vie" , le problème c'est que je ne trouve personne pour me la traduire en hindi... et je n'est pas confiance au traducteur !!!! Si quelqu'un passe par là et parle hindi , je vous en supplie arrêter vous 2 min pour me répondre 😉...

Merci

Lucie
Traduction turc-français English translation pending
by Sathia · 2010-10-29 · 4 replies
Bonjour,

Je suis en train d'essayer d'apprendre le turc (mais seule ce n'est pas facile), car j'ai eu un vrai coup de coeur pour cette langue que je trouve très belle ; je bute sur certains mots que je ne trouve pas dans le dictionnaire, si qq'un pouvait m'aider svp : malesef / töbe töbe / kuzukuzu (titre de Tarkan)

Par ailleurs, j'ai le projet d'aller à Istanbul... quel est l'aéroport le plus près du centre ville ? Merci, Merci...
Pluriel des monnaies étrangères? English translation pending
by Mariecurry · 2010-09-22 · 25 replies
Bonjour,

Les devises étrangères acceptent-elles toutes le pluriel ? Changer des dollars ou des roupies ne me pose aucun problème mais qu'en est-il des kyat (s?), des ngultrum (s?) ou des shekel (s?/im) ? La question paraîtra sans doute futile mais je me la pose chaque fois que je parle d'argent sur VF...
Bambara en tifinagh English translation pending
by Cachan94 · 2010-09-20 · 8 replies
Bonjour,

Dans le cadre d'un projet sur le mali, j'aimerais connaître la traduction en bambara et en caractère tifinagh du mot "Paix". L'un d'entre vous est-il à l'aise avec cette langue ?

Merci d'avance
Traduction du macédonien English translation pending
by Rfm851 · 2010-09-17 · 2 replies
Bonjour Qui pourrait me traduire ceci ? Zdravo.Mnogu pozdrav od Makedonija.Od Pestani.Samo da te pozdravime se nadevam ke najdis prevod da razberes.Dobri sliki imas i imas videno prekrasni mesta.Pozdrav.Cao!

Merci pour votre aide
Dictionnaire thai? English translation pending
by Nervosa · 2010-09-15 · 24 replies
Bonjour, je part en Thaïlande pour 2 mois a fin Décembre OU mi janvier. Je suis a la recherche d'un bon dictionnaire Thai - Francais ou Thai - Anglais, soit electronique ou papier. Je suis fluent en anglais alors francais ou anglais importe peu. Je sais, quelques un vont me dire d'utiliser google, et je l'ai fait. Et pas grand chose. Je suis référé a beaucoup de site de dictionnaire ONLINE OU des dictionnaire électronique possédant 52 langues (et oui c'est possible) mais avec un vocabulaire TRÈS limité. J'ai un dictionnaire électronique de 12 langues et même pour le voyage c'est a peine utiles vu qu'il n'y a pas beaucoup de mots de chaque langue. C'Est a peine si je peux trouver le mot bière.

Ho, pour parler de mon voyage, je part pour Bangkok (pour la capitale), Chiang mai (pour les merveilleuses randonnées, dont une qui dure 3 heures de marche juste aller, sa va etre génial) et Pattaya (pour faire la fête :P ) ou peut-être Phuket j'ai pas encore décidé lequel des deux ou peut-être les deux :P . Et quelques autre destination a but plus ou moins historique et surtout culinaire vu que j'adore cuisiner. J'ai même regardé pour des cours de cuisine Thai que certain donne a pas trop chère.

Merci.
Traduction tunisien-français English translation pending
by Sevamine · 2010-09-12 · 1 reply
pourriez vous svp me traduire c'est phrase plusieur forum me donne des reponse differente merci de me donner la bonne svp

chnowa da3dou3 tjess wala chnowa

sayeb 3lina wabna zéyda
Logiciel français-indonésien English translation pending
by Patrick42195 · 2010-09-10 · 0 replies
Bonsoir à toutes et tous.

Je suis à la recherche "désespérée" d'un logiciel traduisant du Français à l'Indonésien et vis versa.(même payant bien sur) que je pourrai télécharger sur mon ordi-portable, ce logiciel doit être autonome et fonctionner sans connexion internet. J'ai tout retourné, certainement mal, et je ne trouve que des trucs qui fonctionnent en ligne. Je pars là bas sous huit jours et je ne disposerai pas de connexion internet.

Grands grands mercis d'avance à celles et ceux qui me sortiront le logiciel miracle.

Très cordialement Patrick
Traduction français/italien English translation pending
by Italios · 2010-08-31 · 6 replies
Bonjour !

Voilà j'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire un petit mot en italien, j'arrive a comprendre mais écrire c'est pas mon fort ...

"J'ai appris la nouvelle, tu as réussi, c'est fantastique ! La Sardaigne me manque, c'était vraiment un beau voyage ..."

Merci d'avance !
Traduction brésilien-français English translation pending
by Lizurla · 2010-08-27 · 6 replies
bonjour, les brésiliens emploient souvent un mot dont je ne trouve pas la traduction sur internet il s'agit de "massa", par exemple "ficou linda massa" a quoi correspond ce massa? merci d'avance
Dictionnaire népali-anglais? English translation pending
by Marclamarre · 2010-07-28 · 11 replies
Bonjour!

J'aimerais offrir à nos guides-porteurs, un dictionnaire qui serait à la fois Népali/Anglais + 2ième section Anglais/Népali. Le dictionnaire pourrait également n'être que Népali/Anglais OU Anglais/Népali. S'il contenait la prononciation phonétique des syllabes des mots (anglais), je serais vraiment aux anges!

Si, par le plus grand des hasard, vous connaissez une librairie de Kat susceptible de vendre un tel ouvrage, n'hésitez pas à le mentionner. Le prix importe peu.

J'aimerais que celui-ci soit robuste avec une bonne reliure et qu'on puisse le trimbaler avec soi (modèles de table à proscrire) pour qu'Ongcchu puisse enfin prononcer le mot "roots" sans que j'éclate de rire!!!

Merci bien,

Marc de Montréal
École de langues à New York et visa F1 English translation pending
by Misterrey · 2010-07-23 · 2 replies
Bonjour,

Je voudrais obtenir un visa pour les Etats-Unis. Ma copine a obtenu la carte verte et nous aimerions partir ensemble. L'idée des écoles de langues est pas mal car ça me permettrait d'améliorer mon anglais et de pouvoir travailler et le visa dure 5 ans. Je voudrais savoir si vous avez des écoles à me communiquer, bien et pas trop chères. Y'a til un autre moyen d'obtenir un visa sans passer par une école?

Merci pour votre aide

Mister Rey
Différence entre les langues catalan et castillan? English translation pending
by Claclabis · 2010-06-15 · 17 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir quelle est la difficulté pour s'adapter au Catalan quand on n'a étudier pour l'instant (depuis 4 ans) le Castillan? Est ce difficile? En combien de temps peut on s'adapter?

Merci

Clarisse
Fête des langues à Nantes le 12 juin English translation pending
by Mariecurry · 2010-06-10 · 0 replies
La Fête des langues, c’est l’organisation simple de tables de conversations, une par langue parlée à Nantes, ouvertes à tous les passants, autour de quelques objets, livres, dessins, photos, chansons, ateliers de calligraphies ou dégustations gratuites. Une quarantaine de langues différentes. Régionales comme le breton, issues de l’immigration comme le malgache, le berbère, le hongrois, le vietnamien, etc, spécifiques comme l’esperanto ou la langue des signes. Une belle occasion (entièrement gratuite !) de voyage, de culture et d’amitié. On notera la présence de l'araméen parlée par une vingtaine de familles à Nantes.

Samedi 12 juin, place du Bouffay, de 14h00 à 18h00
Traduction en russe English translation pending
by Caaniball · 2010-06-09 · 9 replies
Bonjour. Comment se dirait

"Enfin ! Dernière journée au lycée !"

Spassiba
Expressions thaïlandaises English translation pending
by Têtdanlgidon · 2010-05-27 · 60 replies
ce petit post pour répertorier des expressions thaïlandaises

j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais comme "casse-couilles" en cherchant l'étymologie j'ai trouvé dans le dico:

"kouan"= déranger, ennuyer (il y a aussi "khouan"=griffer mais je pense plutôt à la première option) "tiin"= pied

donc en gros "casse-pieds" je n'était pas loin...

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display