Results for "Vladivostok+|+6+>+177"

EXPOSITION DE PHOTOGRAVURES SUR LA MONGOLIE PAR PETER MILLER - du 1er au 16 Avril 2010 Début : 01/04/2010 19:00 - Fin : 16/04/2010 19:00



VERNISSAGE LE MARDI 06 AVRIL 2010 A 19H00

AU MANOIR DE LA TOUR A SAINT CYR SUR LOIRE (37)

EN PRESENCE DE L' ARTISTE ET DE SON EXCELLENCE ALTANGEREL SHUKHER,

AMBASSADEUR DE MONGOLIE EN FRANCE

Biographie Peter Miller est né à Philadelphie en 1945 et a été élevé à Pittsburgh, en Pennsylvanie (USA). Après des études universitaires à Columbia et à Berkeley, son parcours professionnel l’a mené au Japon, où il réside depuis 1981. Autodidacte dans la technique de la photogravure, elle est devenue pour lui un genre de pratique du Zen, car elle nécessite concentration et ouverture d’esprit.

Peter Miller fonda en 1991 The Kamakura Print Collection (La collection des gravures à Kamakura), un atelier consacré à la photogravure (héliogravure originale). Adaptant la technique européenne du XIXème siècle de la photogravure aux images contemporaines japonaises, il y trouve la forme idéale pour les mers, les montagnes, les temples et les jardins du Japon. Influencé par le travail du graveur américain Peter Henry Emerson, il se mit à reprendre la technique de photogravure, d'abord explorée par Talbot, Niépce, et Poitevin à l'aube de la photographie. Depuis 1992, Peter Miller a tenu une trentaine d’expositions à travers le monde entier. Il a créé, imprimé, et publié plus de 260 éditions.

Les oeuvres de Peter Miller évoquent une atmosphère d’une profondeur intemporelle.

Technique de la photogravure Cette technique consiste à transférer dans un premier temps le négatif d’une photographie sur une plaque de cuivre recouverte d’une gélatine photosensible.

Les différentes tonalités de la photographie sont restituées suite à l’exposition plus ou moins importante de la gélatine aux rayons ultraviolets, puisque les tons clairs absorbent plus d’U.V. que les teintes sombres.

La plaque de cuivre est ensuite plongée dans plusieurs bains d’acide de chlorure de fer qui vont creuser plus ou moins le métal en fonction de l’épaisseur de la gélatine restant après l’exposition à la lumière.

La différence de profondeur crée la variété de tonalités que l’on peut voir dans l’estampe. Chaque impression de l’édition est faite en encrant le cuivre et en essuyant graduellement l’encre jusqu’à ce que la bonne quantité demeure.

La pression transfère l’encre au papier. Etant faite de particules de carbone, l’encre ne se fane jamais.

Expositions 1992 - 1994 Kamakura............................................. Japon Tokyo................................................... Japon Yokohama............................................. Japon 1995 Tokyo................................................... Japon Tampa.................................................. Etats-Unis Cologne.................................................Allemagne Vevey................................................... Suisse 1996 Kamakura et Tokyo............................... Japon Washington DC...................................... Etats-Unis 2000 Londres................................................. Grande Bretagne 2001 Londres................................................. Grande Bretagne Cremona................................................ Italie Bristol................................................... Grande Bretagne 2002 Novosibirsk............................................ Russie Kamakura.............................................. Japon Houston................................................. Etats-Unis 2003 Vladivostok............................................ Russie 2004 Gubbio................................................... Italie 2005 Vladivostok............................................. Russie 2006 Houston.................................................. Etats-Unis 2007 Londres.................................................. Grande Bretagne 2008 Lahti....................................................... Finlande Vladivostok.............................................. Russie Tokyo...................................................... Japon 2009 St Petersbourg......................................... Russie 2010 Washington.............................................. Etats-Unis Saint-Cyr-sur-Loire................................... France Houston................................................... Etats-Unis Este......................................................... Italie Tokyo...................................................... Japon

Retrouvez Peter MILLER sur Internet : www.kamprint.com

Bonjour,

Pour Juillet 2009, nous envisageons un trek dans le Kamchatka. Le parc de Kronotsky semble être un incontournable. Les photos que nous en avons vues nous ont séduits. Par contre, le voyage Nantes - Petropavlovsk est déjà très coûteux 😕et le transfert de Petropavlovsk à Kronotsky ne semble se faire qu'en hélicoptère. Quelqu'un connait-il le prix du vol ? Existe-t-il d'autres moyens pour se rentre à Kronotsky ? Merci d'avance

Bonjour à tous, Québecois un peu fêlé mais libre, je me prépare à partir faire le tour de la planète à moto. Ma monture ressemblera à ça: Je dis bien ressembler parce que j'ai emprunté cette image sur un site (merci), que la mienne est une 2010 blanche toute neuve qu'il me reste encore à l'habiller. Je partirai en juillet 2010 du nord de l'Europe(Pays-Bas ou Bruxelle) pour descendre lentement vers le sud et traverser en Afrique du Nord au début 2011. Je suis à la recherche de tout ce qui vous passe par la tête incluant du logement abordable ( j'aurai bien un petit minimum de camping), des lieux à ne pas manquer, des gens sympathiques à rencontrer, bref l'aventure ! Pour l'instant je me concentre sur la partie Européenne du parcours, mais il viendra vite le moment où je serai en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie... alors n'hésitez pas à m'envoyer ce qui vous vient à l'esprit et au plaisirs de vous croiser sur ma route.

Bonjour. Quel est le meilleur endroit pour passer la frontière entre Ukraine et Russie ? Le calcul d'itinéraire de Michelin me renvoie tj vers Belgorod alors que je voudrais passer plus au sud, vers Goukovo....

Bonjour!

Apres avoir bien epluche les conversations sur le sujet, j ai bien compris le principe d obtenir une lettre d invitation qui permet a son tour d obtenir le visa Russe. Je suis passee par waytorussia mais je n avais pas compris l histoire des 15 jours max.: apparemment pour rester en russie plus de ces 2 semaines, il faut avoir un itineraire precis fait avec une agence de voyage. Je suis sensee partir mi-juin et je me retrouve avec un voucher pour seulement 2 semaines. Je pensais donc commander un 2e voucher pour les 15jours suivants afin de pouvoir rester au moins 3 semaines en Russie mais il y a cette histoire de circuit precis. Je souhaiterais avoir des precisions (car personne ne repond a l ambassade!!): Est ce qu ils demandent cette information au moment ou on fait la demande de visa a l ambassade en france ou bien est ce une fois arrive en russie que les autorites veulent voir le programme? Au quel cas est il possible de s en sortir avec un parcours prepare soi-meme? Ou sinon, conseilleriez vous carrement d oublier mon voucher de 15j (qui m a coute 25e) et de passer par actions visa (ou autre) afin de pouvoir rester 1mois? Merci d avance pour vos reponses, j avoue que je suis un peu perdue dans toutes ces informations!

Revenu de mon voyage que je convoitais depuis plusieurs années, je caresse un nouveau projet, mais avant de m'ancrer cette idée dans la tête, je voulais avoir d'autres opinions de gens plus expérimentées. En gros, je voudrais partir du Québec, partir vers l'ouest, descendre vers le Mexique jusqu'au bout de l'Amérique du Sus et remonter pour revenir au québec. Quel moto est la plus approprié pour transporter du stock, peu de réparation? Y a t-il des risques à faire du camping sauvages en moto en Amérique du Sud? Bref, croyez vous que mon projet est plausible et n'hésitez pas à faire des commentaires

merci!

Bonjour à tous,

j'ai 15 ans, et avec des amis de mon âge nous voudrions partir accompagné de deux professeurs au mois d'aout en Russie et en Mongolie par le Transsibérien. Nous sommes tous très motivé, mais nous avons énormément de questions: Ou avoir un billet d'avion pas cher Paris-Moscou ?Ou loger 1 nuit à Moscou ?Combien de temps faudrait-il pour rallier Moscou à Ulaan-Baatar en passant par le lac Baïkal ? (on voudrait faire Moscou-Baïkal-UlaanBaatar) Cela est faisable en une semaine ? Et pour le retour, quels sont les premuiers prix Olan-Bator - Paris ? Quel est le budget à prévoir en TOUT ?

et enfin comment justifier nos nuitées pour le visa ?

Bonjour, Nous planifions de partir faire un Tour du Monde en famille en septembre 2009 (pour 1 an). Nous avons fait notre itinéraire sur base de "One World" et arrivons à un total de 2000 euros/pp. hors taxes via leur logiciel. Nous avons été voir les Connaisseurs du Voyage (agence sur Paris) et sommes ressortis avec un devis de 2800 euros/pp. hors taxes. Nous hésitons maintenant entre: 1) prendre nos billets directement chez une compagnie affiliée à One World (par ex. British Airways) 2) prendre nos billets dans une agence à Paris (Connaisseurs du voyage ?) ou en Belgique ("Continents Insolites") 3) acheter nos billets en Angleterre (pour le même itinéraire c'est 1600 euros seulement) mais alors nous devons ajouter le cout du transport pour que l'un d'entre nous aille acheter les billets + le cout du voyage de toute la famille jusqu'à Londres pour un départ TDM de Londres. Est-ce encore intéressant ? Avez vous fait la comparaison et, selon votre expérience, que nous recommandez vous ? Merci d'avance

Bonjour à tous!

j'aimerais savoir comment je peux connaitre les horaires des premiers - derniers métros/ transports en commun circulant dans les villes telles que Tokyo / Kyoto / Osaka / Fukuoka/etc. ?

De plus, en faisant diverses recherches sur Hyperdia, j'ai l'impression que de nombreux trains circulent à tout heure de la nuit même sur de long trajet? Est ce exact ou c'est que je n'ai pas compris comment lire les infos de ce site?

Ah.. et petite question qui n'a rien à voir avec le titre du message, mais qui est en rapport avec les trains : a-t-on le droit de prendre plusieurs JR pass par personne pour un seul voyage? (par ex un JR pass national 1semaine + 1JR pass Kyushu?)

Merci d'avance pour vos réponses,

Cheza

Bonjour, Je cherche des infos pour faire le voyage AR Strasbourg Moscou en voiture.. MERCI

Bonjour à tous,

Je viens de recevoir mon visa pour la russie ( j'ai utilisé action-visa.com) et j'ai peur qu'il y est une erreur sur celui-ci: En effet sur le visa mon numéro de passeport est erroné, ou plutôt il y manque 2 lettres! je vous explique sous forme d'exemple:

mon n° de passeport est le: 04BH36701 et sur le visa il est inscrit: 0436701

Savez vous si c'est normal? Le cas échéant pensez vous que cette petite erreur me verra refoulé à la frontière russe?

Merci d'avance

Bonjour à tous,

Je pars ce 14 mars à Moscou où je prendrai très certainement le transsibérien (sauf si on me propose un encore meilleur plan d'ici là 😉) pour rejoindre la Mongolie puis ensuite la Chine. Je désirerais savoir ce qu'il y'a à "ne pas louper" entre Moscou et le lac Baïkal. Y'a t-il des villes, villages, régions, patrimoines intéressants sur ce trajet ou me conseillez-vous d'aller directement au lac (où je compte bien m'arreter) sans faire d'arrets et en profitant juste de la vie à bord du train ? Quelle est la fréquence des trains sur la ligne du transsibérien (quotidien ? hebdomadaire ?)? Combien de temps me conseillez-vous de rester (entre 15 et 25 jours) en Russie à savoir que je compte bien prendre plus de temps pour la Mongolie ? Est-ce facile de trouver des billets pour cette ligne au mois de mars ?

Merci d'avance pour vos coups de pouce précieux 🙂

John

Bonjour Je susi à la recherche d'un hôtel bien situé central, pas trop cher, pour passer 3 jours à Moscou avant de prendre le transsibérien. Merci pour toute information utile. Cordialement. philcali

Je recherche des infos pour faire unvoyage en Russie en camping car ( Moscou, anneau d'or, St Pétersbourg ). Si quelqu'un l'a déja réalisé seul ou avec une agence. Merçi de me renseigner.

bonjour! je prépare un voyage en russie pour cet hiver. je compte passer à saint pétersbourg, moscou, puis prendre le transsib probablement jusqu'à pékin... je n'ai pas peur de partir seule en russie mais je me pose une petite question, à propos de mes papiers et argent/cb : où est-il sage de les garder ? certains conseillent de toujours les avoir sur soi, d'autre de n'avoir que des photocopies des papiers et le reste au chaud à l'hôtel (en l'occurrence je serai plutôt dans une auberge de jeunesse que dans un grand hôtel :) à ceux qui ont déjà fait le voyage (en russie ou ailleurs en fait), quels sont vos conseils ?? merci d'avance ! so

Visas russes, encore et encore.

J'ai lu beaucoup de choses sur les visas russes qui m'inquiètent. Voilà mon problème:

Je souhaite faire un tour du monde qui se finirais par le Japon puis le Transibérien jusqu'à Moscou au départ de Vladi. Mon problème est que je ne suis absolument pas sure des dates, car c'est la fin de mon voyage et que ce sera plus de trois mois après mon départ. D'ou ma question: Etes-il raisonable d'imaginer obtenir un visas Russe au Japon lorsqu'on est Français? Est-il possible de se faire aider sur place?

Merci à tout ceux qui ont une idées sur le sujet et qui me laisseront un message.

Thierry

Salut à tous,

je dois me rendre à Jeju (CJU) au mois de septembre, à partir de Toulouse. Je commence à me renseigner sur les possibilités de vols pour m'y rendre, et j'ai trouvé plusieurs options. AF et KE ont des vols directs Paris-Séoul, mais il faut changer d'aéroport à Séoul (Incheon vers Gimpo), puis petit col avec Asiana Airlines. Il est aussi possible de faire une seule escale à Osaka (avec JAL). Enfin, dernière proposition, un mix Lufthansa, Air China et China Eastern. Bon le vol de KE me semble pas mal, car il part le soir. Je pense que la compagnie est OK (jamais prise). D'un autre côté, changer d'aéroport à Séoul me gave un peu après 11h00 d'avion.

Si vous avez des conseils ou idées sur les Cies à éviter, ou si vous êtes familier avec les voyages vers l'Asie, je suis preneur !!

Merci à tous.

Bonjour ma question peut sembler niaiseuse mais je part avec mon chum pour Punta Cana en janvier et je ne sais pas comment m'habiller pour prendre l'avion. Je ne veut pas avoir trop chaud à l'arriver et je ne veut pas non plus geler au départ.

J'apprécierais vos conseils

Merci P.S. Je vais au Barcelo Bavaro Caribe Beach et c'est mon premier voyage dans le sud .Ai-je fais le bon choix Je suis aussi dans la classe prestige

Priviet ! J'ai déjà des bases en russe et j'aimerais les rafraîchir sérieusement, tout en découvrant un peu plus de la culture russe ou celle des anciennes républiques d'ex-Union Soviétique. Je réfléchis donc à la possibilité de m'inscrire dans une université russe, mongole, tadjik ou autre, pour m'y plonger complètement, pour une année (ou plus si affinités). Je suis pas trop attirée par Moscou et Saint Petersbourg, plus par Novossibirsk ou Irkoustk, ou pourquoi pas Ulan bator, Almaty, Dushanbe, Bishkek, Tashkent... Plutôt vers l'est quoi... Avez-vous déjà étudié dans une université russe ? Est-ce que vous auriez des conseils à me donner ? Un endroit plus sympa qu'un autre pour étudier ? Est-ce qu'il est nécessaire de passer par une organisation française (suisse) avant de partir ?

Merci Aurélie

bonjour, je souhaite revenir de mon tour d'asie tranquillement par le transsiberien en juin prochain. j'ai vu sur le forum qu'il était plus intéressant d'acheter les billets sur place, plutôt que de passer par une agence. est-ce que qqn l'a déjà fait dans ce sens là, en achetant des billets à pekin? ça revient à combien à peu près, par rapport aux agences? est-ce qu'on a besoin du billet de train pour demander le visa russe? merci d'avance à tous ceux qui auraient des infos!

amel

Bonjour à tous, j'ai recueilli quelques infos dans la rubrique "Voyages Europe" mais rien par les camping caristes. Alors, l'un d'entre vous a-t-il promené son camion dans cette région ? la pratique de notre loisir est-elle bien accueillie ? est-elle sûre ? Merci de vos sympathiques réponses.

On croise souvent des voyageurs un peu "folklos" dans nos périples, on doit etre assez gratinés par ailleurs. Pour l'instant, je dédie une palme à un Anglais complètement allumé, rencontré en Afrique, qui enchaine tour du monde sur tour du monde, avec une escale annuelle dans son home sweet home, qui voyage sans bagages et vétu de combinaisons de chirurgien jetables (faites de cette sorte de papier tissé hyper léger) Il avait quelque chose d'hallucinant dans les plaines du Sahel...

Et vous avez vous rencontré d'autres voyageurs ou vacanciers aux dégaines ou attitudes pour le moins étonnantes?

salut qui peut me renseigner sur la meilleur maniere dacheter un billet aller moscou pekin en transsiberien avec la possibiliter de faire 2 ou 3 arret en cours de chemin? (quand je dis meilleur maniere cest au moins cher)

en plus si qlq peut me dire si cest facile davoir un visa russe et un visa chinois si je traverse juste ces pays a l'aller et que je repasse pas par la au retour

enfin qlq a t il des adresses pour se loger pas cher a prague, moscou, pekin???

merci d'avance greg

Alors voila, j'ai un rêve c'est de piloter, j'ai un autre rêve c'est d'aller en Russie alors je me suis dis pourquoi pas concilier les deux ! Mais je suis encore trop jeune, je suis élève pilote sur HR200 (pour ce qui connaissent...) je compte avoir mon brevet de base et ma licence de pilote dans les deux prochaines années et j'aurai aimé savoir quels sont les coins de Russie les plus interessants vus du ciel ? Quelle est la réglementation aéronautique russe en cas de survol du territoire par des étrangers ? Quels visa etc faut il ? Y-a-t-il des licence russe à passer pour voler en Russie ? Est-ce que l'on peut utiliser un appareil immatriculé en France ? La radio se fait bien en anglais ou le mieux c'est que j'essaie en russe ?

Enfin bref, j'ai plein beaucoup de questions 😛

Alors si un pilote passe par là et qu'il a 5 minutes...🙂

bonjour je viens partager ma mauvaise expérience une de plus! nous n'avons pas pu monter dans l'avion hier pour aller à st Petersbourg nous avion scrupuleusement rempli le document pour notre visa après avoir lu les mauvaises expériences des voyageurs donc a prioris pas de problème le détail qui nous a échapé c'est qu'il est valable si vous arrivez directement à st petersbourg depuis l'espace Schengen ! nous avions une courte escale à Moscou et là ça ne marche pas! voilà donc fini le voyage! bonne année et billet surement pas remboursés nous étions d'après le monsieur qui nous a informé les 50 tiemes personnes depuis lyon sur ces derniers jours ! voilà soyez prudent et je regrette pour economiser un vrai visa de perdre une semaine de r^ève !

Bonjour, Voyage Forum m’a bien aidé à construire mon voyage en Russie , je vous livre donc mon rapport de voyage Ca y'est j'ai mes photos 😇

- Les généralités: Nous sommes un couple avec deux ado (14 & 16) , qui aimons voyager par nos propres moyens , en itinérant , en en marchant … et nous adorons jouer au Uno dans les endroits mythiques Pour ce voyage craignant les soucis de communication j’avais appris à lire le cyrillique et les phrases typiques du voyageurs en russe

- La logistique :

Nous sommes partis en avion , logé dans des appart (booking ou Airbnb) , nous sommes déplacés en train et bus

- Le voyage :

Je ne voulais pas faire que de la ville nous aovns donc décidé de faire une halte entre Moscou & St-Petersburg , voilà donc notre ‘périple’ : Du 07 au 11 Aout : Moscou Du 12 au 17 : ‘campagne Russe’ (Borovno Lake – Valday – Novgorod) Du 17 au 22 : Saint Petersburg

- Le bilan Nous avons adoré la Russie ! C’est propre, sécurisant et contrairement à ce que l’on peut penser les gens sont très accueillants. On y a bien mangé, le cout de la vie est moins chère qu’en France Contrairement à bcp de commentaires nous avons préféré Moscou à SPB Le temps était mitigé les 8 premiers jours mais magnifiques pour notre fin de circuit

Et voilà le détail jour par jour

1er jour Nous avons pris un vol depuis Luxembourg , escale à Frankfort et arrivée à Moscou vers midi Je m’étais bien renseigné sur le prix du taxi pour aller jusqu’au centre et j’ai bien fait car – comme partout – les prix annoncés était entre deux et trois fois plus cher ! Nous avons finalement utilisé en taxi Yandex (l’équivalent d’Uber en Russie) et ca fonctionne impec ! pour info c’est 2000 RUB le trajet Arrivée à l’appart (rue Novy Arbat) nous avons profité du temps couvert mais non pluvieux pour aller faire une 1ere visite. Elle fut bien évidemment pour la Place Rouge ! J’ai été déçue de voir qu’il y avait des échafaudages sur toute la place (ils préparaient le Military Tatoo) , les bâtiments étaient accessibles bien sûr mais on n’avait pas de vue d’ensemble 🙁

Voilà qq photos , mon mari étant le pro je n'ai que mes photos d'Ipad qui donnemt quand même une bonne idée ...









2eme jour Un grand soleil ! on retourne sur la place en passant par la Rue Arbat , nous mangeons à la ‘cantine soviétique’ du Goum : bon c’est pas cher mais je n’ai pas trouvé ça top (on prend son plateau on choisit les plats –souvent frits- et on paye à la caisse) L’aprèm nous allons voir la cathédrale de Christ-Sauveur (l’entrée est gratuite mais les hommes doivent être en pantalon long et les femmes tête couverte) , nous avons également pris l’option de monter en haut et c’est superbe , on a une vue dégagée sur toute la ville. Le soir on passe le pont du patriarche (en rénovation) pour finir au park Gorky , un bon moment de repos après cette grosse journée !

Dans une récente discussion sur ce forum, des internautes envisageaient de ne plus donner de note sur Trip Advisor pour protéger « les coins de paradis »....

Mais Internet a décidément chamboulé complètement la manière de voyager et les derniers coins de paradis risquent de ne plus rester longtemps secrets : www.consoglobe.com/..._quoti_du_2019-08-20

Bonjour,

Je suis comme beaucoup intéressé par les voyages polaires : arctique et antarctique.

Je rêve notamment de m'approcher des Manchots Empereur (mais sans chercher à les gêner pour autant).

Du coup, j'ai recensé les possibilités de croisières que j'ai trouvées à ce jour :

- Quark propose un voyage sur le Kapitan Khlebnikov afin de s'approcher des manchots empereur à Snow Hill (25000 euros environ vols internationaux compris),

-Oceanwide propose un voyage sur un bateau qui n'est pas un brise-glace, avec départ ensuite en hélicoptère (une chance sur deux d'observer la colonie suivant l'état de la navigation) (12000 euros environ),

Il y a des expéditions, très longues et très couteuses, qui partent depuis l'Australie ou la Nouvelle-Zelande et qui permettent de voire les Manchots Empereurs en Mer de Ross (généralement par une croisière jusqu'en Argentine, ou le contraire), ou en Terre Adélie (croisière Nouvelle-Zélande - Antarctique - Ile de Tasmanie)

- La compagnie le Ponant propose des pré-réservations sur le Commandant Charcot à partir de 2021/2022 : Pour l'instant ça reste assez énigmatique, bien que les parcours envisagés font déjà rêver (Mer d'Amundsen, 20 nuits, à partir de 21000 euros, Snow Hill 14 nuits à partir de 14000 euros, mer de Weddell 15 nuits, 21000 euros env.)

Voyez-vous d'autres croisières proposées en ce sens aujourd'hui, ou dans un futur proche ?

Je n'ai pas trouvé de croisière qui proposait à la fois la Géorgie du Sud et la rencontre des Manchots Empereur, ce qui est dommage. Il y a quelques années, une telle croisière était proposée sur le Kapitan Khlebnikov (du moins je suis tombé en ligne sur une brochure de 2010, mais la croisière semblait exceptionnelle ceci-dit)

Est-ce qu'il est prévu la construction d'autres navires d'expédition, comme le Commandant Charcot ?

Merci d'avance pour vos réponses !

Nicolas

Bonjour, Pourriez-vous me dire ce qu'il en est de ces deux points que j'ai lus dans un guide sur la Russie :

1) Le guide note que les femmes doivent se couvrir d'un foulard dans les Eglises. Or les photos que j'ai vu des églises de Saint-Pétersbourg me montrent le contraire. Qu'en est-il réellement ?

2) Il est dit qu'il est interdit de passer les frontières avec des icônes et qu'il était inutile d'en acheter : cela inclut-il les reproductions des boutiques pour touristes ? OU cela ne concerne-t-il que les pièces historiques, auquel cas, c'est normal.