Search VoyageForum
FR
Utile d'apprendre l'arabe? English translation pending
by Calou33 · 2005-04-26 · 32 replies
bon, avant de me faire jeter, je tiens à préciser que la réponse va de soi. C'était une ruse de sioux pour suciter le débat ! 😛

je pars dans plusieurs pays du monde arabe. J'ai entendu dire qu'il y a autant de langues arabes que de pays. je me demande ce qu'il est plus utile d'apprendre et si je pourrais être comprise et comprendre quelque soit le pays (je vais en Egypte, SYrie et Jordanie).

par avance merci pour les infos.

bises - calou
Farsi à Bordeaux English translation pending
by Calou33 · 2005-04-26 · 0 replies
Quelqu'un a-t-il de bons plans pour d'initier au Farsi sur Bordeaux ? Je ne cherche pas à être bilingue mais en connaître un minimum pour me débrouiller quand je serais sur place. je suis en fait tellement impatiente d'être là-bas que je cherche ausi un moyen de combler le vide ! merci pour les infos.

bises - calou
Lire l'allemand English translation pending
by RémiB · 2005-04-26 · 0 replies
Bonjour,

je suis à la recherche d'une méthode ou de cours sur Paris pour lire l'allemand. Les méthodes pour apprendre à commander au resto ou reserver une chambre ne m'intéresse pas, ce serait plutot professionnel dans l'idéal.

Merci d'avance de vos idées.
5000 euros? un tour du monde English translation pending
by Orèle · 2005-04-26 · 7 replies
Bonjour,

On s'apprète à faire un tour du monde proposé par les connaisseurs du voyage. nous pensons partir pour une durée de 10 mois.

En quelques mots :

1ère étape : Amérique du Sud ( Pérou, Bolivie, Chili ) 3 Mois

2ème étape : Australie 2 mois si on parvient à faire la récolte des fruits sinon 1 mois

3ème étape : Indonésie 1 mois

4ème étape : Tailhande, birmanie 2 mois

5ème étape : Inde et népal 2 mois

si on enlève les faux frais, on dispose tous deux de 5000 euros chacun. Pouvez vous me dire de par vos expériences si c'est jouable. En sachant que nous sommes des personnes pas trop exigeantes en matière de confort, dortoirs et bus faisant notre bonheur.

Merci.
la recette du gary English translation pending
by Fleurdu34 · 2005-04-25 · 3 replies
bonjour a tous.

je suis a la recherche de la recette du gary.merci a la personne qui me l'a fait parvenir
Fichiers de musiques cubaine English translation pending
by Smash · 2005-04-24 · 9 replies
Bonjour,

je suis à la recherche de musiques cubaine pour mettre en fond d'un diaporama d'un récent voyage à Cuba, Holguin... Fichiers gratuits car je ne veux pas investir dans tout un CD😉, des fichiers du type MP3 ou WAVE... En espérant avoir un scoup de votre part et merci à l'avance !

Smash
recette des yaourts maison English translation pending
by Celma · 2005-04-23 · 7 replies
hello😄

kelkin a la recette pour faire des yaourts maison, sans l'appareil???😏

merci...🙂
il canto di malavita English translation pending
by Yangcheng · 2005-04-22 · 0 replies
Je sais, vous n'allez pas le croire:

Je viens de dîner avec la Mafia! 😕😠🏴‍☠️

Sérieusement 😛 j'ai écouté des chants recueillis lors de réunions de la Mafia et c'est de toute beauté!

Un chanteur solo accompagné de guitare, guimbarde et accordéon, c'est magnifique! Une musique qui transporte! 🙂

Quelqu'un connait? Si ce n'est pas le cas, essayez de trouver ces chants, et dites moi ce que vous en pensez! 🙂 (en titre j'ai mis le nom de l'album que je possède, ça peut aider.)

Et ne dites surtout pas que c'est moi qui vous l'ai dit, j'ai pas envie de me réveiller avec une tête de cheval dans mon lit! 🤪🤪

Eternellement reconnaissante,

Yangcheng.
Musique indienne traditionnelle & world?? English translation pending
by Grugru · 2005-04-22 · 11 replies
Bonsoir à tous,

C'est moche, j'en ai pas trouvé et quelqu'un d'entre vous doit surement connaître une musique traditionnellement indienne mélangée à de la "world music" hip-hop ou fusion dirons-nous.

Il y a quelques années, j'avais mater sur Canal+ (chaine française) deux frères ("Rizam & Wazam" ???) nous faisant démonstration de tablas et instruments traditionnels sur un fond world, de toute beauté. N'ai jamais retrouvé ni leur groupe, ni leur nom, et ni leur musique.

Encore plus traditionnel que Nitim Sawney, quelqu'un connaitrait-il ce goupe ou un autre pouvant nous faire frissonner ??

Mille merci d'avance pour votre savoir.

Damien.
Spitzberg: à la marge du monde English translation pending
by Chris51 · 2005-04-20 · 7 replies
C'est à partir d'aujourd'hui 20 avril que le soleil ne se couche plus sur le Spitzberg, par 80° Nord, et ce jour continu va durer jusqu'au 23 août ...

Certains connaissaient déjà notre site "Islande, la création du monde" ... Il se complète à présent de la 2ème partie : Spitzberg : à la marge du monde

C'est notre voyage-expédition tout là-haut, dernières terres avant le pôle, en juillet dernier. Inoubliable pour nous ... Beauté et émotion à l'état pur.
Yma sumac, que choisir? English translation pending
by Yangcheng · 2005-04-19 · 3 replies
Bonjour à Tous,

Je voudrais me procurer des cédés de Yma Sumac 😇, mais je ne sais lesquels choisir.

Quelqu'un peut-il m'aider, m'aiguiller? 😕

Avec les titres et les raisons de votre choix.😉😉

Merci!

Yangcheng 🙂.
Se créer des contacts à travers le monde, offrir l'hospitalité et ensuite en profiter English translation pending
by VirginieP · 2005-04-17 · 9 replies
Bonjour à tous!

J'aimerais savoir ce que vous pensez des sites tels que www.couchsurfing.com, www.globalfreeloaders ou encore www.hospitalityclub.com où l'on peut s'inscrire, proposer une petite place pour dormir aux voyageurs intéressés à venir passer quelques jours ou plus dans votre pays pour ensuite vous même chercher un endroit où dormir gratuitement lors de votre prochain voyage aux 4 coins du monde. Au début, il est possible de s'inscrire et de ne pas proposer de place où dormir, mais il faut au moins avoir l'intention de le faire un jour!

Est-ce que vous en avez déjà entendu parlé? Est-ce que vous avez déjà essayé? Seriez-vous intéressés ?! Et enfin quelles mesures de sécurité exigeriez-vous de la part de ces organisations?!

Je me réjouis d'avoir vos impressions !

Salutations,

Virginie
Qui connait l'agence de voyage un monde rep dom? English translation pending
by Pinguina · 2005-04-16 · 5 replies
nous voudrions partir a l hotel iberostar hacienda dominicus a bayahibe et l agence un monde rep dom nous propose celui ci a 2530 euros pour 15 jours du 17 juin au 2 julllet et nous aimerions savoir qui connait cette agence

de plus quelqu un pourrait il me dire si on peut se faire des tresses la bas
Cours de vietnamien English translation pending
by Hawaikinui · 2005-04-13 · 0 replies
je me rends au vietnam cet été pour y apprendre la langue. j'arrive à Ho Chi Min et j'ai encore peu de contacts pour trouver un cours de langue, j'attends que les organismes contactéset que l'université me repondent.J'aimerais elargir donc ma recherche toutes les adresses seront les bienvenues. Merci à tous
combien coute un tour du monde English translation pending
by Tinesaab · 2005-04-12 · 3 replies
salut j aimerai savoir combien peut couter un tour du monde ou plutot un tour d asie les billets d avions etc...

pour une periode de 6 ou 12 mois

merci
Mes Bricks au Thon English translation pending
by Nawal · 2005-04-11 · 24 replies
Les Bricks sont des entrées, mais accompagnées d'une salade et si on en mange au moins deux voire plusieurs, elles peuvent parfaitement convenir pour un repas complet. Il existe là encore des variantes, comme par exemple remplacer le thon par de la viande hachée cuite (même recette sans les câpres).

Il vous faut pour 2 Bricks :

2 feuilles de brick (ou d'youl) 3 pommes de terre moyennes 150 gr de Thon au naturel 2 oeufs 1 citron 1 échalote (ou 1 petit oignon à défaut) des câpres du persil sel et poivre noir huile pour la friture Ma petite recette :

Peler les pommes de terre après les avoir cuites à l'eau. Les écraser à l'aide d'une fourchette. Disposer une feuille de brick sur une assiette creuse, et étaler comme sur la photo 2 (faire un puit au centre) la moitié des pommes de terre. Ajouter aux pommes de terre, la moitié du thon grossièrement émietter : photo 3. Rajouter la demie échalote émincée, quelques câpres, du persil, du sel et du poivre noir : photo 4. Rajouter l'oeuf cru entier, au centre du puit. Saler et poivrer à nouveau sur l'oeuf : photo 5. Comme sur la photo 6, replier les bords latéraux de la feuille de brick. Rabattre encore le "haut" puis le "bas" de la feuille de brick, comme indiqué : photo 7. Frire les Bricks à la poêle dans de l'huile assez chaude pendant 2 à 3 minutes sur chaque face jusqu'à ce qu'elles dorent. (la face "inférieure" doit dorer très vite afin que l'oeuf reste coulant). Après la cuisson des Bricks, les "dégraisser" en les déposant sur du sopalin, avant de servir. Servez chaud avec du citron et Bons Bricks !!! Nawal.
cuisine indo-pakistanaise English translation pending
by Makara · 2005-04-11 · 0 replies
Bonjour aux amateurs de cuisine exotique!

Lors d'un passage à Lyon j'ai découvert un restau sympa où on mange très bien, je vous le recommande:

SAVEURS INDIENNES

68 RUE SAINT JEAN

69005 LYON

Tel. 04 78 92 93 82
Site de mon tour du monde English translation pending
by Sabrinatdm · 2005-04-09 · 0 replies
Coucou les voyageurs

Voici 7 mois que je suis partie. Actuellement en Argentine.

Le site de mon tour du monde : www.anotretour.new.fr

A bientot

Sabrina
apprendre le cambodgien English translation pending
by LNA · 2005-04-09 · 19 replies
Salut!

je suis nulle pour le cambodgien .y a t'il quelqu'un qui peut m'aidé avec un lien sur cette langue.

on peu x tu vous remercier, !
JMJ 2000 Roma English translation pending
by StethoJones · 2005-04-08 · 1 reply
Bonjour.

Y a pas quelqu'un dans le coin qui aurait le CD des JMJ de Rome (2000) avec le cantique Emmanuel ???

Merci....
Livre "Réussir son tour du monde" à nouveau en librairie English translation pending
by Clot · 2005-04-07 · 6 replies
ca y est il est ressorti. Je ne sais pas vous, mais moi je n'arrivais pas à mettre la main dessus, rupture de stock.

Je l'ai trouvé à la fnac cette après midi et je suis ravie. C'est bourré d'infos.

Je vous le dis car j ai vu que d'autres personnes le cherchaient également.

Clot
Tasmanie, NZ et tour du monde English translation pending
by Pfeu · 2005-04-07 · 6 replies
Bonjour!

Voila un extrait de mon petit periple autour du monde :-- Friday, February 25th, 2005 11:43 am

Le Jour J !!!

Et voilà!!! Je suis sur le point de partir, dans 7 heures exactement!

Je pars donc autour du monde aujourd'hui 25 février 2005 pour environ 7 mois: Australie (Sydney/Canberra) - fin février Tasmanie - mars Nouvelle-Zélande (les 2 îles) - mars/avril Malaisie (Singapour) - fin avril Chine (Hong-kong/Pekin) - mai Japon (Osaka/Tokyo) - mai/début juin * Sibérie (Vladivostok/Kamtchatka) - juin Etats-Unis (Los Angeles) - juillet Alaska (Anchorage et la pointe ouest) - juillet Etats-Unis (Californie/Yellowstone/Chicago/New-York) - août Canada (Montréal/Ottawa) - septembre

Thèmes principaux : l'origine de la vie (réelle et artificielle), la vie en condition extrème (dans la nature et les labos que je vais visiter), les geysers dans le monde (NZ, USA, Alaska et Kamtchatka). Le programme est très chargé...

A bientôt, je vous tiens au courant de mes aventures! Pierre

Current Mood: excited-- Sunday, February 27th, 2005 9:12 am

A Sydney

Je viens d'arriver a Sydney! Il fait chaud et lourd, pas de soleil. Faut s'habituer ;)

Current Mood: content-- Tuesday, March 1st, 2005 10:51 am

Oh l'opera! (et non "A l'apero!")

Oh qu'il est beau: plus beau que sur les cartes car souvent photographie tout seul, mais il est en fait au bout du jardin botanique tropical. Les oiseaux sont vraiment incroyables ici. :)

Je suis donc toujours a Sydney, demain j'irai peut-etre a Canberra, ca dependra des emails. La ville est cosmopolite et active, sauf quand je suis arrive dimanche, ou meme le centre ville etait mort. Je dors dans des backpackers hostels: pas de bons contacts par les clubs d'hospitalite pour l'instant (je m'y suis pris trop tard et c'est la fin des vacances scolaire, d'ou peu de reponses correctes), et pas de camping a moins de 20 km de Sydney (???). Comme pour les labos: pas de reponse pour l'instant...

Beaucoup d'asiatiques, bizarre... tiens mais oui c'est vrai ca, je suis dans le chinatown ;)

Il fait super chaud, des orages devraient arriver sous peu.

Pfeu

Current Mood: okay--

Wednesday, March 2nd, 2005 7:01 pm

Logement trouve :)

Voila j'ai enfin trouve LA bonne personne pour me loger (gratuitement) jusqu'a la fin de la semaine a Sydney: super! En plus on devrait aller a l'opera ce soir, grace a un bon plan de derniere minute pour des places disponibles pas cher. Je suis alle a l'unif... et j'y retournerai peut-etre demain.

Current Mood: satisfied--

Saturday, March 5th, 2005 10:52 pm

Ca y est, je vais enfin voir le diable de Tasmanie! Mes hotes Gai et Jon me conduisent jusqu'au centre de la Tasmanie, cool. En principe je n'ecrirai pas pendant 10 jours (pleine nature). Tout va super bien et je me sens proche de ces gens et de cette nature magnifique.

Current Mood: happy--

Tuesday, March 15th, 2005 9:29 pm

Tasmaniiiiiie !!! Oh ouiiii !!!

Barbu, un peu fatigue, je reviens tout juste d'un trek solo effectue au fin fond de la rainforet de Tasmanie... et j'ai bien vu un diable de tasmanie! Bon d'accord, il allait vite et je n'ai pas eu beaucoup le temps de l'observer, il avait sans doute le feu aux fesses ;-) Que dire de la Tasmanie? Que c'est un pays grandiose, avec des reliefs interessants et une faune vraiment incroyable. Les paysages ressemblent fortement a des paysages primitifs, genre Jurassic Park... c'est tres impressionant. Ah oui j'ai recu la visite/l'attaque de Possums (l'espece commune) pendant 2 nuits! J'ai pu les observer de pres (50 cm, 4kg), mais ils ont faillit peter ma tente avec leur griffes. Et j'ai observe des wombats en pleine nature, gros nounours super mignon. Et des wallabis evidemment. J'ai deja quelques anecdotes rigolotes en stock, mais un peu longue a raconter maintenant :-)

Je suis de nouveau chez Gai et Jon, pour 2 jours, puis j'irai a Melbourne pour ensuite prendre l'avion pour la Nouvelle-Zelande.

Current Mood: tired-- Sunday, March 20th, 2005 2:42 pm

Pas de bobo pour l'instant... enfin rien qu'un tout petit. L'autre nuit, j'ai voulu observer les souris-tigrees hors de ma tente en Tasmanie; jusqu'ici tout est normal. :-) J'ai d'abord cherche a taton ma lampe frontale dans le noir... ah, ca y est... j'avais trouve le lien elastique. Je tire un peu. Rien. Je tire plus fort... Et la j'ai peut-etre manque de presence d'esprit: la pochette de la tente associee a l'elastique ont fait ressort... paf! en plein dans l'oeil droit. Bilan: un oeil au beurre noir, enfin un gros bleu du a la violence de "l'effet catapulte". Et comme j'aime bien la symetrie, le lendemain je me suis pris une branche dans l'oeil gauche...

A part ca, tout va bien, j'ai evite une demi douzaine de morsures de serpent (des black-tiger), je me suis debarasse de 5 ou 6 sangsues assez facilement sans trop de marques, et j'ai survecu en pleine foret pendant 10 jours avec juste 4 jours de nourriture (j'economise!).

Current Mood: good-- Sunday, March 20th, 2005 2:10 pm

Maori-land Je suis en NZ maintenant, encore a Christchurch pour 1 ou 2 jour, tvb. Je suis heberge par Lisa et son mari informaticien. Leur reve est d'acheter un chateau en France et d'en faire une maison d'hotes... Donc je m'entends bien avec eux!! Il fait beau et chaud ici, c'est tres agreable! Hier j'ai fait 2 heures de marche avec l'informaticien autour de la ville, autour de la baie et sur le mont a cote: superbe! Je continue a prendre de 20 a 60 photos par jour.

Je suis en train de planifier mon parcours en NZ, et j'ai pas mal d'idees... comme partout, le temps va me manquer, il faudrait y rester 2 mois au min pour faire ce que je veux! Bon je vais me limiter au centre et a la cote ouest, a la jungle de l'ile du sud, a Wellington (j'ai l'adresse de qqun qui fait son PhD en IA dans les jeux videos, cool!), et aux volcans et geysers de l'ile du nord, sans oublier les studios du Lord of the rings a Wellington et Hobbiton pres des geysers! Je vais sans doute m'acheter un pass: 40 heures de bus pour 390$nz comme ca je serai libre. Tiens un Allblack... oups il a faillit m'ecraser, m'avait pas vu le geant... j'savais pas qu'on pouvait placer autant de muscles sur un etre humain :)

a+ Pierrot-le-kiwi

Current Mood: peaceful-- Monday, March 21st, 2005 6:30 pm

Depart pour le Mont Cook... Coucou tout le monde! Merci pour tous vos messages et commentaires, c'est super sympa! J'ecris une derniere fois de Christchurch. Je vais demain au lac Tekapo et au Mont Cook au centre de la NZ, j'y resterai quelques temps, puis j'irai un peu plus au sud pour ensuite remonter vers le nord par l'ouest a travers la foret. Donc des demain je risque d'avoir un acces tres limite a Internet et je recommencerai a coucher sous ma tente... donc il n'y aura pas ou peu de nouvelles avant un bout de temps (2 semaines?). Ne pas s'inquieter!!! ;-) Mon GPS fonctionne a merveille! a+ Pfeu

Current Mood: optimistic--

Friday, March 25th, 2005 6:01 pm

Il flotte a Queenstown

Le Mt Cook etait magnifique: superbe les couches de soleil au pied des glaciers et des torrents! Les lacs sont immenses et d'une couleur incroyable, issue des glaciers... aucun poisson ne peut y vivre, et meme aucun bateau ne navigue ici, du a la forte concentration de mineraux et calcaire.

Apres les hautes montagnes, voila les collines et petites montagnes: j'arrive a Queenstown. Je pensais m'y arreter que pour la nuit et finalement je suis tombe amoureux du paysage! Beaucoup de films sont tournes ici genre le Seigneur et d'autres dans les profonds canyons. Du coup j'y suis pour un jour de plus... mais manque de pot il flotte, donc c'est rape pour les photos aux sommets.

Je pars demain revoir une derniere fois les glaciers (et l'origine de la vie, alors?) et je ferai une courte pause a Punakaiki. Apres j'irai faire du "tramping" en foret pour qques jours et je me retrouverai a Takaka et puis a Motupipi, le village a cote (veridique!!).

Current Mood: calm-- Monday, April 4th, 2005 6:36 pm

Nelson mon port

Coucou de Nelson!

Je reviens d'une belle randonnee de quelques jours dans le "bush", dans un melange de forets tropicales et continentales, et de montagnes (pres de 2000m). Comme je suis passe d'un treck "difficile" a un autre, il n'y avait quasiment personne, le pied (enfin les pieds!)! Mais j'ai eu beaucoup de compagnons de route: un Tomtit qui m'a suivi pendant 2 heures, plusieurs Wetas curieux, de joyeux petits Robins, des cerfs qui n'arretaient pas de bramer, des Keas au bec crochu, des sortes de cousins/libellules aux ailes transparentes dansant au lever du soleil... brefs de quoi nourrir yeux, oreilles et imagination pendant quelques temps! Je me sens bien ici... en fait c'est simple, la nature est un chez-moi permanent. Bon maintenant je suis retourne a la civilisation, et je me trouve dans un port du nord de l'ile du sud, et je vais demain dans un port du sud de l'ile du nord (tout le monde suit?). Je vais a Picton... tiens, tiens... ca me rappelle le Poitou et l'Ecosse... encore un coup des Pictes celtes! De grands marins c'est sur. Puis a Wellington, la grosse ville. Je vais essayer d'aller au Weltec, l'unif d'IA de Wel (la aussi tout le monde suit??). Je fais aussi plein de rencontres humaines, toutes aussi interessantes les unes que les autres. L'hospitalite et la gentillesse des gens d'ici et de la plupart des randonneurs est spontannee et tres agreable.

a+ pour de nouvelles aventures! Pierre de Nouvelle-Zelande-- N'hesitez pas a lire la suite ici:
http://www.livejournal.com/users/pfeu/

A bientot Pierre
Amadou et Mariam English translation pending
by Gibraltar · 2005-04-06 · 8 replies
Le dernier album de Amadou et Mariam, "Un Dimanche à Bamako" est tout simplement magique, dés la premiére note c'est un sourire qui vous monte aux lévres, le corps qui se met à danser, sans plus jamais s'arreter...de la trés belle musique du Mali...

Pour tous ceux qui ne connaissent pas, à découvrir absolument....

gibraltar
ska sud americain English translation pending
by Jocan · 2005-04-05 · 22 replies
salut a tous, est que vous n auriez pas quelques noms de groupe de ska sud ameicain??? car a part les fabulosos cadillacs en argentine et les panteon roccoco au mexique je ne connai pas grand chose. merci par avance

Johann
Veut faire mon tour du monde en kayak English translation pending
by Philobate · 2005-04-04 · 16 replies
Hello

Comme certain le savent, avanet de partire en chine j avait boucle une bonne partie de la preparation d un tour du monde en kayak (le premier qui rigole ...)

Petit hic, j avait pas forcement prevut de rencontre la femme de ma vie si tot ...

Quelqu'un aurait des argument pour dire a la demoiselle que c'est bien le kayak et que le tour du monde c'est sympas aussi ..., non serieut me laisse pas tombe ...

Merci

;o) Philo
cargo Afrique Amerique English translation pending
by Matthieu26 · 2005-04-02 · 5 replies
Bonjour,

c'est decide je pars en année sabbatique en mai. D'abord par la route jusqu'au Benin pendant 4 mois, puis en Amerique Centrale ou du Sud pendant la meme periode.

Quelqu'un pourrait-il me renseigner s'il existe des compagnies de cargo qui embarquent des passagers depuis l'Afrique de l'Ouest (Cotonou, Lome, Dakar...) jusqu'en Amerique du Sud ou Centrale ?

Matthieu
musique cubaine English translation pending
by Gasb · 2005-04-01 · 16 replies
Je reviens d'un séjour à l'hôtel Villa Cuba. Je cherche 2 chansons qui cloturaient chaque soirée et sur laquelle les gens dansaient sur la scène.

L'une d'elle se nomme pobre diablo et je cherche le nom de l'artiste.

L'autre, je n'en connais ni le titre ni l'auteur mais c'était quelque chose comme : por lolita lita lita por lotita... ;-)

Merci pour votre aide

Gasb
musique cubaine English translation pending
by Gasb · 2005-04-01 · 3 replies
Bonjour,

Je cherche le nom d'un artiste cubain qui a écrit la chanson povre diablo

Merci

Gasb
costa rica avec "Voyageurs du monde"?? English translation pending
by Hankalis · 2005-03-31 · 3 replies
salut,

on planifie avec ma copine, de passer 2 semaines au costa rica fin juillet.

on ce moment on est entrain d'examiner les differentes formules pour y aller.

est ce que certains parmis vous avez essaye les circuits en individuel de

"voyageurs du monde"? qu'en pensez vous? est ce bien? est ce exagerement trop cher

ou bien ca reste raisonnable?

merci d'avance pour vos reponses
le mongol English translation pending
by Annakay · 2005-03-30 · 2 replies
Savez-vous s'il existe un endroit à Paris, où apprendre le mongol, à la fac ou ailleurs ? Merci d'avance...!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display