Results for "Albert+|+127+>+350"
3771 results found.
Cherche hébergements au Québec où cuisiner soi même English translation pending
Bonjour, voilà nous souhaitons voyager durant un mois mais notre itinéraire au Québec n'est pas encore établi.
Nous supposons que les hebergements où il est possible d'avoir accès à une cuisine sont moins chers !??...... mais j'ai l'impression que ces endroits sont seulement dans des gros complexes touristiques... est-ce que des gîtes exiqient où il est possible d'accéder à une cuisine ? avez vous des idées, des adresses ?
Nous voyagerons avec un bébé de 16 mois, donc nous pensons rester plusieurs jours au même endroit, suffisamment bien placé pour sillonner autour, afin de ne pas trop le perturber à bouger sans arrêts.
Nous pensions d'abord à l'option camping car mais nous abandonnons car la période mi sept à mi octobre n'est pas l'idéale... peu de campings ouverts, novices en la matière ;)), météo incertaine.... bref un véhicule genre break sera bien !
Merci pour vos conseils et bonne journée !
Nous supposons que les hebergements où il est possible d'avoir accès à une cuisine sont moins chers !??...... mais j'ai l'impression que ces endroits sont seulement dans des gros complexes touristiques... est-ce que des gîtes exiqient où il est possible d'accéder à une cuisine ? avez vous des idées, des adresses ?
Nous voyagerons avec un bébé de 16 mois, donc nous pensons rester plusieurs jours au même endroit, suffisamment bien placé pour sillonner autour, afin de ne pas trop le perturber à bouger sans arrêts.
Nous pensions d'abord à l'option camping car mais nous abandonnons car la période mi sept à mi octobre n'est pas l'idéale... peu de campings ouverts, novices en la matière ;)), météo incertaine.... bref un véhicule genre break sera bien !
Merci pour vos conseils et bonne journée !
Compte rendu de Londres en famille: quelques pistes English translation pending
Bonjour à tous,
Je vous livre un petit compte-rendu de cinq jours à Londres avec mon fils de sept ans et demi. Je trouve qu’on manque un peu d’infos pour sortir des sentiers battus londoniens avec des enfants (le sujet que j’avais créé avant le départ a rencontré un immense succès : zéro réponse !🤪).
C’était la troisième fois qu’il se rendait dans la capitale anglaise, il ne s’agissait donc pas de consacrer trop de temps aux grands classiques.
Notre séjour s’est déroulé malheureusement en grande partie sous la pluie… ce qui nous a empêché de profiter des si nombreux et si beaux parcs de la capitale.
Le premier jour, nous nous sommes rendus à Camden Town. Je trouve qu'il ne faut pas y rester trop longtemps (c’est vite la même chose dans toutes les boutiques), mais si on veut faire plaisir à son gamin en lui offrant quelques petites horreurs… Tout m’a semblé cher, mais mon fils était émerveillé par… les t-shirts lumineux, les caquettes Bob l’Eponge, j’en passe et des meilleures.
On a bien aimé aussi les échoppes de nourritures et leurs sièges en selle de scooter. C’est inédit !
Nous avons ensuite embarqué à Camden Lock pour une courte promenade sur Regent’s Canal. J’adore les canaux, mon fils moins, donc nous ne sommes allés que jusqu’au zoo.
Le billet combiné « croisière » + zoo n’est pas tellement plus cher que l’entrée simple (tarif exorbitant, comme tout à Londres à mon avis).
La balade était vraiment charmante, bien trop courte à mon goût, et nous a déposés directement dans le zoo ! On était les seuls à descendre, et j’ai trouvé ça vraiment magique d’entrer dans le zoo comme ça, au saut du « narrow boat » !
Le Zoo de Londres, moi je l’aime bien, c’est certes un zoo urbain et très ancien, mais il s’est suffisamment rénové pour que les animaux aient l’air à l’aise. Au nombre des espèces qu’on voit rarement en captivité, il compte des dragons de Komodo, des fourmiliers géants, des oryctéropes, des okapis, des gorilles, une amusante serre à papillons en forme de larve.
Le lendemain, on a commencé la journée avec les écuries royales (The Royal Mews) où nous avons pu admirer les calèches et voitures de la famille royale, ainsi que deux chevaux (si on a de la chance, on peut en voir beaucoup plus, mais ce jour-là ils étaient à Windsor en préparation des JO. Au pire il y en a toujours deux, un de chaque sorte – désolée je n’y connais rien en chevaux – présentés au public). C’est une visite assez courte mais sympathique, avec une salle pour les enfants où on leur propose de dessiner un carrosse et surtout d’ « habiller Albert », un chauffeur à découper dans du papier épais. Des ciseaux et des crayons sont disponibles en prêt, et il y a de nombreuses tables et chaises. C’est l’occasion de reposer les jambes fatiguées…
Après cela, le hasard nous a menés devant le musée des gardes (Guards Museum), où nous avons appris à reconnaître les cinq régiments différents de Foot Guards (ceux qui ont le chapeau en poil d’ours) et découvert leurs missions. Une visite assez courte également, mais vraiment instructive (Attention : seulement si vous parlez bien anglais. Sinon, vous pourrez seulement regarder des uniformes sans comprendre de quoi il s’agit.). Et surtout à la fin, j’ai pu photographier mon fils avec un vrai bonnet de garde ! C’est un grand privilège et il était ravi.
Au passage, pour une fois ce n’était pas cher : 5£ pour moi, gratuit pour lui.
Nous sommes allés manger au Rainforest Café près de Piccadilly, et ça restera l’un des souvenirs marquants du séjour : une salle souterraine envahie de végétation artificielle et peuplée d’animaux exotiques en plastique… qui s’animent et poussent des cris régulièrement ! Le ciel est constellé d’étoiles et l’atmosphère secouée par de violents orages toutes les demi-heures ! Des cascades glougloutent, deux énormes éléphants barrissent en agitant trompe et oreilles, des gorilles secouent les branches… Une expérience incroyable. Le service est diligent et agréable, la nourriture correcte (sans plus), et les prix… élevés, comme d’habitude (34£ avec le premier prix de menu enfant pour lui, un plat de pâtes et une boisson pour moi).
Après ces émotions, direction Saint-Martin-in-the-Fields, l’église qui jouxte la National Gallery. Dans la crypte, une activité originale : le Brass Rubbing. Contre quelques livres (4,5£ pour les plus petits modèles), on reçoit une plaque en cuivre, une feuille de papier noir et une craie de cire (plusieurs pour les grands modèles où il est plus facile de marier les couleurs). On frotte et un magnifique motif historique apparaît. Plein de modèles différents. Ecussons de chevalier et dragons feront rêver les petits garçons (en tout cas le mien était enthousiaste).
Toujours sous la pluie, nous nous sommes traînés jusqu’à Hamleys, sur Regent Street, où nous avons adoré la famille royale en Lego. Un paradis pour les gosses, avec cinq ou six étages de jeux et de jouets. Encore une fois, préparez-vous à faire la grimace devant les étiquettes.
Le troisième jour, on a commencé la journée par un grand classique, la Tour de Londres. Une longue visite qui nous a beaucoup plu. Je ne sais pas ce qu’en penseront les petites filles, mais pour les garçons, toutes ces armures, ces armes qu’on peut essayer, c’est le bonheur. J’ai bien aimé la petite expo sur la ménagerie royale, où on apprend que l’ours blanc de je ne sais plus quel roi était autorisé à pêcher dans la Tamise, attaché à une longue corde ! Marrant !
Une petite brochure avec le plan est donnée en français (ou autre), mais une fois à l’intérieur, si vous ne parlez pas anglais, il vous faudra deviner ce que racontent les panneaux.
Pour les anglophones, pensez à faire un crochet par le Family Desk à l’entrée, on vous donnera un livret de visite pour les enfants (ainsi qu’un badge et un crayon). C’est une excellente façon de les intéresser à la visite.
Nous avons ensuite traversé Tower Bridge (sans visiter l’expo payante) pour nous rendre au British at War Experience. (Je ne vous refais pas le coup de vous dire que toutes les infos sont données en anglais, vous aurez deviné !) Un tout petit musée passionnant, sur le Blitz et la vie à Londres pendant la Deuxième Guerre. On termine la visite par une reconstitution d’immeuble éventré par une bombe, c’est impressionnant et instructif, mais pour autant on n’a pas eu peur. Mon fils a adoré essayer tous les uniformes et les masques à gaz.
Un petit détour pour admirer la reconstitution du Golden Hinde, le navire du corsaire Francis Drake. Intéressant pour les pirates en herbe, mais vu notre programme déjà très chargé, on a zappé la visite. Apparemment, elle est intéressante (et ne prend pas trop de temps), mais mon fils avait déjà eu l’occasion de visiter un autre vaisseau du même genre.
A propos de navires, on aurait peut-être aimé visiter le HMS Belfast, bateau de guerre anglais de la Deuxième Guerre, mais il a fallu également se contenter de l’extérieur : les travaux, annoncés jusqu’en avril 2012, sont prolongés jusqu’au 18 mai.
Nous avons fini la journée sur une fausse note, avec le Clink Museum, qui retrace la vie dans les prisons au moyen-âge. A peine entrés, nous avons été saisis par l’odeur de moisi, la musique lugubre, les mannequins sanguinolents, le corbeau empaillé avec un œil humain dans le bec… beurk ! Nous sommes ressortis presque en courant. Mon fils était horrifié, et encore, je ne lui ai pas traduit les charmantes explications données par les panneaux (les cachots étaient inondés par la Tamise et les prisonniers pourrissaient vivants, leur chair se détachaient en lambeaux de leur corps…). Ceux qui aiment les musées de la torture et autres seront à la fête, puisque le quartier abrite également le London Dungeon et le London Tombs. D’ailleurs un gars déguisé dégoulinant de faux sang distribuait des prospectus à la sortie de la station London Bridge.
Quatrième jour, encore des classiques : le Science Museum et le National History Museum. Passionnant pour les enfants, évidemment un peu moins pour les parents.
Au Science Museum (gratuit), selon l’âge des enfants, on visitera le Pattern Pod (pour les petits) ou le Launch Pad (pour les plus grands). Des tas de trucs à manipuler, des explosions, des manivelles… On aurait pu y passer la journée, mais on avait d’autres choses au programme. Les plus grands aimeront également regarder les satellites, fusées, véhicules du passé et du futur, etc.
Au National History Museum, passez donc par le Family Desk. Vous pourrez choisir parmi les différents sacs à dos à emprunter (gratuitement, et l’entrée est gratuite aussi), avec des thèmes variés. Dans tous les cas, il s’agit de mener l’enquête à partir d’indices fournis dans le sac pour retrouver un animal. L’enfant reçoit également en prêt des jumelles, un casque d’explorateur, des crayons et un calepin. Sympa comme tout.
Ne ratez pas le T-Rex animé (attention, les tout-petits risquent d'avoir peur), la baleine en résine, ni la section de séquoia géant. Sans doute très chouette aussi, le labo « Investigate » permet d’observer des échantillons au microscope, mais les horaires d’ouverture sont réduits et c’était fermé quand on est arrivés.
Ensuite, si le temps le permet, il paraît que l’aire de jeux de la Princesse Diana vaut le coup (au nord de Kensington Garden). Pour nous, il pleuvait, il était tard, on n’avait plus de jambes, alors un petit saut à Harrod’s et direction l’hôtel.
Le cinquième jour, qui pour nous était le dernier du séjour, on est allés au British Museum (gratuit). Contre toute attente, mon fils de sept ans et demi a a-do-ré. Il faut dire que là aussi on peut emprunter (contre une caution de 10£ ou le dépôt de sa carte d’identité) un gros sac à dos avec un parcours à suivre… C’est super bien fait et vraiment passionnant. Et qui croirait que les gosses en redemanderaient ? On a fait d’abord le parcours sur la momification dans l’Egypte ancienne (et ça me fait de la peine de l’admettre mais les collections du BM sont incroyablement plus belles et étendues que celles du Louvre, pourtant magnifiques). Ensuite on a déjeuné et on est revenus pour faire celui sur Rome (un cran en dessous en termes d’intérêt, mais très ludique quand même).
Autres infos, en vrac :
Pour se déplacer, le bus c’est vraiment sympa. Mon fils a adoré monter à l’étage et s’asseoir à l’avant (pour faire semblant de conduire). En revanche, c’est plus compliqué que le métro, et j’ai souvent dû demander à un passant où était l’arrêt pour la ligne machin-chouette.
Il existe désormais plein de guides pour enfants (Graine de voyageurs, etc). Mon fils était vraiment impliqué dans le séjour et les visites parce qu’il avait lu des choses avant de venir. Il a aimé me donner quelques explications qu’il avait retenues.
A l’hôtel, j’ai reçu une carte de Londres qui donnait droit à une réduction de 20% dans plein de musées et d’attractions. Ça s’appelle London Smartsave Map. Je ne sais pas où on peut se la procurer : certains hôtels la distribuent, d’autres non.
Voilà, je complèterai si jamais j’ai oublié quelque chose.
N’hésitez pas à me poser des questions si vous préparez un voyage avec vos enfants.
Le mien a adoré son séjour !
Je vous livre un petit compte-rendu de cinq jours à Londres avec mon fils de sept ans et demi. Je trouve qu’on manque un peu d’infos pour sortir des sentiers battus londoniens avec des enfants (le sujet que j’avais créé avant le départ a rencontré un immense succès : zéro réponse !🤪).
C’était la troisième fois qu’il se rendait dans la capitale anglaise, il ne s’agissait donc pas de consacrer trop de temps aux grands classiques.
Notre séjour s’est déroulé malheureusement en grande partie sous la pluie… ce qui nous a empêché de profiter des si nombreux et si beaux parcs de la capitale.
Le premier jour, nous nous sommes rendus à Camden Town. Je trouve qu'il ne faut pas y rester trop longtemps (c’est vite la même chose dans toutes les boutiques), mais si on veut faire plaisir à son gamin en lui offrant quelques petites horreurs… Tout m’a semblé cher, mais mon fils était émerveillé par… les t-shirts lumineux, les caquettes Bob l’Eponge, j’en passe et des meilleures.
On a bien aimé aussi les échoppes de nourritures et leurs sièges en selle de scooter. C’est inédit !
Nous avons ensuite embarqué à Camden Lock pour une courte promenade sur Regent’s Canal. J’adore les canaux, mon fils moins, donc nous ne sommes allés que jusqu’au zoo.
Le billet combiné « croisière » + zoo n’est pas tellement plus cher que l’entrée simple (tarif exorbitant, comme tout à Londres à mon avis).
La balade était vraiment charmante, bien trop courte à mon goût, et nous a déposés directement dans le zoo ! On était les seuls à descendre, et j’ai trouvé ça vraiment magique d’entrer dans le zoo comme ça, au saut du « narrow boat » !
Le Zoo de Londres, moi je l’aime bien, c’est certes un zoo urbain et très ancien, mais il s’est suffisamment rénové pour que les animaux aient l’air à l’aise. Au nombre des espèces qu’on voit rarement en captivité, il compte des dragons de Komodo, des fourmiliers géants, des oryctéropes, des okapis, des gorilles, une amusante serre à papillons en forme de larve.
Le lendemain, on a commencé la journée avec les écuries royales (The Royal Mews) où nous avons pu admirer les calèches et voitures de la famille royale, ainsi que deux chevaux (si on a de la chance, on peut en voir beaucoup plus, mais ce jour-là ils étaient à Windsor en préparation des JO. Au pire il y en a toujours deux, un de chaque sorte – désolée je n’y connais rien en chevaux – présentés au public). C’est une visite assez courte mais sympathique, avec une salle pour les enfants où on leur propose de dessiner un carrosse et surtout d’ « habiller Albert », un chauffeur à découper dans du papier épais. Des ciseaux et des crayons sont disponibles en prêt, et il y a de nombreuses tables et chaises. C’est l’occasion de reposer les jambes fatiguées…
Après cela, le hasard nous a menés devant le musée des gardes (Guards Museum), où nous avons appris à reconnaître les cinq régiments différents de Foot Guards (ceux qui ont le chapeau en poil d’ours) et découvert leurs missions. Une visite assez courte également, mais vraiment instructive (Attention : seulement si vous parlez bien anglais. Sinon, vous pourrez seulement regarder des uniformes sans comprendre de quoi il s’agit.). Et surtout à la fin, j’ai pu photographier mon fils avec un vrai bonnet de garde ! C’est un grand privilège et il était ravi.
Au passage, pour une fois ce n’était pas cher : 5£ pour moi, gratuit pour lui.
Nous sommes allés manger au Rainforest Café près de Piccadilly, et ça restera l’un des souvenirs marquants du séjour : une salle souterraine envahie de végétation artificielle et peuplée d’animaux exotiques en plastique… qui s’animent et poussent des cris régulièrement ! Le ciel est constellé d’étoiles et l’atmosphère secouée par de violents orages toutes les demi-heures ! Des cascades glougloutent, deux énormes éléphants barrissent en agitant trompe et oreilles, des gorilles secouent les branches… Une expérience incroyable. Le service est diligent et agréable, la nourriture correcte (sans plus), et les prix… élevés, comme d’habitude (34£ avec le premier prix de menu enfant pour lui, un plat de pâtes et une boisson pour moi).
Après ces émotions, direction Saint-Martin-in-the-Fields, l’église qui jouxte la National Gallery. Dans la crypte, une activité originale : le Brass Rubbing. Contre quelques livres (4,5£ pour les plus petits modèles), on reçoit une plaque en cuivre, une feuille de papier noir et une craie de cire (plusieurs pour les grands modèles où il est plus facile de marier les couleurs). On frotte et un magnifique motif historique apparaît. Plein de modèles différents. Ecussons de chevalier et dragons feront rêver les petits garçons (en tout cas le mien était enthousiaste).
Toujours sous la pluie, nous nous sommes traînés jusqu’à Hamleys, sur Regent Street, où nous avons adoré la famille royale en Lego. Un paradis pour les gosses, avec cinq ou six étages de jeux et de jouets. Encore une fois, préparez-vous à faire la grimace devant les étiquettes.
Le troisième jour, on a commencé la journée par un grand classique, la Tour de Londres. Une longue visite qui nous a beaucoup plu. Je ne sais pas ce qu’en penseront les petites filles, mais pour les garçons, toutes ces armures, ces armes qu’on peut essayer, c’est le bonheur. J’ai bien aimé la petite expo sur la ménagerie royale, où on apprend que l’ours blanc de je ne sais plus quel roi était autorisé à pêcher dans la Tamise, attaché à une longue corde ! Marrant !
Une petite brochure avec le plan est donnée en français (ou autre), mais une fois à l’intérieur, si vous ne parlez pas anglais, il vous faudra deviner ce que racontent les panneaux.
Pour les anglophones, pensez à faire un crochet par le Family Desk à l’entrée, on vous donnera un livret de visite pour les enfants (ainsi qu’un badge et un crayon). C’est une excellente façon de les intéresser à la visite.
Nous avons ensuite traversé Tower Bridge (sans visiter l’expo payante) pour nous rendre au British at War Experience. (Je ne vous refais pas le coup de vous dire que toutes les infos sont données en anglais, vous aurez deviné !) Un tout petit musée passionnant, sur le Blitz et la vie à Londres pendant la Deuxième Guerre. On termine la visite par une reconstitution d’immeuble éventré par une bombe, c’est impressionnant et instructif, mais pour autant on n’a pas eu peur. Mon fils a adoré essayer tous les uniformes et les masques à gaz.
Un petit détour pour admirer la reconstitution du Golden Hinde, le navire du corsaire Francis Drake. Intéressant pour les pirates en herbe, mais vu notre programme déjà très chargé, on a zappé la visite. Apparemment, elle est intéressante (et ne prend pas trop de temps), mais mon fils avait déjà eu l’occasion de visiter un autre vaisseau du même genre.
A propos de navires, on aurait peut-être aimé visiter le HMS Belfast, bateau de guerre anglais de la Deuxième Guerre, mais il a fallu également se contenter de l’extérieur : les travaux, annoncés jusqu’en avril 2012, sont prolongés jusqu’au 18 mai.
Nous avons fini la journée sur une fausse note, avec le Clink Museum, qui retrace la vie dans les prisons au moyen-âge. A peine entrés, nous avons été saisis par l’odeur de moisi, la musique lugubre, les mannequins sanguinolents, le corbeau empaillé avec un œil humain dans le bec… beurk ! Nous sommes ressortis presque en courant. Mon fils était horrifié, et encore, je ne lui ai pas traduit les charmantes explications données par les panneaux (les cachots étaient inondés par la Tamise et les prisonniers pourrissaient vivants, leur chair se détachaient en lambeaux de leur corps…). Ceux qui aiment les musées de la torture et autres seront à la fête, puisque le quartier abrite également le London Dungeon et le London Tombs. D’ailleurs un gars déguisé dégoulinant de faux sang distribuait des prospectus à la sortie de la station London Bridge.
Quatrième jour, encore des classiques : le Science Museum et le National History Museum. Passionnant pour les enfants, évidemment un peu moins pour les parents.
Au Science Museum (gratuit), selon l’âge des enfants, on visitera le Pattern Pod (pour les petits) ou le Launch Pad (pour les plus grands). Des tas de trucs à manipuler, des explosions, des manivelles… On aurait pu y passer la journée, mais on avait d’autres choses au programme. Les plus grands aimeront également regarder les satellites, fusées, véhicules du passé et du futur, etc.
Au National History Museum, passez donc par le Family Desk. Vous pourrez choisir parmi les différents sacs à dos à emprunter (gratuitement, et l’entrée est gratuite aussi), avec des thèmes variés. Dans tous les cas, il s’agit de mener l’enquête à partir d’indices fournis dans le sac pour retrouver un animal. L’enfant reçoit également en prêt des jumelles, un casque d’explorateur, des crayons et un calepin. Sympa comme tout.
Ne ratez pas le T-Rex animé (attention, les tout-petits risquent d'avoir peur), la baleine en résine, ni la section de séquoia géant. Sans doute très chouette aussi, le labo « Investigate » permet d’observer des échantillons au microscope, mais les horaires d’ouverture sont réduits et c’était fermé quand on est arrivés.
Ensuite, si le temps le permet, il paraît que l’aire de jeux de la Princesse Diana vaut le coup (au nord de Kensington Garden). Pour nous, il pleuvait, il était tard, on n’avait plus de jambes, alors un petit saut à Harrod’s et direction l’hôtel.
Le cinquième jour, qui pour nous était le dernier du séjour, on est allés au British Museum (gratuit). Contre toute attente, mon fils de sept ans et demi a a-do-ré. Il faut dire que là aussi on peut emprunter (contre une caution de 10£ ou le dépôt de sa carte d’identité) un gros sac à dos avec un parcours à suivre… C’est super bien fait et vraiment passionnant. Et qui croirait que les gosses en redemanderaient ? On a fait d’abord le parcours sur la momification dans l’Egypte ancienne (et ça me fait de la peine de l’admettre mais les collections du BM sont incroyablement plus belles et étendues que celles du Louvre, pourtant magnifiques). Ensuite on a déjeuné et on est revenus pour faire celui sur Rome (un cran en dessous en termes d’intérêt, mais très ludique quand même).
Autres infos, en vrac :
Pour se déplacer, le bus c’est vraiment sympa. Mon fils a adoré monter à l’étage et s’asseoir à l’avant (pour faire semblant de conduire). En revanche, c’est plus compliqué que le métro, et j’ai souvent dû demander à un passant où était l’arrêt pour la ligne machin-chouette.
Il existe désormais plein de guides pour enfants (Graine de voyageurs, etc). Mon fils était vraiment impliqué dans le séjour et les visites parce qu’il avait lu des choses avant de venir. Il a aimé me donner quelques explications qu’il avait retenues.
A l’hôtel, j’ai reçu une carte de Londres qui donnait droit à une réduction de 20% dans plein de musées et d’attractions. Ça s’appelle London Smartsave Map. Je ne sais pas où on peut se la procurer : certains hôtels la distribuent, d’autres non.
Voilà, je complèterai si jamais j’ai oublié quelque chose.
N’hésitez pas à me poser des questions si vous préparez un voyage avec vos enfants.
Le mien a adoré son séjour !
Itinéraire en Afrique du Sud cet été English translation pending
Bonjour,
J’ai besoin d’un peu d’aide pour boucler une partie de notre voyage en Afrique du Sud cet été.
Il nous reste une période d'une quinzaine de jours entre Addo et une réservation que j’ai déjà prise pour la fin du séjour à Ithala. Voici ce que j’envisage a priori : 1 nuit Hogsback 2-3 nuits Wild Coast 3-4 nuits Drakensberg 2 nuits Hlulhwe Imfozi 5 nuits St. Lucia/Sodwana/Kosi/Ndumu/Mkuze (cette partie reste très confuse). Est-ce que cette répartition semble à peu près logique, ai-je oublié des choses ?
Merci d’avance.
Il nous reste une période d'une quinzaine de jours entre Addo et une réservation que j’ai déjà prise pour la fin du séjour à Ithala. Voici ce que j’envisage a priori : 1 nuit Hogsback 2-3 nuits Wild Coast 3-4 nuits Drakensberg 2 nuits Hlulhwe Imfozi 5 nuits St. Lucia/Sodwana/Kosi/Ndumu/Mkuze (cette partie reste très confuse). Est-ce que cette répartition semble à peu près logique, ai-je oublié des choses ?
Merci d’avance.
Avis sur programme de quatre jours à Londres? English translation pending
Bonjour,
J'essaie d'organiser mon moyage pour Londres (nous sommes 2 amies)
Départ le 9 juin - arrivée à l'aéroport à 11H15 notre hotel est à côté de la gare Victoria Retour - Départ de l'avion pour le retour de Gatwick à 18H05
Programme
Samedi pose des bagages à l'hotel - déjeuner à Hyde parc Visite Nitting Hill Portobello Harrods Dîner près de l'hôtel et dodo
Dimanche Little venice Abbey road (Beattles) Camden town Musée Mme Tussauds British museum Soho - Picadelly
Lundi Brixton (fan de reggae) Greenwich (essentiellement pour le méridien) Tate modern (juste pour l'architecture et non les expos) Bord de la tamise London Bridge London eye Covent garden
Mardi Big ben Buckingham palace (extérieur) Relève de la garde Déjeuner St James Park Trafalgar square
Voici mon ébauche de programme qui me parait bien charger, le problème est que l'on a pas envie de speeder ou d'être la moitié du temps dans les transports...à savoir que nous souhaitons privilégier les "quartiers" car nous ne sommes pas trop "musées".
De plus nous sommes très axées musique....alors si vous avez des bars - concerts à nous indiquer pour le soir, n'hésitez pas.
Mille merci pour votre aide
J'essaie d'organiser mon moyage pour Londres (nous sommes 2 amies)
Départ le 9 juin - arrivée à l'aéroport à 11H15 notre hotel est à côté de la gare Victoria Retour - Départ de l'avion pour le retour de Gatwick à 18H05
Programme
Samedi pose des bagages à l'hotel - déjeuner à Hyde parc Visite Nitting Hill Portobello Harrods Dîner près de l'hôtel et dodo
Dimanche Little venice Abbey road (Beattles) Camden town Musée Mme Tussauds British museum Soho - Picadelly
Lundi Brixton (fan de reggae) Greenwich (essentiellement pour le méridien) Tate modern (juste pour l'architecture et non les expos) Bord de la tamise London Bridge London eye Covent garden
Mardi Big ben Buckingham palace (extérieur) Relève de la garde Déjeuner St James Park Trafalgar square
Voici mon ébauche de programme qui me parait bien charger, le problème est que l'on a pas envie de speeder ou d'être la moitié du temps dans les transports...à savoir que nous souhaitons privilégier les "quartiers" car nous ne sommes pas trop "musées".
De plus nous sommes très axées musique....alors si vous avez des bars - concerts à nous indiquer pour le soir, n'hésitez pas.
Mille merci pour votre aide
Philippines: rester jusqu'à trente jours sur place sans visa? English translation pending
Bonsoir
D'après Action-visas, on peut rester jusqu'à 30 jours sur place sans visa ....
http://www.action-visas.com/public/?destination=PH&Rubrique=visas
Quelqu'un peut-il m'en dire davantage là-dessus ? Je leur ai fait un mail et j'attends une confirmation de leur part . Merci à ceux qui pourront m'apporter leur propre expérience sur cette durée de séjour qui , finalement, n'est plus de 21 jours .... Est-ce effectif ??
Merci d'avance
D'après Action-visas, on peut rester jusqu'à 30 jours sur place sans visa ....
http://www.action-visas.com/public/?destination=PH&Rubrique=visas
Quelqu'un peut-il m'en dire davantage là-dessus ? Je leur ai fait un mail et j'attends une confirmation de leur part . Merci à ceux qui pourront m'apporter leur propre expérience sur cette durée de séjour qui , finalement, n'est plus de 21 jours .... Est-ce effectif ??
Merci d'avance
Remonter le Rhône sur une péniche marchande avec nos vélos English translation pending
Salut 😎
je cherche une possibilité de voyager sur le Rhône si possible de Marseille à Lyon, sur une péniche marchande....(on aimerait pouvoir embarquer nos deux vélos sur une péniche pour remonter le Rhône) penses-tu que ce soit possible et combien de temps ça prendrait?? merci pour tes infos 😉
je cherche une possibilité de voyager sur le Rhône si possible de Marseille à Lyon, sur une péniche marchande....(on aimerait pouvoir embarquer nos deux vélos sur une péniche pour remonter le Rhône) penses-tu que ce soit possible et combien de temps ça prendrait?? merci pour tes infos 😉
Hôtel à Alger et guide avec voiture? English translation pending
bonjour
je recherche un hôtel bien sur Alger ainsi qu'un guide avec voiture pour trajet
ALGER>TIPAZA>RECHAIGA
merci😉
Hôtel Ambassador Transit à l'aéroport de Singapour, passer par l'immigration? English translation pending
Bonjour
Pour un court transit à l'aéroport de Singapour, je m'oriente vers l'hôtel Ambassador transit. Ma question est, j'arriverai de PARIS et je souhaiterais savoir si pour accéder à cet hôtel, doit-on passer l'immigration? Ou reste-on sous douane? Si l'on doit rester sous douane, faudra-t'l passer l'immigration pour nous rendre à l'enregistrement de notre vol le lendemain (vol Airasia à destination de bali, arrivée départ même terminal 1). Ou peut-on se faire enregistrer sous douane et ensuite se frendre sur notre vol ??
Merci pour les informations que certains pourraient me procurer
Pour un court transit à l'aéroport de Singapour, je m'oriente vers l'hôtel Ambassador transit. Ma question est, j'arriverai de PARIS et je souhaiterais savoir si pour accéder à cet hôtel, doit-on passer l'immigration? Ou reste-on sous douane? Si l'on doit rester sous douane, faudra-t'l passer l'immigration pour nous rendre à l'enregistrement de notre vol le lendemain (vol Airasia à destination de bali, arrivée départ même terminal 1). Ou peut-on se faire enregistrer sous douane et ensuite se frendre sur notre vol ??
Merci pour les informations que certains pourraient me procurer
Vélo VAE et voyage English translation pending
bonjour
je relance un sujet deja propose mais pour lequel je n'ai pas trouvé de reponse...
je cherche un velo VAE (vieillissement et sportive des dimanches ensoleillés...= rares) pour d'une part me refaire un peu de sports en faisant quelques deplacements professionnels (milieu semi rural) , d'autre part partir en vacances (en europe car un vae semble difficile à trimbaler dans un avion)
donc fiable , autonomie suffisance, capacite à bien aider dans une cote , port de charge possible;et pas trop lourd (je mesure< 1m60)
apres lecture un moteur pedalier semble interessant mais quelle marque ? quel modele ? quelle forme ? (les modeles à enjambement bas semblent plus dedies à la ville ? moins solides?)
merci...
je cherche un velo VAE (vieillissement et sportive des dimanches ensoleillés...= rares) pour d'une part me refaire un peu de sports en faisant quelques deplacements professionnels (milieu semi rural) , d'autre part partir en vacances (en europe car un vae semble difficile à trimbaler dans un avion)
donc fiable , autonomie suffisance, capacite à bien aider dans une cote , port de charge possible;et pas trop lourd (je mesure< 1m60)
apres lecture un moteur pedalier semble interessant mais quelle marque ? quel modele ? quelle forme ? (les modeles à enjambement bas semblent plus dedies à la ville ? moins solides?)
merci...
Vos avis sur planning de trois semaines à Londres? English translation pending
Bonjour !! Je pars pour Londres le 27/02 pour 3 semaines. Je logerais près de la caledonian tube station. Connaissez-vous ? Assez près du centre !? J'ai essayé de faire un planning et j'aurais bien besoin de vos avis.
J'aimerais également savoir quelle carte utilisé pour les transports ? j'ai du mal avec la oyster card et la travel card.
De plus, si vous avez des bons plans (quartiers, musées, sorties, shopping, friperies..). J'ai également des jours 'vides', mais je suis a Londres alors je pense pouvoir résoudre cela;)
Merci d'avance pour vos réponses :)
Jour 1 (MARDI 28/02) : WESTMINSTER - « Big Ben » et « Palais de Westminster » - « Abbaye de Westminster » - Remonter « Whitehall » (+ « Whitehall Palace), en passant devant le « 10 Downing Street » et continuer jusqu’à « Trafalgar Square », la « Nelson’s Column » - Remonter « The Mall », passer par « St James’s Park », puis « St James’Palace » et enfin arrivée à « Buckingham Palace »(relève de la garde à 11h30) - « Hard Rock Cafe » - « Harrod’s » - « Natural History Museum »
Jour 2 (MERCREDI 29/02) : PICADILLY - « Leicester Square » - M&M’s World (10h) - « Picadilly Circus » - Hatchard’s (librairie) - Fortnum & Mason - « Picadilly Arcade » & « Burlington Arcade » puis continuer sur « Old Bond Street » et « New Bond Street » - Remonter « Regent Street » Hamley’s Liberty - « Carnaby Street » - « Oxford Street » - « Marble Arch » (à gauche) - « Tottenham Court Road »
Jour 3 (JEUDI 01/03) : CHINATOWN / COVENT GARDEN / SOHO - « Chinatown - « Neal’s Yard » - « Royal Opera House » - « Covent Garden »
Jour 4 (VENDREDI 02/03) - « Madam Tussaud’s Museum » - « Sherlock Holmes Museum » - « Regent’s Park » - « Primerose Hill » - « Abbey Road »
Jour 5 (SAMEDI 03/03) : NOTTING HILL
- « Portobello Market » (10h) - « Kensington Palace » et de « Kensington Gardens » - Traverser « Hyde Park » et rejoindre la « Serpentine »
Jour 6 (DIMANCHE 04/03) : BRICK LANE / SHOREDITCH - « Petticoat Lane Market » (9h-14h) – Middlesex St et ttes les rues adjacentes - « Old Spitalfields Market » (9h-17h) – entre Brushfield, Commercial St et Lamb St - « Brick Lane Market » (8h-13h/14h) – le long de BckL / Cheshire St et Slater St - « The Old Truman brewery » - 91 Brick Lane - Le « Rootmaster »
Jour 7 (LUNDI 05/03) - « London Bridge Experience » - 2-4 Tooley Street - « BBC » - Wood Lane
Jour 8 (MARDI 06/03) - « Ste Katherine’s Dock » - « Tour de Londres » - « Tower Bridge » - « HMS Belfast » - « Hay’s Galleria » - « Tate Modern » - restau/café au « 7th floor » - « Millenium Bridge » - « St Paul’s Cathedral » - « Leadenhall Market »
Jour 9 (MERCREDI 07/03) - « National Portrai Gallery » - « National Gallery » - « Afternoon Tea »à Haymarket Hotel
Jour 10 (JEUDI 08/03) : DOCKLANDS / GREENWICH Prendre le tunnel piétonnier qui traverse la Tamise, de « Isle of Dog » à Greenwich - « Old Royal Naval College » - « Greenwich Market » - « National Maritime Museum » - « Royal Observatory » dans « Greenwich Park »
« Greenwich Pier » à « Westminster » en bateau
Jour 11 (VENDREDI 09/03) - « British Museum »
Jour 12 (SAMEDI 10/03) CAMDEN TOWN / LITTLE VENICE - Camden Road / Camden High Street / Chalk Farm Road - Camden Lock - « Regent’s Park » - Rejoindre « Little Venice » et ses canaux (à Marylebone) en longeant le « Regent’s Canal »
Jour 13 (DIMANCHE 11/03) : HAMPSTEAD / HIGHGATE - « Highgate Cemetary » - « Waterlow Park » - « Kenwood House » - « Fenton House » - « Hampstead Heath » ou - « Abbaye de Westminster »
Jour 14 (LUNDI 12/03) - « Victoria and Albert Museum » - Expo « Queen Elizabeth II » - « The Science Museum »
Jour 15 (MARDI 13/03)
Jour 16 (MERCREDI 14/03) - « Richmond Park »
Jour 17 (JEUDI 15/03)
Jour 18 (VENDREDI 16/03) - « Royal Courts of Justice »
Jour 19 (SAMEDI 17/03)
Jour 20 (DIMANCHE 18/03) - « Saint Patrick’s Day »
Merci d'avance pour vos réponses :)
Jour 1 (MARDI 28/02) : WESTMINSTER - « Big Ben » et « Palais de Westminster » - « Abbaye de Westminster » - Remonter « Whitehall » (+ « Whitehall Palace), en passant devant le « 10 Downing Street » et continuer jusqu’à « Trafalgar Square », la « Nelson’s Column » - Remonter « The Mall », passer par « St James’s Park », puis « St James’Palace » et enfin arrivée à « Buckingham Palace »(relève de la garde à 11h30) - « Hard Rock Cafe » - « Harrod’s » - « Natural History Museum »
Jour 2 (MERCREDI 29/02) : PICADILLY - « Leicester Square » - M&M’s World (10h) - « Picadilly Circus » - Hatchard’s (librairie) - Fortnum & Mason - « Picadilly Arcade » & « Burlington Arcade » puis continuer sur « Old Bond Street » et « New Bond Street » - Remonter « Regent Street » Hamley’s Liberty - « Carnaby Street » - « Oxford Street » - « Marble Arch » (à gauche) - « Tottenham Court Road »
Jour 3 (JEUDI 01/03) : CHINATOWN / COVENT GARDEN / SOHO - « Chinatown - « Neal’s Yard » - « Royal Opera House » - « Covent Garden »
Jour 4 (VENDREDI 02/03) - « Madam Tussaud’s Museum » - « Sherlock Holmes Museum » - « Regent’s Park » - « Primerose Hill » - « Abbey Road »
Jour 5 (SAMEDI 03/03) : NOTTING HILL
- « Portobello Market » (10h) - « Kensington Palace » et de « Kensington Gardens » - Traverser « Hyde Park » et rejoindre la « Serpentine »
Jour 6 (DIMANCHE 04/03) : BRICK LANE / SHOREDITCH - « Petticoat Lane Market » (9h-14h) – Middlesex St et ttes les rues adjacentes - « Old Spitalfields Market » (9h-17h) – entre Brushfield, Commercial St et Lamb St - « Brick Lane Market » (8h-13h/14h) – le long de BckL / Cheshire St et Slater St - « The Old Truman brewery » - 91 Brick Lane - Le « Rootmaster »
Jour 7 (LUNDI 05/03) - « London Bridge Experience » - 2-4 Tooley Street - « BBC » - Wood Lane
Jour 8 (MARDI 06/03) - « Ste Katherine’s Dock » - « Tour de Londres » - « Tower Bridge » - « HMS Belfast » - « Hay’s Galleria » - « Tate Modern » - restau/café au « 7th floor » - « Millenium Bridge » - « St Paul’s Cathedral » - « Leadenhall Market »
Jour 9 (MERCREDI 07/03) - « National Portrai Gallery » - « National Gallery » - « Afternoon Tea »à Haymarket Hotel
Jour 10 (JEUDI 08/03) : DOCKLANDS / GREENWICH Prendre le tunnel piétonnier qui traverse la Tamise, de « Isle of Dog » à Greenwich - « Old Royal Naval College » - « Greenwich Market » - « National Maritime Museum » - « Royal Observatory » dans « Greenwich Park »
« Greenwich Pier » à « Westminster » en bateau
Jour 11 (VENDREDI 09/03) - « British Museum »
Jour 12 (SAMEDI 10/03) CAMDEN TOWN / LITTLE VENICE - Camden Road / Camden High Street / Chalk Farm Road - Camden Lock - « Regent’s Park » - Rejoindre « Little Venice » et ses canaux (à Marylebone) en longeant le « Regent’s Canal »
Jour 13 (DIMANCHE 11/03) : HAMPSTEAD / HIGHGATE - « Highgate Cemetary » - « Waterlow Park » - « Kenwood House » - « Fenton House » - « Hampstead Heath » ou - « Abbaye de Westminster »
Jour 14 (LUNDI 12/03) - « Victoria and Albert Museum » - Expo « Queen Elizabeth II » - « The Science Museum »
Jour 15 (MARDI 13/03)
Jour 16 (MERCREDI 14/03) - « Richmond Park »
Jour 17 (JEUDI 15/03)
Jour 18 (VENDREDI 16/03) - « Royal Courts of Justice »
Jour 19 (SAMEDI 17/03)
Jour 20 (DIMANCHE 18/03) - « Saint Patrick’s Day »
Idées pour passer un week-end à Amsterdam en amoureux? English translation pending
Voila,
Je pars un long weekend à Amsterdam avec mon copain. Mais je n'ai vraiment aucune idée de quoi faire. Je suis une fille, donc j'aime faire du shopping pas cher, nous aimons visiter et sortir. Nous sommes un jeune couple (20 ans) donc je suis à la recherche de toutes infos possibles pour passer le meilleur des weekend :)
Merci
Je pars un long weekend à Amsterdam avec mon copain. Mais je n'ai vraiment aucune idée de quoi faire. Je suis une fille, donc j'aime faire du shopping pas cher, nous aimons visiter et sortir. Nous sommes un jeune couple (20 ans) donc je suis à la recherche de toutes infos possibles pour passer le meilleur des weekend :)
Merci
Préparation d'un voyage de noces en Polynésie (septembre 2012) English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Nous nous marions ma compagne et moi en juillet 2012 et nous souhaiterions ensuite partir en voyage de noce en Polynésie française, au cours du mois de septembre 2012. Afin de préparer au mieux ce voyage, et pour qu'il nous laisse un souvenir impérissable, nous souhaiterions vous poser toutes les questions qui nous turlupinent pour cibler au mieux cette destination !
Voici ce à quoi nous aspirons : - Nous souhaiterions partir entre 2 et 3 semaines là-bas. - Nous aimerions découvrir les îles de la Société et les îles des Marquises et si le budget / temps le permet l'archipel des Tuamotu. - Nous aimerions loger quelques jours (au début et à la fin du séjour) dans un hôtel paradisiaque, voire un bungalow sur pilotis ; entre les deux des hôtels 3* ou des pensions de famille feront l'affaire ; - Nous aimerions faire du farniente, découvrir les îles à vélo / randonnée, apercevoir les traditions locales. - Manger si tant soit peu "local". - Avec un budget raisonnable (3500, voire 4000€/ personne).
Maintenant que vous nous "connaissez", et selon vos expériences, ceci vous parait-il raisonnable ? Quelles sont les îles à ne pas rater et celles au contraire à fuir ? Quelle durée doit on prévoir pour chacun des archipels / îles ? Peut-on organiser son voyage seul ? Ou bien passer par des tours opérators est-il plus intéressant ? Lesquels de ces tours opérators nous conseillez-vous ? Des couples qui ont effectué ce genre de voyage pourraient-ils nous faire parvenir leur retour d'expérience ?
Par avance merci à vous tous et bravo pour ce super forum !
Lionel
Nous nous marions ma compagne et moi en juillet 2012 et nous souhaiterions ensuite partir en voyage de noce en Polynésie française, au cours du mois de septembre 2012. Afin de préparer au mieux ce voyage, et pour qu'il nous laisse un souvenir impérissable, nous souhaiterions vous poser toutes les questions qui nous turlupinent pour cibler au mieux cette destination !
Voici ce à quoi nous aspirons : - Nous souhaiterions partir entre 2 et 3 semaines là-bas. - Nous aimerions découvrir les îles de la Société et les îles des Marquises et si le budget / temps le permet l'archipel des Tuamotu. - Nous aimerions loger quelques jours (au début et à la fin du séjour) dans un hôtel paradisiaque, voire un bungalow sur pilotis ; entre les deux des hôtels 3* ou des pensions de famille feront l'affaire ; - Nous aimerions faire du farniente, découvrir les îles à vélo / randonnée, apercevoir les traditions locales. - Manger si tant soit peu "local". - Avec un budget raisonnable (3500, voire 4000€/ personne).
Maintenant que vous nous "connaissez", et selon vos expériences, ceci vous parait-il raisonnable ? Quelles sont les îles à ne pas rater et celles au contraire à fuir ? Quelle durée doit on prévoir pour chacun des archipels / îles ? Peut-on organiser son voyage seul ? Ou bien passer par des tours opérators est-il plus intéressant ? Lesquels de ces tours opérators nous conseillez-vous ? Des couples qui ont effectué ce genre de voyage pourraient-ils nous faire parvenir leur retour d'expérience ?
Par avance merci à vous tous et bravo pour ce super forum !
Lionel
Recherche monuments belges English translation pending
Bonjour,
Je fais une recherche un peu spéciale, j'espère d'ailleurs être dans la bonne section du forum ! J'ai reçu un tableau de différents monuments belge et j'aimerais donc savoir ce que représente chacune de ces images. Pouvez-vous m'aider à identifier ces images?
Merci d'avance!
Je fais une recherche un peu spéciale, j'espère d'ailleurs être dans la bonne section du forum ! J'ai reçu un tableau de différents monuments belge et j'aimerais donc savoir ce que représente chacune de ces images. Pouvez-vous m'aider à identifier ces images?
Merci d'avance!
Temps de trajet d'Ermita à Quezon (Philippines) English translation pending
il me faudra bientot aller a Quezon, ou je serai attendu en tout debut d' apres=midi.
Venant d' Ermita, combien de temps peut-on estimer qu' il me faudra. ?
e sais, ici + qu' ailleurs, le temps est relatif , mais + d' 1 h ou + de 2 h ? voire 3 a votre avis ? merci .
Itinéraire d'un "road trip" dans l'ouest du Canada (Alberta et Colombie-Britannique) English translation pending
Bonjour, bonjour,
des tits nouveaux sur le forum...
Ma future femme et moi même nous marions au mois d'août 2012! Pour notre voyage de noces, nous comptons faire un road trip de 19 jours dans l'ouest canadien du 16 septembre au 4 octobre ! (c'est à dire l'Alberta et la Colombie britannique)
Après avoir lu des dizaines et des dizaines de discussions sur le sujet... j'ai établi un 1er itinéraire..
J'espèrais peut etre avoir des conseils afin de l'optimiser !
Nous avons déjà acheté les billets d'avion de Bruxelles-Calgary et Vancouver- Bruxelles pour 600 € avec assurances annulation (apparement ce n'est pas trop cher)
Voila l'itinéraire :
Dimanche 16/09
arrivée calgary airport 13.30 hrs
pris de la voiture
visite ville (mall : chinook center 14min de l'hotel))
Hotel calgary (Econo lodge inn & suites university)
logement : 1
Lundi 17/09
Visite du Tyrrell Museum of paleonthology (1h30 de route)
route jusqu'a Banff (3h)
Hotel à canmore
Logement : 2
Mardi 18/09
visite de Banff park (randonnée johnston canyon, lower falls)
Radium pot ink paints (éventuelement 20km)
Hotel à canmore
Logement : 2
Mercredi 19/09
visite Banff Park (randonnée)
Lake Louise puis
visite Moraine Lake (5h A/R)
Hotel à canmore
Logement : 2
Jeudi 20/09
visite Yoho national park ( lake peyto, bow lake, lake hector)
Hotel à golden
Logement : 5
Vendredi 21/09
visite yoho national Park
chute du Takkakaw
Emeral Lake
Hotel à golden
Logement : 5
Samedi 22/09
Route vers Jasper (3h30)
Glacier Athabaska
Visite Jasper ville
Patricia and pyramid lake
Hotel Patricia Lake Bungalows
Logement : 4
Dimanche 23/09
Lake medecine
Lake Maligne
Miette Hotsprings (piscines)
Hotel Patricia Lake Bungalows
Logement : 4
Lundi 24/09
excrusion canoë ou rafting?
Edith lake Annette Lake
Hotel Patricia lake Bungalows
Logement : 4
Mardi 25/09
Visite Mount Rubson (+ haut des rockies) (1h15)
Lake kinney
Lake Berg
Mount whistler
Mount Edit cavell
Athabaska falls
Hotel Patricia Lake Bungalows
Logement : 4
Mercredi 26/09
Route vers tsawwassen ferry port
Donc arrêt à Clearwater
visite de well's grey park (spahat falls ou helmcken falls / bailey's chutes = remontée des saumons)
Hotel à Chiliwak
Logement : 6
Jeudi 27/09
Suite route jusqu'a Tsawwassen ferry port
Ferry jusqu'a Victoria
Visite victoria
Hotel Victoria
Logement : 7
Vendredi 28/09
Route de victoria jusqu'a ucluelet (300Km = 5h)
visite ucluelet
Hotel à Ucluelet
Logement : 8
Samedi 29/09
Visite Ucluelet
excursion baleine et/ ou ours
Hotel à Ucluelet
Logement : 8
Dimanche 30/09
national pacific Rim
Hotel à Tofino
Logement : 9
Lundi 1/10
Excursion ours et/ baleine
randonné ??
Hotel à Tofino
Logement : 9
Mardi 2/10
Route vers Nanaimo (4h en passant par port alberni)
Ferry jusqu'a Vancouver
Visite Vancouver soir
Hotel à Vancouver
Logement : 10
Mercredi 3/10
Visite Vancouver (mall : richmond center 11km / 18min)
Hotel à Vancouver
Logement : 10
Jeudi 4/10
Visite de Vancouver matin
retour voiture
Vol 16h00
Voilà, alors :
* Dans les rocheuses clairement le programme de chaque jours est très chargé mais nous comptons voir sur place, laquelle des randonnées nous allons faire (en fonction des conseils et surtout du temps)
* Nous ne sommes pas encore sûrs de rester 2 jours à Tofino et 2 jours à ucluelet. Peut-être 3 jours en tout et donc un jour supplémentaire à Vancouver.
* A part à Calgary, tous les autres logements sont des bed & breakfast! j'ai déjà une bonne liste, mais si vous avez des b&b à ne rater sous aucun pretexte, n'hésitez pas !
Voila merci d'avoir pris le temps de nous lire...
Quentin & Delphine
des tits nouveaux sur le forum...
Ma future femme et moi même nous marions au mois d'août 2012! Pour notre voyage de noces, nous comptons faire un road trip de 19 jours dans l'ouest canadien du 16 septembre au 4 octobre ! (c'est à dire l'Alberta et la Colombie britannique)
Après avoir lu des dizaines et des dizaines de discussions sur le sujet... j'ai établi un 1er itinéraire..
J'espèrais peut etre avoir des conseils afin de l'optimiser !
Nous avons déjà acheté les billets d'avion de Bruxelles-Calgary et Vancouver- Bruxelles pour 600 € avec assurances annulation (apparement ce n'est pas trop cher)
Voila l'itinéraire :
Dimanche 16/09
arrivée calgary airport 13.30 hrs
pris de la voiture
visite ville (mall : chinook center 14min de l'hotel))
Hotel calgary (Econo lodge inn & suites university)
logement : 1
Lundi 17/09
Visite du Tyrrell Museum of paleonthology (1h30 de route)
route jusqu'a Banff (3h)
Hotel à canmore
Logement : 2
Mardi 18/09
visite de Banff park (randonnée johnston canyon, lower falls)
Radium pot ink paints (éventuelement 20km)
Hotel à canmore
Logement : 2
Mercredi 19/09
visite Banff Park (randonnée)
Lake Louise puis
visite Moraine Lake (5h A/R)
Hotel à canmore
Logement : 2
Jeudi 20/09
visite Yoho national park ( lake peyto, bow lake, lake hector)
Hotel à golden
Logement : 5
Vendredi 21/09
visite yoho national Park
chute du Takkakaw
Emeral Lake
Hotel à golden
Logement : 5
Samedi 22/09
Route vers Jasper (3h30)
Glacier Athabaska
Visite Jasper ville
Patricia and pyramid lake
Hotel Patricia Lake Bungalows
Logement : 4
Dimanche 23/09
Lake medecine
Lake Maligne
Miette Hotsprings (piscines)
Hotel Patricia Lake Bungalows
Logement : 4
Lundi 24/09
excrusion canoë ou rafting?
Edith lake Annette Lake
Hotel Patricia lake Bungalows
Logement : 4
Mardi 25/09
Visite Mount Rubson (+ haut des rockies) (1h15)
Lake kinney
Lake Berg
Mount whistler
Mount Edit cavell
Athabaska falls
Hotel Patricia Lake Bungalows
Logement : 4
Mercredi 26/09
Route vers tsawwassen ferry port
Donc arrêt à Clearwater
visite de well's grey park (spahat falls ou helmcken falls / bailey's chutes = remontée des saumons)
Hotel à Chiliwak
Logement : 6
Jeudi 27/09
Suite route jusqu'a Tsawwassen ferry port
Ferry jusqu'a Victoria
Visite victoria
Hotel Victoria
Logement : 7
Vendredi 28/09
Route de victoria jusqu'a ucluelet (300Km = 5h)
visite ucluelet
Hotel à Ucluelet
Logement : 8
Samedi 29/09
Visite Ucluelet
excursion baleine et/ ou ours
Hotel à Ucluelet
Logement : 8
Dimanche 30/09
national pacific Rim
Hotel à Tofino
Logement : 9
Lundi 1/10
Excursion ours et/ baleine
randonné ??
Hotel à Tofino
Logement : 9
Mardi 2/10
Route vers Nanaimo (4h en passant par port alberni)
Ferry jusqu'a Vancouver
Visite Vancouver soir
Hotel à Vancouver
Logement : 10
Mercredi 3/10
Visite Vancouver (mall : richmond center 11km / 18min)
Hotel à Vancouver
Logement : 10
Jeudi 4/10
Visite de Vancouver matin
retour voiture
Vol 16h00
Voilà, alors :
* Dans les rocheuses clairement le programme de chaque jours est très chargé mais nous comptons voir sur place, laquelle des randonnées nous allons faire (en fonction des conseils et surtout du temps)
* Nous ne sommes pas encore sûrs de rester 2 jours à Tofino et 2 jours à ucluelet. Peut-être 3 jours en tout et donc un jour supplémentaire à Vancouver.
* A part à Calgary, tous les autres logements sont des bed & breakfast! j'ai déjà une bonne liste, mais si vous avez des b&b à ne rater sous aucun pretexte, n'hésitez pas !
Voila merci d'avoir pris le temps de nous lire...
Quentin & Delphine
La Tour de Londres et le musée Tussaud pour deux adolescents? English translation pending
Nous partons pour 3 jours à Londres en mars et nous prévoyons de visiter entre autres la Tour de Londres et le musée Tussauds. Ces deux sites valent-ils vraiment le détour ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Hôtel pour trois jours à Singapour en mars? English translation pending
Nous sommes 2 couples de retraités( pas très fortunés) et nous voulons séjourner 3 jours à Singapoure en mars prochain. J' ai fait des recherches sur Internet pour trouver des chambres à petits prix mais je n' ai pas trouvé. Est-ce possible d'en trouver à moins de U$ 90.00 la nuit? Si vous avez de bonnes adresses à me proposer j'en serai très heureuse.
Que voir à Londres fin-novembre/début décembre? English translation pending
Coucou à tous,
Alors je me permets vous écrire car j'ai quelques questions, en effet nous prévoyons pour l'année prochaine de retourner à Londres en période de décoration de Noel et tout ça Fin novembre - Début décembre me semble bien, car on a eu souvent l'occasion d'avoir des soucis d'Eurostar plus tard dans le mois décembre...
Sinon nous sommes aller en août dernier à Londres 4 jours et nous nous sommes vraiment bien plus, ma question est tout d'abord 1 nuit suffit encore ou c'est mieux 2 nuits quand même pour découvrir les villages de noel etc...si vous avez des conseils à nous donner.
Et ma deuxième question c'est de savoir qu'es ce que je pourrais encore bien visiter en sachant que nous avons vu:
- Le quartier de la City avec la cathédrale St-Paul, Millenium bridge, Tower Bridge, la tour de londres de l'extérieur uniquement - Le centre commerciale Westifield - Le marché de Notthing hill un samedi matin - Big Ben, Wesminster extérieur - Le parc Saint Paul il me semble grand parc qui va jusqu'à Buckingham Palace vu de l'extérieur, - Forthum and Manson, Hamleys, Harrods mais faudra retourner à Forthum & Manson car j'ai craqué pour de la confiture qui est excellente! - Nous avons manger à Piccadilly le soir mais nous avons vu de loin le fameux magazin M&M mais nous ne sommes par rentrer il était tard donc es ce qu'il y a quelque chose de plus à voir dans ce coin là? - Le musée des sciences, musée d'histoire naturelle, Victoria & Albert le musée, - La place Trafalgar en express & pour finir le British Museum.
Que me conseiller vous de voir d'autres et de voir comme endroits pendant les décorations de Noel? Et selon combien de jours suffirait? Un grand merci!
- Le quartier de la City avec la cathédrale St-Paul, Millenium bridge, Tower Bridge, la tour de londres de l'extérieur uniquement - Le centre commerciale Westifield - Le marché de Notthing hill un samedi matin - Big Ben, Wesminster extérieur - Le parc Saint Paul il me semble grand parc qui va jusqu'à Buckingham Palace vu de l'extérieur, - Forthum and Manson, Hamleys, Harrods mais faudra retourner à Forthum & Manson car j'ai craqué pour de la confiture qui est excellente! - Nous avons manger à Piccadilly le soir mais nous avons vu de loin le fameux magazin M&M mais nous ne sommes par rentrer il était tard donc es ce qu'il y a quelque chose de plus à voir dans ce coin là? - Le musée des sciences, musée d'histoire naturelle, Victoria & Albert le musée, - La place Trafalgar en express & pour finir le British Museum.
Que me conseiller vous de voir d'autres et de voir comme endroits pendant les décorations de Noel? Et selon combien de jours suffirait? Un grand merci!
Initiation à l'ayahuasca en Équateur? English translation pending
Bonjour à tous,
D'ici quelques jours, l'Equateur se trouvera sur la route de mon périple de 18 mois en Amérique du Sud. Plutôt que de me poser la question "Mais ou vais-je donc passer le nouvel an", je m'interesse davantage à savoir s'il existe des cérémonies sérieuses avec l'Ayahuasca en Equateur.
Je serai vraiment interessé si vous avez des adresses concrètes en Equateur (pas des trucs bidons pour touristes en manque de sensation SVP) dans les environs de Puyo/Misahualli.
J'ai entendu beaucoup de choses au Pérou, mais comme il m'est impossible de me rendre dans la "Selva" péruvienne, je voulais savoir s'il était possible de le faire en Equateur.
Si vous souhaitez me connaître ou obtenir des informations sur quelques destinations en Amérique du Sud, je vous invite à consulter mon blog : www.breakborder.blogspot.com
Merci et bon voyage à tous, où que vous soyez dans le Monde :)
D'ici quelques jours, l'Equateur se trouvera sur la route de mon périple de 18 mois en Amérique du Sud. Plutôt que de me poser la question "Mais ou vais-je donc passer le nouvel an", je m'interesse davantage à savoir s'il existe des cérémonies sérieuses avec l'Ayahuasca en Equateur.
Je serai vraiment interessé si vous avez des adresses concrètes en Equateur (pas des trucs bidons pour touristes en manque de sensation SVP) dans les environs de Puyo/Misahualli.
J'ai entendu beaucoup de choses au Pérou, mais comme il m'est impossible de me rendre dans la "Selva" péruvienne, je voulais savoir s'il était possible de le faire en Equateur.
Si vous souhaitez me connaître ou obtenir des informations sur quelques destinations en Amérique du Sud, je vous invite à consulter mon blog : www.breakborder.blogspot.com
Merci et bon voyage à tous, où que vous soyez dans le Monde :)
Hôtel à Londres pour la nuit du réveillon? (urgent) English translation pending
Bonjour
Je compte partir a londres avec une amie le 31 et 1er janvier a loondres feter le reveillon j'aimerais savoir si de l'aeroport d'heathrow c'est simple de se rendre en centre ville ensuite a quel hotel il faut sdormir pour ne pas etre loin des metros et les trucs a ne pas rater ensuite si possible que faire le soir du reveillon mille merci pour vos reponses
Je compte partir a londres avec une amie le 31 et 1er janvier a loondres feter le reveillon j'aimerais savoir si de l'aeroport d'heathrow c'est simple de se rendre en centre ville ensuite a quel hotel il faut sdormir pour ne pas etre loin des metros et les trucs a ne pas rater ensuite si possible que faire le soir du reveillon mille merci pour vos reponses
Retour de Londres du 27 au 31 octobre 2011 English translation pending
bonjour à tous
je suis partie à Londres avec ma maman pour les vacances de Toussaint. J'ai commandé 2 london pass avec travelcard pour 6j (145£/pers)+les frais de port et la commission de la banque, bien sûre!+ 2 aller/retour avec British airway (-200€/pers). J'avais réservé un hôtel sur le net, c'était pas facile de choisir, les prix sont le double de ce que j'avais réservé à Paris l'année passée. Ici c'est 40£ la nuit avecWC/douche dans la chambre avec le pt dèj anglais/pers. Donc pour nous 4 nuits. C'est le Boka hôtel, c'est pas tout neuf, mais les draps au moins étaient propres. Quartier tranquille à 5 min du métro et des magasins (M&S, Boots....). le mercredi 27/10 Halloween. Pour bien commencer notre voyage, nous avons raté notre avion, faute à un accident sur la rocade et blocage de 2h15. Il a fallut qu'on rachète un aller, Lyon/Londres.230€ chez Easyjet.Budget déjà bien entamé!! Au lieu d'arriver à Heathrow, nous arrivons à Gatwick et là les londonpass ne marchent pas. C'était soit un Taxi, soit le train (17,5£/pers). On rencontre donc des français à bord de l'avion qui ont réservé un taxi et on leur propose de partager ce taxi ce qui nous a fait 27£ à deux. On arrive enfin à l'hôtel, moquettes rapées, 2cm de poussière sur les chambranles de porte, lampe de chevet HS, robinetterie fuyante, lunette des WC mal fixée, une mini armoire où seule ma maman a pu mettre son linge....On a eu une chambre triple avec cuisine au lieu d'une twin au même prix, OUF! On passe chez M&S pour acheter un picnic, un sandwich+boisson+fruit 2,95£. On le fera tous les matins avant de partir pour la journée. Nous voilà donc prêtes à découvrir Londres. Métro pour monter dans Monument, les escaliers en colimasson c'est raide(320marches) mais une fois en haut, quel panorama. On part pour London bridge et le London bridge experience, sorte de maison hantée qui explique l'histoire du pont tout en anglais, puis Southwak abbey, le shakespear glob, le long de la Tamise, le pont du Millenium jusqu'à cathédrale st Paul et bus jusqu'à Trafalgar, Leicester square, le magasin M&S's. Métro et retour à l'hôtel. Une bonne douche et on se soigne les pieds. le 28/10. Métro, Wellington Arch, visites des Mews(les écuries royales), où les plus beaux carrosses de cérémonies sont entreposés, relève de la garde à Buckingham, the Queen's gallery, Westminster abbey, Big Ben, métro, Royal Albert Hall, bus, Kensington palace, on arrive juste à la fermeture, 17h, on repart par le parc et on reprend un bus pour aller voir Harrod's, il fait nuit et c'est tout illuminé, magasin à voir absolument tellement il est hors du commun. On rentre.Voilà pour aujourd'hui, la suite demain, bonsoir.
je suis partie à Londres avec ma maman pour les vacances de Toussaint. J'ai commandé 2 london pass avec travelcard pour 6j (145£/pers)+les frais de port et la commission de la banque, bien sûre!+ 2 aller/retour avec British airway (-200€/pers). J'avais réservé un hôtel sur le net, c'était pas facile de choisir, les prix sont le double de ce que j'avais réservé à Paris l'année passée. Ici c'est 40£ la nuit avecWC/douche dans la chambre avec le pt dèj anglais/pers. Donc pour nous 4 nuits. C'est le Boka hôtel, c'est pas tout neuf, mais les draps au moins étaient propres. Quartier tranquille à 5 min du métro et des magasins (M&S, Boots....). le mercredi 27/10 Halloween. Pour bien commencer notre voyage, nous avons raté notre avion, faute à un accident sur la rocade et blocage de 2h15. Il a fallut qu'on rachète un aller, Lyon/Londres.230€ chez Easyjet.Budget déjà bien entamé!! Au lieu d'arriver à Heathrow, nous arrivons à Gatwick et là les londonpass ne marchent pas. C'était soit un Taxi, soit le train (17,5£/pers). On rencontre donc des français à bord de l'avion qui ont réservé un taxi et on leur propose de partager ce taxi ce qui nous a fait 27£ à deux. On arrive enfin à l'hôtel, moquettes rapées, 2cm de poussière sur les chambranles de porte, lampe de chevet HS, robinetterie fuyante, lunette des WC mal fixée, une mini armoire où seule ma maman a pu mettre son linge....On a eu une chambre triple avec cuisine au lieu d'une twin au même prix, OUF! On passe chez M&S pour acheter un picnic, un sandwich+boisson+fruit 2,95£. On le fera tous les matins avant de partir pour la journée. Nous voilà donc prêtes à découvrir Londres. Métro pour monter dans Monument, les escaliers en colimasson c'est raide(320marches) mais une fois en haut, quel panorama. On part pour London bridge et le London bridge experience, sorte de maison hantée qui explique l'histoire du pont tout en anglais, puis Southwak abbey, le shakespear glob, le long de la Tamise, le pont du Millenium jusqu'à cathédrale st Paul et bus jusqu'à Trafalgar, Leicester square, le magasin M&S's. Métro et retour à l'hôtel. Une bonne douche et on se soigne les pieds. le 28/10. Métro, Wellington Arch, visites des Mews(les écuries royales), où les plus beaux carrosses de cérémonies sont entreposés, relève de la garde à Buckingham, the Queen's gallery, Westminster abbey, Big Ben, métro, Royal Albert Hall, bus, Kensington palace, on arrive juste à la fermeture, 17h, on repart par le parc et on reprend un bus pour aller voir Harrod's, il fait nuit et c'est tout illuminé, magasin à voir absolument tellement il est hors du commun. On rentre.Voilà pour aujourd'hui, la suite demain, bonsoir.
Recherche stage de trois mois en Turquie en 2012 English translation pending
Bonjour,
- Je souhaite effectuer un stage de 3mois en Turquie. Avec le programme Leonardo Da Vinci, je dois impérativement trouver une entreprise qui corresponde à mes domaines de qualifications. Avec un niveau bac+2 en logistique-transport, une année en arts et un BTS en Vente et productions touristiques en poche, j'en suis réduite à faire mes recherches dans le commerce et le tourisme (mais pas d'hôtels please!). Je parle bien anglais et je suis actuellement en train de prendre de cours de Turc avec un prof particulier. Si vous avez quelques bonnes adresses à me recommander pour m'orienter un peu, j'attends vos mails avec impatience!
- Pour ceux qui sont partis faire un stage là-bas (via Leonardo ou un autre programme), ou ont fait un voyage humanitaire via tel ou tel organisme, n'hésitez pas à me faire parvenir vos retours d'expérience.
Merci^^
- Je souhaite effectuer un stage de 3mois en Turquie. Avec le programme Leonardo Da Vinci, je dois impérativement trouver une entreprise qui corresponde à mes domaines de qualifications. Avec un niveau bac+2 en logistique-transport, une année en arts et un BTS en Vente et productions touristiques en poche, j'en suis réduite à faire mes recherches dans le commerce et le tourisme (mais pas d'hôtels please!). Je parle bien anglais et je suis actuellement en train de prendre de cours de Turc avec un prof particulier. Si vous avez quelques bonnes adresses à me recommander pour m'orienter un peu, j'attends vos mails avec impatience!
- Pour ceux qui sont partis faire un stage là-bas (via Leonardo ou un autre programme), ou ont fait un voyage humanitaire via tel ou tel organisme, n'hésitez pas à me faire parvenir vos retours d'expérience.
Merci^^
Bibliographie: traduction du russe English translation pending
Bonjour à tous !
Je suis en train d’établir une bibliographie linguistique bambara. Disposant déjà d’un fichier relativement important, j’essaie de le compléter, autant que faire se peut, pour présenter cette bibliographie (exhaustive) qui constituera, je l’espère, un utile instrument de travail pour tous ceux qui poursuivent des recherches dans ce domaine ou, en général, pour tous ceux (non-linguistes compris) qui s’intéressent pour les langues et cultures mandé en Afrique de l’Ouest (surtout le Mali mais aussi la Gambie, le Sénégal, la Guinée, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée-Bissau, le Libéria, la Sierra Leone) ...
Cette bibliographie recense des ouvrages – éditions originales, rééditions, traductions –, des articles de périodiques ou d’ouvrages collectifs, des travaux non-publiés – communications à des colloques, publications à diffusion limitée (mémoires, thèses, documents de travail) – dont je peux avoir connaissance, et aussi des travaux qui ne traitent pas exclusivement de linguistique mandé mais qui fournissent des informations de portée plus générale pour mieux situer cette famille rattachée au phylum Niger-Congo (dans la classification de Greenberg), tant sur le plan historique que strictement linguistique.
Dans cette bibliographie se trouveront des travaux écrits essentiellement en langues allemande, anglaise, bambara, française, italienne et russe.
En ce qui est le russe, j’ai l’intention de traduire les titres en français (les traduire après en allemand et/ou en anglais ne fait aucun problème). Pour cette raison, je m’adresse à vous pour m’aider, moi, qui ne maîtrise pas du tout le russe. Si quelqu’un avait la gentillesse de traduire les titres en bas, ça me serait à la fois un grand plaisir et d’un grand secours …
Note : en écrivant les titres, j’ai bon gré mal gré abandonné les signes diacritiques (p.ex. le caron pour les c, s et z ou le tréma pour le e …). D’ailleurs, par pur plaisir, j’ai essayé de traduire moi-même un petit nombre de titres, mis en […], svp, vérifiez-les. Merci beaucoup !!!
Les articles :
Arsen’ev, Vladimir R. 1978. « Bambara : lingvisticeskie i social’nie aspektiy eatnoceskoj istorii »
Arsen’ev, Vladimir R./Vladimir A. Popov 1980. « K tipologiceskoj charakteristike sovremennoj sistemy terminov rodstva bambara »
Bergel’son, Mira 1983. « Konstrukcii s topikom v bamana »
Bergel’son, Mira 1985. « Sintaksis monopredikativnych konstrukcij v jazyke izilirojuscego tipa (na materiale jazyka bamana) »
Bergel’son, Mira 1988. « O vsaimosvjazi leksiceskogo i grammaticeskogo znacenij v leksike izolirujuscego jazyka (na materiale bamana) »
Bergel’son, Mira/Adama Konaté 1988. « Nekotoryje sintaksiceskie osobenosti dialekta Beledugu v sopostavlenii so ‘standartyjm bamana’ : upotreslenije nulevogo anaforiceskogo elementa »
Bergel’son, Mira 1988. « Problema castej reci v jazykach izolirujuscego tipa (na materiale bamana) »
Berte, Salif 1983. « Opyt opisanija leksiceskoj sistemy mladopis’mennogo jazyka (na materiale jazyka bamana) »
Coulibaly, Diokolo A. 1992. « Refleksivnye konstrukcii v jazyke bamana : Morfo-sintaktiko-semanticeskaja klassifikacija refleksivnich glagolov »
Coulibaly, Cheik P. 1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo jazyka (na materiale bamana) »
Dembélé, Lamine 1988. « Opyt sistematizacii lingvisticeskoj terminologija v jazyke bamana »
Dembélé, Lamine 1989. « Principy formirovanija lingvisticeskoj terminologii v jazyke bamana »
Diabaté, Diélimakan 1988. « Obscaja tonovaja charakteristika dialektov Bamanan »
Diakité, Djibril 1988. « Predvaritel’noe opisanie ideofonov v Bamana »
Diakité, Djibril 1989. « Ideofoniceskaja leksika v sisteme castej reci (na materiale jazyka bamana) »
Diarra, Abou 1985. « Fonetiko-fonologiceskoe issledovanie dialektov mladopis’mennogo jazyka (na materiale bamana) »
Doumbia, Bréhima 1976. « Jazyk griotskogo eaposa naroda bamana »
Konaré, Demba 1983. « Struktura i semantika glagola (na materiale jazyka bamana) »
Konaté, Adama 1989. « Sopostavitel’nych analiz dialektovu Beledugu i Bamako jazyka bamana (fonetika, grammatika) »
Pereira K./M. Celeste 1973. « Ob obogascenii leksiki jazyka bambara v svjazi s jazykovym stroitel’stvom v Respublike Mali »
Petrjankina, V.N. 1983. « Tipy predlozenija i intonacii v jazyke bamana »
Rozanskij, Fodor I. 1993. « Glagolnye konstrukcii s prostpanstvennymi argumentami »
Togojeva, Irina A. « Priznaki vydelenija osnovnych castej reci v jazyke bambara »
Togojeva, Irina A. 1977. « K voprosu o tipologiceskoj prinadleznosti jazyka bamana »
Togojeva, Irina A. 1978a. « Opisanie sintaksisa prostogo predlozenija bamana po metody ESK »
Togojeva, Irina A. 1978b. « Osnovnye voprosy grammaticeskogo stroja prostogo predlozenija v jazyke bamana ».
Togojeva, Irina A. 1979. « Ispol’zovanie metoda NS pri opisanii sintaksisa prostogo predlozenija (na primere jazyka bamana) »
Togojeva, Irina A. 1983. « Nekotorye osobennosti kategorii perechodnosti/neperechodnosti v jazyke bamana »
Tomcina, Svetlana 1974. « Ob aggljutinacii v jazykach mandeng (bamana i maninka) »
Toporova, Irina N. 1975. « Tipologija fonologice_skoj sistemy bambara »
Touré, Saydoul Wahab 1983. « Tipologija pritjazatel’nych imenych sintagm i vzaimosvjazy mezdu pritjazatel’nymi i atributivnymi opredelenijami »
Zurinskij, Albert N. 1977. « Rol’ griotskoj poezii v jazykovoj situacii Respubliki Mali (na materiale eposa ‘Buakaridzan’ »
Zurkovskij, Boris V. 1988. « Tipologija ideofona Bamana »
Merci d‘avance !
Je suis en train d’établir une bibliographie linguistique bambara. Disposant déjà d’un fichier relativement important, j’essaie de le compléter, autant que faire se peut, pour présenter cette bibliographie (exhaustive) qui constituera, je l’espère, un utile instrument de travail pour tous ceux qui poursuivent des recherches dans ce domaine ou, en général, pour tous ceux (non-linguistes compris) qui s’intéressent pour les langues et cultures mandé en Afrique de l’Ouest (surtout le Mali mais aussi la Gambie, le Sénégal, la Guinée, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée-Bissau, le Libéria, la Sierra Leone) ...
Cette bibliographie recense des ouvrages – éditions originales, rééditions, traductions –, des articles de périodiques ou d’ouvrages collectifs, des travaux non-publiés – communications à des colloques, publications à diffusion limitée (mémoires, thèses, documents de travail) – dont je peux avoir connaissance, et aussi des travaux qui ne traitent pas exclusivement de linguistique mandé mais qui fournissent des informations de portée plus générale pour mieux situer cette famille rattachée au phylum Niger-Congo (dans la classification de Greenberg), tant sur le plan historique que strictement linguistique.
Dans cette bibliographie se trouveront des travaux écrits essentiellement en langues allemande, anglaise, bambara, française, italienne et russe.
En ce qui est le russe, j’ai l’intention de traduire les titres en français (les traduire après en allemand et/ou en anglais ne fait aucun problème). Pour cette raison, je m’adresse à vous pour m’aider, moi, qui ne maîtrise pas du tout le russe. Si quelqu’un avait la gentillesse de traduire les titres en bas, ça me serait à la fois un grand plaisir et d’un grand secours …
Note : en écrivant les titres, j’ai bon gré mal gré abandonné les signes diacritiques (p.ex. le caron pour les c, s et z ou le tréma pour le e …). D’ailleurs, par pur plaisir, j’ai essayé de traduire moi-même un petit nombre de titres, mis en […], svp, vérifiez-les. Merci beaucoup !!!
Les articles :
Arsen’ev, Vladimir R. 1978. « Bambara : lingvisticeskie i social’nie aspektiy eatnoceskoj istorii »
Arsen’ev, Vladimir R./Vladimir A. Popov 1980. « K tipologiceskoj charakteristike sovremennoj sistemy terminov rodstva bambara »
Bergel’son, Mira 1983. « Konstrukcii s topikom v bamana »
Bergel’son, Mira 1985. « Sintaksis monopredikativnych konstrukcij v jazyke izilirojuscego tipa (na materiale jazyka bamana) »
Bergel’son, Mira 1988. « O vsaimosvjazi leksiceskogo i grammaticeskogo znacenij v leksike izolirujuscego jazyka (na materiale bamana) »
Bergel’son, Mira/Adama Konaté 1988. « Nekotoryje sintaksiceskie osobenosti dialekta Beledugu v sopostavlenii so ‘standartyjm bamana’ : upotreslenije nulevogo anaforiceskogo elementa »
Bergel’son, Mira 1988. « Problema castej reci v jazykach izolirujuscego tipa (na materiale bamana) »
Berte, Salif 1983. « Opyt opisanija leksiceskoj sistemy mladopis’mennogo jazyka (na materiale jazyka bamana) »
Coulibaly, Diokolo A. 1992. « Refleksivnye konstrukcii v jazyke bamana : Morfo-sintaktiko-semanticeskaja klassifikacija refleksivnich glagolov »
Coulibaly, Cheik P. 1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo jazyka (na materiale bamana) »
Dembélé, Lamine 1988. « Opyt sistematizacii lingvisticeskoj terminologija v jazyke bamana »
Dembélé, Lamine 1989. « Principy formirovanija lingvisticeskoj terminologii v jazyke bamana »
Diabaté, Diélimakan 1988. « Obscaja tonovaja charakteristika dialektov Bamanan »
Diakité, Djibril 1988. « Predvaritel’noe opisanie ideofonov v Bamana »
Diakité, Djibril 1989. « Ideofoniceskaja leksika v sisteme castej reci (na materiale jazyka bamana) »
Diarra, Abou 1985. « Fonetiko-fonologiceskoe issledovanie dialektov mladopis’mennogo jazyka (na materiale bamana) »
Doumbia, Bréhima 1976. « Jazyk griotskogo eaposa naroda bamana »
Konaré, Demba 1983. « Struktura i semantika glagola (na materiale jazyka bamana) »
Konaté, Adama 1989. « Sopostavitel’nych analiz dialektovu Beledugu i Bamako jazyka bamana (fonetika, grammatika) »
Pereira K./M. Celeste 1973. « Ob obogascenii leksiki jazyka bambara v svjazi s jazykovym stroitel’stvom v Respublike Mali »
Petrjankina, V.N. 1983. « Tipy predlozenija i intonacii v jazyke bamana »
Rozanskij, Fodor I. 1993. « Glagolnye konstrukcii s prostpanstvennymi argumentami »
Togojeva, Irina A. « Priznaki vydelenija osnovnych castej reci v jazyke bambara »
Togojeva, Irina A. 1977. « K voprosu o tipologiceskoj prinadleznosti jazyka bamana »
Togojeva, Irina A. 1978a. « Opisanie sintaksisa prostogo predlozenija bamana po metody ESK »
Togojeva, Irina A. 1978b. « Osnovnye voprosy grammaticeskogo stroja prostogo predlozenija v jazyke bamana ».
Togojeva, Irina A. 1979. « Ispol’zovanie metoda NS pri opisanii sintaksisa prostogo predlozenija (na primere jazyka bamana) »
Togojeva, Irina A. 1983. « Nekotorye osobennosti kategorii perechodnosti/neperechodnosti v jazyke bamana »
Tomcina, Svetlana 1974. « Ob aggljutinacii v jazykach mandeng (bamana i maninka) »
Toporova, Irina N. 1975. « Tipologija fonologice_skoj sistemy bambara »
Touré, Saydoul Wahab 1983. « Tipologija pritjazatel’nych imenych sintagm i vzaimosvjazy mezdu pritjazatel’nymi i atributivnymi opredelenijami »
Zurinskij, Albert N. 1977. « Rol’ griotskoj poezii v jazykovoj situacii Respubliki Mali (na materiale eposa ‘Buakaridzan’ »
Zurkovskij, Boris V. 1988. « Tipologija ideofona Bamana »
Merci d‘avance !
Équateur sur six jours pleins: vos conseils? English translation pending
nous sommes un groupe de 4 et a notre retour a quito ( apres les galapagos)nous aurons 6 jours plein ( a partir du lendemain) pour profiter de l equateur! nous ne sommes jamais allé sur la cordillere des andes et misons plutot la dessus, la jungle doit etre magnifique mais nous revenons du cameroun ou nous avons déja expérimenté pirogue et tribu pygmées!
nous aimerions voir ces femmes a chapeaux... c est peut etre cliché mais j en reve...
j attend vos avis d itinaires tout en sachant que nous ne sommes pas des mordus de " l escalade" mais par contre serions pas contre des ballades a cheval!
recommanderiez vous une voiture avec chauffeur histoire de ne pas angoisser sur se faire voler la voiture!
merci par avance
sebastien
Quelle météo dans le Sud thaïlandais du 19 novembre au 3 décembre? English translation pending
Nous avons le projet de partir en Thailande, dans la région de Phuket et iles alentours (mer d'Andaman et du golfe de Thaïlande) du 19 Novembre au 3 Decembre 2011. Pour ceux qui habitent sur place ou ceux qui ont déjà fait ce voyage, y a t il du beau temps (soleil et chaleur) à cette période ?
Je ne sais plus qui écouter, les sites et guides touristiques semblent dire que cette période est correct (jusqu'à fin octobre à éviter, après c'est ok) mais les personnes qui laissent leurs témoignages disent le contraire....
Merci pour vos réponses.
Je ne sais plus qui écouter, les sites et guides touristiques semblent dire que cette période est correct (jusqu'à fin octobre à éviter, après c'est ok) mais les personnes qui laissent leurs témoignages disent le contraire....
Merci pour vos réponses.
Coopératives artisanales en Equateur English translation pending
Je suis à la recherche de coopératives artisanales en Equateur pour des achats d'étoles et écharpes en alpaga, bijoux en ivoire végétal, panama, etc, etc.
J'arrive à Quito fin novembre pour un premier contact, je pense aller dans la region de Cuenca puis Otavalo mais rien n'est figé dans mon voyage.
Merci pour toutes infos pouvant m'aider à entrer en contact avec des artisans locaux de preferences sous forme de coopératives.
Quatre semaines en Afrique du Sud du 17 janvier au 16 février 2012 English translation pending
Bonjour,
Nous sommes sur le point de finaliser notre voyage, si vous avez des conseils à nous donner, on prend tout !!!!
Nous nous sommes appuyés sur le Lonely Planet et ce forum.
Le parcours dans les grandes lignes : Jo'Burg > Kruger > Côte Est > Le Cape > Jo'burg. On va beaucoup rouler mais on espère avoir quand même le temps de visiter et contempler les paysages.
Désolé, la suite est assez lourde, merci à ceux qui auront le courage de tout lire et de nous aider!
Le Vol :Ethiopian Airlines - 659.90€ / personne soit environ 1320€ Aller Depart: 22:05, 16/01/2012 - Arrive: 13:15, 17/01/2012
Paris De Gaulle , FR (CDG) -> Addis Ababa , ET (ADD) -> Johannesburg , ZA (JNB)
Retour
Depart: 14:05, 16/02/2012 - Arrive: 20:45, 17/02/2012
Johannesburg , ZA (JNB) -> Addis Ababa , ET (ADD) -> Paris De Gaulle , FR (CDG)
Les Frais : Location de voiture - locationdevoiture.fr - 490.81€ pour toute la durée du séjour, KM illimités, 2 conducteurs. Soit environ 500€. Budget alimentation : Estimation de 15€ / jour / personne soit environ 1000€. Budget essence : Estimation de 600€. Budget hébergement : Estimation de 350€ (Estimation d'après le lonely planet, le camping sera privilégié) Passeport : 86€ x 2 = 172€ Parc Kruger : Suivant devis réalisé environ 400€ pour deux personnes pendant 5 jours.
Le Parcours : 17/01 : Paris > Jo'burg aéroport > Mokopane 18/01 : Mokopane > Pafuri Gate (Entrée Kruger) > Camp Punda Maria 19/01 : Camp Punda Maria > Camp Shingwedzi 20/01 : Camp Shingwedzi > Phalaborwa Gate > Nuit en cache nocture "Sable Overnight Hide" 21/01 : Phalaborwa Gate > Camp Satara 22/01 : Sortie matinale avec Ranger > Camp Satara > Camp Lower Sabie 23/01 : Camp Lower Sabie > Malelane Gate (Sortie Kruger) > Barberton 24/01 : Barberton > St Lucia 25/01 : St Lucia, journée repos (plage, plongée, ...) 26/01 : St Lucia > Durban 27/01 : Durban > Himeville 28/01 : Départ pour une rando au Lesotho 29/01 : Rando au Lesotho 30/01 : Retour rando > Himeville 31/01 : Himeville > Port St Johns 32/01????, non, 01/02 : Port St Johns > East London 02/02 : East London > Port Elizabeth 03/02 : Port Elizabeth > Mossel Bay 04/02 : Mossel Bay, journée repos, sortie en mer pour voir quelques baleines, apparement elles doivent y être ce jour là ! 05/02 : Mossel Bay > Robertson 06/02 : Robertson > Somerset West ou Stellenbosch, visites des vignobles. 07/02 : Visite de la région de Cape Town 08/02 : Visite de la région de Cape Town 09/02 : Visite de la région de Cape Town 10/02 : Somerset West ou Stellenbosch > Beaufor West 11/02 : Beaufor West > Colesberg 12/02 : Colesberg > Kroonstad 13/02 : Kroonstad > Jo'burg 14/02 : Jo'burg 15/02 : Journée Bonus (retard, envie soudaine, ...) 16/02 : Jo'burg aéroport > Paris
Avec ça on espére voir et découvrir un max ce beau pays! Budget Total Estimé : 4800€, soit 2400€/ personne, soit environ 80€/jour/personne.
Sachant que ce prix peu diminué, si des personnes sont intéressés pour nous accompagner!
Merci pour votre aide, Carine et Florent.
Le Vol :Ethiopian Airlines - 659.90€ / personne soit environ 1320€ Aller Depart: 22:05, 16/01/2012 - Arrive: 13:15, 17/01/2012
Paris De Gaulle , FR (CDG) -> Addis Ababa , ET (ADD) -> Johannesburg , ZA (JNB)
Retour
Depart: 14:05, 16/02/2012 - Arrive: 20:45, 17/02/2012
Johannesburg , ZA (JNB) -> Addis Ababa , ET (ADD) -> Paris De Gaulle , FR (CDG)
Les Frais : Location de voiture - locationdevoiture.fr - 490.81€ pour toute la durée du séjour, KM illimités, 2 conducteurs. Soit environ 500€. Budget alimentation : Estimation de 15€ / jour / personne soit environ 1000€. Budget essence : Estimation de 600€. Budget hébergement : Estimation de 350€ (Estimation d'après le lonely planet, le camping sera privilégié) Passeport : 86€ x 2 = 172€ Parc Kruger : Suivant devis réalisé environ 400€ pour deux personnes pendant 5 jours.
Le Parcours : 17/01 : Paris > Jo'burg aéroport > Mokopane 18/01 : Mokopane > Pafuri Gate (Entrée Kruger) > Camp Punda Maria 19/01 : Camp Punda Maria > Camp Shingwedzi 20/01 : Camp Shingwedzi > Phalaborwa Gate > Nuit en cache nocture "Sable Overnight Hide" 21/01 : Phalaborwa Gate > Camp Satara 22/01 : Sortie matinale avec Ranger > Camp Satara > Camp Lower Sabie 23/01 : Camp Lower Sabie > Malelane Gate (Sortie Kruger) > Barberton 24/01 : Barberton > St Lucia 25/01 : St Lucia, journée repos (plage, plongée, ...) 26/01 : St Lucia > Durban 27/01 : Durban > Himeville 28/01 : Départ pour une rando au Lesotho 29/01 : Rando au Lesotho 30/01 : Retour rando > Himeville 31/01 : Himeville > Port St Johns 32/01????, non, 01/02 : Port St Johns > East London 02/02 : East London > Port Elizabeth 03/02 : Port Elizabeth > Mossel Bay 04/02 : Mossel Bay, journée repos, sortie en mer pour voir quelques baleines, apparement elles doivent y être ce jour là ! 05/02 : Mossel Bay > Robertson 06/02 : Robertson > Somerset West ou Stellenbosch, visites des vignobles. 07/02 : Visite de la région de Cape Town 08/02 : Visite de la région de Cape Town 09/02 : Visite de la région de Cape Town 10/02 : Somerset West ou Stellenbosch > Beaufor West 11/02 : Beaufor West > Colesberg 12/02 : Colesberg > Kroonstad 13/02 : Kroonstad > Jo'burg 14/02 : Jo'burg 15/02 : Journée Bonus (retard, envie soudaine, ...) 16/02 : Jo'burg aéroport > Paris
Avec ça on espére voir et découvrir un max ce beau pays! Budget Total Estimé : 4800€, soit 2400€/ personne, soit environ 80€/jour/personne.
Sachant que ce prix peu diminué, si des personnes sont intéressés pour nous accompagner!
Merci pour votre aide, Carine et Florent.
Ce qui nous reste de nos plus belles photos argentiques de voyage English translation pending
Selon la formule consacrée, "tout est dans le titre"
Alors ici oublions le numérique, pour nous replonger quelques années en arrière et partager nos plus beaux quartiers de pellicules Agfa, Kodak, Ilford etc...
A vos scanners 😉
Alors ici oublions le numérique, pour nous replonger quelques années en arrière et partager nos plus beaux quartiers de pellicules Agfa, Kodak, Ilford etc...
A vos scanners 😉
Vol Jetair Bruxelles-Punta Cana en octobre 2011 English translation pending
Bonjour,
nous avons réservé nos vacances ( 2 adultes et 2 enfants ) via Thomas cook pour le mois d'octobre 2011 à Punta Cana D'après les commentaires (souvent négatifs mais datant quand même de 2009 🙁....) il est indiqué que le vol est assuré par Tui Airlines qui vole avec un Boing 767-300 de Jet Air.
Je voudrais avoir des avis de personnes ayant voyagés "récemment" avec cette compagnie ainsi que la disposition des sièges en classe comfort.
Un grand merci d'avance pour vos réponses.
nous avons réservé nos vacances ( 2 adultes et 2 enfants ) via Thomas cook pour le mois d'octobre 2011 à Punta Cana D'après les commentaires (souvent négatifs mais datant quand même de 2009 🙁....) il est indiqué que le vol est assuré par Tui Airlines qui vole avec un Boing 767-300 de Jet Air.
Je voudrais avoir des avis de personnes ayant voyagés "récemment" avec cette compagnie ainsi que la disposition des sièges en classe comfort.
Un grand merci d'avance pour vos réponses.
Trois semaines en Gaspésie en septembre English translation pending
De Montréal à Montréal en 3 semaines du 7 au 28 septembre, nous souhaitons prendre le meilleur de cette région !Nous sommes séniors , nous nous déplacerons en voiture et nos préférences vont aux beaux paysages, aux rencontres , aux randos ( pas trop difficiles !) sans oublier cependant quelques jours à Montréal et Québec . Nous réserverons nos hôtels avant le départ et nous souhaiterions inclure chambres d'hôtes et séjours en parcs nationaux ( gîtes, bungalows ? )Merci à tous pour vos suggestions et bons tuyaux !