Search VoyageForum
FR
Cours de mongol à Lyon English translation pending
by MlleVoyage19 · 2016-08-29 · 0 replies
Bonjour amis voyageurs !

Je me permets de faire appel à vous car je suis actuellement étudiante à Lyon et je cherche à apprendre le mongol en parallèle ; cependant, jusqu'à présent mes recherches ont été vaines. C'est pour cela que je me dirige vers vous ! Peut-être connaîtriez-vous un organisme sur Lyon ou par correspondance qui pourrait répondre à ma requête ? Ou bien une personne bilingue disponible qui pourrait prendre le temps de m'enseigner les bases de cette langue ?

Merci beaucoup, Claire
Traduction, langue guyanaise English translation pending
by Eidyl · 2016-08-25 · 3 replies
Bonjour ! J'ai rencontré ce texte sur un Tshirt, en Guyane et j'aimerais en connaître la siginification... merci d'avance ! (voir photo jointe)
Traduction d'un cadeau chinois English translation pending
by Kus69 · 2016-08-24 · 2 replies
Bonjour,

En voyage en chine, nous avons été invité à passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé ( le meilleur repas du voyage ), chanté, etc.. Le tout gratuitement, c'était vraiment l'une des meilleurs soirées de notre voyage

La personne qui nous a invité, nous à offert également une calligraphie. Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas à reproduire les signes.

Pourriez vous nous aider à la traduire svp ?

Cordialement
Traduction d'un souvenir de Chine English translation pending
by Norapac · 2016-08-24 · 2 replies
Bonjour à tous,

de retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification.

J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas la langue malheureusement.

Pourriez-vous s'il-vous-plaît m'aider en me traduisant ce qui est écrit en pièce jointe (mots qu'elle a griffonés sur un papier) ?

Merci.
Les différentes loteries pour aller dans les pays du monde English translation pending
by Mercurecael · 2016-08-17 · 1 reply
j'aimerais connaitre les differentes lotteries qui existent pour partir facilement dans ces pays parce que moi j'en connais une seule la lotterie americaine.
Traduction du tunisien au français English translation pending
by Toune631 · 2016-08-14 · 1 reply
Bonjour pouvais vous me traduire cet phrase en français svp.

"Emnawer welid 3ammi echkon hedi" Merci
Traduction en tibétain en écriture curcive en long English translation pending
by Kitty69150 · 2016-08-11 · 0 replies
Bonjour, j'aimerais avoir une traduction pr le mot "les miens" ou "famille" s'il vous plaît et si possible!!! Merci!!!
Traduction pour tatouage khmer: "force" English translation pending
by Mnie · 2016-08-10 · 0 replies
Bonjour/ Bonsoir

Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). Ce tatouage est très important pour moi étant d'origine cambodgienne malheureusement ne sachant ni écrire ni parler cette merveilleuse langue je me permet de demander votre aide et remercie d'avance les personnes qui prendront le temps de m'aider dans ma recherche. 🙂

Enfin, est ce que quelqu'un pourrait me traduire cela : សេចក្តីក្លាហាន
Banque sans frais à l'étranger (lors tour du monde) English translation pending
by M4ilyss · 2016-08-10 · 11 replies
Bonjour à tous !

Nous avons le privilège de faire un tour du monde bientôt. On galère un peu à trouver une banque avec laquelle nous n'aurions pas de frais pour retirer de l'argent à l'étranger ;). J'ai vu qu'il y avait des possibilité de banque en ligne mais toute française. Nous sommes SUISSE !!

Merci d'avance de vos réponses !
Traduction en tibétain d'un tatouage English translation pending
by SoleneBuchs · 2016-08-10 · 0 replies
Bonjour à tous, j'aurai besoin d'aide pour la traduction de mots en tibétains. Je souhaiterai me faire tatouer " ad vitam aeternam" en tibétain ; j'aime énormément la calligraphie de cette langue . Est ce que quelqu'un pourrai me dire si cela est possible et si toutefois vous en connaissez la traduction ? Je vous remercie par avance . Solene
Preuves de sortie du territoire en tour du monde English translation pending
by 1Rêve1voyage · 2016-08-05 · 21 replies
Bonjour,

J'ai une question peut être bête, mais voilà, nous partons avec ma femme faire un tour du monde et nous savons que pour la majorité des pays il nous faut une preuve de sortie du territoire.

Nous commençons par le Mexique puis Pérou, Bolivie, Argentine puis Australie (3 semaines environ pour chaque).

Ma question étant de savoir si nous achetons un billet Argentine-Australie, est ce que cela peut faire office de preuves de sortie pour les pays précédent ?

Je penserais que oui, mais si quelqu'un peu m'apporter une confirmation je lui en serait reconnaissant ^^
Île des Philippines où l'on parle espagnol English translation pending
by Ferdex · 2016-08-02 · 22 replies
Je sais que l'Espagnol est peu parlé aux philippines Mais, par hasard, ne reste t'il pas une ïîe où l'Espagnol soit encore bien vivace ? Comme le Portuguais près de Malacca en Malaisie par exemple Cordialement
Apprendre l'anglais en Colombie-Britannique (Nanaïmo) English translation pending
by Rosie60 · 2016-08-01 · 0 replies
Bonjour, Nous sommes de Québec et nous serons a Nanaïmode septembre à juin . l'objectif est d'apprendre l'anglais.. 2 adultes et 4 enfants de 5 a 12 ans... nous pensons inscrire les enfants dans une école anglaise ... nous les adultes n'avons qu'une faible base de l'anglais... que nous conseillez-vous pour atteindre notre objectif de pouvoir discuter facilement en anglais après notre périple... nous sommes ouverts à suivre des cours et nous avons un budget pour ça... conseils pour les maisons d'enseignement pour l'anglais ou groupes de discussions... en fait nous sommes ouverts à tous vos conseils... l'important pour nous est de pouvoir communiquer facilement avant decembre car nous aimerions travailler de janvier à juin.... Merci pour vos précieux conseils...

Rosie60
Demande de traduction en hindi English translation pending
by GiuliaCll · 2016-07-30 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je suis ravie d'être tombée sur ce forum, j'aimerai beaucoup me faire tatouer les termes : " Paix intérieure " en écriture Hindi... Evidemment je ne fais pas confiance aux sites de traduction, et mon correspondant est très long à répondre. Merci à ceux qui prendront la peine de m'aider :-)

Giulia
Ouverture en Angleterre de la plus haute tour d'observation au monde English translation pending
by VoyageForum · 2016-07-29 · 0 replies
La plus haute tour d'observation au monde ouvrira début août à Brighton, sur la côte sud anglaise. Elle pourra embarquer jusqu'à 200 personnes à une hauteur de 138 mètres face à la mer. Lire la suite...
Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)? English translation pending
by Loukia · 2016-07-27 · 8 replies
Bonjour,

Je cherche des personnes qui maîtrisent ces deux langues car j'ai une petite question en ce qui concerne les tons. Je parle chinois et je maîtrise très bien les 5 tons. Je vais partir au Vietnam dans 2 mois pour une durée d'un an et j'aurai des cours intensifs de vietnamien. En écoutant les différents tons vietnamiens sur Youtube, j'ai l'impression que ça n'a rien à voir avec les tons chinois (sauf le premier, le ton "long"). Par exemple, le ton qui descend (le 4) en chinois, j'ai toujours appris qu'il fallait descendre sèchement vers les graves (comme quand on se fait mal et le fameux "aïe"). Quand j'écoute le même ton en vietnamien, je ne retrouve pas du tout cette règle.

Quelqu'un pourrait-il m'en dire plus?
Traduire cette gravure en français English translation pending
by TR65 · 2016-07-25 · 3 replies
Bonjour à tous, je cherche à traduire cette gravure. Il semblerait que ce soit de l'indien. Pourriez vous m'aider s'il vous plaît ?

Merci infiniment. 😉

Fab
Améliorer mon anglais à Cape Town? English translation pending
by Enfinlereve · 2016-07-24 · 6 replies
Bonjour, je souhaite améliorer mon anglais et j'ai la possibilité d'être hébergée 3 mois à cap town, est ce une bonne destination pour progresser, le niveau d'anglais est il bon ? L'accent pas trop difficile à comprendre ? Merci pour vos réponses
Traduction du togolais au français English translation pending
by Camanaselo · 2016-07-22 · 0 replies
J'apprends petit à petit le mina avec mon ami, j'ai reçu une réponse : akpe gnetsan mou kisigbogbo de no...merci si quelqu'un peut me traduire
Agence pour l'achat de billet tour du monde? English translation pending
by Delph62 · 2016-07-12 · 4 replies
Bonjour à tous, nous envisageons de partir en tour du monde début d'année prochaine (Amérique centrale, Asie, Australie, Polynésie) quel agence conseilleriez vous pour l’achat des billets d'avion? Merci de votre réponse et de tous vos bons conseils!! ( je n'ai pas trouvé de rubriques tour du monde alors si par hasard vous tombez sur ce message n'hésitez pas à me donner vos bons plans ;) ) Delphine
Traduction de l'arabe tunisien English translation pending
by Cara49 · 2016-07-08 · 5 replies
Salam, Pourriez vous me traduire ceci svp

9dah Mezlt W tarja3 W enrti Wa9tah Raje3 Ro7y Yaso Mazelo 8adi Sa7it 3ala ma3oun élu tkadsli fih embkri 8lot 3ànd Jiday DSL mais ana ma9sdi chay b klam eli golta wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik w la na7grek mech m'en tab3i Chof Tw Chkn Ytafi Ach Ta7ki Manich Wa7di 3ada rabi ysahel
Les meilleurs BBQ du Texas English translation pending
by Mrspeel · 2016-06-27 · 4 replies
Bonsoir à tous,

Je vais passer quelques jours au Texas cet automne et je suis à la recherche d'excellents BBQ. Je passerai à : Austin, San Antonio, Big Bend, Terlingua, Fort Davis, Fort Worth et Dallas. Si vous en avez testé et que vous avez apprécié, je noterai vos bonnes adresses. Merci. 🙂
Recherche titre de chanson de Guadeloupe English translation pending
by Ific0 · 2016-06-26 · 1 reply
Bonjour, pouvez-vous m'aider?? Je recherche le morceau intitulé 'MY BABY" de BENTA NINE chanteur de la guadeloupe!! Merci d'avance!!
Cherche partenaire de voyage pour une croisière autour du monde du 6 janvier au 21 avril 2018 English translation pending
by Laurence1958 · 2016-06-25 · 19 replies
Qui serait intéressé de partager une cabine pour un tour du mon de 106 jours du 06.01.2018 au 21.04.2018 ? Prix: environ CHF 16'000 par personne en cabine intérieur classic si réservation avant le 31.08.2017. J'attends vos messages😉
Traversée maritime Iran - Malaisie English translation pending
by Tomraph · 2016-06-23 · 4 replies
Bonjour à tous Voilà que je me lance dans mon 1er post :-D mais ce ne sera sûrement pas le dernier!!! Actuellement en préparatifs de TDM en CC avec 2 enfants, j'essaie de définir un Itineraire qui nous convienne. Nous envisageons donc de descendre jusqu'en Iran (nous venons de France) et de traverser jusqu'en Malaisie. Mais malgré mes recherches, je ne trouve aucun shipping qui ne fasse ce trajet. J'ai donc trouvé la solution du passage par dubai entre les 2 mais ce n'est pas une destination que nous avions prévue et nous préférerions l'éviter si possible. Certains d'entre vous ont ils connaissance d'un shipping Iran Malaisie??? Le Roro nous convient. Et si oui, quelle compagnie, quel tarif, retour d'expérience... Ect ect ect. Merci d'avance pour votre aide. Raphaëlle
Restaurant gastronomique à Londres English translation pending
by EvasionCons · 2016-06-23 · 0 replies
Bonjour,

Est-ce quelqu'un connait un (ou plusieurs) bons restaurant gastronomiques sur Londres ? (pas nécessairement étoilé)

Merci d'avance
Prénoms en tibétain Estelle et Jean-Marie English translation pending
by Ganou57535 · 2016-06-20 · 1 reply
Bonjour, je souhaite pour un tatouage traduire les 2 prénom suivant jean-marie et Estelle. Merci beaucoup à celui ou celle qui pourra me le traduire 🙂
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Vinz67100 · 2016-06-17 · 1 reply
Bonjour à tous,

je souhaite me faire tatouer mi-ange mi-démon en tibétain / sanskrit sur le poignet et j'ai trouvé les 2 choses en photo.

Avec une nette préférence pour le rouge.

Pourriez vous me confirmer que la traduction est la bonne et sinon m'indiquer laquelle est-ce?

D'avance, merci beaucoup.

Vinz67100
Traduction en tibétain en cursive pour tatouage English translation pending
by Alexlotus · 2016-06-15 · 0 replies
bonjour,

je souhaiterais avoir la traduction en tibetain cursive du mot FLEUR DE LOTUS ainsi que du mot PAIX s'il vous plaît. J'ai du mal à trouver.

Je vous remercie de l'aide que vous pourrez m'apporter.

alex
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Cynthia23 · 2016-06-07 · 5 replies
Bonjour,

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire en tibetain (cursive verticale fin) Ne rêve pas ta vie vit tes rêves

Je joindre une photo savoir si la traduction est correcte Merci.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display