Results for "Jemaa+ou+Djema+|+1+>+66"

Bonjour,

Je souhaite partir à Marrakech en Avril ou Mai 2010.

Qu'elle température y fait il en avril / mai?

Je souhaite y séjourner une dizaine de jour, partagé entre l'hôtel et riad.

Pouvez vous me conseiller un hôtel sympa, propre pour max 15€- 20€ la nuit (chambre double), et un riad "avec piscine" pour maximum 50€ la nuit (chambre double), et tout sa près de la place jamah el fna (si possible) .

N'hésitez pas à me laisser le nom (et adresse) de restaurant français (ou chinois), de café, ou de spa, que vous avez aimé là bas, tout bon conseil me sera utile.😄

Merci à tous.😉

cherche sur casablanca bonnes adresses hébergement, location voiture ou scooter(moto) resto .séjour entre le 11 août et le 19 août. j' ai un vol départ san sebastian aller retour à 380 euros y a t-il mieux?

Bonjour, connaissez-vous une bonne adresse pour l'achat de costumes de danse orientale à Casa (ou Marrakech)? Attention, vrai costumes de danse orientale pour professionnels, pas les costumes traditionnels marocains... Merci d'avance!

Je cherche un petit hotel à Marrakech (à Gueliz ou accéssible en taxi) pour les 23 et 24 avril .

Presque tout est complet, en tout cas tous ceux conseillés par les guides (GDR et LP). Quelqu'un

connait-il un hotel peu connu et recommendable ? Merci d'avance.

😛Bonjour

Nous allons à Marrakech au mois de juin. Nous allons consacrer 3 ou 4 jours à la visite des environs de Marrakech. Comme c'est "peu" que nous conseillez-vous de ne pas manquer!!! Nous pensons aller passer une journée à Essaouira, il nous restera donc 2 jours pour autre chose!!! Nous voulons louer une voiture, avez-vous des conseils à nous donner?

Toutes vos expèriences seront les biens venues car nous ne sommes jamais allés au Maroc et nous attendons ce séjour avec beaucoup d'impatience.

Bonjour Je souhaiterais rentrer en contacte avec des personnes qui se sont marié récemment (2013,2014) avec une femme philippine ou qui on obtenu un Visa sans être marié. merci d avance cordialement Laurent

🙂Voilà c'est ici pour poser vos questions , blablater ou déposer vos rebuts de clichés !!!

Comme j'habite à 35 kms de Marrakech, je commence à avoir mes repères

Pour les routards ""petit budget"

Sortir de l'aéroport , aller jusqu'au rond point , traverser la grande route et prendre à gauche , environ 100 m, là s"arrêtent les bus urbains, prendre le 11 ou le 20 qui mène a centre ville, Koutoubia et jemmaa el Fna , prix 4 drhs ( à titre de comparaison, le bus 19 qui démarre directement de l'aéroport , c 'est 30 drhs, çà vaut peut être le coup de faire 300 ou 400 m à pied ) , petits taxis à 100 drhs environ pour 3 maxi

Le bus 20 va jusqu'à bab Ghmate , de là il y a des taxis pour Ait Ourir (là ou j'habite) , d'où vous pouvez partir pour la vallée du Zat, moins connue que l' Ourika , mais très chouette pour des randonnées pédestres avec séjour chez l'habitant à des prix très raisonnables

Pour manger à Marrakech, nous allons souvent au Yen Sin, restaurant classique où vous vous remplirez le ventre pour 40 drhs , copieux , très bon, service correct, il est situé à environ 1 km de la gare routière , Boulevard Moulay Abdellah

Si des marrakchis ont aussi des tuyaux intéressants, partagez les , les budgets sont serrés en ces temps de crise et le rapport qualité prix est essentiel

Bonjour,

Nous partons en week-end à Marrakech du 11 au 14 février, nous souhaiterions louer un riad pour 6 adultes, bien situé, dans la médina, à quelques minutes à pied de la place Jamaa El Fna, à un tarif abordable (20 à 30€ la nuit / personne), avez-vous des riads sympa à nous conseiller ? Ou des sites de location ?

Merci d'avance, Delphine

Bonjour à vous les voyageurs :)

Nous sommes deux femmes dans la cinquantaine qui allons, en novembre 2018, faire un trek dans le désert avec une agence de Montréal, mais nous voulons rester 2 nuits de plus à Marrakech. On aimerait demeurer en Riad dans la Medina, vous avez des suggestions? Nous aimerions un endroit typiquement marocain mais pas trop cher ou nous pourrions visiter les souks et la Medina à pieds.

Merci beauoup

Diane et Sylvie

Un match de football

Konna contre Mopti, c'est ce qu'on peut désigner de "derby" ou "match local", donc un match opposant deux clubs (villes) géographiquement proches : Konna est une ville et commune rurale au Cercle de Mopti dans la 5e région administrative du Mali. Elle est située à 60 kms au nord-est de Mopti. La route principale N16 qui relie Sévaré et Gao, passe la ville et tourne un peu au sud de Konna à l'est vers Douentza, Hombori et enfin Gao. Son marché de jeudi est très fréquenté par la population de cette zone (une fois par moi aussi). Selon le recensement de 2009, la population totale compte 36.000 personnes. J'ai visité Konna plusieurs fois ... Mopti est la capitale de la 5e région et se situe au confluent des fleuves Bani et Niger. Une ville très vivante et animée, grâce à sa situation géographique très centrale, à son architecture et à son port, un port de grande importance sur le fleuve Niger, où transitent hommes et marchandises. Cette ville multi-ethnique est aussi marquée par l'important chantier naval de pirogues et pinasses, toutes de première nécessité pour le transport au pays. La ville compte env. 110.000 habitants.

Qui va gagner ce "derby", les petits de la campagne ou les grands de la capitale régionale ? On va voir ...

– en bozo-sorogaama :



– en français :

Un match de football

Dimanche dernier, Konna et Mopti ont joué au ballon. Ceux de Konna sont venus à Mopti. Il y avaient six véhicules remplis de supporteurs. Ils ont été bien accueillis par les gens de Mopti avec de l’eau à boire et un repas. De tous les côtés on n’entend que "Konna". Aujourd’hui ce sera dur. L’après-midi, tout le monde s’est dirigé vers le terrain. Mopti était d’un côté, habillé en rouge, Konna de l’autre, habillé en blanc. Les arbitres sont habillés en noir. L’arbitre central a mis le ballon au centre. Il a sifflé. Konna a circulé avec le ballon avec des passes précises. Komasa est un bon joueur. Lorsqu’il a reçu le ballon, il l’a relevé et l’a tiré de toutes ses forces. Il a marqué un but. Le garde-but de Mopti n’a rien vu. Les spectateurs ont applaudi. Les joueurs de Konna ont pris davantage de courage. Mopti a tout fait pour égaliser, mais n’a pas pu. Le match a repris. Un autre joueur de Konna surnommé Petit, a donné un coup de tête au ballon et marqué un but. Les spectateurs ont crié. Certains sautaient, d’autres soulevaient la jambe en l’air pour manifester leur joie. Les supporteurs de Konna ont demandé à leurs joueurs de redoubler d’ardeur pour gagner le match. Le garde-but de Mopti était adossé au montant de sa cage en train d’attendre que le ballon lui arrive de nouveau ...

– texte glosé :

Balònkòre Balòn-kòre ballon-combat Un match de football

Galaati mon kièga, Kòna yen Sagan balòn kòga. galaati – mon – kiè-ga – Kòna – yen – Sagan – balon – kò-ga dimanche – REL – passer-PFF – K. – et – S. – ballon – battre-PFF Dimanche dernier, Konna et Mopti ont joué au ballon.

Kònange duò bega Sagan. Kòna-nge – duò – be-ga – Sagan K.-PL – FOC – aller-PFF – S. Ceux de Konna sont venus à Mopti.

E mòbili tuumin pa nyimi ni. e – mòbili – tuumin – pa – nyimi – ni ils – voiture – 6 – remplir – gens – avec Il y avaient six véhicules remplis de supporteurs.

Sagange e tenbe buraama ni, jii yen dièpò. Sagan-nge – e – tenbe – buraaman – ni – jii – yen – diè-pò S.-PL – les – accueillir – respect – avec – eau – et – repas-chose Ils ont été bien accueillis par les gens de Mopti avec de l’eau à boire et un repas.

Taa gu saan a na pò si miè kala "Kòna". taa – gu – saan – a – na – pò si – miè – kala – Kòna côté – DEF – tous – on – IPFnég – rien – entendre – sauf – K. De tous les côtés on n’entend que "Konna".

A na deman wai de ! a – na – deman – wai – de il – IPFnég – être doux – aujourd'hui – EMPH Aujourd’hui ce sera dur.

Nènèwaati, jamaa saan so buò kòrepata buron ni. nènè-waati – jamaa – saan – so – buò – kòre-pata – buron – ni soir-temps – foule – toute – partir – ensemble – battre-espace – grand – à L’après–midi, tout le monde s’est dirigé vers le terrain.

Sagan ga taa ken ni, juu tòòmò ga e kan, Sagan – ga – taa – ken – ni – juu – tòòmò – ga – e – kan S. – COP? – côté – 1 – à – vêtement – rouge – COP – eux – chez Mopti était d’un côté, habillé en rouge,

Kòna ga juu kuo taa ken ni. Kòna – ga – juu – kuo – taa – ken – ni K. – COP – vêtement – blanc – côté – 1 – à Konna de l’autre, habillé en blanc.

Juu piin ga arabiitiriye kan. juu – piin – ga – arabiitiri-ye – kan vêtement –noir – COP – arbitre-PL – chez Les arbitres sont habillés en noir.

Arabiitiri buron gu balòn gu yaa balònkòrepata gu bogu ni. arabiitiri – buron – gu – balòn – gu – yaa – balòn-kòre-pata – gu – bogu – ni arbitre – grand – DEF – ballon – DEF – mettre – ballon-battre-espace – DEF – centre – à L’arbitre central a mis le ballon au centre.

A sufule gu kò. a – sufule – gu – kò il – sifflet – DEF – battre Il a sifflé.

Kòna kie balòn ni, ye a dò dò buon na. Kòna – bie – balòn – ni – ye – a – dò – dò – buon – na K. – courir – ballon – avec – ils – le – mettre – mettre – ?? – avec Konna a circulé avec le ballon avec des passes précises.

Kòmasa ga Kòna balònkòreya monyon ni. Kòmasa – ga – Kòna – balòn-kòre-ya – monyon – ni K. – COP – K. – ballon-battre-AG – bon – COP Komasa est un bon joueur.

A balòn kiran gu, a a kieni, be a kò n sènbè saan ni, a – balòn – kiran – gu – a – a – kieni – be – a – kò – n – sènbè – saan – ni il – ballon – avoir – DEF – il – le – relever – venir – le – battre – LOG – force – toute – avec Lorsqu’il a reçu le ballon, il l’a relevé et l’a tiré de toutes ses forces.

a bii dò. a – bii – dò il – but – mettre Il a marqué un but.

Sagan gooludien te pò si kai. Sagan – goolu-dien – te – pò si – kai S. – but-enfant – IPFnég – rien – voir Le garde–but de Mopti n’a rien vu.

Jamaa tèbènkòre. jamaa – tèbènkòre foule – battre des mains Les spectateurs ont applaudi.

Kòna balònkòreyaye yakuba. Kòna – balòn-kòre-ya-ye – yakuba K. – ballon-battre-AG-PL – prendre davantage de courage Les joueurs de Konna ont pris davantage de courage.

Sagan bii maa baana saan ni, e te a kiran, e pondega. Sagan – bii – maa – baana – saan – ni – e – te –a – kiran – e – ponde-ga S. – but – chercher – manière – toute – avec – ils – IPFnég – le – avoir – ils – se fâcher-PFF Mopti a tout fait pour égaliser, mais n’a pas pu. Ils se sont fâchés.

E buò kiran tun. e – buò – kiran – tun ils – ensemble – acquérir – encore Le match a repris.

Kòna balònkòreya mon ga n keira Petii ni, balòn kò n nyèn ni. Kòna – balònkòreya – mon – ga – n keira – Petii – ni – balòn – kò – n – nyèn – ni K. – footballeur – REL – IPF – s'appeler – Petit – avec – ballon – battre – LOG – tête – avec Un autre joueur de Konna surnommé Petit, a donné un coup de tête au ballon

A bii pendaana dò. Jamaa gu kòmon. a – bii – pende-ana – dò – jamaa – gu – kòmon il – but – 2-ORD – mettre – foule – DEF – crier et marqué le deuxième but. Les spectateurs ont crié.

Pònye to, pònye tawa piisi suo. pòn-ye – to – pòn-ye – tawa – piisi – suo certain-PL – sauter – certain-PL – jambe – soulever – sortir Certains sautaient, d’autres soulevaient la jambe en l’air pour manifester leur joie.

Kònange more e balónkòreyaye gire yo Kòna-nge – mo-re – e – balònkòreya-ye – gire – yo K.-PL – REL-PL – leurs – footballeur-PL – DEF – dire Les supporteurs de Konna ont demandé à leurs joueurs

e nyimire ganan e nòòtòmani sabi e ga a può, Kòna ganan hini Sagan te. e – nyimire – ganan – e nòòtòmani – sabi – e – ga – a – può – K. – ganan – hini – S. – te leurs – gens – INJ – s'efforcer – parce que – ils – IPF – le – vouloir – K. – INJ – gagner – S. – contre de redoubler d’ardeur pour gagner le match.

Sagan gooludien gu a tiin a ga junjuna n goolikèè pa, Sagan – gooludien – gu – a – tiin – a – ga – junjuna – n – gooli-kèè – pa S. – garde-but – DEF – le – faire – il – IPF – adosser – LOG – but-montant – contre Le garde–but de Mopti était adossé au montant de sa cage

a ga munyu balòn kòrena te tun. a – ga – munyu – balòn – kòre-na – te – tun il – IPF – attendre – ballon – battre-PART – à – encore en train d’attendre que le ballon lui arrive de nouveau ...

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Abréviations : AG = agent ; COP = copule ; DEF = article défini ; EMPH = emphatique ; FOC = focalisateur ; INJ = injonctif ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; ORD = ordinal ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PFF = aspect perfectif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom rélatif

(SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Hery

Photos "de foot" (prises par moi à Niono/Mali) :

bonjour à tous,

Nous partons en novembre à Marrakech avec notre fille de 4 mois et nous sommes à la recherche d'un riad familial et chaleureux(budget max de 60 euros/nuit). Nous avons fait une présélection de 3 riads: riad Sekkat, Dar Nouba et Chafia. Auriez-vous des expériences concernant l'un de ses riads ou des conseils concernant un autre riad

Merci.

Bonjour,

devant faire en mars des aller-retours entre Tataouine et la région de Ksar Ghilane, je voulais savoir s'il y avait une piste 4x4 entre ces deux localités ? Que me conseillez-vous comme bon guide ou carte détaillée avec les pistes dans le sud tunisien ?

Merci

HYMNE NATIONAL DU MALI

« Rép. du Mali : Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana : jamaa kwòn - syen kwòn - nganiya kwòn) »

Dédié à un cher ami bozo, Mama Komani Nientao (Kouakourou, Cercle de Djenné), qui m’a hébergé magnifiquement dans sa cour lors de ma marche à pied le long du fleuve de Mopti à Koulikoro.

A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve la loi n° 62-72 du 9 août 1962, dont l’unique article stipule qu’« il est crée un hymne national de la République du Mali dont le texte intitulé LE MALI (Mali jamana) est annexé à la présente loi ». Son auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté.

Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristique de la moyenne vallée du fleuve Niger, au Delta Central. Le terme de "bozo" (boso) est une désignation étrange (mot bambara), non utilisée par eux-mêmes : boso < bò-so "bambou-maison", à comprendre donc au figuré de "ceux qui habitent les maisons en bambou". Ceux-ci se désignent des termes de Sorogo, Tié, Xan/Hain, etc. Leur langue qui n’a jamais connu d’organisation politique centralisée, se présente de l’avis même de ses locuteurs comme un ensemble de parlers très diversifiés, entre lesquels il n’y a pas toujours intercompréhension. Il n’existe pas de variété véhiculaire du bozo, et d’une région à l’autre les Bozo utilisent comme lingua franca le bambara, le fulfuldé ou le sonraï.

Pour ce qui est des apparentements linguistiques, il est admis que le bozo appartient aux langues mandé-ouest (< soninké-samogo < soninké-bobo < soninké-bozo < bozo). La famille mandé-ouest elle-même fait partie d’un ensemble plus large, communément appelé ‘langues mandé’. Cette famille a été classée comme un des sous-groupes principaux de la meta-famille Niger-Congo. Selon la classification de la branche mandé-ouest (en haut), il est évident que le bozo présente une relation relativement étroite avec le soninké.

Comme je viens de le dire, le bozo est une langue à multiples variétés (dialectales) dont les plus importantes sont en allant sur le fleuve Niger de l’amont vers l’aval : 1. le hainyaxo ou kelinga, parlé de l’arrondissement de Dioro à celui de Ké-Macina, 2. le tieyaxo, parlé principalement de Koa à Miérou le long du fleuve Niger et de Diafarabé à Sendédaga sur le Diaka, 3. le sorogaama ou jènaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (parlers pondori-sud et pondori-nord ), la région entre le Diaka et le Niger dans l’arrondissement de Sossobé (parler kotya ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger (parlers korondougou et débo ), et enfin 4. le tiema cèwè, parlé le long du fleuve entre Aka et Attara, surtout dans les villages de Enghem, Aka et Aoré. Sa zone est la plus petite parmi toutes les variétés citées.

En ce qui est la composition de tyeyaxo (tieyaxo), ce nom de langues est à analyser comme suit : tieyaxo < tie-ya-xo "tie-ABS-langue", donc la "langue du monde tié".

Aujourd’hui, le bozo compte parmi les langues nationales de la République du Mali …

a. Texte et traduction

Organisation du texte // 1 ère ligne : texte officiel en bozo-tieyaxo (en gras/italique), 2e ligne : morphèmes (en italique), 3e ligne : gloses, 4e ligne : traduction littérale (en guillemets), et 5e ligne : texte officiel de l’hymne en français.

Mali tòòxeni sele Mali – tòò-xe-ni – sele Mali – nom-appeler-CAUS – chant « Hymne de louange au Mali » Hymne national du Mali

(1 er couplet)

Mali na in xaan baari Mali – na – in – xaan – baari Mali – COND – LOG – voix – faire_sortir « Si le Mali hausse le ton » A ton appel Mali

In na be a jiidini in – na be – a – jiidi-ni 1p – FUT – 3s – augmenter-CAUS « nous allons l’aider à obtenir » Pour ta prospérité

A tègètaa i a – tègè-taa – i 3s – front-côté – PP « du progrès » Fidèle à ton destin

In syèn xa be bòlò kun in – syèn – xa be – bòlò – kun 1p – tous – FUT – autre – prendre « Nous tous allons nous saisir : » Nous serons tous unis :

Jamaankwòn, syennkwòn, nganiyankwòn jamaa-n-kwòn – syen-n-kwòn – nganiya-n-kwòn peuple-EPT-un – chemin-EPT-un – volonté-EPT-un « un! peuple - un! but - une! foi! » Un Peuple un But une Foi

Be Afiriki kabuni be – Afiriki – kabu-ni conj – Afrique – réunir-CAUS « pour réunir l’Afrique. » Pour une Afrique Unie.

Ye xònde na in muun baari ye – xònde – na – in – muun – baari si – ennemi – COND – LOG – nez – faire_sortir « Si l’ennemi fait sortir son nez » Si l’ennemi découvre son front

Xò i wala pèdè pa xò – i – wala – pèdè – pa intérieur – dans – ou – vaste_espace – PP « au dedans ou au dehors » Au dedans ou au dehors

Be in tòyi xaraaye pa be – in –tòyi – xaraa-ye – pa conj – 1p – savoir – étudier-PL – PP « pour nos études du savoir » Debout sur les remparts

In xa kale leebila te in – xa – kale – lee – bila – te 1p – INAC – mort – prendre – vie – PP « Nous prenons la mort pour la vie » Nous sommes résolus de mourir.

(Refrain)

Afiriki yee in kaxò Mali Afiriki – yee – in – ka-xò – Mali Afrique – et – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

In jònjòn gu wo xòròòya rò in – jònjòn – gu – wo – xòròò-ya - rò 1p – drapeau – DEF – dire – noble-ABST – FOC « Notre drapeau veut dire ‘Liberté’ » Notre drapeau sera liberté

Afiriki yee in kaxò Mali Afiriki – yee – in – ka-xò – Mali Afrique – et – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

In sòn gu wo kyèmè rò in – sòn – gu – wo – kyèmè – rò 1p – combat – DEF – dire – unité – FOC « Ce combat veut dire ‘Unité’. » Notre combat sera unité.

O Mali wayi kuu gu o – Mali – wayi – kuu – gu INT – Mali – aujourd’hui – jour – DEF « O, Mali d’aujourd’hui » O Mali d’aujourd’hui

O Mali nyyènu kuu gu o – Mali – nyyènu – kuu – gu INT – Mali – demain – jour – DEF « O, Mali de demain » O Mali de demain

Tye guye ng’e sindi fugila taare ! tye – gu-ye – nga – e – sindi – fugila – taare champ – DEF-PL – PFF – 3p – commencer – fleurir ?? – INTJ « Les champs ont commencé à rendre bien. » Les champs fleurissent d’espérance

Boojwòn guye sayi be muna tèn – tèn ! boo-jwòn – gu-ye – sayi – be – muna – tèn – tèn camarade-fils – DEF-PL – desirer – CONJ – décider – ID – ID « L’envie des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance.

b. Vocabulaire bozo-tieyaxo :

Abréviations utilisées à la fois dans les gloses (en haut) et dans le vocabulaire : ?? = confus ; 3s/1p/3p = pronoms personnels de la 3e personne du singulier, de la 1ère et 3e personne du pluriel ; adv = adverbe ; ar = origine arabe ; CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONJ/conj = conjonction ; DEF = article défini ; EPT = épenthèse ; FOC = focalisation ; FUT = futur immédiat ; ID = idéophone ; INAC = inaccompli ; INTJ = interjection ; litt = littéralement ; LOG = pronom logophorique ; n = nom(inal) ; num = numéral ; PFF = perfectif ; pi = pronom indéfini ; PP = postposition ; qu = quantificateur ; syn = synonyme ; vi/vt = verbe intransitif/transitif ; vrf = verbe réfléchi.

a : 3s Afiriki : n. Afrique baari : n. action de faire sortir ; vt. faire sortir be : conj. 1 (final) ; 2. (adverbial) pour bila : n. vie ; vi/vt. vivre boojwòn : n. jeunesse, les jeunes, jeune génération – boo : (variante de bòlò ??) – jwòn : n. fils, fille bòlò : n. camarade, compagnon, prochain ; pi. 1. autre (récriproque, collectif) e : 3p fugila : vi. fleurir, rendre bien ?? gu : DEF (singulier) – guye (< gu-ye) : DEF (pluriel) – -ye : (voir en bas) i : PP (local) dans, en in (1) : 1p (exclusif) in (2) : LOG jamaa < ar. dschamaa’a > : n. peuple jiidini (< jiidi-ni) : vt. accroître, multiplier – jiidi < ar. dschahada > : vi. augmenter, se multiplier, proliférer – -ni : (voir en bas) jònjòn : n. drapeau kabuni : vt. rassembler – kabu : n. réunion, société, association ; vi. s’associer, se réunir – -ni : (voir en bas) kale : n. mort ; vi. mourir kaxò (< ka-xò) : n. 1. famille ; 2. patrie ; litt. "maison du père" – ka : n. père – xò : (voir en bas) kun : vt. prendre, saisir kuu : n. jour kwòn : pi./num. un kyèmè : n. 1. association, réunion ; 2. unité ; vi. s’associer, s’unir lee : n. prise ; vt. prendre Mali : n. Mali muna : n. décision ; vt. décider muun : n. nez - n- : EPT na : COND na be : FUT (immédiat) ; syn. xa be - ni : CAUS nga : PFF nganiya : n. 1. volonté ; 2. foie ; 3. intention, résolution nyyèni : n. jour de demain ; adv. demain pa : PP (adessif, comitatif) par, contre, avec pèdè : n. grande place, vaste espace – pèdè pa : au dehors rò : FOC sayi : n. 1. joie, plaisir ; 2. action de parler ; vi. avoir de la joie, désirer sele : n. chant ; vi. chanter sindi : n. commencement ; vrf. commencer sòn : n. bataille, querelle, combat ; vi. se battre, se quereller syen : n. 1. départ ; 2. chemin, voie syèn : qu. tous taare : INTJ te : PP (récipient) à, avec, pour tègèta (< tègè-taa) : n. progrès – tègè : n. – taa : n. côté tèn : ID tieyaxo (< tie-ya-xo) : n. langue des Tié (langue bozo) – Tie : n. 1. groupe bozo de ce nom ; 2. bozo appartenant à ce groupe – -ya : (voir en bas) – xo : n. langue tòòxeni (< tòò-xe-ni) : n. louange ?? – tòò : n. nom – xe : vt. appeler – -ni : (voir en haut) tòyi : n. savoir, connaissance ; vi. savoir, connaître tyeye (< tye-ye) : n. champs – tye : n. champ – ye : (voir en bas) wala : conj. (disjonctif) ou wayi : n. jour présent ; adv. aujourd’hui wo : vi. dire, signifier xa : INAC xa be : (voir na be) xaan : n. voix xaraaye (< xaraa-ye) : n. études – xaraa : n. 1. lecture, étude ; vt. lire, étudier – ye : (voir en bas) xò : n. 1. maison ; 2. intérieur xònde : n. ennemi xòròòya (< xòròò-ya) : n. noblesse, liberté, authenticité – xòròò : n. 1. noble ; 2. homme libre (opposé à l’esclave : gongo) – -ya : ABST ye : conj. (conditionnel) au cas où, si - ye : PL yee : conj. (coordinatif) et

VIVE LE MALI !!! VIVE LES BOZO !!!

H.

Salam, Je tiens à revoir Marrakech de nouveau moi et mon mari pour un weekend(départ vendredi soir). En ce qui concerne l’hôtel j lé trouvé , et vu que on a déjà visiter Marrakech , alors on a déjà vu: jamaa lafna, ourika, lamnara, les jardins de paris, et moulay Brahim.

mais puisque on aime beaucoup cette ville , on veux y retourner, A votre avis que ce qu'il ya de plus a Marrakech ou bien les environs qu'on a pas encore vu? NB: Merci de bien noter qu'on a pas une voiture,

Merci beaucoup d'avance.

Bonjour, Disposant de peu de vacances, je souhaite faire un trek organisé par une agence sérieuse de courte durée : max 5j. Les classqiues (terredav, ucpa...) proposent qu'un minimum de 8j. Que me conseillez-vous ? Je souhaite quelquechose au départ de marrakech ou ouarzazate. Merci

BONSOIR Je voudrais savoir si quelqu un sait comment faire pour aller de l aeroport de marrakech a l hotel kenzi club oasis dans la palmerais et quelle es le prix demander pour la course, sois en taxi ou en autocar je vous remerci pour vos reponse. Cordialement

Bonjour à tous, Je suis à la recherche de bonnes adresses d'hotel avec piscine (pour ma fille de 8 ans qui accepte volontiers les visites, petites randos et parcours en voiture si on peut aller faire trempète une heure ou deux en rentrant le soir) pour les villes marocaines suivantes (pour un voyage en juillet-aout 2010) : - Rabat, - Fès ou Meknes - Midelt ou Er-Rachidia - Merzouga - Tinerhir ou gorges du todra - Bolmane Dades ou gorge du dades ou El-Kelaa M'Gouna ou Skoura - Ait-Benhaddou ou Ouarzazate - Marrakech - Agadir ou Taroudant (Désolé si j'ai écorché quelques noms de villes... je m'aperçois qu'il y a des écritures différentes suivant les forums, cartes) Merci de votre aide.

Bonjour, je vais me rendre 4 jours à Fès à la fin du mois. je comptais réserver une journée pour visiter les environs.

J'ai lu qu'il était possible de voir dans la journée Moulay Idriss, Volubilis et Meknès.

Sachant que je ne prendrai que des transports en commun (grands taxis, bus ou train), pensez-vous qu'il soit réellement possible de voir ces 3 endroits dans la journée (en profitant quand même de chaque lieu)?

Si non, lesquels privilégier?

Merci pour vos renseignements

Bonjour à tous!

Y a il problème à filmer dans les souks? (A part qu'il sera bien évident qu'on est touriste....!! 😊)

Est-ce que c'est banal et habituel de voir quelqu'un se promener avec une petite caméra vidéo ou le habitants penseront que je suis riche et perdue?! 😉 Non mais, ... plus de risque à se faire Voler?, Harceler?? Dévisager? ...

Je sais pas moi! Je m'informe!! Faut-il demander une permission? ET pour les photo? Faut payer à tous les coup quelqu'un pour prendre une photo? "Excuser, puis-je photographier votre étagère avec des épices dessus?" ...

Merci!!🙂

Bonjour à Tous!!!

C'est décidé, mon copain et moi partons pour 15 jours au Maroc. Nous sommes étudiant et avons un budget moyen.

Premier point noir; Nous arrivons à 00h45 le 04/07/09 à Marrakech aéroport, le billet d'avion le vaut bien. 😉 Dc taxi (j'ai lu que c'était; 100 DH mais est-ce pour la course? ou par personne? incluant les bagages?) Ensuite, apparement pour 60 DH, nous pouvons trouver un endroit pour deux afin de dormir.Autour de la place Jemma el Fna.Vous avez un conseil pour ce "petit problème"?

05/07/09/ BUS; direction Essaouira. Hebergement; Couchsurfer. Est-ce bien de passer 2 journées sur place, ou conseillez-vous + ou - ?

07/07/09: Matin; Direction Agadir. Hébergement; couchsurfeur. Bus, (Mon avis) le moyen le plus économique et la possibilité de rencontrer et parler avec beaucoup de personnes du pays!FOLKLORIQUE! 07/07/09; 1 Journée pour Agadir 08/07/09; Agadir-Taroudant- Agadir 09/07/09; Agadir-AGHAZOUT- Agadir

10/07/09: Matin très tôt, Direction Tiznit. Transport; Grand Taxi Hébergement; Famille d'accueil.

11/07/09 Tiznit>Agadir > OUARZAZATE. Je pense que c'est 8 heures de trajet et à faire la journée pour découvrir le paysage et se reposer un peu. Transport; Grand taxi et Bus! Qu'en pensez-vous?

11/07/09. Soirée, trouver une auberge de jeunesse ou l'hôtel pas cher.

12/07/09 au 13/07/09: Un circuit nous parait intéressant 2 jours/1 Nuit cherg expédition : Ouarzazate – M’hamid- Ouarzazate. pour 1400dh par personne. Incluant:Transport en 4x4 climatisé, chauffeur guide et carburant. 1 nuit au bivouac sous tente à M’hamid en demi-pension. Promenade à dos de dromadaire avec assistance de chameliers au départ de M’hamid.Pouvez-vous me donner un retour sur cette agence, avez-vous déjà effectué des circuits avec eux? Est-ce un circuit intéressant?

13/07/09; Nous souhaitons prendre le Bus de Ouarzazate à Kelaat mgouma, mais nous ne savons pas si cela existe. Est-ce possible? En soirée Ou seulement la journée? 15/07/09; Transfert et courte visite de Ouarzazate. Du 16/07/09 au 19/07/09; Marrakech.

Nous ne sommes pas CERTAIN de notre circuit. Nous souhaitons avoir divers avis des personnes qui vivent sur place ou qui ont visité ces coins là.

En ce qui concerne l'alimentation, évidemment, nous allons goûter les plats typique du Maroc. Hummmmmm!!! Les gâteaux, le thé à la menthe! 😄 Mais pensez-vous que dans les villes ou nous allons, nous pourrons paissiblement trouver quelque chose pour faire notre propre pique nique? ( Plus économique et on pourra goûter les produits régionaux, etc...)

Je vous remercie tous d'avance pour une réponse, courte ou longue, cela pourra toujours nous aiguiller.

😏 Désolé pour ce longgggg message.

Bonjour à tous,

Dans le cadre de mes études, j'ai une opportunité pour un stage de 3 mois à Marrakech (proche de la place Jamâa El Fna), de juin à août 2009.

Je me heurte cependant à un problème de logement sur place.

J'aurais voulu avoir vos avis/conseils/infos concernant les différentes possibilités de se loger là-bas durant 3 mois (pour pas trop cher naturellement... 🙂).

- Location d'un studio ? J'ai vu sur internent que les locations tournent autour de 350€ par mois... Je trouve cela cher, y'a-t-il moyen de trouver moins cher ?

- La colocation avec d'autres étudiants ? Est-ce courant et/ou réalisable ?

- Le séjour dans un hôtel ? J'ai vu sur le forum des avis positifs concernant l'Hôtel Essaouira notamment (chambre simple à 8€/jour). Est-il possible de trouver des hôtels à ce tarif là pour 3 mois ? Comme je reste 3 mois, le confort n'est-il pas trop "rudimentaire" ?

- Le logement chez l'habitant ? Ca a l'air vachement sympa... Combien cela coûte-t-il ? Est-ce possible pour une période de 3 mois ?

Merci d'avance pour vos réponses, et si vous avez des tuyaux/conseils/infos de quelque sorte que ce soit, n'hésitez pas !

Florent

Bonjour à tous,

J'ai décidé de partir à Londres fin février début mars pour 2 ou 3 mois. J'aimerais savoir si d'autres personnes envisage son départ pour la même période et si une collocation vous intéresserez. On m'a vraiment déconseillé les organismes, on devrais ne pas avoir de mal pour trouver 1 taf rapidement et sur place. N'hésitez pas à me répondre A bientôt

bnjour, je me rend a marrakech du 25/02 au 05/03 seul.je voulais savoir si quequ un a des adresses de petits hotels ^pas chers pres de la place ou mieux encore un petit logement (chambre) cher particulier merci a bientot

bonsoir, je passerai quelques jours à marrakesh avec une de mes filles début mai. Je n'ai aucune idée d'un endroit sympa, chouette pour une enfant, où séjourner. Pas trop non plus dans un coin trop isolé...je serai seule avec ma fifille ! Milles mercis pour vos conseils Marie

Bonjour,

j'hésite à aller au Maroc en cette 1ere semaine de Septembre.

D'une part, je me demande si Fez ou Marrakech sont pratiquables facilement avec un bébé de 8 mois (chaleur, poussette dans la Médina : si vous avez un avis, c'"est la bienvenue), et ce d'autant plus que le ramadan a commencé il y a quelques jours; je me dis qu'en couple seul, cela ne poserait pas de problème, car on vivrait le soir comme les marocains, mais avec un petit bébé, on ne sortira pas trop le soir, justement.

Ce n'est peut-être pas le moment idéal? Qu'en pensez-vous?

Avez-vous d'autres suggestions de voyage en Méditerranée pour un court séjour avec un bébé?

Merci d'avance

Je souhaiterais connaitre votre avis sur cet hotel, nous comptons y aller aux vacances de Paques. Y a t'il une animation car nous avons 2 ados de 15 et 12 ans. Nous souhaiterions louer une voiture, faut -il passer par l'hotel ou avez vous de bonnes adresses avec des voitures en état. merci à vous tous Corinne

Bonjour à tous 🙂🙂🙂, je pars à Marrakech le 31 octobre 😏, de Paris via Haethrow et correpondance à Gatwick...😕 Je voulais savoir si des gens faisaient ce même parcours à cette date ou autre...

Aussi, j'aimerai avoir des conseils pour faire du shopping à Marrakech, pour acheter des bijoux par exemple, est ce que ça vaut le coup? 😎

Merci d'avance 🙂

bonjour comment tu vas, viens juste pr le plaisir des yeux........ 😎

si je peux tres modestement contribuer à ce forum grace à qques infos en vrac tout d'abord l'arrivée à l'aéroport, il suffit de marcher 200m pr trouver des petits et gds taxis, 50 dirham maxi pr rejoindre la place jemma el fna.a noter que ds l'autre sens marrakech aeroport, j'ai payé 30 dirham en faisant marcher le compteur et non au forfait. pr la place, le taxi vous deposera au debut d'une rue piétonne ( bab agnaou) qui rejoint la place, sur la droite la rue sidi-bouloukate ou se trouvent multitude de petits hotels bon marché, afriquia, beau patio ave des orangers et jolie terrasse à la gaudi ms accueil a minima, imouzzer, essaouira, medina.... pr l'hotel imouzzer, j'ai preferé les chambres du RDC, + spacieuse et + calme pr le meme prix. concernant les commerces, qd vous irez au palais bahia, passer par la rue sidi bouloukate et tourner à droite, vs tomberez sur une rue (rejoignant la place des ferblantiers) + authentique et moins chere que les souks ki finissent par saouler au bout d'un moment, ce n'est ke mon avis. sur la place des ferblantiers trs sympa, de belles toiles chez hicham et mohammed (je prefere celles d'hicham), en + ils m'ont invité à partager un couscous ds leur magasin, comme koi on peut faire des rencontres autres ke commerciale, meme à marrakech. a noter ds le coin, le hammam ziani, trs propre et 200 drh environ selon les prestations. pr les restos, il faut faire au moins une fois un resto sur la place el fna, ne serait -ce ke pr observer le manege des rabatteurs, excellent., ms la bouffe est moyenne, bien meilleure (excellents tajines) au resto "chez chegrouni" avec une superbe vue sur la place en terrasse. profiter de la visite à la gare routiere à coté pr reserver les tickets de bus, pr voir les jardins majorelle pas loins à pieds. concernant les bus, on peut reserver l'aller et retour, dc aller à essaouira ds la journée, mais si possible, dormer là bas, c trs sympa . j'y retournerai bien 1 ou 2 semaines pr le festival gnaoua et le kite surf, N' oubliez pas de ramener de l'huile d'argane, soit cosmetique soit culinaire, et de la marquetterie en bois ou racine de thuya et de citronnier, par contre faire gaffe à la boutik tilila, la vendeuse imane trs gentille m'a qd meme escroqué 250 drh. j'ai fais un tour à imlil egalement, y aller qd il fait beau si possible et pr des petites randonnées d'une journée, pas necessaire de prendre un guide, ds les villages, on vous indiquera gentiment le chemin. possible de visiter une mine pr aller chercher pierres et fossiles (dents de requin....) avec aoussa dit "rocman" qui se trouve souvent à l'hotel restaurant soleil, sur la place ou vous deposera le taxi. enfin pr les souvenirs, il y en a tellement, outre boites et cadres en bois de thuya, l'huile d'argane, un luminaire en cuivre martelé, des épices et pigments, un tableau ...des idées + originales comme des cadres faits sur mesure avec des boites de sardine sur la place des ferblantiers, on peut y trouver aussi des cadres et tte sorte d'objets faits avec des pneus michelin....... voilà mon experience d'une semaine à marrakech, à noter que je ne me suis jamais senti en insecurité, ca me change du perou lol, prochains voyages, budapest en aout pr le sziget et madagascar en septembre/octobre, si des personnes sont interessées .....