Search VoyageForum
FR
Concours photo sur le thème "Porte(s) dans le monde" (juillet 2015) English translation pending
by Ragamuffin · 2015-06-30 · 199 replies
Le thème du concours du mois de Juillet 2015 sera "Porte(s) dans le monde"

Pas de consignes particulières, laissez parler votre imagination.

Privilégiez cependant la présence humaine mais en restant "Family content" 🤪 Evitez donc les portes de douche 😮 surtout si celles-ci sont ouvertes et qu'il y a quelqu'un à l'intérieur 😇

Ne pas faire de distinction entre porte/door et portail/gate les deux sont acceptés

Quelle est la différence entre "Door" et "Gate" en anglais ...

Evitez cependant les "portes de ville" dont la structure serait trop éloignée de l'idée d'une porte. La Porte de Brandebourg à Berlin tout comme la Porte de Hal à Bruxelles ne ressemblent guère à une porte. Avis personnel.

Images correspondant à porte de ville

Pour ceux qui n'auraient pas d'inspiration voici quelques liens :

Images correspondant à porte art nouveau

Images correspondant à porte art déco

Images correspondant à porte dogon

Images correspondant à porte inde

Images correspondant à porte chine

ETC

Bref

Merci de ne pas me poser (trop) de questions. Fait vraiment trop chaud que pour réfléchir sereinement.

Pour participer : Dépôt des photos jusqu’au Vendredi 24/07 minuit

Vous pouvez poster jusqu’à 3 photos; numérotées et postées dans des messages différents, accompagnées d’un petit descriptif (lieu, anecdote...)

Pour voter : du Samedi 25/07 au Mercredi 29/07 à 22h00

Merci d’indiquer le numéro de la photo, le pseudo et le classement.

Photo n°1 = 3 pts Photo n°2 = 2 pts Photo n°3 = 1 pt

Tous les membres de VF peuvent voter (même ceux qui n’ont pas déposé de photos).

En cas d’égalité de points pour deux photos, la photo gagnante sera celle ayant obtenu le plus grand nombre de 1ère places sur le podium !

L’heureux gagnant pourra organiser le concours photo du mois de Septembre.

Pour les discussions autour du thème, c'est ici :

Discussion à propos du concours "Porte(s) dans le monde"

Le photorama est en construction (enfin j'espère car je n'ai pas de nouvelles de notre incontournable ami Herik)

Bonne chance à tous!
Fruits et gastronomie en Roumanie English translation pending
by Velotibi · 2015-06-30 · 6 replies
Quels sont les plats les plus goûteux et originaux de Roumanie ? Quelques bonnes adresses pour les déguster ? De bons fruits mûrs en septembre - octobre ? Des alcools aux fruits, des liqueurs, des fruits séchés, ...... ?
Traduction d'un signe chinois English translation pending
by Blame · 2015-06-29 · 7 replies
Bonjour, j'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie...😕 Merci d'avance.
Graines de quoi au juste? (Sri Lanka) English translation pending
by Marclamarre · 2015-06-25 · 11 replies
Bonjour!

Si vous lisez la langue cingalaise écrite du Sri Lanka, pourriez-vous m'indiquer de quoi il s'agit? C'est supposé être des graines de nénuphars (water lily), mais l'expérience de les faire pousser à fait chou blanc... Peut-être des graines de moutarde ou autres? Pourtant, ce paquet était juste à côté d'un emballage de (véritables) graines de lotus...

Merci de votre aide!

Marc de Montréal
Comment louer son appartement en son absence pendant un tour du monde? English translation pending
by Mandinette77 · 2015-06-19 · 4 replies
Bonjour,

Nous partons dans 2 mois en TDM pour 8 mois. Nous sommes propriétaires de notre appartement en région parisienne et pensons à le louer en Air B n B pendant notre absence. Nous avons plusieurs questions pratiques :

- comme nous ne serons pas là pour accueillir les hôtes, notre famille le fera. Dès lors, le compte doit-il être à notre nom ou à celui de la personne qui accueille effectivement ?

- faut-il établir un contrat à chaque locarion, même pour une ou deux nuits ?

Merci de vos lumières !
Traduction du thaïlandais/birman au français English translation pending
by Thaietbirman · 2015-06-16 · 5 replies
Bonjour à tous,

Pouvez vous me dire ce que signifie ce tatouage ? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman ?

Merci beaucoup !!
Traduction de prénoms en thaïlandais English translation pending
by Ronandz · 2015-06-15 · 4 replies
Bonjour, je désire me faire tatouer les prénoms et dates de naissance de mes filles en thai. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29 novembre 2001 MARIE 30 novembre 2006 Il ne faut pas que cela soit ridicule lors de la traduction par un thaïlandais...😉 Merci beaucoup
Traduction chanson Cheb Nasrou en français English translation pending
by Maria456 · 2015-06-14 · 0 replies
Qui peut m'aider avec la traduction de cette chanson? Merci beaucoup!

mab9ach laman fi bahr lhob mab9ach laman hta l9alb hnane lkabda trabat wa hjartini

refrain knti tbrini mn kol mrar dawa9tini llham rmitini chawahtini o mn l3ach9 d3artini mab9a hamli tkdbi ila glti krhtini chkoun fina 9bih?c'est pour ca mazal tbghini.

zinak ghawik radi nchofo rayak win yday mazal dahk yla3bo bik thawsi 3lia matl9ini

l3ayb nti drtih le point faible flkhof bayantih rabi mabrach 3liik n3ich m3ak dima fi ghbina.

akhafi molak rah galbi mwala3 bhwak brit ana n3ich m3ak ghlati ghalta o daya3tini
Traduction du tunisien en français English translation pending
by Maria456 · 2015-06-11 · 7 replies
Qui pourrait m'aider avec les traductions de quelques phrases/mots tunesien en francais? Merci beaucoup!

M7lik 5oya mwhar

3asl

Nachalah rabi ijblk bant 7lele 5oya

Merci!
Pour tous ceux qui ont défendus la coupe du monde... English translation pending
by Topodidi · 2015-06-10 · 2 replies
Allez , lisez un peu et ruminez !!!

http://www.lesechos.fr/sport/sport-business/021123265123-au-bresil-un-an-apres-le-mondial-a-un-gout-amer-1126911.php

Et pour tous les defendeurs du Bresil que c'est encore un pays bon marche ( dixit certain de Salvador ) , qu'il retourne en Europe d'ou je viens de passer un an , ou les prix a droite et a gauche sont bien plus bon marche qu'au Bresil.
Traduction d'une chanson de Cheb Hasni English translation pending
by Maria456 · 2015-06-09 · 3 replies
Bonjour! Qui pourrait m'aider avec la traduction de la chanson 'tgoul ma3aftak ma3raftini' de Cheb Hasni? Je serais deja très heureuse avec la traduction de la titre! Merci bien!
Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants English translation pending
by Sally23 · 2015-06-08 · 61 replies
Salut ,

Comme je viens de voir dans un autre post qu'on s'intéresse à connaître un peu la darija pour bien savoir communiquer avec les marocains qui ne comprennent pas le français ( il y' en a tellement ) je vous propose un extrait de vocabulaire des mots les plus courants. Je vous invite à enrichir ce post si vous trouvez que l'initiative est intéressante, dans le cas contraire, prière de s'abstenir à commenter que pour insulter ou entrer dans des débats et des conversations à deux. Gardons ce sujet informatif pour les gens curieux qui aiment se rendre dans un pays en connaissant un peu son langage . Merci pour la compréhension.

Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français .... Je ne saurais pas comment vous expliquer la vraie prononciation, mais vous n'êtes pas obligé tout de même de le faire correctement ! le minimum suffit, l'essentiel c'est d'être compris et les gens ici devinent ce que vous essayez de dire.

Vous devez sûrement trouver des acquis dans mes propositions, mais prenons en considération ceux qui ignorent 100% et qui ne connaissent même pas le salamo alikom

Si vous ne trouvez pas un mot que vous ignorez et vous voulez connaitre, n'hésitez pas , je vous réponds avec plaisir.

Salut : salamo alikom ou pour être bref : salam tout court. Bonjour: sbah nour Bonne nuit: tesbeh ala khir ( le KH est difficile à prononcer donc vous dîtes : RIR ou ghir ) Au revoir: Beslama Prend soin de toi : t'hala le lit : namoussia chambre: l'bite maison : dar route : trik je voyage: nsafer viens: aji va : sir pareil: kif kif ou bhal bhal où: fine svp: afak le jour : nhar la nuit: lil combien: ch'hal / chehal heure: saâa excuse moi: smahli d'accord: wakha ( le KH encore 😕 ) plus facile vous dites : safi c'est tout : safi ( on l'utilise aussi ici ) merci: choukrane je fais : kandir où se trouve: fine ja ? Palais: ksar ville : mdina ( on prononce mdina et pas médina ) Ancienne médina: Mdina kdima le thé: atay pain: khoubz ( koubz si vous prononcez pas le KH ) le lait: halib café: kahwa sucre: skar sel: melha couteau: mousse fourchette: farchita assiette: tabssil valise: baliza je veux: brite boire: nchreb l'eau: lma mon mari: rajli ma femme: mrati garçon: weld fille: Bent mon ami: sahbi mon amie: sahbti non: la pluie: chta problème: mochkil voiture: tomobile qu'il soit: ykone qu'elle soit: tkone froid: bard ( froide: barda) chaude : skhouna ( skouna) ( chaud: skoun ) il faut chaud: Sahd beaucoup: bezzaf plage/mer: bhar il existe: kayne le prix: tamane bienvenue: marhba bien: mezian numéro: nemra si dieu le veut: inshallah ventre: kerch mal : hrik j'ai: andi j'ai mal au ventre: andi hrik f kerchi gorge: halk mon oreille: wedni sable: remla dromadaire ou chameau : jmel je suis perdu: tlefte je ne sais pas: manaraf gâteau: halwa riz: roze réfrigérateur : telaja un verre : kass blanc: byad noir: kahal bleu : zrak vêtement: hwayj fenêtre: charjam viande: l'ham poulet: djaj oignon : basla pommes de terre: btata persil: maadnouss gentil: driyaf toi: Nta ( masculin) Nti ( féminin) Vous: ntouma Moi: ana Lui: houwa elle: hya eux: houma photo: taswira tu peux : yamkenlek possible: momkine je peux : nkad / yemkenli tapis: zarbiya télévision: talfaza escaliers: drouj gratuit: fabour savon : sabona

La liste est très longue.... vous pouvez l'enrichir ou demander ce qui manque .

Mes amitiés,

Bien à vous.
Traduction d'un tatouage en hindi English translation pending
by Laura244 · 2015-06-07 · 19 replies
Bonjour , j'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage , donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise possible La phrase est : Rien n'arrête l'amour , pas même l'éternité

Merci d'avance pour vos réponses 🙂
Que faire une fois terminé un tour du monde/long voyage pour gagner à nouveau de l'argent? English translation pending
by Enya5 · 2015-06-05 · 29 replies
Saloute, je cherche a comprendre comment font les gens qui partent regulierement et alternativement (1 ans, 3 ans, 10 ans, etc ...) voyager et longtemps pour un tour du monde ou autre, pour retrouver directement un logement ou un travail quand ils reviennent de leurs periples ? OO

Prck les logements et les sous on les obtient pas en claquant des doigts des qu'on rentre de voyage, non ?

Merci ...
Traduction du lingala English translation pending
by Abelaloa · 2015-06-03 · 2 replies
Bonjour

au secours s' il vous plait traduisez moi cette phrase qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory

il dit : akoya tozela nanu

merci
Achat de rhum à la Réunion English translation pending
by Osiris1954 · 2015-05-26 · 2 replies
Bonjour, actuellement en vacances à La Réunion je pensais acheter du rhum "Charette"' mais je vois sur certains sites qu'il est parfois moins cher en métropole. Qui peut me renseigner, est-ce vrai, car je suis septique? merci
Cours de suédois région de Montréal English translation pending
by Sicnarf1978 · 2015-05-25 · 2 replies
En septembre prochain je me rend en Suède. C'est mon 4è voyage dans ce pays que j'adore. À chaque voyage, j'ai appris beaucoup sur la langue, j'ai essayé les méthodes autodidactes pour apprendre le suédois, mais ça ne fonctionne pas avec moi. Cette fois, j'aimerais y aller et ne pas parler un mot d'anglais. J'écoute occasionnellement la télé suédoise sur internet, mais mon niveau n'est pas assez élevé pour vraiment tout comprendre.

Je me cherche donc une école qui donne des cours de suédois dans la région de Montréal, si possible Laval ou Rive-Nord à un coût raisonnable. J'ai cherché sans trouver. L'UQAM et l'UdeM ne donnent pas le suédois...
Traduction du bambara au français English translation pending
by Ndiayechris · 2015-05-22 · 0 replies
Bonjour,

Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du bambara au français.

merci par avance . Initché
Apprendre à parler russe en France English translation pending
by David101 · 2015-05-20 · 4 replies
Bonjour, Je suis à la recherche d'une personne qui parle Russe et Français qui serait intéresser pour m'aider à apprendre le Russe ou qui est au courant où se donne des cours à des prix bon marché sur Nantes (France) ou son agglomération ainsi que des lieux pour parler Russe entre mes cours sur le département de la Loire Atlantique de préférence Nantes (hormis bien sûr les pays de l’ex-union soviétique et la Russie). Merci d’avance. David 06 86 03 68 97
A quelle langue correspondent ces signes? English translation pending
by Christianbe · 2015-05-17 · 2 replies
Bonjour, quelqu'un saurait-il à quelle langue correspondent ces signes ? Merci.
Traduction français vers le turc (urgent) English translation pending
by Assiaaken · 2015-05-16 · 3 replies
Bonjour! Quelqu un pourrait il me traduire le texte qui suit en turc svp?

"Bonjour. J'espère que ta famille et toi allez bien. Je suis désolée de te déranger mais j'aurais voulu savoir si vous aviez eu des nouvelles de nuri? Si vous n en avez pas encore eu, pourras tu me le dire quand vous en aurez svp? Sais-tu si il saura me contacter? il m'avait dit qu il te donnait son gsm donc je ne comprends pas bien.. Si tu as de plus amples informations sur lui et sur sn service militaire, peux-tu m'en dire plus stp? Si tu sais lui parler, dis lui qu'il me manque beaucoup.

Désolée du dérangement. Merci d'avance. Passe une bonne journée. "
Recette burrito di pescado (Mexique) English translation pending
by Biscotte39 · 2015-05-15 · 0 replies
Bonjour,

A tous svp pouvez vous me donner la rectte du burrito au poisson et quel poisson serait adapter svp. Lors de notre voyage au Mexique avec mon mari on a manger que de ça et on souhaitait le reproduire. Merci par avance de vos réponses
Recette gras double de Naples English translation pending
by Thuthiem · 2015-05-14 · 2 replies
Bonjour, Après un séjour à Naples, nous avons dégusté, dans des marchands ambulants, du gras double accompagnés de citron, j'ai cherchée la recette sur internet. Pas trouvé.

Qui connait cette recette? Merci par avance Martine
Nom en tibétain du débat contradictoire English translation pending
by Darjela · 2015-05-10 · 0 replies
Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me donner le nom en tibétain du débat contradictoire ? En phonétique , merci !

Bien cordialement
Cherche cours d'espagnol à Peniscola English translation pending
by Elenacuba · 2015-05-10 · 0 replies
Bonjour,

je souhaite partir cet été en juillet ou en août à Peniscola pour suivre 2 semaines de cours d'espagnol.

Connaissez-vous une école ou des cours avec professeurs privés?

Merci d'avance pour vos réponses, témoignages et avis!
Je souhaite partir définitivement de la France, où partir dans le monde? English translation pending
by Outbacker · 2015-05-09 · 35 replies
Bonjour / bonsoir a tous,

C'est décidé, j'ai pris la décision de partir définitivement de la France car impossible de retrouver du travail ( même a la Cote d'Azur ) et crée son entreprise serait une suicide financière avec ce gouvernement de voleur actuelle 😠... en gros commencer une nouvelle vie.

ça fait mal de partir de la Cote d'Azur mais je n'ai plus le choix ou je risque perdre le peu qui me reste avant que ça part dans les caisses de l'état.

J'ai l'avantage d’être célibataire a mon age ( 37 ans ) et d’être parfaitement bi-lingues anglais.

Quelles sont les pays ou on peut trouver du travail assez rapidement ( ou création d'entreprise éventuelle dans le tourisme / camping / nature ) afin d'y vivre décemment sans trop souci administratifs, immigrations et surtout fiscalement très avantageux...

Merci d'avance si vous pouvez me conseiller quelques pays d’accueils ( Froid ou chaud )...

Cordialement...

Jay.
Amèneriez-vous un ordinateur pour un tour du monde? English translation pending
by 2baroudeurs · 2015-05-05 · 21 replies
Bonjour à tous le sujet à déjà été abordé mais je n'arrive pas à me décider. Nous partons pendant 1 an pour un tour du monde en sac à dos et nous allons tenir un blog (sans non plus faire des articles tous les jours mais donné des news de temps en temps). Nous souhaiterions avoir la possibilité d'envoyé des mails et skype pour tenir informé nos proches. J'ai fait mon sac de 65 litres je suis à 11 kg (en incluant 1 kg pour un pc portable). Aurais je intérêt à amener un ordi, ou alors quelque chose de plus petit ? mettre à jour mon blog dans un cybercafé ok mais les claviers ne sont pas les mêmes qu'en France j'imagine, et il faudrait que je puisse utiliser skype. Encore une question ou j'ai du mal à me décider !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display