Results for "Mende+|+127"
163722 results found.
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali) English translation pending
Conte bozo : "Le conte d'un marabout/Mori jantè"
C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique et poète allemand Bertolt Brecht : D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici ...
– en bozo-sorogaama :
– en français :
Un marabout est parti en voyage. Il est parti dans un village bambara. Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit le matin, l’après-midi et même la nuit. Le Bambara l’a entendu lire. Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature. Il se dit "Comment ça se fait-il que le marabout connaisse tout cela et que moi, je n’ai aucune connaissance ?" Un jour, il est parti chez le marabout, il s’est assis à côté de lui. Il a demandé au marabout : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne." Le Bambara s’est levé et est parti à la maison. Il a cessé d’apporter à manger au marabout. Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le Bambara est allé voir encore son marabout. Le marabout avait sérieusement faim, il l’a demandé : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans son ventre." Quand le ventre est plein, c’est en ce moment-à qu’on réfléchit bien.
– traduction :
Mori jantè mori – jantè marabout – conte Le conte d'un marabout
Morikaigu ken be so nyiguò. mori-kaigu – ken – be – so – nyi-guò marabout-homme – un – PFF – partir – marcher-lieu Un marabout est parti en voyage.
A be so bambaranògu ni. a – be – so – bambara-nògu – ni il – PFF – partir – bambara-village – dans Il est parti dans un village bambara.
Bambarakaigu ken be a jarani. bambara-kaigu – ken – be – a – jarani homme bambara – un – PFF – le – héberger Un homme bambara l'a hébergé.
Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur.
Mori ga karaana waati saan. mori – ga – karaan-na – waati – saan marabout – IPF – lire-PART – temps – tout Le marabout a lu sans arrêt.
A ga karaana sua, a ga karaana nènè, a ga karaana guu. a – ga – karaan-na – sua – a – ga – karaan-na – nènè – a – ga – karaan-na – guu il – IPF – lire-PART – matin – il – IPF – lire-PART – soir – il – IPF – lire-PART – nuit Il a lu le coran le matin, le soir et dans la nuit.
Bambarakaigu pie karaan gu miè. bambarakaigu – pie – karaan – gu – miè homme bambara – aussi – lecture – DEF – entendre Même l'homme bambara l'a entendu lire.
A numa sen, "N ga tagapò ni, morikaigu pie ga tagapò ni. a – numa sen – n – ga – tagapò – ni – morikaigu – pie – ga – tagapò – ni il – se rappeler – je – COP – créature – COP – marabout – aussi – COP – créature – COP Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature.
A ga ku saan tuo. N duò na pò si tuo. a – ga – ku – saan – tuo – n duò – na – pò si – tuo il – IPF – DEM – tout – savoir – moi – IPFnég – rien – savoir Il connait tout cela. Moi, je n'en connaissais rien.
Toi ga kabako ni, de !" toi – ga – kabako – ni – de savoir – COP – miracle – COP – EMPH La connaissance est vraiment un miracle.
Taran ken a so mori kan. A be pò a tian. taran – ken – a – so – mori – kan – a – be – pò – a – tian jour – un – il – partir – marabout – chez – il – PFF – s'asseoir – lui – à côté de Un jour, il est parti chez le marabout, il s'est assis à côté de lui.
A be a tie, a yo : a – be – a – tie – a – yo il – PFF – lui – demander – il – dire Il lui a posé la question :
"Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" morikaigu – toi – ga – aadama-dien – mintian – ni marabout – savoir – COP – Adam-enfant – où – dans Marabout, où se trouve le savoir d'un homme ?
Mori yo a te : "Toi ga aadamadien nyènkaanun ni." mori – yo – a – te – toi – ga – aadamadien – nyèn-kaanun – ni marabout – dire – lui – à – savoir – COP – homme – tête-calebasse – dans Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne."
Bambara kò kii. A so n kan. bambara – kò – kii – a – so – n – kan Bambara – FOC – se lever – il – partir – LOG – chez Le Bambara s'est levé et est parti chez lui.
A n bandaba suo morikaigu kei diè ni. a – n bandaba – suo – morikaigu – kei – diè – ni il – rester prudent – avant que – marabout – appeler – manger – à Il a cessé d’apporter à manger au marabout.
Morikaigu ga karaana. morikaigu – ga – karaanna marabout – IPF – lire-PART Le marabout a lu et lu et lu.
Saa kò a te bogurianpuopò dia, a te degè dia, saa – kò – a – te – bogurianpuopò – dia – a – te – degè – dia Se coucher – FOC – il – PFFnég – pt. déjeuner – manger – il – PFFnég – déjeuner – manger Jusqu'au aller se coucher, le marabout n'a pas pris le petit déjeuner, il n'a pris le déjeuner
a te semò dia. a – te – semò – dia il – PFFnég – dîner – manger ni le dîner.
Wòni, Bambara soga a kan. wòni – Bambara – so-ga – a – kan lendemain ? – Bambara – partir-PFF – lui – chez Le lendemain, le Bambara est encore allé voir le marabout.
Duo ye mori kun namanya. duo – ye – mori – kun – namanya faim – ?? – marabout – prendre – beaucoup Le marabout avait très faim.
A be a tie, a yo : "Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" a – be – a – tie – a – yo – morikaigu – toi – ga – aadamadien – mintian – ni il – PFF – le – demander – il – dire – marabout – savoir – COP – homme – où – dans Il l'a demandé : "Où se trouve le savoir d'un homme ?"
Ye nyon ni, mori yo a te : ye nyon ni – mori – yo – a – te après cela – marabout – dire – lui – à Après cela, le marabout lui a répondu :
"Toi ga aadamadien nuun ni. toi – ga – aadamadien – nuun – ni savoir – COP – homme – ventre – dans Le savoir se trouve dans le ventre de l'homme.
Nuun nan pa saan, wò ni hagile ga pòrò." nuun – nan – pa – saan – wò – ni – hagile – ga – pòrò ventre – SBJ – remplir – FOC – lui – et – esprit – IPF – s'installer Quand le ventre est plein, c’est en ce moment–là qu’on réfléchit bien.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Abréviations : COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PART = participe passé ; PFF = aspect perfectif ; PFFnég = aspect perfectif négatif ; SBJ = subjonctif
Note : J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu.
(SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Herbert
C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique et poète allemand Bertolt Brecht : D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici ...
– en bozo-sorogaama :
– en français :
Un marabout est parti en voyage. Il est parti dans un village bambara. Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit le matin, l’après-midi et même la nuit. Le Bambara l’a entendu lire. Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature. Il se dit "Comment ça se fait-il que le marabout connaisse tout cela et que moi, je n’ai aucune connaissance ?" Un jour, il est parti chez le marabout, il s’est assis à côté de lui. Il a demandé au marabout : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne." Le Bambara s’est levé et est parti à la maison. Il a cessé d’apporter à manger au marabout. Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le Bambara est allé voir encore son marabout. Le marabout avait sérieusement faim, il l’a demandé : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans son ventre." Quand le ventre est plein, c’est en ce moment-à qu’on réfléchit bien.
– traduction :
Mori jantè mori – jantè marabout – conte Le conte d'un marabout
Morikaigu ken be so nyiguò. mori-kaigu – ken – be – so – nyi-guò marabout-homme – un – PFF – partir – marcher-lieu Un marabout est parti en voyage.
A be so bambaranògu ni. a – be – so – bambara-nògu – ni il – PFF – partir – bambara-village – dans Il est parti dans un village bambara.
Bambarakaigu ken be a jarani. bambara-kaigu – ken – be – a – jarani homme bambara – un – PFF – le – héberger Un homme bambara l'a hébergé.
Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur.
Mori ga karaana waati saan. mori – ga – karaan-na – waati – saan marabout – IPF – lire-PART – temps – tout Le marabout a lu sans arrêt.
A ga karaana sua, a ga karaana nènè, a ga karaana guu. a – ga – karaan-na – sua – a – ga – karaan-na – nènè – a – ga – karaan-na – guu il – IPF – lire-PART – matin – il – IPF – lire-PART – soir – il – IPF – lire-PART – nuit Il a lu le coran le matin, le soir et dans la nuit.
Bambarakaigu pie karaan gu miè. bambarakaigu – pie – karaan – gu – miè homme bambara – aussi – lecture – DEF – entendre Même l'homme bambara l'a entendu lire.
A numa sen, "N ga tagapò ni, morikaigu pie ga tagapò ni. a – numa sen – n – ga – tagapò – ni – morikaigu – pie – ga – tagapò – ni il – se rappeler – je – COP – créature – COP – marabout – aussi – COP – créature – COP Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature.
A ga ku saan tuo. N duò na pò si tuo. a – ga – ku – saan – tuo – n duò – na – pò si – tuo il – IPF – DEM – tout – savoir – moi – IPFnég – rien – savoir Il connait tout cela. Moi, je n'en connaissais rien.
Toi ga kabako ni, de !" toi – ga – kabako – ni – de savoir – COP – miracle – COP – EMPH La connaissance est vraiment un miracle.
Taran ken a so mori kan. A be pò a tian. taran – ken – a – so – mori – kan – a – be – pò – a – tian jour – un – il – partir – marabout – chez – il – PFF – s'asseoir – lui – à côté de Un jour, il est parti chez le marabout, il s'est assis à côté de lui.
A be a tie, a yo : a – be – a – tie – a – yo il – PFF – lui – demander – il – dire Il lui a posé la question :
"Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" morikaigu – toi – ga – aadama-dien – mintian – ni marabout – savoir – COP – Adam-enfant – où – dans Marabout, où se trouve le savoir d'un homme ?
Mori yo a te : "Toi ga aadamadien nyènkaanun ni." mori – yo – a – te – toi – ga – aadamadien – nyèn-kaanun – ni marabout – dire – lui – à – savoir – COP – homme – tête-calebasse – dans Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne."
Bambara kò kii. A so n kan. bambara – kò – kii – a – so – n – kan Bambara – FOC – se lever – il – partir – LOG – chez Le Bambara s'est levé et est parti chez lui.
A n bandaba suo morikaigu kei diè ni. a – n bandaba – suo – morikaigu – kei – diè – ni il – rester prudent – avant que – marabout – appeler – manger – à Il a cessé d’apporter à manger au marabout.
Morikaigu ga karaana. morikaigu – ga – karaanna marabout – IPF – lire-PART Le marabout a lu et lu et lu.
Saa kò a te bogurianpuopò dia, a te degè dia, saa – kò – a – te – bogurianpuopò – dia – a – te – degè – dia Se coucher – FOC – il – PFFnég – pt. déjeuner – manger – il – PFFnég – déjeuner – manger Jusqu'au aller se coucher, le marabout n'a pas pris le petit déjeuner, il n'a pris le déjeuner
a te semò dia. a – te – semò – dia il – PFFnég – dîner – manger ni le dîner.
Wòni, Bambara soga a kan. wòni – Bambara – so-ga – a – kan lendemain ? – Bambara – partir-PFF – lui – chez Le lendemain, le Bambara est encore allé voir le marabout.
Duo ye mori kun namanya. duo – ye – mori – kun – namanya faim – ?? – marabout – prendre – beaucoup Le marabout avait très faim.
A be a tie, a yo : "Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" a – be – a – tie – a – yo – morikaigu – toi – ga – aadamadien – mintian – ni il – PFF – le – demander – il – dire – marabout – savoir – COP – homme – où – dans Il l'a demandé : "Où se trouve le savoir d'un homme ?"
Ye nyon ni, mori yo a te : ye nyon ni – mori – yo – a – te après cela – marabout – dire – lui – à Après cela, le marabout lui a répondu :
"Toi ga aadamadien nuun ni. toi – ga – aadamadien – nuun – ni savoir – COP – homme – ventre – dans Le savoir se trouve dans le ventre de l'homme.
Nuun nan pa saan, wò ni hagile ga pòrò." nuun – nan – pa – saan – wò – ni – hagile – ga – pòrò ventre – SBJ – remplir – FOC – lui – et – esprit – IPF – s'installer Quand le ventre est plein, c’est en ce moment–là qu’on réfléchit bien.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Abréviations : COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PART = participe passé ; PFF = aspect perfectif ; PFFnég = aspect perfectif négatif ; SBJ = subjonctif
Note : J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu.
(SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Herbert
Recherche association pour aide humanitaire pendant mon tour du monde English translation pending
Bonjour,
Je me présente, je m'appelle romu et j'ai 29 ans, j'aurais 30 ans lorsque je partirais pour mon tour du monde. Mon périple commencera en Septembre 2014, et je partirai en direction de l'est ( Italie, Slovénie, Hongrie, Serbie, Bulgarie, Turquie, Inde, Chine, Vietnam, Laos, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Australie, Nouvelle-Zélande...). Ceci pour ma première étape, Je recherche tout au long de mon voyage à me rendre utile au sein d'association humanitaire. J'ai de l’expérience dans le bâtiment et dans l'accompagnement scolaire d'enfants défavorise en France. Je suis actuellement bénévole au sein d'une association qui n'est pas particulièrement connue, La Fraternité. Pourriez vous me dire si en traversant les pays, je pourrais directement proposé mes services a ces assoc ou alors si obligatoirement, je dois remplir des dossiers préalablement. Et si c'est le cas, auriez vous des adresses ou des noms d'organisme pour ces différents pays....Merci pour les informations^^
Je me présente, je m'appelle romu et j'ai 29 ans, j'aurais 30 ans lorsque je partirais pour mon tour du monde. Mon périple commencera en Septembre 2014, et je partirai en direction de l'est ( Italie, Slovénie, Hongrie, Serbie, Bulgarie, Turquie, Inde, Chine, Vietnam, Laos, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Australie, Nouvelle-Zélande...). Ceci pour ma première étape, Je recherche tout au long de mon voyage à me rendre utile au sein d'association humanitaire. J'ai de l’expérience dans le bâtiment et dans l'accompagnement scolaire d'enfants défavorise en France. Je suis actuellement bénévole au sein d'une association qui n'est pas particulièrement connue, La Fraternité. Pourriez vous me dire si en traversant les pays, je pourrais directement proposé mes services a ces assoc ou alors si obligatoirement, je dois remplir des dossiers préalablement. Et si c'est le cas, auriez vous des adresses ou des noms d'organisme pour ces différents pays....Merci pour les informations^^
Recherche restaurant typique à Albufeira au Portugal English translation pending
Bonjour nous allons à Albufeira en juin et nous voudrions connaitre de bons restaurants typiques et pas trop cher.
P.S. La bouffe pour touriste le moin possible.
Merci d'avance, Michel
P.S. La bouffe pour touriste le moin possible.
Merci d'avance, Michel
Salvador - Porto Seguro - Ouro Preto - Rio English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis nouvelle sur le forum. J'entame un tour du monde en décembre 2014 et je commence par le brésil. Après de longues hésitations (faire le nord, le sud, l'Amazonie, Pantanal) mon choix s'est finalement porté sur les villes suivantes: (Paris) -> Salvador -> Porto Seguro -> Ouro Preto -> Rio -> Ilha Grande -> Paraty -> Sao Paulo -> Igacu -> Buenos Aires. J'ai essayé de rester cohérente sur l'itinéraire. J'aurai 3 semaines pour faire cette 1ere étape. Voici mes questions (principalement sur les moyens de transport car les distances sont énormes or pas beaucoup de temps): - D'abord est ce que cet itinéraire tient la route? Pas trop galère à faire? - Salvador à Porto Seguro: prendre un avion ou bus (si j'ai bien compris il n'y a pas de train). J'ai jeté un coup d'oeil vite fait sur les billets d'avion, ils me font passer par Sao Paulo ou Rio or c'est pas le but du tout. - Porto Seguro à Ouro Preto: idem avion ou bus? - Ouro Preto à Rio: idem avion ou bus? Pour le reste c'est bon j'ai vu, je continuerai en bus en passant par Angra Dos Reis.
Merci mille fois si vous arrivez à m'éclairer là dessus car je suis un peu paumée.
Je suis nouvelle sur le forum. J'entame un tour du monde en décembre 2014 et je commence par le brésil. Après de longues hésitations (faire le nord, le sud, l'Amazonie, Pantanal) mon choix s'est finalement porté sur les villes suivantes: (Paris) -> Salvador -> Porto Seguro -> Ouro Preto -> Rio -> Ilha Grande -> Paraty -> Sao Paulo -> Igacu -> Buenos Aires. J'ai essayé de rester cohérente sur l'itinéraire. J'aurai 3 semaines pour faire cette 1ere étape. Voici mes questions (principalement sur les moyens de transport car les distances sont énormes or pas beaucoup de temps): - D'abord est ce que cet itinéraire tient la route? Pas trop galère à faire? - Salvador à Porto Seguro: prendre un avion ou bus (si j'ai bien compris il n'y a pas de train). J'ai jeté un coup d'oeil vite fait sur les billets d'avion, ils me font passer par Sao Paulo ou Rio or c'est pas le but du tout. - Porto Seguro à Ouro Preto: idem avion ou bus? - Ouro Preto à Rio: idem avion ou bus? Pour le reste c'est bon j'ai vu, je continuerai en bus en passant par Angra Dos Reis.
Merci mille fois si vous arrivez à m'éclairer là dessus car je suis un peu paumée.
Méthode pour apprendre l'alsacien English translation pending
Bonjour,
Je viens d'emménager en Alsace, et je souhaiterais savoir si quelqu'un a une "méthode" pour apprendre l'Alsacien à me conseiller, surtout pour les mots de vocabulaire courant.
Merci de vos conseils. A+
Je viens d'emménager en Alsace, et je souhaiterais savoir si quelqu'un a une "méthode" pour apprendre l'Alsacien à me conseiller, surtout pour les mots de vocabulaire courant.
Merci de vos conseils. A+
Prendre soi-même ses billets d'avion? Oui c'est possible! English translation pending
Salut les gens,
Nous sommes actuellement en tour du monde de 11 mois et nous avions décidé de prendre nos billets d'avion au fur et à mesure.
Voyant nombre de personnes se demandant quelle agence choisir et quelle compagnie etc... , je vous fais partager notre expérience :
On vient d'acheter notre dernier billet et au total on s'en sort pour environ 3000.- CHF (2500 €) par personne.
Les vols : Bandar Abbas- dubai Dubai - katmandou Chennai-siem reap (via Bangkok) Singapour - Auckland (via Brisbane) Auckland - Santiago de Chili (via Sydney) Guayaquil - Genève (via Madrid)
Ça nous a offert une flexibilité incroyable et ce n'est pas plus compliqué que ça. Bref, choisis ton camp, camarade.
D'autres personnes auraient-elles fait cette démarche ? Vous vous en êtes bien sorti ?
On vient d'acheter notre dernier billet et au total on s'en sort pour environ 3000.- CHF (2500 €) par personne.
Les vols : Bandar Abbas- dubai Dubai - katmandou Chennai-siem reap (via Bangkok) Singapour - Auckland (via Brisbane) Auckland - Santiago de Chili (via Sydney) Guayaquil - Genève (via Madrid)
Ça nous a offert une flexibilité incroyable et ce n'est pas plus compliqué que ça. Bref, choisis ton camp, camarade.
D'autres personnes auraient-elles fait cette démarche ? Vous vous en êtes bien sorti ?
Cherchons traducteurs indonésien-anglais ou indonésien-français English translation pending
Bonjour!
je fais partie d'un groupe de 9 étudiants, nous allons effectuer une étude de filière en Indonésie en Juin et Juillet.
Nous cherchons des traducteurs (1 pour Sulawesi, 1 pour Java, 2 pour Sumatra) qui pourraient nous accompagner pendant 6 semaines sur le terrain pour nous permettre de mener à bien notre enquête. Bien entendu, les traducteurs seront indemnisés.
Avez vous des contacts pour nous aider?
Par avance merci,
Julie
Par avance merci,
Julie
Arriver au Brésil (études) fin juin, en pleine coupe du monde! English translation pending
Bonjour!
Je m'en vais étudier au Brésil et j'en suis trop heureuse!
Le truc c'est que mes cours commencent début juillet et donc, je prévoit arriver fin juin.
Je suis en train de regarder les auberges jeunesses, les prix sont 'boostés' de 70% !!!! Et sont presques toutes bookées!... Que faire, nous allons débarquer à Rio, deux jeunes filles... devrait-on aller en bordure de Rio dans les villes où il n'y a pas de matchs. Est-ce que c'est mieux de réserver pour 1 semaines et chercher autre chose rendu sur place ou on est mieux de réserver tout de suite 3 semaines, (jusqu'à ce que la coupe finisse) et là on se trouvera un appartement..
Aidez-moi ;) si vous avez des suggestions, bien ouverte et merci à l'avance
La langue française au Vietnam English translation pending
rentrée le 11 avril 2014
je suis partie avec mon mari et 2 copines, je suis la seule à baragouiner anglais, cela a été un séjour de 3 semaines fatigants (surtout que mes copines n'avaient pas voulu que je réserve les "excursions" avant de partir alors que j'avais des pistes pour des guides francais)
j'ai réussi à faire 1 seule rencontre avec un vietnamien qui parlait bien francais à Hue Pierre 0914472226 qui nous emmené au pont japonais et au muséé agricole c'était bien avec plein d'explication Hue HOI An avec lui en voiture avec de nombreux arrets et visite du musé Cham. si nous n'avions pas réserve pour la visite des tombeaux , je pense qu'il aurait pu nous emmener avec de nombreuses explications
Ho chi minh : rencontre avec un jeune qui parlait un peu francais au hasard d'un temple (le francais est une langue facultative) beaucoup d'étudiant vous abordent pas très loin du fameux marché , ils aimeraient parler anglais.
Pour pleinement profiter du sejour (sans trop de fatigue), il vaut qu'une personne dans un groupe parle l’anglais et le comprenne. Il y eu des guides qui faisaient un effort pour nous comprendre mais d'autres pas du tout ce quia prêté parfois à certaines confusions
le vietnam est un très beau pays et les vietnamiens sont très accueillants bon voyage
j'ai réussi à faire 1 seule rencontre avec un vietnamien qui parlait bien francais à Hue Pierre 0914472226 qui nous emmené au pont japonais et au muséé agricole c'était bien avec plein d'explication Hue HOI An avec lui en voiture avec de nombreux arrets et visite du musé Cham. si nous n'avions pas réserve pour la visite des tombeaux , je pense qu'il aurait pu nous emmener avec de nombreuses explications
Ho chi minh : rencontre avec un jeune qui parlait un peu francais au hasard d'un temple (le francais est une langue facultative) beaucoup d'étudiant vous abordent pas très loin du fameux marché , ils aimeraient parler anglais.
Pour pleinement profiter du sejour (sans trop de fatigue), il vaut qu'une personne dans un groupe parle l’anglais et le comprenne. Il y eu des guides qui faisaient un effort pour nous comprendre mais d'autres pas du tout ce quia prêté parfois à certaines confusions
le vietnam est un très beau pays et les vietnamiens sont très accueillants bon voyage
Escale de 4 heures à Rangiroa English translation pending
Bonjour,
Lors de notre tour du monde, nous avons dû nous assurer des vols "pacifiques" et des pensions en Polynésie (seule partie du voyage qui est "fixe" pour ne pas prendre de risque d'avoir à prolonger notre séjour dans des lieux CHERS !!!).
Nous avons donc 1 nuit à l'arrivée à Papeete puis vol sur Tikehau (4 nuits), vol sur Fakarava avec escale à Rangiroa. Question: peut-on sortir de l'aéroport à Rangiroa pour les 4 heures d'escale, la largeur de l'atoll étant tellement petite (je m'y étais déjà rendue en 1997), je voudrais passer quelques heures au bord du lagon plutôt que dans l'aéroport! Si quelqu'un a déjà fait ce genre d'escale, merci d'avance pour les infos!
naturomonde.top-depart.com
Nous avons donc 1 nuit à l'arrivée à Papeete puis vol sur Tikehau (4 nuits), vol sur Fakarava avec escale à Rangiroa. Question: peut-on sortir de l'aéroport à Rangiroa pour les 4 heures d'escale, la largeur de l'atoll étant tellement petite (je m'y étais déjà rendue en 1997), je voudrais passer quelques heures au bord du lagon plutôt que dans l'aéroport! Si quelqu'un a déjà fait ce genre d'escale, merci d'avance pour les infos!
naturomonde.top-depart.com
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
Bonjour
Pour pouvoir faire un tatouage en tibetain style cursive verticale, Je souhaiterais savoir comment se traduit:
Morgane 29/04/2012
Force et courage
J'espère que vous pourrais m'aider
Merci d'avance
Pour pouvoir faire un tatouage en tibetain style cursive verticale, Je souhaiterais savoir comment se traduit:
Morgane 29/04/2012
Force et courage
J'espère que vous pourrais m'aider
Merci d'avance
Trouver de l'odika en France English translation pending
bonjour ,
je souhaiterais savoir si, on peu trouver de l'odika en france
merci
merci
Cours de tamoul en Haute-Savoie English translation pending
Bonjour je m appelle Collomb celine. Ayant fait deux voyages en inde j en suis tombee amoureuse. J ai passé beaucoup de temps dans le tamil nadu c est pourquoi je voudrais commencer par apprendre le tamoul.
Je connais deja quelques mots et expressions. Je fais quelques cours en ligne mais j aurais aimé avoir quelqu un pour me corriger et me faire progresser plus rapidement.
Je cherche donc une personne pour me donner des cours particulier de tamoul dans la regipn de haute savoie (j habite a annecy mais suis prete a me deplacer) . A vous de me donner vos tarif . Merciii beaucoup et bonne journee. :)
Je connais deja quelques mots et expressions. Je fais quelques cours en ligne mais j aurais aimé avoir quelqu un pour me corriger et me faire progresser plus rapidement.
Je cherche donc une personne pour me donner des cours particulier de tamoul dans la regipn de haute savoie (j habite a annecy mais suis prete a me deplacer) . A vous de me donner vos tarif . Merciii beaucoup et bonne journee. :)
Les aéroports de Singapour, Séoul et Munich classés les meilleurs au monde English translation pending
Comme chaque année Skytrax qui fait référence en la matière vient de sortir son classement. C'est ainsi que, pour 2014, Singapore-Changi, Séoul-Incheon et l'aéroport de Munich ont été classés dans cet ordre les meilleurs au monde.
Lire la suite...
Que pensez-vous de ce parcours? English translation pending
Bonjour,
Je poste à nouveau un message sur ce Forum. Je suis en pleine réflection, avec mon ami, sur l'itinéraire de notre année de voyage...
Que pensez vous de ceci :
01au30sept : 1 mois au Quebec 01au30oct : 1 mois aux USA : Wyoming (et San Francisco?) 01nov au 15dec : 1 mois et demi en Nouvelle Zélande
15dec au 15janv : 1 mois en Australie ou Nouvelle Calédonie 15 janv au 30 fev : 1 mois et demi : Cambodge et Laos 1 mars au 21 mars : 3 semaines au Japon
21 mars au 21 avril : 1 mois en Chine
Merci d'avance de vos conseils !
Bonne soirée !
Sophie et Théo
Je poste à nouveau un message sur ce Forum. Je suis en pleine réflection, avec mon ami, sur l'itinéraire de notre année de voyage...
Que pensez vous de ceci :
01au30sept : 1 mois au Quebec 01au30oct : 1 mois aux USA : Wyoming (et San Francisco?) 01nov au 15dec : 1 mois et demi en Nouvelle Zélande
15dec au 15janv : 1 mois en Australie ou Nouvelle Calédonie 15 janv au 30 fev : 1 mois et demi : Cambodge et Laos 1 mars au 21 mars : 3 semaines au Japon
21 mars au 21 avril : 1 mois en Chine
Merci d'avance de vos conseils !
Bonne soirée !
Sophie et Théo
Festival "Du Bout de la rue au Bout du monde" à Colmar, les 5 et 6 avril 2014 English translation pending
Festival du voyage à pied, à cheval, à vélo ou sur l'eau
"Du bout de la rue au bout du monde" c'est le festival du voyage à pied, à vélo ou sur l'eau. Tout le week-end se succèdent des récits de voyage sous différentes formes (diaporama, film) en présence des voyageurs.
Le festival du Bout de la Rue au Bout du Monde est organisé par les associations Pieds sur Terre, CADRes et CAMPUS
Il a lieu au Centre Théodore Monod à Colmar (11 rue Gutenberg) les 5 et 6 avril 2014.
Plus d'infos sur le site web du festival
Programme (Tarif libre) :
SAMEDI 5 AVRIL
À 14H A cheval vers le Doubs Denise a un cheval, et un rêve: partir en randonnée avec lui. Elle l'a fait il y a quelques mois. Elle viendra pour l'ouverture du festival nous raconter son voyage sur les chemins d'Alsace vers le Doubs.
La Moselle et l'Alsace insolite à vélo Louis Holder a publié en 2013 un livre sur l'Alsace à vélo où il nous convie à 34 balades fraicheurs. Il nous racontera ses coups de coeurs et nous donnera envie de profiter des belles journées à venir en nous promenant sur les routes de notre région à deux roues.
À 16H Colmar-Kiev-Colmar à vélo Betty Fleck et Jean-Pierre Jacquin ont donné envie à beaucoup d'Alsaciens de partir à vélo. Après leurs voyages vers la Chine, ils ont eu envie de rejoindre un fils en Ukraine. A vélo, bien sûr.
La Terre à bicyclette, en famille
Ils sont partis à trois autour du monde et sont revenus à 4. Venez rencontrer Andoni, Alice, Maia et Unai qui nous raconteront leur fabuleux voyage.
"Au printemps 2010 nous repartons donc avec Maïa, pour un voyage sans durée, ni destination, juste l’envie de vivre la route, vivre le moment tels qu’il se présente. En chemin, son frêre Unai voit le jour à Samaipata, en Bolivie, puis nous continuons l’aventure à 4 jusqu’en septembre 2013, où pour la première fois, Maïa, 6 ans, prend le chemin de l’école.
Nous voyagerons 7 années à travers une cinquantaine de pays et pédalerons pas moins de 75.000 km."
À 18H: Apéro concert
À 20H Découvertes en chaïne, un an et demi de Saverne jusqu'en Chine
Martine et Dominique sont partis de Saverne pour 18 mois de voyage vers la Chine. Découvertes de pays, de belles rencontres, trecks et retour par le transsibérien. Une passionnante histoire à découvrir... "26 Octobre 2013, 17h, nous dépassons de quelques km les 24000 à Duntzenheim où nous mettons nos montures au repos après près de 20 mois d’itinérances. C’est la fin, la fin d’une formidable aventure.
Le 3 mars 2012, nos montures, affublées de sacoches trop lourdes, secouées par l’émotion, piaffaient d’impatience de partir à la découverte du monde"
DIMANCHE
À 14H Grèce, deux vélos Quelques amis qui ont envie de vacances différentes : Thomas et Aurélien viendront nous raconter le voyage de Strasbourg jusqu'en Grèce.
À 15H30 La Mongolie à pieds et à cheval
Hélène et Jonathan sont déjà venus nous raconter un voyage dans l'Himalaya. Cette année, ils reviennent avec le transibérien, le lac Baikal, les steppes mongoles...
"De retour a Ikustsk, nous achetons nos billets de train pour Oulan Oude. Ainsi, nous reprenons le rail le temps d'une journee afin de ralier la capitale bouriate. Apres avoir traverse des verdoyantes collines, le train rejoint les rives du lac Baikal. Nous regoutons avec une certaine delectation au plaisir de se laisser porter a travers le paysage a l'allure cadencee du transiberien. Tataam, tataam, tataam...."
À 17H Les Amériques à vélo Etienne HOARAU est passionné de voyages. Il a réalisé un de ses rêves en traversant les Amériques à vélo. Lauréat du prix des explorateurs 2013, il viendra partager avec nous son aventure extraordinaire: « Je me pose ce dimanche matin dans un café de Saint-Ouen, à proximité des puces, pour travailler à l’écriture de ce livre. Vers midi, je m’apprête à repartir à vélo. En montant dessus, une main sur le guidon, une autre tenant les béquilles, je me casse la figure. Une dame qui m’observait m’interpelle et me demande s’il est « bien raisonnable de faire du vélo dans mon état ». J’imagine que si je lui disais que j’ai traversé comme ça l’Amérique du Sud et du Nord, elle me regarderait avec suspicion. Je préfère lui répondre par un sourire et partir. Les apparences ne disent rien de nos possibilités et de la force de nos volontés. »
Tout le week-end : le Café des échanges, de la restauration, des stands et des expositions.
"Du bout de la rue au bout du monde" c'est le festival du voyage à pied, à vélo ou sur l'eau. Tout le week-end se succèdent des récits de voyage sous différentes formes (diaporama, film) en présence des voyageurs.
Le festival du Bout de la Rue au Bout du Monde est organisé par les associations Pieds sur Terre, CADRes et CAMPUS
Il a lieu au Centre Théodore Monod à Colmar (11 rue Gutenberg) les 5 et 6 avril 2014.
Plus d'infos sur le site web du festival
Programme (Tarif libre) :
SAMEDI 5 AVRIL
À 14H A cheval vers le Doubs Denise a un cheval, et un rêve: partir en randonnée avec lui. Elle l'a fait il y a quelques mois. Elle viendra pour l'ouverture du festival nous raconter son voyage sur les chemins d'Alsace vers le Doubs.
La Moselle et l'Alsace insolite à vélo Louis Holder a publié en 2013 un livre sur l'Alsace à vélo où il nous convie à 34 balades fraicheurs. Il nous racontera ses coups de coeurs et nous donnera envie de profiter des belles journées à venir en nous promenant sur les routes de notre région à deux roues.
À 16H Colmar-Kiev-Colmar à vélo Betty Fleck et Jean-Pierre Jacquin ont donné envie à beaucoup d'Alsaciens de partir à vélo. Après leurs voyages vers la Chine, ils ont eu envie de rejoindre un fils en Ukraine. A vélo, bien sûr.
La Terre à bicyclette, en famille
Ils sont partis à trois autour du monde et sont revenus à 4. Venez rencontrer Andoni, Alice, Maia et Unai qui nous raconteront leur fabuleux voyage.
"Au printemps 2010 nous repartons donc avec Maïa, pour un voyage sans durée, ni destination, juste l’envie de vivre la route, vivre le moment tels qu’il se présente. En chemin, son frêre Unai voit le jour à Samaipata, en Bolivie, puis nous continuons l’aventure à 4 jusqu’en septembre 2013, où pour la première fois, Maïa, 6 ans, prend le chemin de l’école.
Nous voyagerons 7 années à travers une cinquantaine de pays et pédalerons pas moins de 75.000 km."
À 18H: Apéro concert
À 20H Découvertes en chaïne, un an et demi de Saverne jusqu'en Chine
Martine et Dominique sont partis de Saverne pour 18 mois de voyage vers la Chine. Découvertes de pays, de belles rencontres, trecks et retour par le transsibérien. Une passionnante histoire à découvrir... "26 Octobre 2013, 17h, nous dépassons de quelques km les 24000 à Duntzenheim où nous mettons nos montures au repos après près de 20 mois d’itinérances. C’est la fin, la fin d’une formidable aventure.
Le 3 mars 2012, nos montures, affublées de sacoches trop lourdes, secouées par l’émotion, piaffaient d’impatience de partir à la découverte du monde"
DIMANCHE
À 14H Grèce, deux vélos Quelques amis qui ont envie de vacances différentes : Thomas et Aurélien viendront nous raconter le voyage de Strasbourg jusqu'en Grèce.
À 15H30 La Mongolie à pieds et à cheval
Hélène et Jonathan sont déjà venus nous raconter un voyage dans l'Himalaya. Cette année, ils reviennent avec le transibérien, le lac Baikal, les steppes mongoles...
"De retour a Ikustsk, nous achetons nos billets de train pour Oulan Oude. Ainsi, nous reprenons le rail le temps d'une journee afin de ralier la capitale bouriate. Apres avoir traverse des verdoyantes collines, le train rejoint les rives du lac Baikal. Nous regoutons avec une certaine delectation au plaisir de se laisser porter a travers le paysage a l'allure cadencee du transiberien. Tataam, tataam, tataam...."
À 17H Les Amériques à vélo Etienne HOARAU est passionné de voyages. Il a réalisé un de ses rêves en traversant les Amériques à vélo. Lauréat du prix des explorateurs 2013, il viendra partager avec nous son aventure extraordinaire: « Je me pose ce dimanche matin dans un café de Saint-Ouen, à proximité des puces, pour travailler à l’écriture de ce livre. Vers midi, je m’apprête à repartir à vélo. En montant dessus, une main sur le guidon, une autre tenant les béquilles, je me casse la figure. Une dame qui m’observait m’interpelle et me demande s’il est « bien raisonnable de faire du vélo dans mon état ». J’imagine que si je lui disais que j’ai traversé comme ça l’Amérique du Sud et du Nord, elle me regarderait avec suspicion. Je préfère lui répondre par un sourire et partir. Les apparences ne disent rien de nos possibilités et de la force de nos volontés. »
Tout le week-end : le Café des échanges, de la restauration, des stands et des expositions.
Catane: les seins de Sainte Agathe English translation pending
Bonjour,
Je prépare un voyage en Sicile, a Catane. Je voulais savoir si vous saviez où l'on peut déguster la spécialité de la ville : Les seins de Sainte Agathe??
D'avance merci.
Je prépare un voyage en Sicile, a Catane. Je voulais savoir si vous saviez où l'on peut déguster la spécialité de la ville : Les seins de Sainte Agathe??
D'avance merci.
Assurance et les DOM TOM (lors d'un tour du monde) English translation pending
Bonjour à tous
J'ai une petite question qui va peu être sembler bête à certain. Voila je pars faire le tour du monde dans quelques mois, je vais donc prendre une assurance (marco polo ou autre (si vous avec des conseils d’ailleurs je suis preneur)). Ma question : Je vais passer par la Nouvelle Calédonie (pendant 1 mois), qui est Française, est ce que j'ai toujours besoin d'être assuré ou je peux profiter de la sécurité social et tout ce qui va avec ? Deuxième question : Une foi que je quitte la Nouvelle Calédonie, est ce que je peux profiter de l'assurance lié à ma carte bleu qui me couvre pendant 3 mois ?
Merci
J'ai une petite question qui va peu être sembler bête à certain. Voila je pars faire le tour du monde dans quelques mois, je vais donc prendre une assurance (marco polo ou autre (si vous avec des conseils d’ailleurs je suis preneur)). Ma question : Je vais passer par la Nouvelle Calédonie (pendant 1 mois), qui est Française, est ce que j'ai toujours besoin d'être assuré ou je peux profiter de la sécurité social et tout ce qui va avec ? Deuxième question : Une foi que je quitte la Nouvelle Calédonie, est ce que je peux profiter de l'assurance lié à ma carte bleu qui me couvre pendant 3 mois ?
Merci
Sac à dos Quechua et sécurité en tour du monde English translation pending
Salut à tous,
je pars en "tour du monde" début mai prochain, à moto principalement, mais je compte aussi faire un bout de route à pied, avec un sac à dos (en asie du sud est et îles entre l'indo et la nouvelle calédonie). Ayant déjà beaucoup investi dans la moto et l'équipement adéquate, j'aimerai limiter l'investissement pour le sac à dos, si possible. Pour la contenance, 50L me semble largement suffisant, je ne prendrai pas de tente, et probablement pas non plus de matos de camping, excepté duvet, matelas, hamac et moustiquaire.
Chez décathlon, j'ai essayé différent sac, et le Forclaz easyfit (différent du forclaz normal) est celui qui me semble le plus confortable. On a presque envie de le porter.. Mais, car il y a toujours un mais : il n'est pas pratique du tout pour voyager : une poche en bas, ok c'est pratique mais c'est facile à ouvrir et à vider.. par n'importe qui. Idem pour la poche principale, la fermeture est centrale et le zip bloqué en bas, soit à la porté de n'importe qui. De plus, les boucles ne sont pas en métal. Un cadenas là dessus ne serait que dissuasif, mais après tout, ça suffit peut être.
Connaissez vous d'autres sacs à prix très abordables, mais qui soient un peu mieux pensé pour le voyage ? Je débarque un peu dans l'univers des sacs, je me suis documenté à fond sur 10 000 autres trucs, mais là je m'y prend un peu tard.
Merci à tous pour votre aide !! 🙂
Chez décathlon, j'ai essayé différent sac, et le Forclaz easyfit (différent du forclaz normal) est celui qui me semble le plus confortable. On a presque envie de le porter.. Mais, car il y a toujours un mais : il n'est pas pratique du tout pour voyager : une poche en bas, ok c'est pratique mais c'est facile à ouvrir et à vider.. par n'importe qui. Idem pour la poche principale, la fermeture est centrale et le zip bloqué en bas, soit à la porté de n'importe qui. De plus, les boucles ne sont pas en métal. Un cadenas là dessus ne serait que dissuasif, mais après tout, ça suffit peut être.
Connaissez vous d'autres sacs à prix très abordables, mais qui soient un peu mieux pensé pour le voyage ? Je débarque un peu dans l'univers des sacs, je me suis documenté à fond sur 10 000 autres trucs, mais là je m'y prend un peu tard.
Merci à tous pour votre aide !! 🙂
Lexique de voyage pour les Balkans English translation pending
Bonjour,
Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur langue.
Les traducteurs trouvés sur internet étant ce qu'ils sont, je risque plutôt de passer pour un fou aux paroles incompréhensibles 😉 c'est donc pour cela que vous demande votre aide pour ce qui sort des merci, bonjour, oui/non.
Voici donc quelques phrases que je voudrais traduire en : Slovène, Croate, Serbe, Bosniaque, Bulgare, Grec et Turc.
Bonjour, pouvons-nous planter notre tente dans votre jardin/champs? Où peut-on trouver un magasin/ une banque/ pharmacie? Où peut-on camper? Où peut-on trouver de l'eau? Nous venons de Suisse et allons jusqu'à Istanbul. Quel est le chemin pour...?
Merci beaucoup pour votre aide même si elle se limite à une langue c'est déjà génial!🙂
Mathieu
Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur langue.
Les traducteurs trouvés sur internet étant ce qu'ils sont, je risque plutôt de passer pour un fou aux paroles incompréhensibles 😉 c'est donc pour cela que vous demande votre aide pour ce qui sort des merci, bonjour, oui/non.
Voici donc quelques phrases que je voudrais traduire en : Slovène, Croate, Serbe, Bosniaque, Bulgare, Grec et Turc.
Bonjour, pouvons-nous planter notre tente dans votre jardin/champs? Où peut-on trouver un magasin/ une banque/ pharmacie? Où peut-on camper? Où peut-on trouver de l'eau? Nous venons de Suisse et allons jusqu'à Istanbul. Quel est le chemin pour...?
Merci beaucoup pour votre aide même si elle se limite à une langue c'est déjà génial!🙂
Mathieu
Première fois en Polynésie dans le cadre d'un tour du monde English translation pending
bonjour à tous
dans le cadre d'un tour du monde, nous allons passer 10 jours avec mon amie en polynésie début janvier 2015. après plusieurs recherches sur ce forum, nous en avons déduit que même si bora bora était ultra touristique, son lagon valait malgré tout le déplacement. 10 jours, c'est très peu donc nous ne voulons pas nous éparpiller. nous arriverons et repartirons de papeete. nous pensions faire 4 jours à bora bora et 3/4 jours à moorea. pas de bateau pour rejoindre bora bora, nous serons obligés de prendre l'avion. j'ai vu qu'il existait un bateau pour moorea papeete par contre. que nous conseillerez-vous ? le choix de ces deux iles est bon ? le faire uniquement en liaison par avion ?
merci d'avances pour vos réponses !
dans le cadre d'un tour du monde, nous allons passer 10 jours avec mon amie en polynésie début janvier 2015. après plusieurs recherches sur ce forum, nous en avons déduit que même si bora bora était ultra touristique, son lagon valait malgré tout le déplacement. 10 jours, c'est très peu donc nous ne voulons pas nous éparpiller. nous arriverons et repartirons de papeete. nous pensions faire 4 jours à bora bora et 3/4 jours à moorea. pas de bateau pour rejoindre bora bora, nous serons obligés de prendre l'avion. j'ai vu qu'il existait un bateau pour moorea papeete par contre. que nous conseillerez-vous ? le choix de ces deux iles est bon ? le faire uniquement en liaison par avion ?
merci d'avances pour vos réponses !
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
Bonjour à tous.
Je suis une petite nouvelle sur ce site mais j'ai déjà eu le plaisir de pouvoir lire plusieurs post intéressants que j'ai utilisé pour certains de mes voyages. Aujourd'hui j'en appelle a votre bon cœur et vos connaissances en tibétain pour m'aider dans mes recherches. Je voudrai me faire tatouer une phrase en tibétain.
J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez moi c'est partout quand je suis avec toi" "Je crois aux miracles"
Et pour la calligraphie, j'aime beaucoup la cursive classique et l'écriture des moines.
Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci 🙂
Je suis une petite nouvelle sur ce site mais j'ai déjà eu le plaisir de pouvoir lire plusieurs post intéressants que j'ai utilisé pour certains de mes voyages. Aujourd'hui j'en appelle a votre bon cœur et vos connaissances en tibétain pour m'aider dans mes recherches. Je voudrai me faire tatouer une phrase en tibétain.
J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez moi c'est partout quand je suis avec toi" "Je crois aux miracles"
Et pour la calligraphie, j'aime beaucoup la cursive classique et l'écriture des moines.
Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci 🙂
Chanson recherchée entendue à Varadero English translation pending
Allo, je suis partie a Cuba, varadero la semaine passée et je recherche une chanson désespérément, je ne sais aucunement le titre, je sais juste que dans le refrain ça dit : yo yo yo "lleva" le taxi, ou quelque chose du genre... elle passait souvent a l'hôtel et dans les taxi, et même a calme 62, si jamais vous avez des suggestions ou des idées du titre faites moi signe:)
merci d'avance, j'attends de vos nouvelles!!
Assurance voyage longue durée English translation pending
Bonjour,
je prépare un projet de voyage autour du monde d'environ 3 ans. Je vis au Québec (Canada) et j'aimerais savoir s'il existe des compagnies d'assurance voyage qui vendent des assurances pour cette durée de voyage?
Merci et plein de soleil dans vos céréales!!!😉
Apprendre l'anglais en lisant des livres? English translation pending
Bonjour,
tout d'abord veuillez m'excuser si je me suis tromper de rubrique.
rapide présentation: J'ai 23 ans, je sors d'étude en Logistique et du fait j'aimerais apprendre l'anglais afin de pouvoir soit partir à l'étranger soit trouver un poste qui me permette de travailler avec l'étranger. Etant fan de voyage, mais n'ayant pour le moment qu'un budget très limité, je voudrais une fois que je serais meilleur en Anglais pouvoir partir des différents pays. Pour le moment je me suis concentré sur des pays où l'on parle français.
Pour se faire, il est obligatoire de parler LA langue que tout le monde pratique: L'Anglais!
Mon problème est que je suis une brêle, mais une vrai. J'ai réussi à obtenir mes diplômes en laissant toujours l'anglais de côté et maintenant je m'en mords les doigts...
En gros, j'ai un niveau qui me permet de comprendre les phrases simples, n'ayant pas de vocabulaire complexe ou spécifique. Je comprend bien mieux que je ne le parle, sûrement dû au fait que je ne participais pas en cours.
Bref, connaissez-vous des livres simple à lire qui me permettraient de me perfectionner, ou plutôt d'apprendre l'anglais?
J'ai commencé à lire Harry Potter mais je bloque sur pas mal de mots... Mon problème est que lorsque je bloque sur un mot j'ai du mal à continuer la lecture et je dois aller voir dans un dictionnaire pour en comprendre le sens. Pensez-vous que je dois faire abstraction de ces mots et me forcer à continuer le livre? ou le fait de rechercher chaque mots (même si cela prend du temps) est une meilleur technique?
PS: si vous avez d'autres techniques pour apprendre l'anglais (sans partir chez nos amis les Anglais ou Américains car je n'ai tout simplement pas les moyens), je suis preneur 🙂
Merci de m'avoir lu!
tout d'abord veuillez m'excuser si je me suis tromper de rubrique.
rapide présentation: J'ai 23 ans, je sors d'étude en Logistique et du fait j'aimerais apprendre l'anglais afin de pouvoir soit partir à l'étranger soit trouver un poste qui me permette de travailler avec l'étranger. Etant fan de voyage, mais n'ayant pour le moment qu'un budget très limité, je voudrais une fois que je serais meilleur en Anglais pouvoir partir des différents pays. Pour le moment je me suis concentré sur des pays où l'on parle français.
Pour se faire, il est obligatoire de parler LA langue que tout le monde pratique: L'Anglais!
Mon problème est que je suis une brêle, mais une vrai. J'ai réussi à obtenir mes diplômes en laissant toujours l'anglais de côté et maintenant je m'en mords les doigts...
En gros, j'ai un niveau qui me permet de comprendre les phrases simples, n'ayant pas de vocabulaire complexe ou spécifique. Je comprend bien mieux que je ne le parle, sûrement dû au fait que je ne participais pas en cours.
Bref, connaissez-vous des livres simple à lire qui me permettraient de me perfectionner, ou plutôt d'apprendre l'anglais?
J'ai commencé à lire Harry Potter mais je bloque sur pas mal de mots... Mon problème est que lorsque je bloque sur un mot j'ai du mal à continuer la lecture et je dois aller voir dans un dictionnaire pour en comprendre le sens. Pensez-vous que je dois faire abstraction de ces mots et me forcer à continuer le livre? ou le fait de rechercher chaque mots (même si cela prend du temps) est une meilleur technique?
PS: si vous avez d'autres techniques pour apprendre l'anglais (sans partir chez nos amis les Anglais ou Américains car je n'ai tout simplement pas les moyens), je suis preneur 🙂
Merci de m'avoir lu!
Le ballet royal du Cambodge English translation pending
Bonjour,
Le ballet royal du Cambodge sera en mai à Paris et c'est à ne pas manquer! Découvrez le ballet royal du Cambodge dans notre dernier article: http://kramakhmershop.blogspot.fr/2014/03/le-ballet-royal-du-cambodge.html
Amok de poisson à Phnom Penh English translation pending
Hello
Où manger à Phnom Penh un vraiment délicieux amok de poisson ????🙂
Où manger à Phnom Penh un vraiment délicieux amok de poisson ????🙂
Choisir son itinéraire - avis et conseils English translation pending
Bonjour à tous 🙂,
Mon ami et moi préparons notre voyage à travers le monde pour début 2015. Nous n'avons pas défini de durée.. peut-être 12 mois, 15... à voir selon nos envies et nos économies. Pour l'instant notre budget est de 10 000 € chacun (voire un peu plus.)
Nous souhaitons profitez de notre jeunesse pour bouger. Nos envies : découvrir de nouvelles cultures, parcourir des paysages magnifiques, faire de nouvelles expériences (sportives, culturelles) et surtout faire de belles rencontres. Aller dans des endroits où les gens sont accueillants et aiment l'échange est important pour nous.
Mon ami est un passionné de mer et de planche à voile, de bateau. Il aime également la plongée. Il souhaite donc en profiter pendant le trip. Pour ma part, j'adore la photographie, j'aime échanger avec les personnes et découvrir de nouvelles activités.
Cela fait déjà plusieurs mois que nous regardons les sites de voyageurs... Mais choisir un itinéraire s'avère très difficile. Nous savons que nous ne nous tiendrons pas à ce que nous avons prévu (et nous n'avons pas envie de tout prévoir ! Puis... nous sommes très curieux et avons envie de voir trop de choses ! A vouloir trop faire, nous savons que nous n'allons pas profiter. Nous ne voulons pas que ce voyage se transforme en une course contre la montre (partir sur une base de 12-14 pays me semble bien). Puis notre itinéraire changera selon nos rencontres ...
Difficile de choisir quand on ne connait pas du tout les pays.
Pour l'instant nous nous sommes mis d'accord pour voyager à travers l'Asie, l'Océanie et l'Amérique du Sud (peut-être l'Amérique centrale). Les pays que nous voulons faire : Birmanie, Laos, Cambodge, Thaïlande, Indonésie, Nouvelle Zélande, îles fidji, Bolivie.
Mais bien d'autres pays nous attirent : En Asie : le Liban, l'Inde, le Népal, le Sri Lanka, la Mongolie, le Japon (mon ami aimerait, perso je suis moins tentée) En Océanie : l'Australie, Tahiti En Amérique centrale : Guatemala , Nicaragua... on ne connait pas du coup. Est-ce intéressant de s'y arrêter ? En Amérique latine: Equateur, Pérou, Argentine, Chili, Colombie. Comment faire un choix ? Ils ont l'air tous aussi bien les uns que les autres..et les distances sont tellement grandes !
Selon vous quels sont les pays qui sont très intéressants de parcourir ?
Nous aimerions avoir votre avis sur nos choix. Je sais que les préférences et coups de cœur dépendent beaucoup de l'expérience que l'on a eu avec les rencontres, mais c'est intéressant d'en avoir un aperçu 😛
Merci à vous pour vos réponses 🙂
Et merci aux voyageurs pour leurs blogs qui sont une mine d'informations et de bons conseils... ainsi qu'une invitation au voyage.
Marjorie
Mon ami et moi préparons notre voyage à travers le monde pour début 2015. Nous n'avons pas défini de durée.. peut-être 12 mois, 15... à voir selon nos envies et nos économies. Pour l'instant notre budget est de 10 000 € chacun (voire un peu plus.)
Nous souhaitons profitez de notre jeunesse pour bouger. Nos envies : découvrir de nouvelles cultures, parcourir des paysages magnifiques, faire de nouvelles expériences (sportives, culturelles) et surtout faire de belles rencontres. Aller dans des endroits où les gens sont accueillants et aiment l'échange est important pour nous.
Mon ami est un passionné de mer et de planche à voile, de bateau. Il aime également la plongée. Il souhaite donc en profiter pendant le trip. Pour ma part, j'adore la photographie, j'aime échanger avec les personnes et découvrir de nouvelles activités.
Cela fait déjà plusieurs mois que nous regardons les sites de voyageurs... Mais choisir un itinéraire s'avère très difficile. Nous savons que nous ne nous tiendrons pas à ce que nous avons prévu (et nous n'avons pas envie de tout prévoir ! Puis... nous sommes très curieux et avons envie de voir trop de choses ! A vouloir trop faire, nous savons que nous n'allons pas profiter. Nous ne voulons pas que ce voyage se transforme en une course contre la montre (partir sur une base de 12-14 pays me semble bien). Puis notre itinéraire changera selon nos rencontres ...
Difficile de choisir quand on ne connait pas du tout les pays.
Pour l'instant nous nous sommes mis d'accord pour voyager à travers l'Asie, l'Océanie et l'Amérique du Sud (peut-être l'Amérique centrale). Les pays que nous voulons faire : Birmanie, Laos, Cambodge, Thaïlande, Indonésie, Nouvelle Zélande, îles fidji, Bolivie.
Mais bien d'autres pays nous attirent : En Asie : le Liban, l'Inde, le Népal, le Sri Lanka, la Mongolie, le Japon (mon ami aimerait, perso je suis moins tentée) En Océanie : l'Australie, Tahiti En Amérique centrale : Guatemala , Nicaragua... on ne connait pas du coup. Est-ce intéressant de s'y arrêter ? En Amérique latine: Equateur, Pérou, Argentine, Chili, Colombie. Comment faire un choix ? Ils ont l'air tous aussi bien les uns que les autres..et les distances sont tellement grandes !
Selon vous quels sont les pays qui sont très intéressants de parcourir ?
Nous aimerions avoir votre avis sur nos choix. Je sais que les préférences et coups de cœur dépendent beaucoup de l'expérience que l'on a eu avec les rencontres, mais c'est intéressant d'en avoir un aperçu 😛
Merci à vous pour vos réponses 🙂
Et merci aux voyageurs pour leurs blogs qui sont une mine d'informations et de bons conseils... ainsi qu'une invitation au voyage.
Marjorie
Apprendre le portugais à Fortaleza English translation pending
Bonjour, j'arrive à Fortaleza le 19 avril prochain et j'aimerais apprendre le brésilien durant ma premiere semaine la bas. connaissez vous une bonne école avec des tarifs intéressants à fortaleza?
Merci!!
valerie
En road trip depuis 23 ans... English translation pending
Je sais pas si vous connaissez cette très belle histoire, mais je pense qu'elle vaut le coup d'être partagée
http://voyagerloin.com/actualite/insolite-actualites/road-trip-qui-dure-depuis-23-ans/
Par contre s'ils sont partis en 89, ça fait même plutôt 25ans!
http://voyagerloin.com/actualite/insolite-actualites/road-trip-qui-dure-depuis-23-ans/
Par contre s'ils sont partis en 89, ça fait même plutôt 25ans!