Search VoyageForum
FR
Hôtels à El-Bayadh et Béni-Abbés (Algérie) English translation pending
by Rivièrefox · 2007-03-03 · 5 replies
Qui pourrait me donner 2 renseignemts( Tassili ? ou un autre vforumiste !) : 1- au cours de mes réservations d'hôtels pour un circuit - en couple-dans une vingtaine de J, le n° de tél.de l'hôtel Ksel ou Bain Ksel( trouvé sur internet) d'El Bayadh est inconnu ! ?Connaissez-vs cet hôtel ? Ou un autre à El Bayadh ? 2- l'hôtel Rym de Beni Abbes est complet( festival du folklore à Béchar)- y-a-t-il d'autres hôtels ( même plus petits !) à Beni Abbes ou ds les environs proches - Taghit - par exemple- où ns passons, venant de Bechar? Un grand merci à vous !
Billet retour obligatoire pour rentrer au Vénézuela? English translation pending
by Triium · 2007-03-01 · 7 replies
HELLO

Je vais me rendre au Vénézuela en avril pour une durée de 3 mois. Je compte rejoindre ensuite la Guyane par voie de terre.

On me dit aujourd'hui que je ne peux rentrer au Vénézuela qu'en justifiant d'un billet retour pour quitter le pays à moins d'avoir le statut de résident.

Qu'en est il vraiment?

Merci d avance!
Formalités pour prolongation de visa en Ouzbékistan? English translation pending
by Flm · 2007-03-01 · 1 reply
bonjour, je sais quecette question a déjà été posée mais je ne trouve plus la réponse, peut-être que la réponse mérite même d'être actualisée: quelles sont les modalités d'une prolongation de visa en ouzbékistan? objectif: prendre un visa d'une semaine en france et le rallonger sur place au cas où on reste un plus et au cas où au final ça couterait moins cher.
France-Afrique du Sud sans prendre l'avion English translation pending
by Byesprit · 2007-02-24 · 3 replies
Bonjour, je suis une jeune fille (viens a peine d'avoir 18 ans). Je cherche des temoignages de gens comme moi qui seraient parti de la France pour aller en Afrique du sud sans prendre l'avion. Y a t-il des risques ? Quel est le budget ? C'est important. Merci.
Billets d'avion aux meilleurs prix de Paris ou Lyon vers Fort de France? English translation pending
by DavDaf · 2007-02-23 · 4 replies
Bonjour à tous

nous planifions une semaine en Martinique pour Novembre 2007 avec quelques amis. Quels sont les meilleurs plans du marché pour les billets d'avions ? faut il attendre le dernier moment et tenter le last minute ou la resa en avance est conseillée ? Quand je vais sur le site de Corsair, ils me disent ne pas avoir de vols pour novembre ... suis je trop en avance ?

merci d'avance david🙂
Île de Skye (Écosse) sans voiture? English translation pending
by Emiliegent · 2007-02-23 · 2 replies
Salut a tous. L'été prochain mon copain et moi on fais notre premier voyage tous les deux (enfin !) et on a très envie de l'Ecosse. On peut pas se permettre la location de voiture (budjet serré) donc on a decidé de se restreindre a une seule zone (a priori l'Ile de Skye dont les photos ici et la donnent le tourni tellement ca a l'air beau) et d'en profiter un maximum pendant les six jours environ (ca reste a determiner mais ca sera pas beaucoup plus.) J'ai vu que certains tours proposaient une visite de l'Ile en une journée, est-ce si rapide d'en faire le tour ?😕

Notre but en fait serait de relier les différentes auberges de jeunesse de l'ile ou nous passerions la nuit. Voir de camper si ca s'avère plus pratique et moins contraignant...

Ca ne nous fais pas peur de marcher toute la journée on adore ca et je suppose qu'il ya de sublimes parcours a faire), mais d'un autre coté comme on a du mal a se figurer les distances, on hésite pas mal, par peur de se retrouver extrêmement limités dans nos deplacements s'ils sont vraiment trop consequents, ca serait dommage ! Tous les carnets de voyage que j'ai trouvé sur internet etaient des periples voitures du coup j'ai pas trop de repères. Quand aux lignes de bus, j'ai lu qu'elles ne marquaient pas beaucoup d'arrêts, qu'elles n'umpruntaient pas les routes les plus palpitantes et que les vraies merveilles bé sans voiture, on pouvais pas y acceder... Si quelqu'un pouvait me confirmer ou infirmer ca ca serait super...

Bref pour ceux qui connaissent, est-ce que c'est réalisable de se passer de voiture et de traverser l'ile de part en part (enfin presque 😏) par les moyens qui nous restent : nos jambes et eventuellement les bus donc ? Ou est-ce que vous pensez que c'est vraiment pas pratique ?

Ca nous rassurerait d'avoir des avis de gens qui connaissent bien l'Ile et qui l'ont deja parcourue en long et en large.
Itinéraire Barcelone – Madrid via Cadiz et Séville à vélo (possible ou pas avec des enfants) English translation pending
by Stephla1 · 2007-02-21 · 7 replies
Bonjour,

J’aimerais avoir de l’information sur un itinéraire possible en vélo entre Barcelone et Cadiz en empruntant la côte et de Cadiz vers Madrid via Séville.

De plus, d’après votre expérience est-il possible de faire ce voyage avec des enfants de 3 ans et 9 mois pendant environ 6 semaines.

merci

Stéphane Lavoie
Obtention du visa pour l'Inde à Paris avec un passeport Suisse English translation pending
by Ilvao · 2007-02-19 · 3 replies
Bonjour,

Une question : est il vrai que le montant du visa pour l'Inde avec un passeport suisse est plus cher de 30€ si on le fait faire à l'ambassade à Paris. Deuxiéme question : faut il une preuve (facture EDF...) de sa résidence en France (pour le porteur de ce même passeport suisse) ? Merci de votre réponse.
Hôtel Iberostar Tainos ou Playa Alameda? English translation pending
by Domi299 · 2007-02-16 · 6 replies
je souhaite partir à Cuba avec mon mari et mes 2 enfants, mais je ne sais quel hotel choisir entre les hotels iberostar playa alameda et iberostar tainos. quel est le plus intéressant au niveau qualité prix? laplage est-elle bien? les chambres sont-elles propres? et surtout, qu'en est-il au niveau restauration? merci à tous
Visites: des guides francophones gratuits (Bangkok) English translation pending
by Barbot · 2007-02-16 · 1 reply
VISITE - Des guides francophones gratuits

Quoi de plus profitable pour visiter un musée que l’éclairage d’un bon guide, dans sa langue maternelle, et gratuit en plus ? Le Musée National de Bangkok propose aux expatriés férus de l’histoire culturelle locale des formations gratuites en échange de quoi ils s’engagent bénévolement à faire les guides pour leurs compatriotes Lucie Delvert, membre des MNV assure la visite du musée en français pour des élèves du Lycée Français (Photo LPJ Bangkok.com) Voyageurs et résidents francophones, anglophones, germanophones ou japonais, peuvent bénéficier d’une visite guidée du Musée National de Bangkok dans leur langue maternelle, en prenant un simple ticket d’entrée. Cela est possible grâce aux formations d’histoire et d’art d’Asie du Sud-est dispensées à des expatriés par l’association des volontaires du Musée national de Bangkok (NMV). Six mois suffisent pour devenir guide à la dizaine d’expatriés francophones qui s’inscrivent chaque année. De Ramkhamhaeng à Sukkhothai, en passant par la dynastie des Chakkri, la formation offre une solide culture générale. "Nous avons la chance d’avoir cette formation, qui nous permet d’apprendre et de comprendre le pays dans lequel nous vivons, confie Fanny Rat-Ferel, « tour leader » depuis 5 mois." 2.500 ans d'histoire revisités en 2 heures En contrepartie, les guides francophones une fois formés s’engagent à assurer une permanence au musée tous les mercredis et jeudis, de 9h30 à 11h30 (pour les visiteurs individuels seulement). Etudiants, touristes, chefs d’entreprises ou hommes politiques, les visiteurs francophones viennent d’horizons divers et variés pour découvrir le Musée national. En deux heures seulement, visiteurs et guides bénévoles parcourent ensemble 2.500 ans d’histoire. Avec 140 heures de cours, la formation des francophones est la plus poussée, ce qui leur vaut le statut "d’intellos" au sein de la NMV (National Museum Volunteers). "La réputation des Français n’est plus à faire, explique Marie-Christine Mauguin, membre active de l’association, particulièrement exigeants lorsqu’ils effectuent des visites culturelles, ils cherchent à tout savoir." Elle poursuit, "le musée est extraordinaire, et nous souhaitons le faire découvrir aux francophones dans les meilleures conditions. C’est pourquoi nous offrons une formation aussi riche". Fanny Rat-Ferel ajoute : "la visite représente un vingtième de ce que nous avons appris. Nous sommes donc à même de répondre aux questions des Français, même des plus curieux". Toujours dans le souci de faire partager les trésors historiques et culturels de la région, les bénévoles ont traduit en français l’ouvrage « Les trésors du Musée National de Bangkok », lequel a été publié en décembre 2006. Des photos d'objets, de gravures ou encore de peintures du Musée National sont décrites et commentées par les guides. Cet ouvrage, édité pour la première fois en français, est disponible au Musée National de Bangkok.

Alicia Desprets, Le petit journal de Bangkok le 16 février 2007 .

Pratique : The National Museum Bangkok Na Phra That Road Entre l’Université de Thammasat et Le Théâtre National, face à Sanam Luang Bus No. 3, 6, 9, 15, 19, 30, 32, 33, 43, 53, 59, 64, 65, 70, 80, 84 Bus Air Conditionné No. 3, 6, 7, 38, 39, 80, 82, 91 Site Internet Plan d'accès
Faire du pouce (autostop) dans l'Outback australien? English translation pending
by BlaZe · 2007-02-15 · 11 replies
Bonjour à tous! Ma question est simple: est-il possible de de faire du pouce dans l'Outback, comme d'Adelaide jusqu'à Alice Springs? Sinon, existe-t'il des alternatives autre que l'autobus et l'avion (babillard de covoiturage dans un Backpacker Hostel par exemple)? Merci à l'avance!
Indonésie: visa de deux mois et aller/retour obligatoire? English translation pending
by Sylvano33 · 2007-02-14 · 7 replies
Bonjour,

nous souhaitons prendre notre visa de deux mois pour l indonesie a bangkok mais ne souhaitons pas acheter de billet retour car nous voulons improviser et ne pas avoir de restriction...nous gererons le retour au dernier moment

est ce que quelqu un peut nous dire s ils sont pointilleux a ce sujet, verifient t ils toujours le billet retour? etes vous passe sans souci avec un aller simple et un visa 2 mois??

MERCI

marie soleil
Intérêt du rail pass pour Tokyo-Kyoto aller/retour? English translation pending
by Guliano · 2007-02-12 · 3 replies
salut a tous, je pars la semaine prochaine au Japon, et j avoue etre un peu perdu sur le pass JR : Y a t il un interet de le prendre pour faire le trajet Tokyo-kyoto aller retour ? Est ce nominatif? peut on l acheter a Tokyo? quel quartier de kyoto est sympa a dormir? adresse?

Merci a tous pour vos infos
Donne cours de brésilien authentique English translation pending
by Lizzie75 · 2007-02-08 · 43 replies
tout est dans le titre...juste une petite précision: sur paris et avec l'accent bahianais en bonus...

😛
Cherche idée de vacances avec bébés! English translation pending
by Tomillion · 2007-02-08 · 3 replies
Bonjour,

L'été prochain nous serons parents de deux bébés qui auront 6 mois et 22 mois. Nous cherchons une bonne adresse pour passer 15 jours cet été, en France ou a l'etranger. Le club med reste bien évidemment un tres bon compromis pour l'acceuil des tout petits, mais le prix n'est pas donné.. Avez vous des bon plans ? des adresses ? des idées à faire partager ? Car à six mois du départ on est un peu perdu...

Merci !🙂
Réservation d'hôtels au Costa Rica English translation pending
by Mistercoole · 2007-02-08 · 7 replies
Nous envisageons de partir au mois de juillet à 4 adultes et 1 enfant (10 ans) au Costa Rica. Je voudrais savoir s'il est nécessaire de réserver les hôtels avant de partir, notamment dans la région d'Arenal. D'autre part, quelles sont les zones à éviter à cause de la saison des pluies. Personne chez nous ne parle l'espagnol, par contre, je parle bien l'anglais. Est-ce suffisant ? Merci à tous pour vos réponses Sylviane
Croisière francophone sur le Sapphire Princess English translation pending
by Gital · 2007-02-05 · 1 reply
Mon conjoint et moi avons réservé une croisière en Asie le 14 octobre 2007 avec les croisières FrancoFun sur le Sapphire Princess. Je sais que nous serons 70 québécois à bord du bateau, alors si vous faites parti du groupe faites nous signe.

Gital de Terrebonne
Transport le moins cher de Madrid à Séville? English translation pending
by Tatatou · 2007-02-02 · 4 replies
Bonjour,

A votre avis, quelle est la façon la plus économique et donc la moins chère de se rendre à Séville depuis Madrid ?

Bus ? train ? Avez-vous des prix ?

Merci

TATATOU
Hôtel Grand Palladium Riviera and White Sand English translation pending
by Mariealexe · 2007-01-30 · 1 reply
C'est mon 6e voyage et la première fois au Mexique Riviera Maya. J'ai tout adoré, ça été parfait sur toute la ligne. L'Hôtel exceptionnelle, les gens, la bouffe, la plongée en apnée en avant de l'hôtel. Je n'ai rien à dire que vous ne vous tromperez pas à aller à cet endroit.
Recherche liste de contacts pour un voyage au Chili English translation pending
by Aure11 · 2007-01-28 · 3 replies
Bonjour !

Je souhaite me rendre au Chili durant le mois d'aout, à l'aide d'une Bourse Zellidja.Je désire étudier la jeunesse chilienne, revenir aux origines de "la révolte des pingouins". J'aimerais voyager à travers le pays. Il me faut une liste de contacts pour monter mon dossier, alors si vous etes désireux de m'aider une fois sur place, et pourquoi pas de m'héberger, merci de prendre contact avec moi .

Aurore
Visa de travail de cinq mois pour le Sri Lanka English translation pending
by Tambili · 2007-01-26 · 1 reply
Bonjour!

Est-ce que qulequ'un aurait quelques minutes à me consacrer pour m'expliquer la marche à suivre pour obtenir un visa de travail d'une durée de 5 mois pour le Sri Lanka car je cherche vainement depuis déjà quelques semaines...J'ai appelé l'ambassade du Sri Lanka à Paris mais ils m'ont dit qu'aucune démarche ne se fait en France, alors je suis complètement perdue! Merci d'avance pour vos renseignements qui me seront très précieux!
Hôtel Royal Decameron à Puerto Vallarta English translation pending
by Gretta · 2007-01-23 · 11 replies
Bonjour,

nous partons au Mexique le 16 février 2007 à Puerto Vallarta "hôtel Royal Decameron" et j'aimerais avoir des renseignements sur la chambre ex.: est-ce qu'il y a une cafetière - réfrigérateur - liqueur - bière - sèchoire - fer à repasser etc...

Merci! Sylvie
Climat fin août à Punta Cana? English translation pending
by Biloute · 2007-01-22 · 4 replies
😉 Bonjour, Nous avons réserver pour un Hotêl à Bavaro sur la plage de Cabezza de toro près de Punta Cana pour le 20 août 2007, Nous avons bien vu que le risque d'ouragan est présent en cette période mais vu nos horaires de travail diffcilements modifiables, Nous aimerions savoir si le temps est quand même chaud et la mer tjr bien bleu .. 😊 Es ce que le climat est quand meme ensolleiller à cette période pour aller à la plage ?? merci de vos réponse ;-)

Val et Chris
Avis sur itinéraire dans le parc des glaciers et Banff English translation pending
by Poney · 2007-01-16 · 7 replies
Bonjour,

Je prépare un circuit de 4 semaines aux Etats-Unis et Canada. La dernière partie de mon programme comprend le parc des glaciers ainsi qu'une introduction aux parcs canadiens.

Circuit envisagé:

Many Glaciers: Deux jours pleins pour grinell et iceberg trail. (J1, 2) Waterton: Deux jours pleins pour visite de la vallée +croisière + Crypt lake (J2, 3) Direction Banff et logement (J4) Lake Louise: mirror lake + agnes lake + plain of six glaciers (J5) Lake Moraine: Tour du lac, consolation lake (J6) Lake Moraine: Larch Valley, canotage sur le lac (J7) Direction Lake Yoho: visite des chutes, lac emerald, bridge (J8) Lake O'hara: tour du kac, leke oesa (J9) Lake O'HARA opabin plateau (J10) Retour au Glacier NAT PArk StMary logement (J11) StMAry visite + hidden lake (J12) Going to the sun road - kalispell (J13) Décollage

Le reste des rocheuses sera pour plus tard...

Qu'en pensez-vous. Merci
Traduction d'une adresse d'Israël d'hébreu en français English translation pending
by Garrincha · 2007-01-16 · 2 replies
Hello,

est ce que quelqu'un pouvant lire et parler l'hebreu, m'aiderait a trouver le numero et/ou adresse d'un ami vivant en Israel ??

Car sur le site des pages jaunes, la fonction "anglais" ne marche pas, et je ne peux lire l'hebreu ..

Vous pouvez me contacter en MP

merci .
Itinéraire pour un mois au Japon? English translation pending
by Dreamergirl1 · 2007-01-14 · 2 replies
Bonjour, j'ai 14 ans et j'aimerais avoir de l'information pour aller au japon pendant plus D'un mois et pouvoir apprendre la langue et l'écriture là bas. J'aimerais voir des prix pas trop cher avec un Itinéraire. Pour l'année 2007 ou plus tard. Merci 😉
Passeport pour aller en Inde English translation pending
by Minimoi34 · 2007-01-13 · 2 replies
Bonjour tout le monde,

J'ai vu sur un site que pour se rendre en Inde il faut avoir un passeport d'au moins 6 mois ... Est ce vrai ??? Moi qui comptai m'y rendre en Mars, je viens seulement de faire les demarches administratives afin d'obtenir mon passeport ... Dois je reporter mon voyage en juillet ou cet info est elle fausse ??? 🤪
Hôtel Manganao en Guadeloupe English translation pending
by Nango · 2007-01-08 · 7 replies
Bonsoir

je recherche des informations sur l'hôtel Manganao a la guadeloupe. j'y vais en fevrier avec mon mari et mes 2 enfants 4 et 7 ans.

svp racontez moi...je n'ai pas encore réservée j'ai juste mis une option.. en principe je n'ai pas de chance avec mes choix de vacances...

J'attends de vos nouvelles.

Bonne soirée et bonne année 2007
Météo actuelle à Sosua en République Dominicaine (janvier) English translation pending
by Jaume59 · 2007-01-07 · 4 replies
bonjour!🤪 nous partons demain soir pour sosua 🙂et je viens d'aller voir la météo, il pleut!, il pleut!😕 😕😕 si quelqu'un est sur place ? qu'il nous rassure VITE, VITE???!!!! ma femme et mes enfants dépriment à fond 🙁🙁🙁🙁🙁 merçi à celui ou celle qui pourra démentir la météo
L'envers du décor (Cambodge) English translation pending
by Migrador · 2007-01-06 · 22 replies
Je m’étais dit, que je n’étalerais pas mes expériences dans les forums de ce site consacré aux voyages. Trop noires, trop difficiles pour un site comme celui-ci. Mais force est de constater que beaucoup voyagent dans des pays sans vraiment se rendre compte de ce qu’ils consomment et ce qu’ils engendrent par leurs comportements « légers » auprès des populations que l’on dit souvent qu’elles nous « invitent » ou nous « accueillent ». Nous ne sommes pas invités là-bas, c’est certain. En tous cas pas comme on invite un ami à manger à notre table. « On » nous invite, oui. Mais à consommer. Restaurants, éléphants, hôtels ou guest house, bars, etc. « On » nous invite à être des touristes qui recherchent des plaisirs. Quand je dis « on », je ne parle pas des populations mais des gouvernements de ces pays. Les populations profitent, ou subissent parfois, notre présence. « On » ce n’est pas l’individu que vous avez rencontré qui a été magnifique avec vous. « On », c’est tout ce qui pousse le tourisme de masse et certains voyageurs dans ces pays.

Heureusement j’ai pu lire des récits touchants de jeunes voyageurs comme celui de LAjoulie (
http://voyageforum.com/voyage/six_mois_en_thailande_dans_un_foyer_pour_filles_D434919/ ) qui me laisse entrevoir un peu d’espoir tout de même.

C’était au Cambodge, il y a un peu plus d’un an aujourd’hui. Pour les besoins de mon boulot, j’étais amené à fréquenter des foyers, des orphelinats, des hôpitaux, des psys et surtout des gens qui étaient internés dans ces établissements. Je devais les questionner et enquêter sur ces personnes. Plusieurs personnes m’aidaient dans ce travail : une traductrice/assistante, des médecins et le personnel des établissements. Je m’étais obligé à ne pas entrer en contact avec des occidentaux et de rester uniquement avec les khmers, ce qui s’est avéré très difficile, mais tellement plus riche.

Plutôt qu’un récit de voyage, je vais vous raconter les histoires de trois personnes.

La première est celle de Sammang. Un enfant des rues de Phnom Penh. Il se présente, regarde à terre, son regard fuit. Il a 12 ans aujourd’hui, mais ce qu’il me raconte remonte à six ans, il n’arrive pas à savoir exactement. Il était un de ces nombreux enfants qui peuplent les rues de la ville. Torses nus qui se jettent dans le fleuve avec ses copains, qui rient, qui chapardent. Une image d’insouciance et souriante mais qui cache des réalités difficiles : mendicité, travail dans la décharge, prostitution. Un jour, les parents de Sammang décident qu’il doit ramener plus d’argent. Père alcoolique et joueur, mère dans l’obligation de se prostituer. Sammang rapporte de l’argent. Jamais assez. Il mendie près du petit temple des voyageurs, sur les rives de la rivière. Là passent les touristes et les khmers pour faire une offrande. Seuls les touristes, ou presque, lui donnent de l’argent. On lui a dit qu’il devait les poursuivre jusqu’à ce qu’il obtienne une pièce, un billet.

Un jour, son père décide que c’en est trop, ou plutôt pas assez. Il est saoul comme d’habitude. Il frappe Sammang, comme d’habitude. Sa mère n’est pas là, comme d’habitude. Les yeux de Sammang se remplissent de larmes à l’évocation de ces souvenirs lointains, sans jamais pleurer. Ma traductrice, Chenda, essaie tant bien que mal d’aider l’enfant. Sammang a du mal et baisse les yeux comme un coupable. Il raconte.

Son père le jette à terre, prend un objet (il ne se souvient plus lequel) et le fracasse à plusieurs reprises sur sa jambe. Sammang pleure, crie, saigne. Chenda me traduit de plus en plus difficilement. J’ai du mal à écouter, à ne rester sans rien faire, à l’encourager à continuer.

Sammang continue son récit. Sa jambe pend inerte et en mille morceaux. Il perd connaissance. Ce qu’il nous dit ensuite est flou, parce que ses souvenirs sont effacés, comme s’il s’était protégé. Comme beaucoup d’enfants résilients, il se crée des barrières mentales. Il survit à ses blessures, on l’ampute, son père est ravi.

Il a entendu son père dire autour de lui qu’il s’agissait d’un accident de la route, une voiture qui passe, qui écrase, comme beaucoup à Phnom Penh sans s’arrêter pour si peu… Une organisation internationale lui fournit une jambe artificielle et une béquille. Sammang une fois rétabli retourne sur les trottoirs de la ville. Toujours près de la rivière. Il mendie comme son père le lui demande. La mère a gobé l’histoire de l’accident. Il rapporte un peu plus d’argent, mais pas beaucoup plus. Son père le bat toujours. Sammang grandit, plusieurs années passent. Vers 10 ans, sa mère est retrouvée morte. Il ne sait pas de quoi et comment. On ne lui dit rien.

Malgré sa jambe en moins, Sammang devient un petit caïd dans la bande. Il prend sous son aile des plus jeunes que lui qu’il raquette, comme lui-même est raquetté par de plus vieux. Mais pour son père, ce n’est pas encore assez. Privé de l’argent de sa femme, il pousse son fils sur les trottoirs ou plutôt dans les bras de gens qui feront de Sammang le garçon tremblant, mutilé dans son corps et son esprit, en loques et presque mourant que l’on trouvera dans les rues de Phnom Penh quelques mois plus tard. Sammang ne nous dira pas ce qu’il a subit. Sammang ne nous dira pas par quoi il a dû passer, mais les traces sur son corps en disent bien plus long que n’importe quel récit.

Aujourd’hui il a 12 ans, il est libéré de son père, mais il est impossible de dire s’il va sortir de la spirale dans laquelle il est entré. Du moins il sourit malgré tout et on peut espérer.

Chenda me dira que Sammang veut dire « chance »…

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display