Results for "Fatima+|+101+>+225"

Bonjour,

Je suis tombé amoureux de la musique de Mahaleo lors d'un voyage à Madagascar et j'avais trouvé très touchantes les paroles de la chanson Mihodikodina. Un malgache rencontré au gré du voyage m'avait donné la traduction du texte oralement.

Etant professeur de musique au collège, je souhaitais faire découvrir à mon retour ce morceau à mes élèves. Malheureusement, impossible de trouver cette traduction en français sur internet.

Pouvez-vous m'aider ?

Merci d'avance.

Yacine

Ci-dessous les paroles originales de la chanson :

Mihodikodina letsy an Ity tanintsika ity Ka mahaiza fetsifetsy an Sao ialahy dia mikodia

Misy ambony misy ambany Fombany ihany io lery e Izay mirodana koa any Mikoriana sy kodia e. (2) Fa samy mazana ny aty.

Tsy iza hono izy fa akama Niara-niaina tamin’ity Tanaty fotaka malama Tanaty trano fatim-bỳ

Resabe avokoa Ny tabataban-dry zalahy e Mody hoe hanao soa Kanjo hanaikitra an’ialahy e Mody hoe hanao soa Kanjo hitsetsitra an’ialahy

Nony azony ny toerany Nikarama volabe Ny sakafonao no ferany Izy anie ka be kile

Eo ialahy vao midanaka Hoe tena dadany ilay paika Anefa ialahy efa voadaka Nofy tsy nahazo laka Eo ialahy vao midanaka Fa lasan’olona ny laka

bonjour

Ma femme et moin partons au Maroc début octobre , on pense faire le moyen atlas et le haut atlas (si pas trop froid) . On roule en ktm adventure et on aurai aimé avoir quelques itinéraires sur pistes dans ces deux régions .

merci d'avance

jp

Bonsoir,

Nous partons avec ma copine une semaine au Maroc début juillet et c'est pour nous une découverte de ce pays. Nous avons réservé une semaine de Riad à Marrakech. Sur ces 7 jours complets nous voulions prévoir 4 jours pour la visite de Marrakech et profiter un peu des hammams et restaurant, mais nous souhaiterions faire 3 excursions dans les alentours sur une journée.

Nous avions pensé faire une journée à Essaouira ...? Pour les deux autres nous hésitons entre :

- La Vallée de l'Ourika jusqu'à Setti Fatma, est-il possible de revenir par Imlil et Asni juqu'à Marrakech tout ça dans une journée ? - Ait-Benhaddou en passant par le marché de ait-ourir et Telouet. En une journée est-ce faisable et cela ne fera pas trop de voiture ? - Les cascades d'Ouzoud en passant par le pont naturel d'Imi-n-Ifri - Tizi n'Test en passant par Asni (avec la seule mosquée visitable par les non musulmans). Nous avons un peu peur que cela soit trop loin et que nous faisions seulement de la voiture...

Pour ces excursions nous voulions louer une voiture afin de pouvoir nous arrêter lorsque nous le souhaitons... qu'en pensez-vous ? Est-ce mieux que les transports collectifs ?

On attend vos réponses et avis avec impatience,

Bonjour!

Je dispose de 10 jours au Maroc; j'ai le choix entre randonnée-trek autour du Toubkal, Vallée du Draa et randonnée-trek dans l'Anti-Atlas (pour ce point, j'ignore vraiment les possibilités) Y a t'il des spécialistes du Maroc pour me dire si je peux tout faire en 10 jours? Je ne pense pas, il faut à priori 7 jours pour le trek autour du Toubkal, reste 3 jours... Donc Draa ou anti Atlas? (je vais au Maroc pour les paysages ;o) )

Merci 🙂

Nico

Bonjour à tous,

je pars à marrakech du 01 au 10 mai avec mon compagnon et ma fille de 4ans. Initialement je voulais faire le circuit "classique" du sud jusqu'à l'erg cherbi et retour. Mais je serai enceinte d'un peu moins de trois mois et trop de voiture m'est déconseillé, il faut également que je ne sois jamais trop loin d'un hôpital. Je suis un peu déçue car j'avais fait ce circuit il y a 10 ans et j'étais ravie de retourner dans le dadès, ait ben haddou etc.. en famille. Mais bon mieux vaut être prudent. Je voudrais donc rayonner autour de Marrakech après avoir fait bien sûr 2-3 jours sur place. J'aimerais avoir vos avis sur ce que j'ai trouvé: - essaouira: 2 jours suffisent-ils? - cascades de l'ouzoud: est-ce que ça vaut le coup d'y rester plusieurs jours? - vallée de l'ourika: même question, est-ce qu'on peut y rester quelques jours avec de quoi s'occuper (ballades)? - setti fatma: y a t-il des ballades faciles? je ne trouve que des randos de pros.

Pour ces 4 lieux est-ce qu'il vaut mieux louer une voiture ou bus:grand taxi c'est mieux?

Question bête: je voulais que ma fille voit et grimpe sur un dromadaire à merzouga. Où se trouvent les autres "spots" dromadaires?

Merci beaucoup pour vos réponses,

Bonne soirée

Chloé

Bonjour,

Je vais partir dans 10 jours dans un club Marmara à Marrakech. Pas fan des clubs (j'y vais pour ma fille) mais très fan du vélo, je compte louer un vélo et faire plusieurs ballades d'une journée dans le coin. Première question : J'ai entendu/lu dire qu'il y a une location de vélo devant l'hôtel Eldorador de Jet Tours, est-ce toujours le cas ? Deuxième question : En lisant à droite et à gauche, j'ai cru comprendre que la vallée de l'Ourika (jusqu'à Setti-Fatma ?), Imlil, Tighdouine (dans la vallée du Zat) et Takerkoust sont des coins sympas et pas trop lointains pour avoir le temps de faire l'AR dans la journée. Me confirmez-vous ? Sachant que j'ai l’habitude de faire des sorties vélo de plus de 100 km, mais, bien-sûr, ceci sur nos belles routes bien goudronnées et avec un vélo nickel (enfin, carbone 😉). Troisième question : Avez-vous des conseils ?

Merci d'avance ! 🙂

Bonjour,

Ma soeur et moi partons à Marrakech pendant une semaine fin mai. Nous voulons faire un trek de 2 jours (car pas assez de temps!) au départ de Marrakech. J'ai vu qu'il y avait différents lieu de départs pour les excursions comme Imlil. En regardant les différents site des agences, j'ai vu qu'il y avait pas mal de randos mais certaines se font en 4X4 ou voiture, or nous aimerions découvrir les villages, les paysages tout en marchant la journée. Nous aimerions faire une rando plutôt sportive. Nous étions intéressées par le tour du toukbal par exemple et une excursion de 2 jours jusqu'à Aït-Benhaddou par route montagneuse qui passe par le Tizi-n-Tichka.... mais peut-être il y a t'il d'autres beaux treks à faire?? Avez vous des adresses d'agences qui proposent ces treks? Si vous avez des conseils (transport/ logements pas chers...), des bonnes adresses, des idées d'activités et de belles balades pour une semaine de vacances à marrakech et aux alentours! (Essaouira...) Merci bcp!

B.

Bonjour,

durant trois semaines, à partir du 20 mars prochain, je vais visiter le Maroc avec mon conjoint. Nous allons voyager du nord au sud (Casablanca, villes impéréales, khouribga, Marrakesh, Sahara, etc.). Quel climat fait-il habituellement durant cette période de l'année dans ces différentes régions ? et, quels types de vêtements me conseillez-vous d'apporter en fonction du climat, mais également dans le souci de respecter la culture marocaine ? Merci d'avance !🙂

Crocus

Bonjour, on a prévu mon mari et moi de partir en vacance avec des amis (un couple) à malte cet été. On voudrai partir en été pour profiter des plages, mais on hésite entre le mois de juin et le moins de septembre pour éviter la haute saison. On compte passer notre séjour dans un gest-house, est-ce une bonne idée? merci

Je me demandais si il y a avait des randonnées au Maroc de type de celles qui sont en France refuge/étape/gite ? Je rechercherais des randonnées de 4/5 jours qui me permettrais de voire le Maroc authentique ????

J'ai cru comprendre en lisant des vieux messages qu'il y en avait avec des guides mais étant étudiant cela va me revenir cher et j'ai pas les moyens. Et j'ai pas le permis donc les rando 4x4 c'est un peu mort. Je compte y aller en decembre du 15 au 24 en faisant une partie culturelles en visitant les villes et autres lieu culturelles du Maroc et en me faisant une partie plus randonnée sauvage c'est pour cela que je vous demande conseil sur les randonnées

Merci

pour l anniversaire de mon papa ( 74 ans) , ma fille (21 ans) et moi (47 ans) voulons offrir une semaine à marrakech( c'est son réve) . on recherche un riad sympa, typique pas loin du centre pour que papa puisse se déplacer facilement, avec piscine ou jacuzzi et wifi . avez vous des adresses et bons plans à faire ? pour ma part j'aimerai bien un cours de cuisine

merci de me faire profiter de votre experience

cri 13

Bonjours a tous, J'aimerais partir au moi de septembre au Maroc pour faire un trek dans l'Atlas (7 et 10 jours ou plus). Je fait appelle à votre expériences, existe t'il des cartes? Où peut on se les procuré? Je pensais partir ou arriver dans la région du Toubkal, existe il des itinéraires baliser, qu'elle conseille d'itinéraire me donneriez vous?

Merci d'avance pour tout vos conseilles. Brice

Bonjour, nous venons juste de finaliser notre voyage, et j'aimerais avoir votre avis sur le circuit... Nous savons qu'il y a beaucoup de route mais nous sommes jeunes et aimons bien faire de la route, voir plein de paysages, changer d'endroit souvent. Nous adorons la nature, et le dépaysement. Merci beaucoup par avance de tous vos conseils et remarques. Le voyage a lieu entre le 7 et le 21 aout (nous savons qu'il fera très chaud mais n'avons pas d'autres choix, nous sommes étudiants).

J1 arrivée Marrakech, location de voiture medloc (logan) pour 27euros par jour, ==>nuit à coté de setti fatma : "au bord de l'eau" J2 setti fatma==> ait ben haddou, nuit chez brahim bolkait J3 ait ben haddou ==> tamnougalt, nuit au jardin de tamnougalt J4 tamnougalt ==> tazzarine, nuit camping amasttou J5 tazzarine==>merzouga, auberge mohayut, nuit dans le désert J6 merzouga, nuit à mohayut J7 Merzouga ==>tadighoust, nuit "chez pauline" J8 Tadighoust ==> imilchil, nuit auberge tislit J9 imilchil, randonnée si possible avec nuit en bivouac (des bons plans? ) J10 imilchil (route vers aghbala et el ksiba pour visiter la région) J11 imilchil ==> tinerhir par les gorges du todra, nuit au camping atlas ou auberge la vallée J12 tinerhir==> skoura, hébergement? J13 skoura==> demnate ==> marrakech , nuit à ryad des cigognes J14 marrakech, ryad des cigognes J15 départ le soir pour marseille

Nous sommes preneurs de tout bon plan, excursion, rando, bivouac dans le désert, jolies routes en voiture de location normale...

Merci beaucoup d'avance!

Florence

Bonjour, je pars pour Marrakech du 27 avril au 4 mai. Pouvez-vous me donner des idées d'excursion à la journée pour de beaux paysages et de belles photos ? Merci

Bonjour

J'aimerais faire un treck au Maroc en septembre - octobre. Je commence à faire des recherches. Pouvez vous me conseilleer? Me donner des infos? des tuyaux? Par qui passer? Quel budget? A faire et ne pas faire?

Merci par avance de tous vos conseils.

Bonjour,

Voyageant avec des enfants en bas âge, je cherche des idées de randonnées à faire au départ de Marrakech dont la durée est de maximum 2 jours (avec bivouac ou nuit en gîte dans le cas d'une randonnée de 2 jours).

Merci !

Je m'appelle Sébastien. Qu'est ce que vous voulez savoir de plus? Ma famille, d'où je viens? Tous ça n'a plus d'importance quand on va faire un tour du monde! ;) Je cherche une personne pour faire un tour du monde en stop en 2014. Je sais que c'est dans beaucoup de temps mais il en faut pour se préparer et monter un budget suffisant. Le parcours que j'ai planifié brièvement, serait de se partir vers l'Est en direction de Moscou pour ensuite descendre vers la Thaïlande, Cambodge puis l'Australie où l'on pourrait éventuellement y travailler. Nous nous dirigerions ensuite vers l'Amérique du Sud et pour finir les USA. Tout cela est bien sur discutable et je suis ouvert à tout autre parcours. Voili, voila, j'espere à bientôt et n'oubliez pas... le bonheur n'est réel que partagé 😉

Voici une liste d’hôtels budgets pour différents pays d’Asie que j’ai visités début 2011. Ils ont tous des chambres à moins de 10 USD. Ils ont tous été choisi par rapport au critère prix et très peu par rapport aux critères qualité/confort/propreté. Certains étaient un peu plus rudimentaires que d’autres, mais sachez que je n’ai pas eu de problèmes dans aucun d’entre eux. Pour la majorité, vous trouverez plus d’infos en les «googlant», sinon vous pouvez me renvoyer un message.

Marc

NEPAL POKHARA : Hotel Moonland

INDE JAIPUR: Hotel Vinayak JAISALMER: Hotel Swastika

MYANMAR YANGON: Okinawa Guesthouse / Mahabandoola Guesthouse KALAW: Pine Land Inn NYAUNG SHWE (LAC INLE): Bright Hotel BAGAN: New Heaven Inn MANDALAY: ET Hotel

THAILANDE: BANGKOK: Four Sons Inn pour Kao Sahn Road / Yourplace Guesthouse: pour ceux qui cherchent un endroit près de la gare Hua Lamphong, c’est le meilleur rapport qualité/prix CHIANG MAI: Eagle House MAE SAI: Northern Guesthouse: un peu rudimentaire, mais proprio accueillant et vue sur le Myanmar bien qu’elle ne soit pas fantastique AYUTHAYA: Tony’s Place

CAMBODGE: PHNOM PENH: Sunday Guesthouse: le proprio parle français KEP: Tree Top Bungalows: un des meilleurs de mon voyage , famille hyper accueillante

VIETNAM SAIGON: Mimi Guesthouse NHA THRANG: 24 Hours Hotel HOI AN: Dai Long Hotel

LAOS: LUANG PRABANG: Khounsavanh Guesthouse

MALAYSIE: GEORGETOWN: Tourist Guesthouse TANAH RATAH (CAMERON HIGHLANDS): Kang Daniel’s Lodge PERHENTIANS: Fatimah Chalet KHOTA BHARU: KB Backpacker’s Lodge KUALA LUMPUR: Traveller’s Palm Lodge : hôtel hyper clean, lit en dortoir pour 8 USD, sinon ils ont des simples et des doubles, mais vous aurez du mal à trouver moins cher à KL MELAKA: Jalan Jalan Guesthouse

SUMATRA: BUKITTINGI: Hotel Munri LAC TOBA: Laster Jony’s Guesthouse : guesthouse familiale, vous aurez une maison Batak pour 5 USD et de bons petits plats cuisinés par Juliana, la mère de famille

Bon, une pas trop difficile en ce début de soirée... Rappelez-vous la semaine dernière à la même heure: le chardonnay n'attend pas!😉

Bonsoir Je me permet de vous soumettre mon périple 2011 et si vous pouvez me donner des impressions et conseils..... je pars le 29 04 j'arrive à 22H : donc première nuit à Marrakech ou mon ami Hassan ou m’héberge ou me réserve pt hôtel ...... Jour 2 : départ (loc voiture, pas 4X4, chez Medloc, ) pour la vallée de l'Ourika, depuis que je viens au Maroc j'en entends parler et je connais pas donc je vais me rendre compte par moi même! (je suis passe à Asni mais en "vitesse" pour rejoindre Marrakech) Avez vous des adresses d’hébergements? entre Setti-Fatma et Aoulouz ça c'est au pif car je suppose que le passage du Tizi-n-Test complique un peu les distances (j'y suis passé il y a deux ans et je veux évité d'y passer en fin de soirée) Jour 3 : ou je serais!!!........Taliouine ou Tazenakht la, ça va j'ai des points de chute et j'aime ce coin, en particulier Tazenakht ou mon épouse apprécie beaucoup un atelier de tissage et surtout une des femmes (de tête !!) d'une coopérative. Jour 4 : Ouarzazatte et la je suis preneur d'une adresse ( j'y ai séjourne 2 fois : hôtel "la vallée" et" Nadia" mais pas enthousiaste...) pour rayonner dans le coin. Peut être Oasis de Fint J'ai lu qq avis sur le forum mais votre avis et impression me seront utile Jour 5 : Ait-benhadou pour la nuit en face du Ksar, c'est juste un saut de puce mais je ne peux décemment pas occulter mon Ami Houcine ....... Jour 6: passage au col du tichka, retour à Marrakech pour une soirée Souk (ou je retrouve Hassan) et le lendemain matin retour à notre grisaille auvergnate!

Qu'en pensez vous ? je reste humble et preneur de conseil !! Merci à tous

Bonjour,

je viens de réserver un vol pour Istambul en Avril. Nous y dormirons 5 nuits mais j'ai besoin d'aide pour choisir un hotel... Nous serons 2 et recherchons un hotel ou hostel avec chambre double et SDB qui soit simple mais propre et dans le centre. J'ai bien lu des noms sur le site (evsen, dara, de side, angel's...) mais je lis tant d'avis contradictoires que je suis je l'avoue un peu perdue. ah j'oubliais! le budget est limité comme l'auront compris ceux qui connaissent les hotels que j'évoque, en gros 50€/nuit.

merci à ceux qui pourront m'aider

Bonjour, je souhaite partir avec mon compagnon pour un trek de trois jours entre la vallée du Zat et l'Ourika fin septembre. On pensait soit partir d'Asgaour à Tizert, soit de Azgour (ou Ouarzazt) à Douzrou. Quelqu'un a déjà fait ces trajets? Lequel conseillez-vous? Guide ou muletier obligatoires??? Est-il possible de dormir chez l'habitant ou dans des gîtes? Sentiers facilement repérables??

Merci merci pour toute info!!

fra

J'aurai voulu avoir des infos sur les organisateurs de Djerba:

- Djerba Loisir (location Buggy / quad / excursion ksar ghilane)

- Sud Aventure ( excursion ksar ghilane et location Buggy / quad)

si vous avez déjà fait des activités avec eux et si vous avez des tarifs ça serait encore mieux. et même si vous connaissez des organisateur sympa sur Djerba et environs, nous sommes preneurs

merci d'avance ....😉

Bonjour d'où doit-on partir pour aller faire une excursion sur le lac debo, sachant qu'on sera au pays Dogon? faut-il revenir à Mopti? On n' a environ que 3 jours devant nous....

Partant pour le sud cet été en direction de Tan Tan et Akhfenir, j'aimerais tout savoir sur les formalités à accomplir sur place pour l'autorisation de pêcher dans la lagune (endroit, papiers à présenter, redevance, tarif sortie pêche en bateau, jour fermeture du poste d'autorisation). Doit-on réserver à l'avance le bateau pour une sortie dans la lagune ? Avec quelle longueur de canne y pêche-t-on en bateau et avec quel appât de préférence et à quelle marée ?. Y a-t-il des magasins où acheter les appâts de pêche à Akhfenir ?J'aimerais également savoir si on est autorisé à pêcher seul (hors bateau) sur les rives de la lagune et si c'est bien de pratiquer le surf casting du bord de la lagune. Peut-on pêcher également dans les embouchures des oueds Mi Fatma et Chebika de préférence avec pelote de sardine ?

Merci à tous les connaisseurs du coin pour des renseignements pratiques.

J'envisage de partir fin mai à MARRAKECH ... Une semaine, ça me semble trop ... Connaissez-vous des astuces, des guides pour partir 2 ou trois jours dans des villages typiques ... des endroits sympas ... J'avais fait le trekking marmara et j'avais beaucoup aimé mais là je veux visiter tranquille MARRAKECH et partir 2 ou 3 jours mais avec des gens ou organismes sérieux que l'on peut trouver sur place ... Merci de vos conseils ....

Bonjour à tous,

J'aimerais aller au Maroc 2 ou 3 semaines en Septembre.

Voici mon itinéraire provisoire (je compte me déplacer en train et bus) : - Fès - Chefchaouen - Meknès - Casablanca - Azemmour - El Jadida - Essaouira - Marrakech - Ouarzazate

Je compte voyager seule. Y'a t-il des villes à éviter ?

Je sais déjà que pour une fille il vaut mieux éviter les jupes courtes, ainsi que les débardeurs. Tee-shirt et short qui arrive au genou ça irait ?

Est-il nécessaire de changer ses euros en dirhams ? Ou bien est-ce que l'on peut payer sans problème en euros ?

Je ne suis pas musulmane mais je porte une main de Fatma. Est-ce que cela pourrait être mal pris ?

Pour terminer, avez-vous des conseils à me donner ?

Merci d'avance pour vos réponses 🙂

PS: Deux couples de collègues sont allés au Maroc et en sont revenus un peu dégoutés, non pas par les paysages, mais par l'insistance des marocains à draguer leur amie, et aussi par la mendicité... Quelle est la meilleure façon de réagir dans ces deux cas de figure ?

Bonjour, Est il possible de ce procurer un extrait de naissance sans être présent physiquement? Je m'explique mes parents sont nés en Algérie à Makouda (grande kabylie) village non loin de Tizi-ouzou et j'aimerais me procurer un extrait de naissance de mon père ainsi que celui de mon grand-père depuis la France... (sans aller à la mairie du village de mon père), possible ou pas?

je par s en tunisie en juin que dois je rapporter d interessants c est un circuit dont prevue toute excursion mais j aimerais acheter de l artisanat tunisien

Bonjour! Je suis actuellement à Meknes avec ma bicyclette! Je cherche à rejoindre Tarfaya... Je vais descendre jusqu'à Azrou puis il y a deux itinéraires possibles (il me semble). le premier est de rejoindre Marakech par kenifra (env 200 km de montagne puis 250 km de plat) puis de traverser encore les montagnes pour rejoindre la côte au sud d'agadir. le second est de traverser le haut atlas au sud d'Azrou, puis la vallée du Dades pour rejoindre Ouarzazate puis la côte... Sachant que nous sommes le 5 decembre et que l'hiver s'est bien installé dans le nord du maroc, avez-vous des conseils particuliers ou des bons plans pour moi?? j'ai un VTT, l'envie de parcourir ce pays sur deux roues.. et inch'allah, le vent dans le dos!! merci d'avance!! deborah