Results for "Mende+|+127"
163725 results found.
Traduction en peul English translation pending
Bonjour je voudrais que vous me écrivez quelques mots et phrases en français. Traduire en peule s'il vous plaît merci 😉
Apprendre l'arabe: Harrap's ou Assimil? English translation pending
Bonjour,
J'aimerais poser de bonnes fondations en arabe pour savoir me débrouiller dans des situations basiques, échanger un peu, etc., et j'hésite entre la méthode Harrap's et Assimil. Ceux qui ont essayé les deux, ou même un seul, peuvent-ils me partager leur expérience ?
Il ne s'agit pas pour moi d'apprendre à vraiment parler arabe avec ces méthodes, je me doute bien de leurs limites, mais de trouver quelque chose pour débuter avant de passer à du plus costaud si j'accroche.
Merci.
J'aimerais poser de bonnes fondations en arabe pour savoir me débrouiller dans des situations basiques, échanger un peu, etc., et j'hésite entre la méthode Harrap's et Assimil. Ceux qui ont essayé les deux, ou même un seul, peuvent-ils me partager leur expérience ?
Il ne s'agit pas pour moi d'apprendre à vraiment parler arabe avec ces méthodes, je me doute bien de leurs limites, mais de trouver quelque chose pour débuter avant de passer à du plus costaud si j'accroche.
Merci.
Recherche langue échange chinois-français, à Shanghai English translation pending
Je suis chinoise, 29 ans.
Je veux chercher un français/une française pour langue échange pour améliorer le français.
1 ou 2 fois chaque semaine, 1 heure pour français et 1 heure pour chinois..
Je suis à Shanghai, pres de l'arrondissement Jing'an.
Je suis à Shanghai, pres de l'arrondissement Jing'an.
Cours de conversation de thaïlandais à Nantes? English translation pending
Bonjour
Cherche a prendre des cours de conversation de thai sur region nantaise.
Merci A bientot
Cherche a prendre des cours de conversation de thai sur region nantaise.
Merci A bientot
Cherche aide et compagnon pour un tour du monde English translation pending
Bonjour a tous,
J'ai actuellement 20 ans et je souhaite vraiment m'éloigner du système dans lequel nous vivons avec toutes ces obligations et autres désagréments.
C'est pourquoi j'ai décidé de partir faire le tour du monde, avec mon vélo et mon sac à dos.
Je recherche donc des compagnons de voyage et des conseils sur l'itinéraire, les système débrouilles car j'ai un petit budget mais une grande soif d'aventure.
theo
Nécrologie: Kèlètigi Diabaté, 1931–2012 (Mali) English translation pending
Hommage au grand maître du balafon mandingue
En pleins désordres politiques de son pays, un membre éminent de la toute première génération de musiciens modernes du Mali et instrumentiste virtuose de la musique mandingue est mort : Kèlètigi Diabaté. Tout de même, et jusqu’à nos jours, il ne gagne ni n’a jamais gagné l’estime qu’il mérite véritablement comme personnage clé dans l’histoire de la musique du Mali et celle de l’Afrique de l’Ouest depuis un demi siècle ...
Kèlètigi* Diabaté est né en 1931 à Kita dans l’ouest du Mali (cette ville passe pour être le berceau des traditions musicales les plus grandes de ce pays). Sa carrière musicale débute à la fin des années 1950, lorsqu’il voyage à travers l’Afrique de l’Ouest pour rechercher des instructeurs et surtout son style musical approprié à son développement. Puis, il est recruté par l’Orchestre National de Guinée, impulsé sous l'autorité du président Sékou Touré. En 1960, de retour au Mali nouvellement indépendant, il est l’un des membres fondateurs et directeur de l’Orchestre National "A" de Bamako (avec Baba Barry, Panca Dembélé, Kasim Sacko, Monkontafé Sacko, Madani Samaké et Papa Ndiaye) en tant que guitariste (voir la photo en bas). Comme en Guinée voisine, le premier Président du Mali indépendant, Modibo Keïta, souhaite, lui aussi, un orchestre national ayant ses racines dans les traditions musicales maliennes pour animer les soirées et autres réceptions officielles avec de la musique malienne et lance donc un appel à Kèlètigi pour constituer et présider un tel. La mission prioritaire est la recherche de la musique authentique de ce jeune État ouest-africain ainsi que la création d’une nouvelle identité et amour-propre postcolonial par la révalorisation resp. réanimation des formes culturelles traditionnelles et raccordement à l’histoire précoloniale. Kèlètigi se rappelle :
"I was put in charge of the Premier Formation du Mali (Orchestre national, Number One) ; it was me who introduced Manding and Bambara songs played on modern instruments. The idea was to make traditional music, but in a modern way. At the time (the early ‘60s), we received delegations from Europe, or other African countries, and at such occasions we’d perform our traditional ceremonies. Each time we received a European delegation, an official reception would be arranged, and those delegates, they couldn’t dance our traditional dances. So we had to find international rhythms and put our traditional sound within that, using a (kit) drum and so on." (dans : Charry 2000: 270**)
Multi-instrumentiste (balafon, guitare, trompette, violon, orgue, flûte, saxophone, ngoni, dunun, jenbe et même un peu de batterie) à l’origine, cet homme-orchestre fait plus tard du balafon (xylophone à grosses calebasses originaire d’Afrique de l’Ouest et, à côté du kora et du ngoni, troisième instrument mélodique des griots) son instrument de prédilection, quoiqu’il soit déjà un virtuose de cet instrument à l’âge de 7. Le rôle de Kèlètigi ressemble à celui de Papa Diabaté en Guinée ayant initié une toute génération de guitaristes électriques : Kélètigi agrandit énormément les techniques du jeu de balafon et est le premier à avoir accordé le balafon aux sonorités occidentales. La création de son balafon double lui permet de jouer des musiques chromatiques comme sur un piano. Si c’est justifié de qualifier le balafon de "piano africain", c’est dû avant toute chose au personnage et à l’art de Kèlètigi Diabaté, le "grand old man of Manding balafon"*** ...
Au milieu des années 1970, Kèlètigi rejoint Les Ambassadeurs, groupe dans lequel jouent aussi Kanté Manfila et Salif Keïta, et se produit avec eux aux Etats-Unis pour une tournée sponsorisée par la Fondation Rockefeller en 1978. C’est à cette occasion qu’il peut croiser la route de sa grande idole, le légendaire vibraphoniste de jazz Lionel Hampton. Cette rencontre lui inspire à adapter une fois pour toutes le langage du jazz, notamment son phrasé et improvisation, dans son jeu instrumental ...
Dans les années 1980 et 1990, il accompagne au balafon d'illustres chanteurs, griots et griottes du monde mandingue dont Salif Keïta, Kandia Kouyaté, Ami Koïta, Tata Bambo Kouyaté, Toumani Diabaté et bien d’autres encore … Et à ne pas oublier ses collaborations avec Djelimady Tounkara, l’Ensemble National du Mali et les diverses formations du Rail Band à Bamako (Super Rail Band, Rail Band de Bamako, Rail Band du Buffet Hôtel de la Gare de Bamako etc.). Puis, à partir de 1993, il se produit au Mali avec le Symmetric Orchestra (avec Toumani Diabaté à la kora et Bassékou Kouyaté au ngoni).
Depuis 1998, il est une des pièces maîtresses du groupe Bamada (au balafon et au violon) du guitariste Habib Koïté qu’il accompagne pendant plusieurs années dans ses tournées, et avec qui il prend part aux enregistrements de plusieurs albums (voir la discographie en bas). En 2000, toujours avec Habib Koïté, il participe au projet "Art Ensemble of Africa", avec le grand Art Ensemble of Chicago.
Bien que très présent dans l’univers musical mandingue, il faut attendre ardemment 2004 pour accueillir son premier et seul opus solo, Sandiya*: la somme de sa vie musicale, une magnifique réalisation à base de pure musique mandingue, pleine d’élégance et de vitalité, teintée de jazz, de blues, de hiphop et de folk. Une collection superbe pour musique jouée surtout en duets mais aussi en trio, en groupe ou en grand ensemble traditionnel : avec Fasséry Diabaté, fils de Kèlètigi qui suit avec tant de respect la voie de son père ("Djandjo", "Fosson", "Mankaira", "Souma" et "Sandiya", tous des duets balafon avec le père, sauf "Fosson" avec Kèlètigi au violon), les filles de Kèlètigi, Ata et Bintou Diabaté (voix ; "Yafa"), le Khassonké Habib Koïté (guitare "Koulandian" ; magnifique duet avec Kèlètigi), l’Ensemble Traditionnel du Mali sous la direction de Massambou Diallo ("Djarabi" et "Soundiata", le grand Prince Mandingue, dont l’épopée est très souvent chantée), Diawore Diarra, le flûtiste ("Sènè), Toumani Diabaté et Djelimady Tounkara, les virtuoses de la kora et de la guitare ("Nanga Mady" et "Kamadia", duets avec Toumani ; "Sontaoula", duet avec Djelimady), la chanteuse Many Diabaté ("Samba Koro", accompagné par Kèlètigi et Fasséry), et, le grand moment de l’album, le groupe de Habib, Bamada, qui accompagne Kèlètigi sur une libre adaptation du standard de jazz, "Summertime", interprété magnifiquement par une touche complète-mandingue ("Summertime à Bamako") ... MUSIC AT ITS VERY VERY BEST !
Le 30 novembre 2012, Kèlètigi Diabaté décède à Bamako. Même au dernier jour, il reste fidèle à ses convictions d’un musicien à fond : le matin, il répète à l’Institut Français, le soir, il ferme ses yeux à jamais. Il venait d’avoir 81 ans ...
Ala ka hinè i la, k’i dayòrò sumaya !
Discographie :
… sous son nom :
– Kèlètigi Diabaté (1996) : Kèlètigui Diabaté. Mission de Coopération Française au Mali. (cass.) – Kèlètigi Diabaté (2004) : Sandiya. Contre Jour.
… en participation dans :
– Les Ambassadeurs (1975) : Kanté Manfila et les Ambassadeurs – Ambassadeur, Mana Mana. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1975) : Les Ambassadeurs du Môtel – Super pitié, Bolola sanou. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Saranfing, Sabar. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Diandjon, Wara, Kibaru. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 1. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 2. Sonafric. (lp) – Div. Artistes (1988) : Legendary Bands of Mali. Stern’s Mali Music. – Div. Artistes (2006) : African Pearls 3 – Mali: One Day on Radio Mali. Discograph. – Div. Artistes (2008) : The Rough Guide to the Music of Mali. World Music Network. – Div. Artistes (2009) : Jazz around the World. Putumayo. – Adama Diabaté (1995) : Jako Baye. Stern’s Africa. – Toumani Diabaté & Ketama (1994) : Songhai 2. Hannibal. – Toumani Diabaté (1995) : Djelika. Hannibal. – Jonas (2006) : Bagages. RecRec. – Aly Keïta (2010) : Farafinko. Contre Jour. – Salif Keïta (1991) : Amen. Mango Rec. – Salif Keïta (2010) : La Différence. Emarcy Rec. – Amy Koïta (1986?) : Debe. Disque Espérance. – Amy Koïta (1988) : Tata Sira. Bolibana Rec. – Habib Koïté & Bamada (2001) : Baro. Putumayo. – Habib Koïté & Bamada (2003) : Fôly! Live around the World. Contre Jour. – Habib Koïté & Bamada (2007) : Afriki. Cumbancha/Exil. – Tata Bambo Kouyaté (1985) : Jatigui. Globestyle. – Bonnie Raitt (2002) : Silver Lining. Toshiba. – Boubacar Traoré (1999) : Maciré. Indigo. – Boubacar Traoré (2002) : Je chanterais pour toi. Marabi Prod. – Zap Mama (2007) : Supermoon. Concord.
(cass. = cassette ; lp = longplay/33 tours ; si = single/45 tours)
VIVE LE MALI !!!
Herbert
*en bambara, kèlètigi veut dire "chef de guerre, maître de guerre, celui qui commande à l’armée", sandiya ou sadiya veut dire "plaisanterie". **Charry, Eric (2000): Mande Music. Traditional and Modern Music of the Maninka and Mandinka of Western Africa. Chicago, London : The University of Chicago Press. ***Eyre, Banning (2000): In Griot Time. An American Guitarist in Mali. Philadelphia : Temple University Press, p.125.
En pleins désordres politiques de son pays, un membre éminent de la toute première génération de musiciens modernes du Mali et instrumentiste virtuose de la musique mandingue est mort : Kèlètigi Diabaté. Tout de même, et jusqu’à nos jours, il ne gagne ni n’a jamais gagné l’estime qu’il mérite véritablement comme personnage clé dans l’histoire de la musique du Mali et celle de l’Afrique de l’Ouest depuis un demi siècle ...
Kèlètigi* Diabaté est né en 1931 à Kita dans l’ouest du Mali (cette ville passe pour être le berceau des traditions musicales les plus grandes de ce pays). Sa carrière musicale débute à la fin des années 1950, lorsqu’il voyage à travers l’Afrique de l’Ouest pour rechercher des instructeurs et surtout son style musical approprié à son développement. Puis, il est recruté par l’Orchestre National de Guinée, impulsé sous l'autorité du président Sékou Touré. En 1960, de retour au Mali nouvellement indépendant, il est l’un des membres fondateurs et directeur de l’Orchestre National "A" de Bamako (avec Baba Barry, Panca Dembélé, Kasim Sacko, Monkontafé Sacko, Madani Samaké et Papa Ndiaye) en tant que guitariste (voir la photo en bas). Comme en Guinée voisine, le premier Président du Mali indépendant, Modibo Keïta, souhaite, lui aussi, un orchestre national ayant ses racines dans les traditions musicales maliennes pour animer les soirées et autres réceptions officielles avec de la musique malienne et lance donc un appel à Kèlètigi pour constituer et présider un tel. La mission prioritaire est la recherche de la musique authentique de ce jeune État ouest-africain ainsi que la création d’une nouvelle identité et amour-propre postcolonial par la révalorisation resp. réanimation des formes culturelles traditionnelles et raccordement à l’histoire précoloniale. Kèlètigi se rappelle :
"I was put in charge of the Premier Formation du Mali (Orchestre national, Number One) ; it was me who introduced Manding and Bambara songs played on modern instruments. The idea was to make traditional music, but in a modern way. At the time (the early ‘60s), we received delegations from Europe, or other African countries, and at such occasions we’d perform our traditional ceremonies. Each time we received a European delegation, an official reception would be arranged, and those delegates, they couldn’t dance our traditional dances. So we had to find international rhythms and put our traditional sound within that, using a (kit) drum and so on." (dans : Charry 2000: 270**)
Multi-instrumentiste (balafon, guitare, trompette, violon, orgue, flûte, saxophone, ngoni, dunun, jenbe et même un peu de batterie) à l’origine, cet homme-orchestre fait plus tard du balafon (xylophone à grosses calebasses originaire d’Afrique de l’Ouest et, à côté du kora et du ngoni, troisième instrument mélodique des griots) son instrument de prédilection, quoiqu’il soit déjà un virtuose de cet instrument à l’âge de 7. Le rôle de Kèlètigi ressemble à celui de Papa Diabaté en Guinée ayant initié une toute génération de guitaristes électriques : Kélètigi agrandit énormément les techniques du jeu de balafon et est le premier à avoir accordé le balafon aux sonorités occidentales. La création de son balafon double lui permet de jouer des musiques chromatiques comme sur un piano. Si c’est justifié de qualifier le balafon de "piano africain", c’est dû avant toute chose au personnage et à l’art de Kèlètigi Diabaté, le "grand old man of Manding balafon"*** ...
Au milieu des années 1970, Kèlètigi rejoint Les Ambassadeurs, groupe dans lequel jouent aussi Kanté Manfila et Salif Keïta, et se produit avec eux aux Etats-Unis pour une tournée sponsorisée par la Fondation Rockefeller en 1978. C’est à cette occasion qu’il peut croiser la route de sa grande idole, le légendaire vibraphoniste de jazz Lionel Hampton. Cette rencontre lui inspire à adapter une fois pour toutes le langage du jazz, notamment son phrasé et improvisation, dans son jeu instrumental ...
Dans les années 1980 et 1990, il accompagne au balafon d'illustres chanteurs, griots et griottes du monde mandingue dont Salif Keïta, Kandia Kouyaté, Ami Koïta, Tata Bambo Kouyaté, Toumani Diabaté et bien d’autres encore … Et à ne pas oublier ses collaborations avec Djelimady Tounkara, l’Ensemble National du Mali et les diverses formations du Rail Band à Bamako (Super Rail Band, Rail Band de Bamako, Rail Band du Buffet Hôtel de la Gare de Bamako etc.). Puis, à partir de 1993, il se produit au Mali avec le Symmetric Orchestra (avec Toumani Diabaté à la kora et Bassékou Kouyaté au ngoni).
Depuis 1998, il est une des pièces maîtresses du groupe Bamada (au balafon et au violon) du guitariste Habib Koïté qu’il accompagne pendant plusieurs années dans ses tournées, et avec qui il prend part aux enregistrements de plusieurs albums (voir la discographie en bas). En 2000, toujours avec Habib Koïté, il participe au projet "Art Ensemble of Africa", avec le grand Art Ensemble of Chicago.
Bien que très présent dans l’univers musical mandingue, il faut attendre ardemment 2004 pour accueillir son premier et seul opus solo, Sandiya*: la somme de sa vie musicale, une magnifique réalisation à base de pure musique mandingue, pleine d’élégance et de vitalité, teintée de jazz, de blues, de hiphop et de folk. Une collection superbe pour musique jouée surtout en duets mais aussi en trio, en groupe ou en grand ensemble traditionnel : avec Fasséry Diabaté, fils de Kèlètigi qui suit avec tant de respect la voie de son père ("Djandjo", "Fosson", "Mankaira", "Souma" et "Sandiya", tous des duets balafon avec le père, sauf "Fosson" avec Kèlètigi au violon), les filles de Kèlètigi, Ata et Bintou Diabaté (voix ; "Yafa"), le Khassonké Habib Koïté (guitare "Koulandian" ; magnifique duet avec Kèlètigi), l’Ensemble Traditionnel du Mali sous la direction de Massambou Diallo ("Djarabi" et "Soundiata", le grand Prince Mandingue, dont l’épopée est très souvent chantée), Diawore Diarra, le flûtiste ("Sènè), Toumani Diabaté et Djelimady Tounkara, les virtuoses de la kora et de la guitare ("Nanga Mady" et "Kamadia", duets avec Toumani ; "Sontaoula", duet avec Djelimady), la chanteuse Many Diabaté ("Samba Koro", accompagné par Kèlètigi et Fasséry), et, le grand moment de l’album, le groupe de Habib, Bamada, qui accompagne Kèlètigi sur une libre adaptation du standard de jazz, "Summertime", interprété magnifiquement par une touche complète-mandingue ("Summertime à Bamako") ... MUSIC AT ITS VERY VERY BEST !
Le 30 novembre 2012, Kèlètigi Diabaté décède à Bamako. Même au dernier jour, il reste fidèle à ses convictions d’un musicien à fond : le matin, il répète à l’Institut Français, le soir, il ferme ses yeux à jamais. Il venait d’avoir 81 ans ...
Ala ka hinè i la, k’i dayòrò sumaya !
Discographie :
… sous son nom :
– Kèlètigi Diabaté (1996) : Kèlètigui Diabaté. Mission de Coopération Française au Mali. (cass.) – Kèlètigi Diabaté (2004) : Sandiya. Contre Jour.
… en participation dans :
– Les Ambassadeurs (1975) : Kanté Manfila et les Ambassadeurs – Ambassadeur, Mana Mana. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1975) : Les Ambassadeurs du Môtel – Super pitié, Bolola sanou. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Saranfing, Sabar. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Diandjon, Wara, Kibaru. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 1. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 2. Sonafric. (lp) – Div. Artistes (1988) : Legendary Bands of Mali. Stern’s Mali Music. – Div. Artistes (2006) : African Pearls 3 – Mali: One Day on Radio Mali. Discograph. – Div. Artistes (2008) : The Rough Guide to the Music of Mali. World Music Network. – Div. Artistes (2009) : Jazz around the World. Putumayo. – Adama Diabaté (1995) : Jako Baye. Stern’s Africa. – Toumani Diabaté & Ketama (1994) : Songhai 2. Hannibal. – Toumani Diabaté (1995) : Djelika. Hannibal. – Jonas (2006) : Bagages. RecRec. – Aly Keïta (2010) : Farafinko. Contre Jour. – Salif Keïta (1991) : Amen. Mango Rec. – Salif Keïta (2010) : La Différence. Emarcy Rec. – Amy Koïta (1986?) : Debe. Disque Espérance. – Amy Koïta (1988) : Tata Sira. Bolibana Rec. – Habib Koïté & Bamada (2001) : Baro. Putumayo. – Habib Koïté & Bamada (2003) : Fôly! Live around the World. Contre Jour. – Habib Koïté & Bamada (2007) : Afriki. Cumbancha/Exil. – Tata Bambo Kouyaté (1985) : Jatigui. Globestyle. – Bonnie Raitt (2002) : Silver Lining. Toshiba. – Boubacar Traoré (1999) : Maciré. Indigo. – Boubacar Traoré (2002) : Je chanterais pour toi. Marabi Prod. – Zap Mama (2007) : Supermoon. Concord.
(cass. = cassette ; lp = longplay/33 tours ; si = single/45 tours)
VIVE LE MALI !!!
Herbert
*en bambara, kèlètigi veut dire "chef de guerre, maître de guerre, celui qui commande à l’armée", sandiya ou sadiya veut dire "plaisanterie". **Charry, Eric (2000): Mande Music. Traditional and Modern Music of the Maninka and Mandinka of Western Africa. Chicago, London : The University of Chicago Press. ***Eyre, Banning (2000): In Griot Time. An American Guitarist in Mali. Philadelphia : Temple University Press, p.125.
Un trésor musical: les "RTG sound archives" à Conakry (Guinée) English translation pending
Bonjour à tou(te)s !
Tout le monde qui s’intéresse aux cultures musicales de l’Afrique de l’Ouest, a certainement découvert les musiques et sonorités spectaculaires de la Guinée, en particulier celles des années ’60 et ’70. Des groupes comme Bembeya Jazz, Houreya Band, Balla et ses Balladins, Orchestre Danse de Gueckedou, Les Ballets Africain, Orchestre de Beyla, Kèlètigi et ses Tambourins, Sylli Orchestre, Kaloum Star, 22 Novembre Band, Orchestre de la Pailotte, Kouyaté Sory Kandia, Orchestre du Jardin de Guinée, Trio Papa Kouyaté, Les Amazones de la Guinée et bien d’autres encore ont "écrit" un chapitre immortel de l’histoire musicale en Afrique. Mais il y a aussi du matériel de l’ère post-Touré jusqu’aux années mid-1990 (Super Flambeau, Atlantic Mélodie etc.). La majeure partie de ce matériel n’a jamais été écouté en dehors de la Rép. de la Guinée. En outre, il y a un bon nombre d’enregistrements faits par des artistes comme Farba Tela, Binta Laaly Sow, Ilou Diohèrè, Mama Kanté, To Kouyaté, Koubia Jazz et Jeanne Macauley qui sont plus ou moins inconnus hors des limites de la Guinée. Et sans oublier les quelques milliers d’enregistrements folkloriques des divers groupes ethniques partout en Guinée.
Et ce passé n’est pas passé mais va persister en une forme plus cohérente grâce à l’immense travail de l’ethnomusicologue Graeme Counsel (Université de Melbourne, Australie) ...
En somme, Counsel a composé (digitalisé) un catalogue de 9.410 chansons enregistrées par la Radio Télévision Guinée (RTG) entre 1960 et 2000. Et il y a dedans des liens à des rares audios et vidéos, non seulement africaines (Oumou Sangaré, Sali Sidibé, Super Djata Band, Orchestre National "A" du Mali, Ali Farka Touré, Super Biton de Ségou, Neba Solo, Souleymane Sidibé etc.), mais encore non-africaines (Ray Charles, Bessie Smith, Leonard Cohen, Sly & The Family Stone, John Lee Hooker, Edith Piaf, Billie Holliday, Howlin’ Wolf, Skip James, James Brown, Son House, Iggy Pop, Oum Kalsoum etc.).
Un véritable roadmap musical, et une inestimable contribution pour étudier et comprendre mieux la musique populaire au continent africain. Une ressource immense qui sera disponible et praticable bientôt à la salle de lecture de la British Library à Londres. Ou, comme a commenté ce travail Chérif Keïta, Malien et cousin éloigné de la star Salif Keïta, plein d’enthousiasme, "You have saved many libraries from burning !" Amiina !
Partez vous-même à la découverte :
http://www.radioafrica.com.au/RTG_catalogue.html
Herbert
Tout le monde qui s’intéresse aux cultures musicales de l’Afrique de l’Ouest, a certainement découvert les musiques et sonorités spectaculaires de la Guinée, en particulier celles des années ’60 et ’70. Des groupes comme Bembeya Jazz, Houreya Band, Balla et ses Balladins, Orchestre Danse de Gueckedou, Les Ballets Africain, Orchestre de Beyla, Kèlètigi et ses Tambourins, Sylli Orchestre, Kaloum Star, 22 Novembre Band, Orchestre de la Pailotte, Kouyaté Sory Kandia, Orchestre du Jardin de Guinée, Trio Papa Kouyaté, Les Amazones de la Guinée et bien d’autres encore ont "écrit" un chapitre immortel de l’histoire musicale en Afrique. Mais il y a aussi du matériel de l’ère post-Touré jusqu’aux années mid-1990 (Super Flambeau, Atlantic Mélodie etc.). La majeure partie de ce matériel n’a jamais été écouté en dehors de la Rép. de la Guinée. En outre, il y a un bon nombre d’enregistrements faits par des artistes comme Farba Tela, Binta Laaly Sow, Ilou Diohèrè, Mama Kanté, To Kouyaté, Koubia Jazz et Jeanne Macauley qui sont plus ou moins inconnus hors des limites de la Guinée. Et sans oublier les quelques milliers d’enregistrements folkloriques des divers groupes ethniques partout en Guinée.
Et ce passé n’est pas passé mais va persister en une forme plus cohérente grâce à l’immense travail de l’ethnomusicologue Graeme Counsel (Université de Melbourne, Australie) ...
En somme, Counsel a composé (digitalisé) un catalogue de 9.410 chansons enregistrées par la Radio Télévision Guinée (RTG) entre 1960 et 2000. Et il y a dedans des liens à des rares audios et vidéos, non seulement africaines (Oumou Sangaré, Sali Sidibé, Super Djata Band, Orchestre National "A" du Mali, Ali Farka Touré, Super Biton de Ségou, Neba Solo, Souleymane Sidibé etc.), mais encore non-africaines (Ray Charles, Bessie Smith, Leonard Cohen, Sly & The Family Stone, John Lee Hooker, Edith Piaf, Billie Holliday, Howlin’ Wolf, Skip James, James Brown, Son House, Iggy Pop, Oum Kalsoum etc.).
Un véritable roadmap musical, et une inestimable contribution pour étudier et comprendre mieux la musique populaire au continent africain. Une ressource immense qui sera disponible et praticable bientôt à la salle de lecture de la British Library à Londres. Ou, comme a commenté ce travail Chérif Keïta, Malien et cousin éloigné de la star Salif Keïta, plein d’enthousiasme, "You have saved many libraries from burning !" Amiina !
Partez vous-même à la découverte :
http://www.radioafrica.com.au/RTG_catalogue.html
Herbert
Zip World: avis et expériences English translation pending
Bonjour,
Nous voyageons depuis quelques mois avec Zip World. C'est une agence sérieuse mais leur concept 100% mail a vraiment ses limites d'autant qu'il faut composer avec les décalages horaires (pour notre part, ils sont basés à Bangkok). De ce fait, nous regrettons notre choix car cela devient vraiment un problème si vous souhaitez changer vos dates de vol. Nous vous conseillons de choisir un prestataire avec un interlocuteur en ligne même si cela coûte un peu plus cher. Sur la durée, vous apprécierez de pouvoir communiquer par téléphone et connaitre toutes les disponibilités en direct (impossible par mail).
En cas de changement ou modifications de vol, vous ne pouvez pas les appeler et ceci vous fait perdre du temps et de l'argent. Plus vous attendez plus il est difficile de réserver d'autres vols et des logements. Il suffit qu'une information soit oubliée dans le mail et vous perdez 1 jour supplémentaire (à ce rythme, nous perdons vite 1 semaine). Cela peut avoir des conséquences financières sur le reste du voyage. Si vous avez 2 interlocuteurs comme c'est notre cas, vous constaterez que les infos peuvent être contradictoires.
Sur l'Amérique du sud, ils ne sont pas de bons conseils. Achetez vos billets LAN et TAM en direct, ce n'est pas plus cher, vous avez plus de possibilités, plus de flexibilité et c'est plus rapide de confirmer une option (plutôt que d'attendre des mails de confirmation ou des horaires détaillés). Les agences LAN sont ouvertes 7/7j dans les grandes villes et lieux touristiques.
Pour conclure, nous vous conseillons vraiment de choisir un prestataire qui vous permet d'échanger par téléphone lors de votre tour du monde.
Nous sommes à votre disposition pour partager notre expérience avec Zip World.
Nous voyageons depuis quelques mois avec Zip World. C'est une agence sérieuse mais leur concept 100% mail a vraiment ses limites d'autant qu'il faut composer avec les décalages horaires (pour notre part, ils sont basés à Bangkok). De ce fait, nous regrettons notre choix car cela devient vraiment un problème si vous souhaitez changer vos dates de vol. Nous vous conseillons de choisir un prestataire avec un interlocuteur en ligne même si cela coûte un peu plus cher. Sur la durée, vous apprécierez de pouvoir communiquer par téléphone et connaitre toutes les disponibilités en direct (impossible par mail).
En cas de changement ou modifications de vol, vous ne pouvez pas les appeler et ceci vous fait perdre du temps et de l'argent. Plus vous attendez plus il est difficile de réserver d'autres vols et des logements. Il suffit qu'une information soit oubliée dans le mail et vous perdez 1 jour supplémentaire (à ce rythme, nous perdons vite 1 semaine). Cela peut avoir des conséquences financières sur le reste du voyage. Si vous avez 2 interlocuteurs comme c'est notre cas, vous constaterez que les infos peuvent être contradictoires.
Sur l'Amérique du sud, ils ne sont pas de bons conseils. Achetez vos billets LAN et TAM en direct, ce n'est pas plus cher, vous avez plus de possibilités, plus de flexibilité et c'est plus rapide de confirmer une option (plutôt que d'attendre des mails de confirmation ou des horaires détaillés). Les agences LAN sont ouvertes 7/7j dans les grandes villes et lieux touristiques.
Pour conclure, nous vous conseillons vraiment de choisir un prestataire qui vous permet d'échanger par téléphone lors de votre tour du monde.
Nous sommes à votre disposition pour partager notre expérience avec Zip World.
Comment dire "Vive la Russie" en russe? English translation pending
Bonsoir je voudrai savoir comment dis t-on ''vive la Russie'' En Russe 🙂 Parce que je suis pas très doué en Russe 😕 Merci de votre aide Bonne soiré 😛
La meilleure période pour le poisson? English translation pending
En France, le poisson de printemps - d'avril en particulier - est le meilleur selon certains gastronomes avertis. Mais est-ce que tous les poissons d'avril sont à mettre dans le même sac filet ? Poissons de rivière, de lac, d'étang, de mer, de roche... ?
Qu'en est-il pour d'autres pays : est-ce avril le mois du poisson aussi ?
Cherche traduction en italien pour tatouage English translation pending
Bonjour à tous,
Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez...
Voici tout d'abord mes phrases : - 11 Mars 2012, le plus beau jour de ma vie - Eva, je suis prêt à mourir pour toi - Eva, mon amour éternel - Graver sur ma peau, graver dans mon cœur : Eva
Merci d'avance pour votre aide!!!
Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez...
Voici tout d'abord mes phrases : - 11 Mars 2012, le plus beau jour de ma vie - Eva, je suis prêt à mourir pour toi - Eva, mon amour éternel - Graver sur ma peau, graver dans mon cœur : Eva
Merci d'avance pour votre aide!!!
Traduction en tibétain pour cursive English translation pending
Bonjour j aimerais me faire tatouer (20/04/13) en tibetain le mot force mais dans le sens de l esprit. Qui pourrai m aider ? Je cherche desesperement en cursive vertical de preference ou en tibetain standart mais je ne trouve pas. Dans l attente d une ame charitable ^^ je vous remercie
Recherche recettes de boulettes de viande (Thaïlande) English translation pending
Mes enfants adorent manger des soupes de nouilles en Thaïlande .Je souhaite trouver une recette pour préparer les fameuses boulettes de viande (bœuf , porc , poulet , poisson et crevettes )à la maison.
Certes , il y a la possibilité d'acheter des boulettes en magasin mais comme en Thaïlande, leur composition est assez mystérieuse .Je crains qu'elles soient préparées avec de la viande bas de gamme , avec des exhausteurs de gout et autres ingrédients synthétiques.
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
Bonjour a vous,
Voila j'aimerai qu'on m'aide a traduire une phrase en calligraphie tibétaine à la vertical ... Cette phrase serait "L'amour ne meurt jamais" une phrase destiné a une personne cher ...
Merci
Voila j'aimerai qu'on m'aide a traduire une phrase en calligraphie tibétaine à la vertical ... Cette phrase serait "L'amour ne meurt jamais" une phrase destiné a une personne cher ...
Merci
Chansons sur les États-Unis? English translation pending
Salut j'ai une petite demande un peu particuliere , je cherche des chansons sur les etats unis connus ou moins connus , je vais vous ecrire les chansons que j'ai deja en tete comme ca vous verrez se que je veux dire et je compte sur vous pour m'en donner d'autres.
-Born in the USA (bruce springsteen) -leaving in america (james brown) -sweet home alabama (lynyrd skynyrd) -new york new york ( sinatra) -Viva las vegas (elvis)
-Born in the USA (bruce springsteen) -leaving in america (james brown) -sweet home alabama (lynyrd skynyrd) -new york new york ( sinatra) -Viva las vegas (elvis)
Angoisse des enfants avant le départ (tour du monde) English translation pending
Bonjour,
Je viens chercher des témoignages pour me rassurer un peu.
Nous partons faire un tour du monde en famille en juillet pendant 1 an et depuis 3 semaines mon fils de 4 ans 1/2 fait des cauchemars toutes les nuits. Il se réveille jusqu'à 4 fois par nuits et hurle pendant au moins 15 minutes (et 15 minutes la nuit c'est long). Il est incalmable, incapable de s'exprimer, je pense qu'il dort encore à moitié et n'arrive pas à sortir de son cauchemar.
Ca devient l'enfer pour toute la famille et je sais que c'est lié au voyage puisqu'il nous dit régulièrement qu'il ne veut pas partir, peur des vaccins, des requins, des éléphants, des rhinocéros...
Avez-vous vécu des situations similaires?
Est-ce normal?
Finallement comment on réagit les enfants?
J'avoue que je m'interroge, on pars pour vivre une super aventure en famille et j'ai l'impression de je les traumatise!
Merci pour vos témoignages
Traduction du français vers le japonais English translation pending
Bonjour!
Je travaille dans la production, avec des groupes japonais et mon traducteur vient de tomber assez gravement malade et est à l'hôpital depuis un bon moment, dans l'incapacité totale d'effectuer des traductions, de ce fait... Et bien sûr, c'est exactement au moment où on début une grosse organisation!
Du coup, je recherche quelqu'un capable de me traduire un document comportant les conditions générales du prochain événement que je vais produire. C'est donc assez complexe et technique et mes bases de japonais ne me permettent absolument pas de m'en sortir. Ce n'est pas très long mais c'est très important, donc si quelqu'un peut m'aider, je lui serais vraiment reconnaissante!
Merci d'avance!
Je travaille dans la production, avec des groupes japonais et mon traducteur vient de tomber assez gravement malade et est à l'hôpital depuis un bon moment, dans l'incapacité totale d'effectuer des traductions, de ce fait... Et bien sûr, c'est exactement au moment où on début une grosse organisation!
Du coup, je recherche quelqu'un capable de me traduire un document comportant les conditions générales du prochain événement que je vais produire. C'est donc assez complexe et technique et mes bases de japonais ne me permettent absolument pas de m'en sortir. Ce n'est pas très long mais c'est très important, donc si quelqu'un peut m'aider, je lui serais vraiment reconnaissante!
Merci d'avance!
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
Bonjour
J'ai vu que certains pour donner la traduction tibétaine de date de naissance. C'est pour ça que j aimerai connaître la traduction tibétaine deux dates de naissance (16 mars 1981 et 12 février 2010).
Merci d'avance pour toutes réponses.
J'ai vu que certains pour donner la traduction tibétaine de date de naissance. C'est pour ça que j aimerai connaître la traduction tibétaine deux dates de naissance (16 mars 1981 et 12 février 2010).
Merci d'avance pour toutes réponses.
Traduction phonétique du mot "école" en hindi English translation pending
Bonjour,
Qui pourrait m'indiquer la traduction PHONÉTIQUE du mot ÉCOLE en Hindi ?
Merci.
Qui pourrait m'indiquer la traduction PHONÉTIQUE du mot ÉCOLE en Hindi ?
Merci.
Traduction français - italien... solidarité voyageurs! English translation pending
Bonjour, pourriez vous me traduire en italien le texte suivant, je voudrai le mettre sur le site viaggiforum... : "Nous nous sommes rencontrés sur le pont du bateau de croisière Costa Pacifica du 26 octobre au 6 novembre 2012. Vous êtes descendu à Civitavecchia le 5 novembre. La 1ère fois nous avons longuement échangé ensemble malgré la barrière de la langue, moi le français, vous l'italien. Malgré votre présentation (une longue phrase) je n'ai pas retenu votre nom ni celui de la ville où vous habitez dans la région de Calabre. La dernière fois que nous nous sommes vus lors du spectacle du 3 novembre, j'étais fatiguée, très préoccupée par des soucis rencontrés par une amie et je n'ai pu vous être disponible. Je vous ai vu repartir triste. Je n'ai pu vous revoir ensuite pour que nous échangions nos coordonnées. Vous m'avez manqué après votre départ... Non les relations en croisière ne sont pas forcément superficielles... et je ne souhaiterais pas que vous pensiez cela. Par contre, oui, la langue est parfois un obstacle surtout lorsque prennent le dessus la fatigue et d'autres préoccupations. Véronique, une française de Paris". Merci à celles et ceux qui pourront m'aider en la matière...
Traduction pour tatouage en chinois English translation pending
Bonjour à tous !
je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne.
Quelqu'un pourrait me traduire "Ne jamais renoncer" ?
Merci beaucoup !!
je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne.
Quelqu'un pourrait me traduire "Ne jamais renoncer" ?
Merci beaucoup !!
Traduction en tibétain (calligraphie cursive) English translation pending
Bonjour
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les textes ci-dessous en tibtétain (calligraphie cursive) svp ?
La raison de ma demande est tout simplement la réalisation d'un tatouage.
Voici les phrases que j'aimerais traduire;
''ferme les yeux sur ce que tu ne veux pas voir mais ne ferme pas ton coeur sur ce sur les choses que tu ressens''
''la volonté de vivre est plus forte que la capacité de mourir''
''vivre ses rêves comme si c'était le dernier jour''
'' Elisa Léa Luca'' (les prénoms de mes enfants)
Un tout tout grand merci
Un bonne journée
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les textes ci-dessous en tibtétain (calligraphie cursive) svp ?
La raison de ma demande est tout simplement la réalisation d'un tatouage.
Voici les phrases que j'aimerais traduire;
''ferme les yeux sur ce que tu ne veux pas voir mais ne ferme pas ton coeur sur ce sur les choses que tu ressens''
''la volonté de vivre est plus forte que la capacité de mourir''
''vivre ses rêves comme si c'était le dernier jour''
'' Elisa Léa Luca'' (les prénoms de mes enfants)
Un tout tout grand merci
Un bonne journée
Mille-feuille de tartare de thon English translation pending
Ingrédients 900 g de chair de thon rouge 2 avocats6 feuille de brick
4 citrons verts50 g de beurre fondu 3 cuil. à soupe d’huile d’olive 3 tiges de coriandre 30 g de graines de sésame 50 g de pignons de pin sauce soja wasabi 60 g de mâche fleur de sel poivre du moulin Recette
Pressez les citrons. Pelez, retirez les noyaux des avocats et coupez-les en petits dés, placez-les dans un grand saladier. Arrosez-les de la moitié du jus de citron. Lavez, séchez, effeuillez et ciselez la coriandre. Faites griller les graines de sésame et les pignons de pin dans une poêle chauffée à blanc. Coupez chaque feuille de brick en quatre rectangles et badigeonnez-les de beurre fondu. Préchauffez le four th 6/7 (200°). Chemisez la plaque du four de papier sulfurisé. Placez-y les feuilles de bricks, enfournez et faites les dorer 5 minutes. Réservez dans le four éteint. Recouvrez-les d’une feuille de papier aluminium. À la dernière minute, juste avant de servir, sortez le thon du réfrigérateur et coupez-le en cubes. Ajoutez-le aux dés d’avocat avec la coriandre, les pignons de pin et arrosez du reste de jus de citron. Mélangez délicatement. Montez le mille-feuille ; posez une feuille de brick sur une assiette, répartissez la préparation de tartare de thon, parsemez de graines de sésame, montez encore deux étages, terminez par une feuille de brick, parsemez de graines de sésame, et d’un petit monticule de tartare. Lavez et essorez la mâche. Servez immédiatement avec de la sauce soja et du wasaki. Décorez de mâche.
Pressez les citrons. Pelez, retirez les noyaux des avocats et coupez-les en petits dés, placez-les dans un grand saladier. Arrosez-les de la moitié du jus de citron. Lavez, séchez, effeuillez et ciselez la coriandre. Faites griller les graines de sésame et les pignons de pin dans une poêle chauffée à blanc. Coupez chaque feuille de brick en quatre rectangles et badigeonnez-les de beurre fondu. Préchauffez le four th 6/7 (200°). Chemisez la plaque du four de papier sulfurisé. Placez-y les feuilles de bricks, enfournez et faites les dorer 5 minutes. Réservez dans le four éteint. Recouvrez-les d’une feuille de papier aluminium. À la dernière minute, juste avant de servir, sortez le thon du réfrigérateur et coupez-le en cubes. Ajoutez-le aux dés d’avocat avec la coriandre, les pignons de pin et arrosez du reste de jus de citron. Mélangez délicatement. Montez le mille-feuille ; posez une feuille de brick sur une assiette, répartissez la préparation de tartare de thon, parsemez de graines de sésame, montez encore deux étages, terminez par une feuille de brick, parsemez de graines de sésame, et d’un petit monticule de tartare. Lavez et essorez la mâche. Servez immédiatement avec de la sauce soja et du wasaki. Décorez de mâche.
Traduction pour tatouage en tamoul ou hindi English translation pending
Bonjour,
j'aimerais me faire tatouer un message en tamoul ou hindi, mais je cherche la traduction exacte avec les signes. Je vous remercie par avance si vous pouvez m'aider. 😉🙂
- vivre sans espoir, c'est cesser de vivre - espoir - esperer pour vivre - esperance
j'aimerais me faire tatouer un message en tamoul ou hindi, mais je cherche la traduction exacte avec les signes. Je vous remercie par avance si vous pouvez m'aider. 😉🙂
- vivre sans espoir, c'est cesser de vivre - espoir - esperer pour vivre - esperance
Traduction de tatouage en tibétain English translation pending
Bonjour je cherche a traduire deux prénoms en tibétain cursive horizontale si possible pour un tatouage au poignet
Denise et Corinne
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
Merci d'avance
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
Merci d'avance
Partir en Australie pour démarrer un "tour du monde" English translation pending
Bonjour a tous !
Voila je souhaite quitter ma petite vie bien rangée pour faire un tour du monde mais tour du monde en travaillant parce que je pars avec peu de moyen ! Du coup on m'a conseiller de partir en premiere destination en australie car apparement c 'est facile de ce loger et de trouver un taff et on arrive a facilement mettre des sous de coté ! alors d abord est ce que quelqu un peu me confirmer cela ?
Puis j 'ai entendu par mal de gens que pour rentrer en australie il faut avoir 2000 euros sur un compte bloqué ? Cest vrai ? car si c 'est le cas je peux pas y aller vu que je ne pars pas avec 2000 euros ....
Mon but c'est de pouvoir voyager et travailler ... coté nouvelle caledonie australie tailande etc .... Le mieux serait d 'arriver a travailler dans certains pays et economiser pour aller decouvrir certains autres pays sans y travailler comme le tibet par exemple ...
Merci de vos reponses Bisous a ts
Voila je souhaite quitter ma petite vie bien rangée pour faire un tour du monde mais tour du monde en travaillant parce que je pars avec peu de moyen ! Du coup on m'a conseiller de partir en premiere destination en australie car apparement c 'est facile de ce loger et de trouver un taff et on arrive a facilement mettre des sous de coté ! alors d abord est ce que quelqu un peu me confirmer cela ?
Puis j 'ai entendu par mal de gens que pour rentrer en australie il faut avoir 2000 euros sur un compte bloqué ? Cest vrai ? car si c 'est le cas je peux pas y aller vu que je ne pars pas avec 2000 euros ....
Mon but c'est de pouvoir voyager et travailler ... coté nouvelle caledonie australie tailande etc .... Le mieux serait d 'arriver a travailler dans certains pays et economiser pour aller decouvrir certains autres pays sans y travailler comme le tibet par exemple ...
Merci de vos reponses Bisous a ts
Négociation d'un congé sans solde English translation pending
Bonsoir,
j'ai pour projet de partir en voyage 7 mois à partir de mi-août prochain. Je travaille dans mon entreprise depuis 3ans et demi, et les relations sont bonnes et la particularité de notre domaine d'activités fait que nous sommes une 20, donc petite entreprise, en faite je bosse en tant que consultant. Il s'agit de nous placer sur des missions à plus ou moins courte durée. je suis donc purement et simplement une "ressource" facilement remplaçable si je puis dire. J'ai déjà taté le terrain l'année dernière (il y a 1an environ et un point 6 mois plus tard) concernant justement un projet de congé sans solde, qui semblait plutôt pas trop mal parti, même si ça embête toujours. mais en gros, j'ai taté le terrain et mon responsable connaissait déjà un peu mes "projets"...
Est arrivé le début d'année et l'entretien annuel, et après avoir passé des mois à ficeler un projet pour cette année, j'ai annoncé la nouvelle. Ils ont mis 1 mois supplémentaire à faire le point (la semaine dernière). Bref, ils ne "souhaitent" pas que je fasse ce projet, l'argument mis en avant est que je "serais" un élément important sur un projet dont je suis le seul à effectivement connaître le contexte dans sa globalité. Mais c'est un projet qui traîne en longueur, chiant, dont le client se fout éperdument de notre gueule ainsi que même mes chefs reconnaissent la difficulté du truc et étaient "compatissant" à mon égard. bref voilà pour le topo. Je leur ait pourtant indiqué que nous avons devant nous 5 mois pour faire la passation (mais en réalité personne ne veut bosser de son plein gré dessus)... Mon chef veut bien décaler mon "départ" à la fin de ce projet estimé à la fin de l'année (ou plutôt dans 1 an, mais connaissant le contexte, j'ai du mal à le croire) en faisant une lettre d'engagement. donc ça donne un combo lettre d'engagement + congé sans solde qui n'ont tout deux à ma connaissance aucune valeur juridique...
Je ne peux prétendre au congé sabbatique car je ne remplis pas les conditions.
Je leur ait indiqué vouloir faire le point cette semaine (sinon j'allais m'énerver), et j'établis donc maintenant une liste d'arguments pour plaider ma cause et ainsi gérer au mieux mon départ en tentant de négocier une rupture conventionnelle. Même si j'apprécie cette boite (en dehors du projet pourri), j'aurai voulu y rester, mais le projet me tient à coeur pour cette année. Si je décalais, qui sait ce qu'il se passerait ??? Je devrais n'avoir que peu de difficultés à retrouver un travail, mon secteur d'activités est très porteur.
Quels sont vos retours d'expérience face à la négociation d'une rupture conventionnelle ? s'il faut aller à la démission, j'irai probablement, mais ça me ferait chier de "tout" perdre alors que j'ai vraiment tout tenté pour que ça se passe au mieux...
Merci.
j'ai pour projet de partir en voyage 7 mois à partir de mi-août prochain. Je travaille dans mon entreprise depuis 3ans et demi, et les relations sont bonnes et la particularité de notre domaine d'activités fait que nous sommes une 20, donc petite entreprise, en faite je bosse en tant que consultant. Il s'agit de nous placer sur des missions à plus ou moins courte durée. je suis donc purement et simplement une "ressource" facilement remplaçable si je puis dire. J'ai déjà taté le terrain l'année dernière (il y a 1an environ et un point 6 mois plus tard) concernant justement un projet de congé sans solde, qui semblait plutôt pas trop mal parti, même si ça embête toujours. mais en gros, j'ai taté le terrain et mon responsable connaissait déjà un peu mes "projets"...
Est arrivé le début d'année et l'entretien annuel, et après avoir passé des mois à ficeler un projet pour cette année, j'ai annoncé la nouvelle. Ils ont mis 1 mois supplémentaire à faire le point (la semaine dernière). Bref, ils ne "souhaitent" pas que je fasse ce projet, l'argument mis en avant est que je "serais" un élément important sur un projet dont je suis le seul à effectivement connaître le contexte dans sa globalité. Mais c'est un projet qui traîne en longueur, chiant, dont le client se fout éperdument de notre gueule ainsi que même mes chefs reconnaissent la difficulté du truc et étaient "compatissant" à mon égard. bref voilà pour le topo. Je leur ait pourtant indiqué que nous avons devant nous 5 mois pour faire la passation (mais en réalité personne ne veut bosser de son plein gré dessus)... Mon chef veut bien décaler mon "départ" à la fin de ce projet estimé à la fin de l'année (ou plutôt dans 1 an, mais connaissant le contexte, j'ai du mal à le croire) en faisant une lettre d'engagement. donc ça donne un combo lettre d'engagement + congé sans solde qui n'ont tout deux à ma connaissance aucune valeur juridique...
Je ne peux prétendre au congé sabbatique car je ne remplis pas les conditions.
Je leur ait indiqué vouloir faire le point cette semaine (sinon j'allais m'énerver), et j'établis donc maintenant une liste d'arguments pour plaider ma cause et ainsi gérer au mieux mon départ en tentant de négocier une rupture conventionnelle. Même si j'apprécie cette boite (en dehors du projet pourri), j'aurai voulu y rester, mais le projet me tient à coeur pour cette année. Si je décalais, qui sait ce qu'il se passerait ??? Je devrais n'avoir que peu de difficultés à retrouver un travail, mon secteur d'activités est très porteur.
Quels sont vos retours d'expérience face à la négociation d'une rupture conventionnelle ? s'il faut aller à la démission, j'irai probablement, mais ça me ferait chier de "tout" perdre alors que j'ai vraiment tout tenté pour que ça se passe au mieux...
Merci.
Restaurant La Thong à Hué English translation pending
Bonjour
L'agence locale qui organise notre circuit individuel nous a programmé un dîner au restaurant La Thong à Hué.
J'ai beau chercher sur Internet, je ne trouve aucun commentaire sur ce restaurant. Qui pourrait nous donner des informations sur cet établissement car nous avons choisi un circuit haut de gamme et craignons qu'on nous emmène dans une "gargotte"
Merci d'avance
Traduction d'un idéogramme chinois English translation pending
Bonjour à tous
Quelqu'un saurait me dire ce que signifie cet idéogramme
Merci d'avance
Quelqu'un saurait me dire ce que signifie cet idéogramme
Merci d'avance
Quelques liens sur le molam English translation pending
Pour les amateurs et pour ceux qui découvriront ce genre, voici quelques liens qui donneront un bon point de départ. Il suffit de cliquer un peu au hasard et de temps en temps on trouve une perle sur YouTube. Ça connecte aussi souvent sur des morceaux du Laos puisque c’est exactement la même culture. L’ennui avec YouTube, c’est que les liens souvent ne connectent plus au document, qui a été supprimé. Quand je trouve qqc que j’aime bien, je le télécharge.
Avec ça, on peut se faire une bonne idée de certaines formes modernes de molam. Il reste les formes plus théâtrales et les formes plus villageoises, c’est à s’y perdre. C’est la culture qui fait vibrer l’Isàán (en dehors des minorités khmère et autres) et le Laos.
Tous ces morceaux sont à mettre à pleins tubes, au risque de faire péter la sono. Ils en sont d’autant meilleurs à l’écoute.
http://www.youtube.com/watch?v=65mdUwUHc4I&list=PLE152FA25FC9C23E1 1 - Baan Yen Râak Gàen avec Bprìt Naa Wohng Sìrí, deux chanteuses très connues. http://www.youtube.com/watch?v=XGXhE12VvSc 2 - Un morceau très représentatif, même si la chanteuse (Pim Jai) aurait pu se mettre qqc de plus joli sur le dos. http://www.youtube.com/watch?v=u7EWaE0WpKQ 3 - Plutôt de la danse folklorique que du molam, mais toujours dans la même tradition, et un peu longuet sauf vers la fin où ça s’accélère un peu. Le lever du pied sur le dernier temps de la mesure, en contretemps, est tout à fait caractéristique. Groupe de la région de Ubon. Habits superbes. http://www.youtube.com/watch?v=WBgbsa4NLXA http://www.youtube.com/watch?v=Z03sE70Oxqg 4 - Baan Yen Râak Gàen – Deux morceaux envoûtants d’une très grande dame du molam, à la voix envoutante.
http://www.youtube.com/watch?v=EQ0m2RbsAHo&playnext=1&list=PL1804618B99DF8B8E 5 - Joy – Avec sa sœur Jóp, elle fait beaucoup de molam bien frappé « Isàán ». http://www.youtube.com/watch?v=lL6aymKc9sk 6 - Un morceau du Laos (Somvang & Sengvilay), bien envoyé, et bien typique jusqu’aux jolies filles qui se trémoussent ! C’est toute une joie de vivre ! On ne connaît pas ca en Europe ! http://www.youtube.com/watch?v=f8alUTkXQPs 7 - Une version tout à fait moderne. Ce n’est que si on a déjà bien fréquenté les styles traditionnels et certaines boîtes de nuit de Bangkok et de province qu’on peut voir que cela vient tout droit du molam. On voit d’ailleurs bien, dans l’introduction, la fille courir dans les rizières avant d’arriver dans la jungle de béton. http://www.youtube.com/watch?v=DPhqITWwQZ8 8 - Un « molam de village ». Le chef du village n’apprécie pas que sa femme danse avec le voisin, d’où une petite dispute comique. Mais surtout, très bonne musique. Dommage qu’on ne voit pas plus les danseuses qui ont l’air d’être super-craquantes. La chanteuse a dû se faire refaire le nez…. (avant ou après, je ne sais pas). http://www.youtube.com/watch?v=KUEoQ6TM9x0 9 - Un autre molam de la même dernière, avec un super riff de molam à la basse.
http://www.youtube.com/watch?v=aB4rjUgVS78&feature=related 10 - Rock Isàán - Ce groupe réussit bien à incorporer les instruments traditionnels sous une version électrifiée, d’où ce qui semble parfois être une cacophonie à l’oreille occidentale non habituée, mais qui en fait est une musique très riche et très dansante. Les chanteuses et danseuses ont abandonné les vêtements traditionnels pour un kitsch criant (mais non dénué de sophistication). Ce kitsch, plus la légèreté des vêtements, plus les deux personnages qui font des clowneries par derrière et qui ajoutent une touche de cocasserie et de grivoiserie au spectacle, sont caractéristiques de ce qu’on appelle le « molam sing ». On passe d’un morceau à l’autre sans la moindre interruption, avec simplement des ruptures de rythme et d’harmonie, et le rythme est dans l’ensemble très soutenu et rapide, d’où l’impression de « courir » (« sing » vient de « racing » en anglais). La voix éraflée et « dérapante » de la chanteuse est typique de ce que les Thaïs aiment. http://www.youtube.com/watch?v=EAFiMeZkOjU&feature=related 11 - Pohng Laang Sà Ohn – Un autre groupe puisant dans les traditions folkloriques. Les sarongs des hommes ressemblent à des kilts écossais. C’est l’habit cérémoniel dans la région de Kalasìín, paraît-il. Les femmes elles ont des habits moins surprenants tout en étant magnifiques. L’instrumentation est essentiellement basée sur des instruments traditionnels, dont le « khaen » (l’«orgue » de bouche verticale), le « saaw » (vielle), le « phin » (guitare), les tambours et les xylophones. L’effet est très « tribal ». L’introduction au « saaw » est superbe, et cet instrument revient 2 ou 3 fois plus tard avec ses glissandos.
http://www.youtube.com/watch?v=2USGYUhevuI&feature=related 12 - Angkhanang Khunchai – Une autre grande dame du molam, maintenant déjà bien vieille (mais bien jolie dans sa jeunesse). Du pur jus, bien ancré dans la tradition. Voix poignante au possible, sur pulsations lancinantes du « khaen » et trémolos insistants du « phing ». http://www.youtube.com/watch?v=zoCzx1rsDnY 13 - Angkhanang Khunchai et Rungfah Khulachai – Interprétation du côté thailandais d’un morceau venu du Laos. Mais, faut-il le rappeler, il s’agit exactement de la même culture.
http://www.youtube.com/watch?v=Aj__clzzuXc 14 - Dàawk Âaw & Gâan Dtaawng Deux soeurs aux voix délicieusement acidulées. Les gestes des mains sont typiques du genre.
http://www.youtube.com/watch?list=PL22E81C678170D5C7&v=16ZkGdTV_6g&feature=endscreen&NR=1 15 - Dàawk Âaw Thûng Thawng - Bon rythme bien soutenu, saxos exubérants, jolies filles. Ça pète la bonne humeur. http://www.youtube.com/watch?v=HYd9gdySn04 16 - Màí Thai Mon Khaen – Influence indienne évidente dans le costume du chanteur, très représentatif du molam (scènes interminables où on récite et chante des histoires légendaires, épiques etc…, cela finit souvent par une ou 2 douzaines de chanteurs et danseurs sur scène). Très kitsch, tout en assurant la beauté des couleurs. Morceau superbe, même s’il est commercialement enjolivé. http://www.youtube.com/watch?v=ICd7t4tAEV8 17 - Jintara Pornlap – Une chanteuse très populaire. C’est un morceau « empaqueté » en studio mais il donne une très bonne idée du style. De nouveau, les danseuses sont très agréables à voir, tout à fait traditionnelles.
Avec ça, on peut se faire une bonne idée de certaines formes modernes de molam. Il reste les formes plus théâtrales et les formes plus villageoises, c’est à s’y perdre. C’est la culture qui fait vibrer l’Isàán (en dehors des minorités khmère et autres) et le Laos.
Tous ces morceaux sont à mettre à pleins tubes, au risque de faire péter la sono. Ils en sont d’autant meilleurs à l’écoute.
http://www.youtube.com/watch?v=65mdUwUHc4I&list=PLE152FA25FC9C23E1 1 - Baan Yen Râak Gàen avec Bprìt Naa Wohng Sìrí, deux chanteuses très connues. http://www.youtube.com/watch?v=XGXhE12VvSc 2 - Un morceau très représentatif, même si la chanteuse (Pim Jai) aurait pu se mettre qqc de plus joli sur le dos. http://www.youtube.com/watch?v=u7EWaE0WpKQ 3 - Plutôt de la danse folklorique que du molam, mais toujours dans la même tradition, et un peu longuet sauf vers la fin où ça s’accélère un peu. Le lever du pied sur le dernier temps de la mesure, en contretemps, est tout à fait caractéristique. Groupe de la région de Ubon. Habits superbes. http://www.youtube.com/watch?v=WBgbsa4NLXA http://www.youtube.com/watch?v=Z03sE70Oxqg 4 - Baan Yen Râak Gàen – Deux morceaux envoûtants d’une très grande dame du molam, à la voix envoutante.
http://www.youtube.com/watch?v=EQ0m2RbsAHo&playnext=1&list=PL1804618B99DF8B8E 5 - Joy – Avec sa sœur Jóp, elle fait beaucoup de molam bien frappé « Isàán ». http://www.youtube.com/watch?v=lL6aymKc9sk 6 - Un morceau du Laos (Somvang & Sengvilay), bien envoyé, et bien typique jusqu’aux jolies filles qui se trémoussent ! C’est toute une joie de vivre ! On ne connaît pas ca en Europe ! http://www.youtube.com/watch?v=f8alUTkXQPs 7 - Une version tout à fait moderne. Ce n’est que si on a déjà bien fréquenté les styles traditionnels et certaines boîtes de nuit de Bangkok et de province qu’on peut voir que cela vient tout droit du molam. On voit d’ailleurs bien, dans l’introduction, la fille courir dans les rizières avant d’arriver dans la jungle de béton. http://www.youtube.com/watch?v=DPhqITWwQZ8 8 - Un « molam de village ». Le chef du village n’apprécie pas que sa femme danse avec le voisin, d’où une petite dispute comique. Mais surtout, très bonne musique. Dommage qu’on ne voit pas plus les danseuses qui ont l’air d’être super-craquantes. La chanteuse a dû se faire refaire le nez…. (avant ou après, je ne sais pas). http://www.youtube.com/watch?v=KUEoQ6TM9x0 9 - Un autre molam de la même dernière, avec un super riff de molam à la basse.
http://www.youtube.com/watch?v=aB4rjUgVS78&feature=related 10 - Rock Isàán - Ce groupe réussit bien à incorporer les instruments traditionnels sous une version électrifiée, d’où ce qui semble parfois être une cacophonie à l’oreille occidentale non habituée, mais qui en fait est une musique très riche et très dansante. Les chanteuses et danseuses ont abandonné les vêtements traditionnels pour un kitsch criant (mais non dénué de sophistication). Ce kitsch, plus la légèreté des vêtements, plus les deux personnages qui font des clowneries par derrière et qui ajoutent une touche de cocasserie et de grivoiserie au spectacle, sont caractéristiques de ce qu’on appelle le « molam sing ». On passe d’un morceau à l’autre sans la moindre interruption, avec simplement des ruptures de rythme et d’harmonie, et le rythme est dans l’ensemble très soutenu et rapide, d’où l’impression de « courir » (« sing » vient de « racing » en anglais). La voix éraflée et « dérapante » de la chanteuse est typique de ce que les Thaïs aiment. http://www.youtube.com/watch?v=EAFiMeZkOjU&feature=related 11 - Pohng Laang Sà Ohn – Un autre groupe puisant dans les traditions folkloriques. Les sarongs des hommes ressemblent à des kilts écossais. C’est l’habit cérémoniel dans la région de Kalasìín, paraît-il. Les femmes elles ont des habits moins surprenants tout en étant magnifiques. L’instrumentation est essentiellement basée sur des instruments traditionnels, dont le « khaen » (l’«orgue » de bouche verticale), le « saaw » (vielle), le « phin » (guitare), les tambours et les xylophones. L’effet est très « tribal ». L’introduction au « saaw » est superbe, et cet instrument revient 2 ou 3 fois plus tard avec ses glissandos.
http://www.youtube.com/watch?v=2USGYUhevuI&feature=related 12 - Angkhanang Khunchai – Une autre grande dame du molam, maintenant déjà bien vieille (mais bien jolie dans sa jeunesse). Du pur jus, bien ancré dans la tradition. Voix poignante au possible, sur pulsations lancinantes du « khaen » et trémolos insistants du « phing ». http://www.youtube.com/watch?v=zoCzx1rsDnY 13 - Angkhanang Khunchai et Rungfah Khulachai – Interprétation du côté thailandais d’un morceau venu du Laos. Mais, faut-il le rappeler, il s’agit exactement de la même culture.
http://www.youtube.com/watch?v=Aj__clzzuXc 14 - Dàawk Âaw & Gâan Dtaawng Deux soeurs aux voix délicieusement acidulées. Les gestes des mains sont typiques du genre.
http://www.youtube.com/watch?list=PL22E81C678170D5C7&v=16ZkGdTV_6g&feature=endscreen&NR=1 15 - Dàawk Âaw Thûng Thawng - Bon rythme bien soutenu, saxos exubérants, jolies filles. Ça pète la bonne humeur. http://www.youtube.com/watch?v=HYd9gdySn04 16 - Màí Thai Mon Khaen – Influence indienne évidente dans le costume du chanteur, très représentatif du molam (scènes interminables où on récite et chante des histoires légendaires, épiques etc…, cela finit souvent par une ou 2 douzaines de chanteurs et danseurs sur scène). Très kitsch, tout en assurant la beauté des couleurs. Morceau superbe, même s’il est commercialement enjolivé. http://www.youtube.com/watch?v=ICd7t4tAEV8 17 - Jintara Pornlap – Une chanteuse très populaire. C’est un morceau « empaqueté » en studio mais il donne une très bonne idée du style. De nouveau, les danseuses sont très agréables à voir, tout à fait traditionnelles.