Search VoyageForum
FR
Traduction en sanskrit d'un proverbe pour tatouage English translation pending
by Laura4489 · 2013-02-25 · 0 replies
Bonjour,

J'ai besoin de votre aide pour une traduction en sanskrit du proverbe suivant : " Persuade toi de ta force. Sache te redire sans cesse "Il ne tient qu'à moi".

Je vous remercie d'avance!!

Laura
Recette d'un plat turc English translation pending
by Nabennour · 2013-02-24 · 6 replies
bonsoir alor moi je suis folle de ce plat voila les ingrdients 3 pomme de terre 3 aubergines 3 oignons 3 poivrons 2 tomates 400g de blanc de poulet 2 c a s de tomate conserve 3 c a s d'huile poivre noir sel un verre d'eau chaud preparation prendre un grand plat de four beurré puis coupé a l’intérieure en dé les aubergine les pommes de terre oignons , poivrons, tomates, couper le blanc de poulet en petit dé puis mettre dessus un peut de sel un peut de poivre noir puis prendre le verre d'eau chaude lui mettre dans le verre la tomate conserve faire melanger il faut que ca soit épée puis versser le verre sur les legumes ensuite mettre l'huile puis avec les mains melanger le tout de facon que le liquide soit etaller sur tout les legumes prenez soin de bien melanger tout les legume deposer le plat dans le four a 200° pendant 45 mn c'est tres leger et delicieux

bon appetit
Cours de cuisine à Ubud, Bali English translation pending
by Flipote33 · 2013-02-23 · 22 replies
bonjour, je viens d'assister à un cours de cuisine improvisé à Ubud. Nyomann m'a ouvert sa porte pour me faire découvrir ses spécialités balinaises avec une gentillesse exceptionnelle. Elle a fait les courses le matin au marché où nous l'avons retrouvé et a cuisiné ensuite 5 recettes que nous avons mangé ensemble. Elle est OK pour recevoir d'autres personnes! Un bonheur! La participation est dérisoire. C'est avec plaisir que je vous donnerai ses coordonnées.
Traduction "phonétique" pour tatouage hindi English translation pending
by Arty49 · 2013-02-21 · 7 replies
Bonsoir à tous, voilà je dois me faire tatouer d'ici peu sur le poignet une phrase, un provèrbe, un dicton hindi ... Si qq un a une idée, j en serais tres heureux ps : je n ai pas de traducteur pour déchiffrer si envoi en phonétique merci encore à tous.

Ludo
Billet d'avion toutes destinations pour tour du monde? English translation pending
by Bouju33 · 2013-02-21 · 10 replies
Bonjour a tous ! Je suis une nouvelle inscrite . Il y a beaucoup de discussion tres interressante ici Pourriez vous m eclaircir sur les billets d avions tte destinations . Jai deux trois personnes a qui je ne peux m adresser car ce sont des amis d amis d amis qui ont fait le tour du monde en achetant 1 seul billet qui apparement permet d aller partout ! Cela dis quelque chose a quelqun ? Si oui ou est il possible de ce renseigner ? Quelles compagnies ? Sites internet ? Je vous remercie . Je continue de chercher et tien au jus si sa interresse d autre gens . Bisous a tous.
Traduire cette lettre en portugais English translation pending
by Boucleline12 · 2013-02-20 · 5 replies
qui peut me traduire cette lettre en portugais merci d avance salut diogo comment va tu ? c'est jenny ta cousine de nice j’espère que tu est toujours le meilleur a l’école et que ta soeur va bien alors raconte moi est tu content de savoir que tu a une nouvelle petite soeur j’espère que ton père viendra avec ta nouvelle petite soeur et sa nouvelle femme pour te la présenter enfin se sera mieux que de voir les photos tata et joao on du te montrer comment elle étais jolie et ressemblais a ta soeur et a ton père ta vu sa fais bizarre de voir a qu elle point il se ressemble moi je les déjà vu mais elle étais toute petite 3 mois je pense la elle doit déjà avoir 7 mois tu a encore une soeur a protéger pour plus tard tes petite cousine te font un bisous écrie moi sa me fera très plaisir bisous jenny
Traduire une phrase en tibétain English translation pending
by SB30 · 2013-02-19 · 1 reply
Je voudrais traduire un proverbe tibétain : quand tu arrives en haut de la montagne , continue de grimper pour faire un tatouage , je me suis deja renseigné sur tibetan-calligraphy mais s est trop cher, est ce que quelqu un pourrait m aider ? merci d avance SB30
Paiement par carte bancaire lors d'un tour du monde: vérification par SMS? English translation pending
by Raoulglloq · 2013-02-18 · 44 replies
Je suis à la société générale et j'ai une Visa premier. Lorsque je fais un paiement par internet, certains sites demandes l'envoi d'un code de confirmation par SMS. Il faut alors entrer le code recu sur son portable pour valider le paiement.

Dans le cadre d'un tour du monde je serai amené à reserver des billets d'avion/train depuis internet et me retrouverai fort marri si le site me demande se code de sécurité. En effet je n'aurai plus mon abonnement téléphonique car je fonctionnerai par cartes prepayé en fonction des differents pays.

Il semble qu'à la société générale il ne soit pas possible de desactiver cette option (je confirme demain avec le conseiller mais j'ai peu d'espoir)

Y a t'il une solution alternative? genre une banque qui demande pas se genre de code?
Traduction d'une phrase en tibétain English translation pending
by Martced · 2013-02-16 · 0 replies
bonjour qui pourrais me traduire une phrase en tibetain

" on est riche que de ses amis "

merci
Traduction pour tatouage en tibétain! English translation pending
by Néa18 · 2013-02-16 · 0 replies
Bonjour, j'aimerais me faire un tatouage en tibétain mais cherche une bonne traduction pour les prénoms suivant: Julie Jessica et Nathalie ainsi que les phrases suivantes: le pouvoir de tout modifier est dans notre volonté, et, la passion s'accroît en raison des obstacles qu'on lui oppose. Merci d'avance pour vos réponses!
Se rendre à Salvador depuis Belém au Brésil? English translation pending
by Aurelali · 2013-02-15 · 5 replies
Bonjour a tous Je suis actuellement en tour du monde avec mon amie Nous partons de la Guyane qui fut notre première étape Lundi nous partons pour le brésil à Belem Nous comptons y passer 2a 3 nuits Pensez vous que cela suffisent? Avez vous un endroit à nous conseiller? Ensuite nous voudrions rejoindre Salvador ! Quel est le meilleur moyen pour s y rendre? Une dernière question Pouvez vous me confirmer que nous pouvons passer du brésil en Argentine par les chutes d iguazu? Merci pour vos réponses Enjoy
Mon blog sur le voyage, les cuisines du monde et d'autres trucs English translation pending
by Norelus · 2013-02-15 · 3 replies
Traduction de lettres en tibétain English translation pending
by MoonBeam · 2013-02-15 · 4 replies
Bonjour, ma sœur souhaite ses initiales en tibétain pour un tatouage. CM ou MC Quelqu'un pourrait-il me confirmer que le document ci dessous est juste? Sin non pouvez vous m'aidez? Merci ;)
Recette du thé au lait indien English translation pending
by Gnathalie · 2013-02-15 · 10 replies
bonjour, je reviens d 'Inde du sud, j'ai gouté de nombreuses fois au thé indien au lait ......j'ai adoré..... ayant ramené ce thé, quelqu'un pourrait m'expliquer leur façon de faire?
Boisson à base d'un fruit séché: Matoum? English translation pending
by Valou670 · 2013-02-12 · 6 replies
Bonjour, J'ai eu l'occasion de gouter une excellente boisson en Thaïlande : il s'agit de tranches d'un fruit séché que l'on fait bouillir 20-30 min dans de l'eau et qu'on sucre. Ca se boit frais. On trouve ce fruit séché dans nos pots pourris. C'est une tranche orange à l'intérieur avec plein de pépins et l'écorce est brune. Ils l'appellent matoum (??). Qui peut me dire le nom de ce fruit et si on peut en trouver par ici? Merci beaucoup! 😛
Billets d'avion pour faire le tour du monde English translation pending
by Jujuemma · 2013-02-10 · 6 replies
Bonjour à tous , je vais faire un tour du monde Amérique du Nord et Amérique du sud puis Australie , Indonésie , Thaïlande , Inde ,

Pouvez vous me dire si ça coûte moins chère de prendre les billets interne au continent ou de le prendre à une agence spécialisé que j'ai déjà consultée 🤪

Merci d'avance pour vos réponses😉
Traduction de quelques mots en guinéen English translation pending
by Annama75 · 2013-02-04 · 0 replies
Bonjour a tous,

Je suis ravie de faire partie de ce forum. J'aimerais que vous m'aidiez a traduire ses quelques mots en Guinéen :

Personne 1 = Ndee fan ya Personne 2 = Indee to khiii ?

Que significie cette discussion ??

Merc a tous par avance pour votre aide.
Où manger des plats anglais à Paris? English translation pending
by Langenscheid · 2013-02-04 · 13 replies
Bonjour

Quelqu'un connait-il de bonnes adresses à Paris pour manger des plats typiquement anglais?

Des idées:Full breakfast ("fry-up"): bubble and squeak, sausage, bacon, grilled tomatoes and eggs.Pub grub: bangers (herbal Lincolnshire; the long, curled Cumberland) and mash; pie and mash; pork pie (don't care for steak and kidney pudding); pie topped with mashed potato (cottage pie = made with minced beef), shepherd's pie (made with minced lamb) and fisherman's pie using a choice of several fish and seafood; pie and mash; ploughman's lunch; fish 'n chips (Cod, haddock, plaice, huss, and skate) + mushy peasToad in the hole: sausages in Yorkshire pudding batter, usually served with vegetables and onion gravy. Cheese: Cheddar, Stilton (bleu), etc.Dessert ("pudding" = alternative name for the dessert course): Spotted dick, etc.Google a remonté des adresses comme Rose Bakery (30 Rue Debelleyme 75003), le Le Bal Café (6 Impasse de la Défense 75018) et Marcel (1 Villa Léandre 75018), mais ça a l'air assez limité.

Merci.
Comment adapter les pâtes de curry? English translation pending
by Sissi57 · 2013-02-03 · 30 replies
Bonjour, Avez vous de bons conseils à me donner pour réaliser des recettes de currys thailandais à partir des pâtes du commerce pour les palais occidentaux: j'aime manger épicé mais ce n'est pas le cas de tous les membres de la famille.Je mets alors moins de pâte de curry mais alors je trouve une peu fade: quels épices et condiments rajouter pour relever le goût sans rajouter pour autant du piment, par exemple dans un curry rouge ou un curry vert? Merci d'avance
Recherche chants/musiques d'Éthiopie English translation pending
by Randobecane · 2013-02-01 · 2 replies
Bonjour , Pour agrémenter un diaporama je suis à la recherche de chants liturgiques éthiopiens (Tambour kebero, citree). Ainsi que des chants accompagnés de violon mono corde.
One Chai... clics et déclics de par le monde (voyages en Asie et Afrique) English translation pending
by OneChai · 2013-01-29 · 4 replies
Bonjour,

Le projet de partager mes photos de voyages et de les agrémenter de quelques billets sur un blog perso faisait son chemin dans ma tête depuis pas mal de temps. J'ai fini par m'y mettre et voici le fruit de ce travail : One Chai

Vous y trouverez pour le moments des photos de mes voyages dans les pays suivants : Bangladesh, Birmanie, Cambodge, Égypte, Éthiopie, Iran, Kirghizstan, Laos, Ouzbékistan, Pakistan et Turquie.

J'ai encore en stock et ça va venir au fur et à mesure : Europe Centrale, Inde, Syrie, Philippines, Népal, Madagascar, Indonésie et Burkina Faso.

N'hésitez pas à participer en commentant les billets postés. Là encore, je vais essayer suivant mes disponibilités de poster 3/4 billets par mois.

Laurent
Traduction d'une phrase en thaïlandais English translation pending
by Charlie13000 · 2013-01-28 · 15 replies
bonjour, je voudrais traduire en thai "cueille ta vie avant qu'elle soit emportée par le vent" ou quelque chose ayant la meme signification. merci d'avance
Traduction du libanais vers le français English translation pending
by LebLove · 2013-01-27 · 2 replies
Bonjou! Y aurait-il qqun d'assez gentil pour me traduire la petite phrase suivante? : Lol eh rou7 3mello wa7ad kermele Je n'ai aucune idée de quoi il était question, mais j'aimerais connaître la signification de ce segment. Merci à l'avance!
Délicieux Warung OLA à Bali (Kerobokan) English translation pending
by Olim07 · 2013-01-27 · 0 replies
Bonjour à tous. Si vous en avez assez des traditionnels et insipides fast foods de Kuta et si vous désirez goûter une authentique cuisine balinaise, direction le "Warung OLA", à Kerobokan (Jalan Umalas 1) : Ali (Momo) y propose des satay poulet/agneau délicieux, et pour ceux qui en veulent davantage, sa charmante maman vous rassasiera d'un succulent nasi campur. C'est simple, bon et pas cher, et non seulement vous vous régalerez en profitant d'une belle vue sur les rizières alentours, mais en plus, vous contribuerez à aider Ali et sa maman à développer leur petite entreprise.

Olivier
Restaurant, Chez Geneviève à Fort de France English translation pending
by Hbr · 2013-01-26 · 4 replies
Bonjour Je voudrais juste signaler un super resto créole à Fort de France , à l' étage du marché au centre ville : chez Geneviève On y mange pour 14 e une cuisine créole avec apéro et vin compris. Un vrai resto local
Recherche info logement et transports en tour du monde English translation pending
by Nadège69 · 2013-01-25 · 2 replies
Bonjour, J ai 30 ans, et je prépare un tour du monde qui débutera le 13 mars 2013, en commandant par 6 mois à Chypre, puis 8 mois de balade en sac à dos...buenos aires, ushuaia, patagonie, valdes, Santiago du Chili, île de pâques, Pérou, île Galápagos, Auckland, Sidney, Tokyo, Delhi, Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Singapour, Dubaï, et Helsinki. Les billets d avion sont acheté, et il me reste à finir les itinéraires une fois sur place, les déplacements en train et en bus... Je pense faire du couchsurfing, des guesthouse et auberge de jeunesse pour l hébergement. Si vous avez des conseils, des info et des bonnes adresses je suis preneuse. 😊😊 Bye
Choix d'un sac à dos English translation pending
by Error404 · 2013-01-25 · 13 replies
Bonjour,

Je prévois de partir en voyage cet été pour une année environ. Il s'articulera comme suit:1 mois à Toronto: Vol en avion, petites excursions de 1-2 jours;8 mois à Vancouver (études): Vol en avion, petites excursions de quelques jours;1 mois à travers le Canada: Voyage en car/train et à pied, excursion de plusieurs jours, possibilité de passer la nuit à l'extérieur, peut-être du canoé; 1 mois en Australie: Vol en avion, excursion de plusieurs jours, possibilité de passer la nuit à l'extérieur.Je pense partir avec des habits d'été/mi-saison + ordinateur + quelques habits d'hiver. Puis acheter un manteau et une bonne paire de chaussure au Canada pour passer l'hiver. Ensuite, il me faudra sûrement sac de couchage/tente pour les 2 derniers mois.

Il me faudrait donc un sac assez grand pour transporter ces affaires mais qui soit facile à transporter pour faire un peu de randonnée/canoé, ... Le poids total ne devrait pas excéder les 23kilos (limite maximale des bagages en soute).

Pour le moment, je pense prendre un sac 70L et j'hésite entre les deux modèles suivants:Deuter Traveller 70 + 10: Très pratique car dispose d'un sac de jour, solide mais un peu lourd (3kilos);Eagle Creek Loche 70: Un seul grand espace de rangement, un peu plus léger (2kilos).Quel est votre avis sur la question ?

Merci d'avance ;-)

P.S: J'espère vous avoir donné toutes les infos dont vous avez besoin.
Meilleurs hamburgers à New York? English translation pending
by Reneantibes · 2013-01-24 · 42 replies
où trouver les meilleurs hamuergers dans new york mci de votre réponse

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display