Search VoyageForum
FR
Voyager en cargo lors d'un tour du monde? English translation pending
by Maryonne · 2012-12-28 · 4 replies
Bonjour J'aimerais des expériences de voyages en cargo; je me suis renseignée auprès de " mers et voyages" pour rejoindre l'Asie en cargo; apparemment, les escales sont rares et courtes (pas plus de 24h); les ports sont gigantesques, loin de tout C'est vrai que traverser le canal de Suez doit être une expérience inoubliable Je trouve aussi que c'est cher; 100 euros par jour... Existe-t-il des cargos qui embarquent des gens en Wwoofing? (cad on règle une partie de l'hébergement avec qq heures de travail) j'ai également entendu dire qu'il était préférable de prendre des petits cargos qui s'arrêtent plus de temps dans des ports moins automatises; avez-vous des expériences ou lus des récits? Merci a bientôt
Traduction de textes russes en français English translation pending
by Cheminot83 · 2012-12-28 · 0 replies
qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!
Nécessité d'une bonne veste en tour du monde? English translation pending
by Escabo · 2012-12-26 · 6 replies
Bonsoir à tous tout d'abord un joyeux noel!

J'aurais besoin de témoignages. En pleine préparation pour mo nTDM qui démarrera cet été, (
http://ensmelle.blogspot.ch/) je suis allé cette aprem au Vieux Campeur dans le but de m'acheter une veste. J'en avais repéré une pas trop mal mais voila que le vendeur est venu m'embrouiller. :) En gros, étant donné que je compte porter un sac à dos, il me faut forcement une veste solide et donc en plusieurs couches (il me proposait une 3 couches) ce qui implique du coup plus de poids et plus de place dans le sac.

Mais bon, quand je lui ai dit que je comptais voyager partout, il m'a du coup conseillé un Poncho car cela évite les points de contact comme les bretelles de sac à dos et donc le fait d'être trempé!

Du coup je suis ressorti du magasin 1h30 plus tard.... sans veste! :D

J'aurais aimé savoir ce que vous avez pris vous? Parce que j'ai pour l'instant un soft shell que je mettrais par dessus une polaire. Je comptais juste donc prendre une couche étanche en gore tex pour la pluie.

Oui mais je ne vais pas non plus rester sous la pluis dès qu'il pleuvra des cordes. Je me protègerai au max donc la GTX à 400 boules est peut être pas nécessaire dans ce cas la.... Oui mais en même temps avec un poncho, ça fait vite cocote minute!

bref je suis super paumé! pis la différence de prix entre une GTX et un poncho laisse aussi à réfléchir!

Bref, si vous pouviez me faire part de vos choix/regrets, ...

Merci!
Cours de cuisine et de langue English translation pending
by Beaubarbu · 2012-12-25 · 0 replies
Bonjour à tous!

Un très Joyeux Noël également à vous amis virtuels voyageurs.

Quelqu'un connaîtrait-il des écoles où on enseigne la cuisine et la langue dans certains pays durant un séjour d'une semaine ou plus? Je crois que ça existe en Italie...

Merci et à bientôt!😉
Traduction du libanais vers le français English translation pending
by Serieuxetcoo · 2012-12-24 · 4 replies
Bonjour le Forum,

J'ai besoin d'aide pour traduire de manière précise une petite phrase Libanaise en Français.

Voici la phrase "Ana b7bek"

Sa traduction est "Je t'aime" si je ne me trompe pas. Ce que j'aimerai savoir, c'est si cette phrase s'adresse à un Homme ou a une Femme ?

Donc en gros, dit-on "Ana b7bek" à un Homme ou à une Femme ?

Ma demande est assez subtile mais elle est importante à mes yeux.

Merci à ceux qui pourront m'aider.

Bien cordialement,

Un invité.
Meilleure méthode pour se remettre à niveau en anglais? English translation pending
by Lasofe · 2012-12-21 · 2 replies
Désireuse de me remettre à l'anglais, non pratiqué depuis le lycée, c'est à dire depuis 30 ans, je voudrais savoir quelle est la meilleure méthode : cours via internet, méthode assimil... suis preneuse de tous vos conseils merci
Traduction du libanais vers le français English translation pending
by Serieuxetcoo · 2012-12-19 · 6 replies
Bonsoir à tous,

Je cherche à traduire 3 petites phrases et je n'y parviens pas totalement. Une amie m'a dit qu'il s'agit probablement de libanais.

Pouvez vous essayer de me traduire ceci :

"Boukra la2 jamil.. Ya 3ayoni enta tofdal el malak li ba7lem bi.. Ana b7bek."

D'avance merci à ceux qui me guideront. C'est important à mes yeux...

Cordialement,

Un invité.
Demande de traduction en tibétain English translation pending
by Amelly51 · 2012-12-18 · 0 replies
Bonjour, Je viens de m'inscrire sur ce site pour une requete bien précise... Voila jenvisage de me faire tatouer prochainement quelques mots en calligraphie tibétaine! Jaime vraiment ce pays et je trouve que lécriture tibétaine est tres jolie et artistique. Les mots que j'aimerai me tatouer dans cette langue sont: Force et Amour.

Jespere vraiment qu'une personne sur ce site saura repondre a mon appel car je desepère de traduire enfin ces mots! Pour vous dire je me suis meme lancer a apprendre cette langue qui me fascine mais comme vous imaginez cest assez complexe et plutot long alors je tente ma chance sur ce site :)

Merci d'avance.
Trois mois en Amérique du Sud English translation pending
by Alfredwii · 2012-12-18 · 3 replies
Bonjour à tous,

J'ai juste une petite question :

J'ai prévu un voyage d'environ 3 mois en Amérique du Sud seulement je me pose la question de savoir où je commence.

J’hésite entre ces 2 itinéraires :

Départ de Quito et descente (via Pérou et Bolivie) jusqu'à Buenos Aires

ou

Départ de Lima et descente (via Pérou et Bolivie) jusqu'à Buenos Aires

Je pense que de partir de Lima est mieux car il y a moins de distance mais l'Equateur me tente beaucoup.

Pensez vous que cela soit possible sans trop passer son temps dans les bus de partir de Quito

Merci.

Alfred
Le cap du milliard de touristes annuel dans le monde franchi en décembre 2012 English translation pending
by VoyageForum · 2012-12-18 · 2 replies
Ils étaient 25 millions en 1950, 435 millions en 1990 ou 940 millions en 2010. Le nombre d’arrivées internationales de touristes a été multiplié par 37 en 60 ans et a plus que doublé en 20 ans. Lire la suite...
Quelle est la meilleure cuisine asiatique selon vous? English translation pending
by Gautmimi · 2012-12-18 · 14 replies
Quelle est la meilleure cuisine asiatique selon vous ?

Je vote pour la cuisine thailandaise.🙂
Français ou anglais à Dubaï? English translation pending
by Racheli · 2012-12-16 · 10 replies
parle t-on français à DUBAI ou anglais
Différence entre le khmer et le pali? English translation pending
by Jaane · 2012-12-15 · 1 reply
Bonjour,

j'ai fais de nombreuses recherches sur le net, et pourtant il a ses limites, je n'ai pas réussi à trouver clairement quel était la différence entre le Pâli, et le Khmer, quelqu'un peut il m'éclairer ?
Concert de Fado à Lisbonne English translation pending
by Viamundi2009 · 2012-12-15 · 0 replies
Bonjour,

Je souhaiterai savoir si certains d'entre vous connaîtraient une bonne adresse pour aller voir un petit concert de Fado à Lisbonne autour de Noel?

Un bar ou un restaurant pourrait bien faire l'affaire...

Amicalement,

Vincent
Traduction du prénom "Adline" en arabe English translation pending
by Djdfrans · 2012-12-15 · 1 reply
Bonjour a tous. J'ai lu quelques sujets sur ce site et j'ai espérer me faire aider. Je cherche a faire traduire le nom de ma copine en langue arabe. Elle s'appelle ADLINE et non pas ADELINE. Le prénom ADLINE n'est pas très comment sans le "e" entre le "D" et le "L". J'ai trouver beaucoup de traduction du prénom ADELINE mais aucune exacte pour le prénom de ma copine. Si quelqu'un peut m'aider ce serais très apprécier.

David ;)
Traduction de l'arabe phonétique au français English translation pending
by XxMysteryXx · 2012-12-13 · 1 reply
Voilà en faite je discute souvent avec des arabes et là je ne comprends pas certaines phrase alors voilà... je recherche de l'aide pour traduire ces deux phrases:

_" De fes tan9ra bac f 3lal fasi et tanskan f 7ay lal sokyna et toi" _" hae mais ana deja sakan fes cc"

En espérant que quelqu'un pourra m'aider. Merci d'avance ! 🙂
Traduction pour tatoo en tibétain English translation pending
by Mayelle13 · 2012-12-09 · 0 replies
Bonjour à tous !

Je souhaite me faire tatouer les dates de naissances suivantes avec le mot "Amour" en dessous :

24/09/2012 16/12/1986 19/06/1957 13/10/1953 24/01/1923 Amour

Et deux phrases me tiennent beaucoup à coeur aussi :

"Sans la musique la vie serait une erreur" "Je vis au rythme du son"

Serait-il possible d'avoir une écriture avec un style calligraphie ?

Je vous remercie 100000 fois par avance pour votre réponse.

À bientôt Maëlle
Méthodes pour apprendre la langue marocaine? English translation pending
by Mariagehalal · 2012-12-09 · 12 replies
salam aleykoum mes cher frere et soeur je vait bientot me marier inchallah et aller vivre au maroc définitivement je souhaite apprendre la langue marocaine car mon futur mari es tres occupé avec son travail et sera regulierement en deplacement . je voudrai savoir si il y a des methodes pour apprendre
Voyage à vélo, petit budjet, musique, Maroc et tour du monde English translation pending
by Doirf · 2012-12-09 · 3 replies
Bonjour. Je sui Raphael. J'ai 26 ans et je pars au Maroc courant décembre 2012 en vélo avec un ami. Aprés le Maroc je vais aux iles canaries pour commencer a trouver un bateau stop direction amerique du sud. Ce petit post a pour objectif dans un premier temps de présenter le projet et les moyens, puis plus tard de partager mes retours sur pleins de choses qui pourraient vous interresser. Nous avons trouvé un bus qui va de bordeaux au maroc pour 70 euros (me demander si vous voulez), ce qui nous permettra d'arriver avant le mois de janvier et d'éviter les grand s froids présents aussi en espagne.

Mon vélo est un vieux vélo de course Mercier de 32 ans, bien entretenu que j'ai repréparé plus adéquatement: J'ai gardé le vieux systeme de frein en ayant juste changé les cables et les gaines, j'ai changé les cables des gaines des dérailleurs aussi. Celui avant est un simplex d'origine, celui arriere est un shimano sora. J'ai aussi changé la roue libre en mettant un jeu de pignons 14-34 shimano. Mon principale investissement concerne les roues, pneus, jantes: deux jantes Exal19 double paroi, et deux pneus swalbe marathon plus (trouvé sur internet chez xxcycle: bon choix de roues deja montées...) La roue arriere ne rentrait pas mais je n'ai pas suivi les conseils des commerciaux, et j'ai juste écarté les pattes et en insistant un peu ca rentre bien.

Le vélo de mon pote n'est pas encore choisi, il hésite a prendre un vieux vélo de courses campagnolo, et a juste attacher une remorque legere derriere. En va en effet au maroc pour ramener son chien qu'il a laissé la bas il y a deux ans, faute de pouvoir le ramener en bus et il souhaite le ramener en hongrie a vélo.

Du coup on est musiciens tous les deux, percu, guitare, saxophone, flute et autre, et on veut bien rencontrer toute personne qui voudrait se joindre a nous, que ce soit pour jouer de la musique et explorer les grottes et vallées marocaines.

Mon budget est de 2000 euros et je souhaite aller le plus loin possible avec ca.

Je vous tiendrais au courant de l'avancée de tout ca. Hésitez pas a poster des questions, je suis la pour ca: aprés avoir bien utilisé les infos de pleins de gens il est tant que la roue tourne... Ciao
Traduction russe phonétique en français English translation pending
by Actarus21 · 2012-12-06 · 2 replies
Bonjour, quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!!
Traduction en khmer et sanskrit (tatouage) English translation pending
by SaemonFr · 2012-12-05 · 1 reply
Bonjour, Bonsoir

Je voudrais me faire tatouer les prénoms de ma famille en Khmer et en Sanskrit, ainsi qu'un proverbe . C'est un projet qui me tient particulièrement à cœur depuis quelques années. Si vous pouviez me rendre ce service de traduction je vous en serai très reconnaissant.

Pour les prénoms --> Rémi ; Corinne ; Lucie ; Anaïs ; Laurent ; Henri ; Claudine.

Le proverbe --> " Tu vaudras aux yeux des autres ce que tu seras à tes yeux"

Cordialement Saem
Quels pays choisir en Amérique du Sud? English translation pending
by Catdesalpes · 2012-12-05 · 29 replies
bonjour,

Pour la deuxième partie de notre "Tour du Monde", Amis Tour du Mondiste, j'ai besoin de vous... Certains d'entre vous ont visité plusieurs pays en Amérique du sud et c'est notre prochain projet... Après l'australasie et l'Asie..

Pourriez vous me dire quels sont les pays que vous avez préférés, les lieux, et pourquoi ? Pouvez vous aussi me parler du coût de la vie ? les 5 mois en Austalasie ont pesé lourd dans le budget... Nous voudrions essayer de dépenser moins qu'en Australie !!

Quelles sont les compagnies d'avion que vous avez utilisé pour partir de France, pour rejoindre l'Amérique du sud ? Parliez vous espagnol ?

Un grand MERCI à ceux qui participeront, et qui m'aideront à y voir plus clair !! Cordialement Cath
Traduction de phrases en tibétain English translation pending
by Célia3388 · 2012-12-01 · 0 replies
Bonsoir, J'aimerai savoir si qlqn saurait me traduire ces phrases en tibétain en écriture cursive car je voudrai me les faire tatouer et je ne trouve personne ki réussi à le faire :/, ça me rendrait un énorme service je vais me faire tatouer jeudi et je ne trouve pas :/ merci d'avance :)

" Le vrai bonheur ne dépend d’aucun être, d’aucun objet extérieur, il ne dépend que de nous-mêmes. "

" Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent " " Le passé enseigne, le présent se vit et le futur offre l’espoir. "

merci merci merci
Recette du cassoulet? English translation pending
by Bakamon · 2012-12-01 · 9 replies
Boujour atous mon mesage est tout a fait different de ce que peux lir sur ce site, alors voila ce que je demande , qui peux me dir de quelle facon fait on un casulet!!jai des amis a diner dimanche le 2 de ce mois et je ne sais plu comment fair.Bakamon c
Discussion sur le concours photos de décembre "Le sport dans le monde" English translation pending
by Jpromain · 2012-11-30 · 223 replies
Pour échanger autour autour du thème "Le sport dans le monde", c'est ici que ça se passe.

Pour déposer vos photos et prendre connaissance du règlement, c'est ici.
Concours photo de décembre 2012: "Le sport dans le monde" English translation pending
by Jpromain · 2012-11-30 · 173 replies
Espagnol (Argentine): que siginifie cette phrase? English translation pending
by Opai · 2012-11-30 · 5 replies
Bonjour,

Je cherche une traduction précise de cette phrase :

Famatina no se toca

J'ai pensé à "pas touche à Famatina" ou "Famatina ne se prend pas"

Merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display