Search VoyageForum
FR
Itinéraire au sud de l'Islande de vingt et un jours English translation pending
by Priscill · 2013-05-21 · 1 reply
Bonjour! Pas facile de trouver un itinéraire quand on veut tout voir! J'ai opté pour une visite au sud, pouvez vous me donner quelques conseils? Je serai à pied, bus stop..

-Arrivé Keflavik 22h50 -Direction Reykjavik -Pingvellir -Laugarvath - Geysir - Gulfoss - Quel est le meilleur moyen d'arriver à Elgia? - Skaftafell - Landmannalaugar - Porsmork - Myrdalsjökull - Skogar - Skogarfoss - Les îles Vestmann - Volcan Hekla - Hovlsvdur - Hafnarfjordur - Reykjavik

Est-ce un itinéraire possible en 21 jours? Y aurai t-il des endroits à enlever ou rajouter? Merci Beaucoup!!

Priscille
L'Islande à partir de Reykjavik? English translation pending
by MrEsteban · 2013-05-05 · 5 replies
Bonjour Cet été nous échangeons notre maison dans le sud de la France avec une famille de Reykjavik, pour une durée de 2 semaines. Avec échange d'une voiture de tourisme. Pas trop envie de réserver à l'avance des hébergements dans le reste du pays - envie de prendre le temps et de dépenser un minimum. Alors on se demandait s'il était possible de rayonner à partir de Reykjavik sans passer nos journées sur la route. Est-ce que des sites sauvages sont accessibles avec un aller-retour dans la journée - sachant que nous ne disposerons que d'une voiture de tourisme ? Des conseils pour une première approche de ce pays? Merci! Stéphane
Itinéraire de dix jours au sud et au centre de l'Islande English translation pending
by Nicoco53 · 2013-02-25 · 8 replies
Bonjour,

Avec mon amie nous partons du lundi 24 au mercredi 4 juillet 2013 soit 8 jours vraiment pleins.

J1 : arrivée avec iceland air 10h/ récup 4x4 (sans doute un Jimny ) avec l’agence blue car rental / visite péninsule reyjkanes (on se garde le blue lagoon le dernier jour) /nuit Reykjavik coach surfing J2 : Visite RKV/ récup materiel camping avec l’agence iceland-camping-equipment.com / direction cercle d’or/nuit près de Geysir J3 : visite Cercle d’or/ nuit camping Kerlingarfjoll J4 : Journée Kerlingarfjoll rando / Hveravellir retour et nuit autour Geysir J5 : Route geysir-kirk à travers Landmannalaugar / balade arrêts photo régulier/ passage rapide au laki ? Nuit autour de kirk J6 : kirk / Skatfatell (montée glacier) J7 : Visite jokulsarlon et ses alentours puis retour vik nuit à vik J8 : Visite Vik /region skogar (skogarfoss, selljalandsfoss, solheimajokull, dyrolhei, …) nuit vers selffoss J9 : Journée +/- tampon au cas où on aimerait passer plus de temps sur certain sites J10 : On devra repasser rapidement à RKV rendre notre matériel de camping puis 1/2 Journée glande au Blue lagoon / rdv avec l’agence pour rendre le 4x4 / Avion en soirée

Je précise que je n'ai encore rien réservé si ce n'est les billets d'avions. Pour l'hébergement ce sera sans doute en grande partie du camping (même si je suis pas fan du tout !! ) car les guesthouses et auberges de jeunesse sont hors de prix. Je préfère mettre la grosse partie de mon budget dans le véhicule et dans les "loisirs" plutôt que dans le logement. Les campings sont ils de bonnes qualités? Les conditions ne sont pas trop dur pour dormir même autour du Kerlingarfjoll ? Avez vous eu des échos sur cette agence "iceland-camping-equipment.com" je n'en trouve nul part ? Trouvez vous mes journées équilibrées ? Pour la journée 5 c'est un peu flou, je ne me rends pas du tout compte du temps à parcourir sur ce type de route. A la base je voulais faire un "petit" tour de l’île et aller voir la région du Myvatn qui à l'air magnifique mais en 8 jours pleins j'ai peur que ce ne soit pas possible si ce n'est au pas de course j'ai donc privilégié le sud avec quelques excursions vers les hautes terres qu'en pensez vous?

Merci, Nicolas.
Escale de 2h35 à Gatwick pour Reykjavik, est-ce suffisant? English translation pending
by Raisinj · 2013-02-09 · 15 replies
Bonjour

Je veux aller de Toulouse à Reykjavik vers la mi-juillet. Le vol qui serait le plus intéressant me ferait arriver à 10h35 au terminal sud (easy jet) et repartir à 13h10 du terminal nord avec Icelandair. Sachant que je n'ai jamais mis les pieds à Gatewick, que nous sommes 4 (avec 2 enfants de 11 et 13 ans) et que nous aurons des bagages en soute, croyez-vous que c'est jouable ? Y-a-t-il 2 passages en douane ?

Merci d'avance pour vos réponses
Escale à l'aéroport de Reykjavik English translation pending
by Nabo · 2012-11-08 · 6 replies
Bonjour,

nous avons une longue escale à l'aéroport de keflavik (14 heures...) Savez-vous si nous pouvons sortir de l'aéroport ? Merci
Camping sauvage et légal en Islande? English translation pending
by Mlefevre · 2012-06-01 · 12 replies
Bonjour, Nous allons en Islande cet été (4X4+tente au sol) et souhaitons faire du camping sauvage. J'ai lu que celui-ci était interdit dans les parcs nationaux et réserves naturelles. Existe-t-il une carte papier ou sur le web qui indique les limites de ces zones interdites au camping sauvage? Merciii! Marie
Hébergement, lieux à visiter et itinéraire en Islande? English translation pending
by Yocorsica · 2012-04-25 · 3 replies
Bonjour tout le monde, suite au desistement d'un ami je vais visiter ce magnifique pays en solo début juin. Je suis a la recherche de bons conseils pour lieux à visiter et itinéraire à faire. Pour infos je pars 10 jours et pour l'instant je n'ai que la location de voiture de réservée. Je cherche aussi, et surtout, des conseils en prévision éventuels de jour de pluie, quoi faire ? Si vous avez également des tuyaux pour des bons hébergements je suis preneur. Merci à vous !
Partir vivre et travailler en Islande English translation pending
by Melle83 · 2011-11-25 · 8 replies
Bonjour,

Après être tombée amoureuse de cette magnifique île, je souhaiterai avoir des renseignements pour s'y installer et y travailler.

1) Est-il facile de trouver un logement ? mieux vaut-il prendre une location ou acheter ?

2) Est-il simple de trouver du travaille ? Lorsque j'y serai je choisirai n'importe quel boulot. D'autant plus que j'y vaut aussi pour perfectionner mon anglais.

Merci d'avance pour vos réponse.

Melle.
Trek de vingt et un jours en Islande: conseils pour itinéraire? English translation pending
by Melethril01 · 2011-07-03 · 4 replies
Bonjour à tous et bonnes vacances pour les chanceux!

Nous partons mon ami et moi pour un trek de 21 jours au sud de l'Islande pour le mois d'août et on aurait besoin de conseils de la part de ceux qui aurait déjà sillonné cette partie de l'île. C'est la première fois que l'on va en Islande et nous avons déjà des point précis qu'on a repéré et étudié grâce aux discussions déjà présentes sur le site. Alors voilà le "pseudo" itinéraire :

- J.1 : Arrivé a Keflavik le matin, on prend le flybus jusque Reykjavik, la on se ravitaille niveau viande (saucisson etc..), eau, bouteille de gaz etc... Puis on dort en dehors de Reykjavik en camping sauvage (tout le voyage se fait en camping sauavge, jamais de camping) - J..2 : On prend le bus jusque Geysir, puis on rejoint Gulfoss à pied on randonne le reste de la journée.

Ensuite ça se complique, on aimerait rejoindre le point de départ de la fameuse randonné Landmannalaugar - Porsmork, mais y a t-il vraiment un point précis de départ? Et combien de temps faut-il pour rejoindre Gulfoss et le début du Landmannalaugar?

Puis de Porsmork on rejoindrai Skogar, et enfin Vik. Puis de Vik on rentrerai gentiment vers Reykjavik, un tour au Blue Lagoon, et direction Keflavik.

Mais voila, y a-t-il d'autres randos que l'on pourrait faire entre Vik et Keflavik pour le retour? Tout ce périple est'il faisable à pied et en bus ? Y aurait-il un itinéraire plus judicieux que celui que nous tentons d'élaborer ?

Bref Mesdames Messieurs à vos claviers, toutes critiques, infos et suggestions seront les biens venus! Merci d'avance :)
Islande: avis sur 66° Nord et bus réguliers? English translation pending
by Natehem · 2011-07-02 · 2 replies
Bonjour au vu des discussions sur voyage forum je pense que beaucoup voyagent en solo mais je tente ma chance quand même ! je suis en train de regarder des circuits accompagnés en Islande pour le mois d'août permettant de faire de la marche tous les jours sans trop de portage (juste le sac pour la journée)- et en aucun cas de type trek intensif haut niveau car nous sommes plutôt randonneurs du dimanche!!et encore pas régulièrement car bien que rhone alpins d'origine et donc amateurs de moyenne montagne nous habitons en Ile de France donc pas l'occasion de faire régulièrement des dénivelés. Certains connaissent ils l'agence 66 Nord ? je vois un circuit (grande saga islandaise " un peu facile l'intitulé je vous l'accorde...) qui semble pas mal, avec des randonnées de 5-6 pendant 2 Jours au lac Mytvan, 2 jours dans Landmannalaugar, 2 jours au parc de Skaftafell. Par contre les déplacements se font par bus réguliers donc j'imagine pas beaucoup de souplesse pour les temps d'arrêt en cours de route. par exemple la 1e journée : trajet de Reykjavik à Hveravellir , avec 2 stops à Geysir et Gullfoss. j'ai regardé les horaires de bus cela laisse 30 minutes à chaque arrêt, pas très long pour en profiter. de plus je me dis qu'il doit y avoir beaucoup de monde. et que si tout le monde court s'agglutiner autour ça ne doit pas être terrible. bref j'hésite. merci de vos avis, conseils !! nat
Itinéraire de vingt et un jours en 4x4 en Islande: votre avis? English translation pending
by Elodie757 · 2011-05-12 · 4 replies
Bonjour à tous

J'ai bouclé mon itinéraire pour cet été et pris mes réservations, mais les "forumistes" connaissant bien l'Islande étant plein de bons sens et de bonnes idées, je le soumets tout de même à la communauté pour être sûre de ne pas faire une énorme bêtise qui serait encore rattrapable ! :-) Et si vous avez des tuyaux de "dernière minute"... Nous dormirons en hôtels ou guesthouses.

J1 : Arrivée Reykjavik 1 H du matin (nuit Reykjavik) J2 : Visite Reykjavik (nuit Reykjavik) J3 : Péninsule Reykjanes... Dont Blue Lagoon (nuit Reykjavik) J4 : Cercle d'or (nuit Hella) J5 : AR dans la journée Ile Vestmann, notamment en espérant y voir des macareux, mais par ailleurs ce sera aussi le week end d'un gros festival (nuit Hella) J6 : AR d'Hella à Vik en passant notamment par Skogar et ce qu'il y a à voir sur la côte sud (nuit Hella) J7 : Départ depuis Hella pour Landmannalaugar, rando l'après midi (nuit au refuge) J8 : Rando le matin, retour vers Klaustur (nuit Klaustur) J9 : Lakagigar (nuit Klaustur) J10 : Parc Skaktaffel (nuit tout près, cap Oraefi) J11 : Autour du Jokularson (nuit un peu avant Hofn) J12 : Vers les fjords de l'est (nuit Seydisfjordur) J13 : Journée autour de Seydisfjordur (nuit Seydisfjordur) J13 : Askja... De Seydisfjordur à Myvatn en passant par Askja via Modruladur (nuit Reykjahlid) J14 : Autour du lac Myvatn (nuit Reykjahlid) J15 : Balade jusqu'à Dettifoss, Asbyrgi, Husavik si on a le temps (nuit Reykjahlid) J16 : Husavik si pas eu le temps de la veille, Godafoss, Akureyri (nuit Akureyri) J17 : Journée essentiellement consacrée à une excursion rafting au départ d'Akureyri/Varmahlid (nuit Saudarkrokur) J18 : Glaumbaer et ce qu'il y a autour, péninsule de Vatnes si temps (nuit Hammstangi) J19 : Péninsule de Staefellnes nord (nuit Budir) J20 : Péninsule de Staefellnes sud (nuit Budir) J21 : Redescente sur Reykjavik en passant par ce qu'il y a à voir sur cette portion d'Islande et avion de retour tard le soir.

Merci d'avance ! Elodie
Bus entre Landmannalaugar et le lac Myvatn? (Islande) English translation pending
by Yumi · 2011-04-18 · 5 replies
Bonjour,

J'ai lu qu'il existait une liaison en bus régulier entre Landmannalaugar et Myvatn 3 fois par semaine (en 10h!).

Quelqu'un a t-il déjà effectué ce trajet? Combien cela coûte t-il? (sans doute horriblement cher) Les paysages valent-ils le coup???

Je pensais faire le trek de Skogar à Landmanalaugar et enchaîner ensuite directement vers les Nord en suivant cette piste...

Merci d'avance pour vos infos!
Routes praticables en avril en Islande? English translation pending
by Lorger · 2011-02-20 · 7 replies
Bonjour

Nous nous rendons en islande du 16 au 15 avril 2011, et nous aimerions savoir quelles sont les routes (et donc les sites) particables en avril avec une voiture de tourisme. Par ailleurs, les vols intérieurs (Reykjavik - vestmannaeyjar par exemple), sont ils abordables ? (on peut toujours rêver non ?)

Merci de votre aide
Voyage Riga-Tallin-Helsinki-Stockholm-Oslo-Reykjavik prochainement English translation pending
by DodSonia · 2011-02-12 · 11 replies
Bonjour !!! Je prépare un voyage prochainement sur les pays baltes (en excluant la Lituanie dont j'ai entendu dire que la sécurité y est vraiment moyenne, et que c'est déconseillé de s'y rendre) et la scandinavie (sauf Danemark que j'ai déjà visité) alors je compte Partir en France voir des amis début juillet, pour ensuite me lancer à l'aventure toute seule !!😉

Première étape : Paris--> Riga 4 jours

Deuxième étape : Riga -->Tallinn 4 jours

Troisième étape : Tallinn--> Helsinki 5 jours

Quatrième étape : Helsinki--> Stockholm 5 jours

Cinquième étape Stockholm--> Oslo 5 jours

Sixieme étape : Oslo--> Reykjavik une semaine

Je voudrais des conseils sur les incontournable de chaque ville ? Budget que je devrais prévoir (je loge en auberge de jeunesse généralement !! ) ? Combien de temps me conseiller vous pour chaque ville ? les endroits pas cher, la sécurité pour une jeune femme seule (spécialement dans les pays balte) J'attends vos messages avec un impatience, je vous en remercie par avance !!🙂🙂🙂
Voyage en Islande aux mois de juillet et août 2010 English translation pending
by Jaymzwise · 2010-11-02 · 5 replies
Salut,

J'ai enfin terminé la section Islande de mon site. J'étais dans ce magnifique pays du 17 juillet au 07 aôut et voici mon itinéraire :

J01 - 17 Juillet 2010 : Paris - Keflavík - Reykjavík J02 - 18 Juillet 2010 : Reykjavík - Landmannahellir - Secteur Hrafntinnusker J03 - 19 Juillet 2010 : Secteur Hrafntinnusker - Höskuldsskáli J04 - 20 Juillet 2010 : Höskuldsskáli - Strutur J05 - 21 Juillet 2010 : Strutur - Álftavatn J06 - 22 Juillet 2010 : Álftavatn - Storagil J07 - 23 Juillet 2010 : Storagil - Refuge Sveinstindur J08 - 24 Juillet 2010 : Refuge Sveinstindur - Blautulón J09 - 25 Juillet 2010 : Blautulón - Storagil J10 - 26 Juillet 2010 : Storagil – Holaskjol J11 - 27 Juillet 2010 : Holaskjol - Landmannalaugar J12 - 28 Juillet 2010 : Landmannalaugar J13 - 29 Juillet 2010 : Landmannalaugar - Mývatn J14 - 30 Juillet 2010 : Mývatn (Dimmuborgir - Hverfjall - Grjótagjá - Námafjall - Leirhnjúkur) J15 - 31 Juillet 2010 : Mývatn - Dettifoss - Vesturdalur J16 - 01 Août 2010 : Vesturdalur - Ásbyrgi J17 - 02 Août 2010 : Ásbyrgi - Höfn J18 - 03 Août 2010 : Höfn - Jökulsárlón - Skaftafell J19 - 04 Août 2010 : Skaftafell (Svartifoss - Morsárdalur - Kjós - Morsárjökull) J20 - 05 Août 2010 : Skaftafell - Reykjavík J21 - 06 Août 2010 : Þingvellir - Geysir - Gullfoss

Voici trouverez sur mon site des photos ainsi qu'un récit pour chaque journée : www.nuxgen.com. J'ai essayé d'être le plus précis possible et de retranscrire ce que j'ai pu éprouver durant ce voyage riche en émotions mais l'écriture n'est pas vraiment mon fort, j'ai fait de mon mieux 🙂 Bonne visite ;)
Islande - Juin 2010 - Récit et photos English translation pending
by Lorenzoboy · 2010-07-29 · 9 replies
Bonjour!

Du 6 au 28 juin 2010, j'ai fait le tour de l'Islande en bus en compagnie de ma copine. Nous avons fait un peu de camping et surtout dormis en auberge de jeunesse. Voici le récit de ce fantastique voyage.

Les photos sont ici:
http://www.flickr.com/photos/lorenzoboy/

Les albums sont classés en ordre chronologique.

ISLANDE – 6 AU 28 JUIN 2010

Jour 1: Montréal - KeflavikDépart de Montréal à 18h, direction Toronto avec Air Canada. Il n'y a malheureusement pas de vol direct de Montréal vers Keflavik… Arrivée à Toronto à 19h et départ pour l'Islande à 21h (Icelandair).Jour 2: Keflavik - SelfossArrivée à Keflavik à 6h am, sous la brume. Le temps de chercher les bagages (ouf, ils ne se sont pas perdus dans le transfert!), de passer la douane (une vraie blague!), de changer nos dollars canadiens en kronur et hop! dans le bus pour Reykjavik (Fly Bus, 40 – 45 minutes).Nous arrivons à la gare routière de Reykjavik (BSI) vers 8h15, juste à temps pour acheter la Full Circle Pass (33 000 ISK) attraper le bus de 8h30 vers Selfoss (ligne 12), lieu de notre première nuitée.Arrivée à Selfoss vers 9h30. Direction camping où nous attend un bon lit douillet dans le petit chalet que nous avons réservé pour deux nuits (9000 ISK la nuit).Ballade à Selfoss et courses. Traversée du pont et découverte d'un joli petit parc plein de sentiers. Ensuite, souper et dodo bien mérité.Météo: Brouillard en matinée et gros soleil le reste de la journée.Jour 3: Selfoss – Geysir – GullfossNous prenons le bus de 9h30 en direction de Geysir et Gullfoss (ligne 2). En fait ce n'est pas un bus, c'est une mini-van dans laquelle nous sommes 5 passagers. Le chauffeur est super sympathiques et il fait pleins d'arrêts en chemin (chute, cratère).Première escale d'une heure à Geysir. C'est drôle de voir tous ces gens, appareils photos en main, qui attendent l'explosion de Strokkur.Ensuite direction Gullfoss, escale d'une heure également. La chute est vraiment impressionnante!Retour vers Geysir pour une autre escale, de deux heures cette fois. Nous en profitons pour manger un morceau et nous balader sur les montagnes environnantes. Retour à Selfoss à 17h45. Le tout nous aura coûté 4000 ISK chacun, soit beaucoup moins cher que les excursions organisées (qui varient entre 6500 et 8000 ISK)! Par contre nous n'avons pas vu Pingvellir…Météo: Gros soleil, 22 degrés!Jour 4: Selfoss - SkogarDépart de Selfoss à 9h30, direction Skogar (ligne 12). En route, le chauffeur fait une escale d'une vingtaine de minutes à Seljalandsfoss, jolie cascade haute d'une soixantaine de mètres. On peut également y constater le pouvoir destructeur des jökulhaups de l'éruption de l'Eyjaffallajökull. Parlant de ce satané volcan, nous tentons par tous les moyens de l'apercevoir, mais les nuages sont trop bas… Déception…Arrivée à Skogar vers 11h30, petite localité d'une vingtaine d'habitants où les moutons règnent en maîtres. Nous nous rendons à l'AJ, qui malheureusement ouvre ses portes uniquement à 16h… Bon… Comme nous ne savons pas où entreposer nos sacs, nous en profitons pour aller visiter le Folk Museum. Très intéressant, tout plein d'artéfacts islandais.Après avoir pris possession de la chambre à l'AJ (double, 6900 ISK), nous allons voir Skogafoss et marcher quelques heures dans le sentier derrière la chute, qui longe la rivière Skogar. Il s'agit du départ (ou de l'arrivée) du trek vers Thorsmörk. Ballade inoubliable où se succèdent chutes et cascades, montagnes et neiges éternelles. Certaines portions du sentier sont recouvertes d'une épaisse couche de cendre qui donne au paysage un air de fin du monde… Impressionnant!Météo: Alternance soleil – nuages, 16 –17 degrés.Jour 5: Skogar – VikIl a plu durant la nuit, matinée de brouillard et de crachin. Comme le bus vers Vik ne passe qu'à 11h30 (ligne 12), je retourne admirer Skogafoss. À ma grande surprise la chute est rendue brun-clair, en raison de la cendre charriée par la pluie. On dirait une chute de lait au chocolat!Nous sautons dans le bus et nous arrivons à Vik sous la brume et les gouttelettes (Vik est la ville la plus pluvieuse d'Islande). Le cadre est tout simplement magnifique! Des montagnes vertes à faire pâlir d'envie un green de golf, une plage de sable noir et l'océan Atlantique en arrière plan.Nous allons déposer nos trucs à l'AJ, située à l'entrée du village, au coeur des montagnes. La plus belle AJ du voyage (6900 ISK la double).Ballade sur la plage en après-midi, notamment pour aller voir les trolls pétrifiés (Reynisdrangar). Le ciel se dégage et le soleil se met de la partie. Yééé!Après le souper nous décidons d'aller monter la falaise du Reynisfjall, à l'ouest du village. Ascension passablement abrupte, mais la récompense est au sommet: vue sur Vik et sa plage à perte de vue d'un côté, vue sur le cap de Dyrholaey de l'autre. À ne rater sous aucun prétexte! Attention, ça souffle fort au sommet…Météo: Un peu de tout: brouillard, crachin, pluie fine et gros soleil.Jour 6: Vik - SkaftafellAu lever il fait un temps magnifique. Pas un nuage dans le ciel. En attendant le bus pour Skaftafell nous allons profiter de la plage une dernière fois. Ensuite nous montons vers l'église et le cimetière pour y apprécier la vue.Nous prenons l'autobus à 12h30 (ligne 12) vers Skaftafell. Les paysages qui se succèdent sont à couper le souffle: Myrdaljökull et le volcan Katla, champs de lave et paysages dévastés par les jokülhaups de l'éruption du Grimsvötn en 1996.Arrivée à Skaftafell à 15h. Nous allons planter la tente au camping. Il s'agit de la seule option pour dormir, outre une guesthouse située à environ 5 km du pavillon central du parc. Il faut prévoir sa bouffe car aucun commerce sur les lieux, hormis le resto de l'info touristique (cher), qui offre un pauvre choix de victuailles (Skyr, pain, sandwichs misérables).Les sentiers ne manquent pas à Skaftafell. Il y a de quoi s'occuper pour des jours et des jours! Nous partons vers Svartifoss en début de soirée. Compter environ 1 heure. Retour par la ferme abandonnée de Sel et vue sur la vallée de Morsardalur. Vers 23h, nous décidons de prendre le sentier qui se rend au pied de la langue glaciaire Skaftafelljökull (1/2 heure). Il fait froid au pied du glacier, c'est comme un climatiseur naturel!Météo: Alternance soleil – nuages. Plutôt frais.Jour 7: Skaftafell – HöfnÀ la base, nous devions camper 2 nuits à Skaftafell. Devant la météo incertaine (les nuages menaçaient), nous décidons de prendre le bus de 15h30 en direction de Höfn. Nous en profitons toutefois pour aller faire le sentier qui longe la langue glaciaire Skaftafelljökull (environ 3h30).Le bus qui nous amène vers Höfn (ligne 12 toujours) fait un arrêt d'une heure à l'incontournable lagon glaciaire de Jokulsarlon. Nous en profitons pour faire un tour de bateau amphibie au milieu des icebergs (1/2 heure). C'est un peu cher (3000 ISK) mais ça vaut la peine! On a une bien meilleure vue que de la berge. Site surréaliste indescriptible…Arrivée à Höfn (prononcé «Heupn»), arrêt dispensable mais obligatoire pour toute personne voyageant en bus. Il n'y a pas grand chose à voir… Toutefois, la ballade dans les sentiers derrière le port est agréable. Attention aux sternes, particulièrement agressives à cet endroit durant la période de nidification!Météo: Beau soleil avec ennuagement en après-midi.Jour 8: Höfn - Myvatn Nous prenons le bus de 8h30 vers Egilsstadir (ligne 9). Nous longeons les fjörds de l'est. Le décor est magnifique, les nuages sont bas et ils caressent les montagnes. Avoir su, j'aurais prévu une nuitée dans les environs de Berunes (l'AJ est supposément très bien).Arrivée à Egilsstadir pour changer de bus. Direction Myvatn (ligne 62).Dès que nous sortons du bus à Myvatn nous sommes assaillis par une nuée de moucherons. Ils rentrent dans les yeux, le nez, les oreilles. Aaaaargh! L'endroit est fidèle à sa réputation (le lac aux moucherons)! Heureusement, nous avions prévus le coup et nous enfilons nos moustiquaires.Direction le camping, où nous décidons de louer un chalet plutôt que de camper (8000 ISK la nuit). Ensuite courses, souper (le barnum est très bien équipé!) et petite virée aux Nature Baths, le Blue Lagoon du nord. Disons que ça finit bien la journée!Météo: Du soleil et encore du soleil, 21 degrés.Jour 9: MyvatnComme nous n'avons pas de véhicule et que les sites d'intérêts sont éparpillés sur quelques km autour du lac, nous décidons de louer des vélos au camping. Ils sont en piteux état, dispendieux (1800 ISK la journée), mais c'est plus rapide qu'à pieds.Direction le cratère Hverfell (5 km de Reykjalhid), que nous escaladons. Le panorama en vaut la peine. Ensuite, nous allons nous promener dans les châteaux noirs de Dimmuborgir. Je m'attendais à être plus émerveillé mais bon, c'est personnel… En soirée, petit détour par les grottes de Grjótagjá et ses sources d'eau chaude.Météo: Gros soleil, 22 degrés.Jour 10: Myvatn – Njamafall – KraflaPour se rendre au site géothermique de Namaskard, au pied de Namasfjall, nous décidons de faire du pouce (du stop). Par chance, un couple de français nous embarque dès le départ. Merci à vous, charmants inconnus!Le site de Namaskard est impressionnant: solfatares, fumerolles et marmites de boue tapissent un sol craquelé couleur dorée. L'odeur y est toutefois insupportable! Et les moucherons, que je croyais inexistants loin du lac, se mettent de la partie…Nous partons à pieds vers le volcan Krafla, toujours le pouce en l'air car le site se trouve à une dizaine de km de Namaskard. Pas de bol cette fois, les automobilistes nous ignorent… Après 6 ou 7 km de marche, le couple de français qui nous avait embarqué plus tôt nous rembarquent. Merci encore!Après avoir fait le tour du cratère Viti et son lac turquoise, nous nous dirigeons vers le champ de lave du Krafla (Leirhnjukur), toujours fumant. Expérience étrange et inoubliable, le Mordor du Seigneur des anneaux!Pour revenir vers Reykjalhid, nous décidons d'emprunter le sentier de 13 km qui traverse le champ de lave et qui longe ensuite la montagne surplombant Reykjalhid. Je conseille cette randonnée à tous, vraiment génial.Météo: Encore une journéeJour 11: Myvatn - Akureyri Nous prenons le bus vers Akureyri à 15h30 (ligne 62).Le soir, nous décidons d'aller prendre un verre au «centre-ville». Sur la terrasse du Café Amour, nous avons le plaisir d'assister à une coutume locale: le défilé de voitures. Les jeunes (et moins jeunes) font briller leurs bagnoles et ensuite défilent autour de la place centrale à 5 km/heure toute la soirée et une partie de la nuit. Étrange… Jour 12: AkureyriComme c'est le 17 juin, jour de la fête nationale, nous décidons de rester à Akureyri et d'assister aux festivités. La ville est charmante, mais on fait le tour assez vite!Météo: SoleilJour 13: Akureyri - HusavikLe plan initial était d'aller visiter l'île de Grimsey. Malheur! L'info touritique nous informe que tout est complet pour les prochains jours (ferry et avion). Ça a l'air que c'est comme ça à chaque année à l'approche du solstice d'été. Voilà, vous êtes prévenus! Réservez à l'avance… Nous nous rabattons donc sur Husavik, charmant petit port digne d'une carte postale et capitale de l'observation de baleines (5000 ISK l'aller-retour en bus).Sur place, nous décidons finalement d'aller voir les baleines. Nous en verrons… une! Pas mal pour 42 euros… Au moins le tour de bateau était plus qu'agréable.Météo: Plein soleilJour 14: Akureyri - AsbirgyDécidément, nous avons prévu beaucoup trop de temps à Akureyri… Nous décidons donc d'aller à Asbirgy, la forêt entouré d'un immense canyon.La ballade au sommet du canyon, dont les parois s'élèvent à plus de 100 mètres, vaut certainement le coup d'œil. Mais ça fait un périple un peu cher en bus (9000 ISK l'aller-retour)…Météo: Soleil et passages nuageux. Chaud.Jour 15: Akureyri - Isafjördur Nous quittons enfin Akuryri! Une longue journée de bus nous attend jusque dans les Westfjörds: Akureyri / Stadarskali, ensuite Stadarskali / Holmavik et finalement Holmavik / Isafjördur. 10 heures de trajet en tout. Au moins les paysages sont époustouflants, en particulier la route qui longe les fjörds entre Holmavik et Isafjördur.Isafjördur, capitale des Westfjörds, est une jolie ville de 3000 habitants nichée au fonds d'un fjörd.Météo: Un peu de tout. Soleil, nuages, brouillard, mais Toujours pas de pluie!Jour 16: Isafjördur – Vigur Bien que jolie, la ville d'isafjördur est petite. Par conséquent, nous décidons de nous payer une excursion vers l'île de Vigur (6000 ISK). Le trajet en bateau dure environ 1 heure et le décor est magnifique.La visite de l'île se fait avec un guide. La famille qui y habite y pratique notamment l'élevage d'eiders (pour le duvet). Il y en a partout sur le sol! Aussi, beaucoup de guillemots, de puffins et, bien entendu, des sternes qui veulent vous picorer le crâne. Heureusement, le guide fournit des bâtons qu'il suffit d'agiter au dessus de la tête pour éviter les attaques. Comique.La visite se termine par un goûter offert par les résidents de l'île. Pain, fromage, trempettes au fruits de mer, gâteaux et café sont servis aux visiteurs. Agréable.Météo: Soleil et passages nuageux.Jour 17: Isafjördur - Bolungarvik Isafjördur n'ayant pas grossie depuis hier, nous décidons de prendre une navette (500 ISK) qui nous amène au petit village de pêche de Bolungarvik. Le petit port est enclavé entre trois immenses montagnes. Aussi, une belle petite plage de sable blond avec vue sur le Hornstrandir. Une visite qui vaut le détour, à une quinzaine de minutes de Isafjördur.Météo: Plein soleil.Jour 18: Isafjördur – Reykjavik Départ à 8h30 de Isajfördur vers Reykjavik, en avion avec Air Iceland. En s'y prenant tôt, les billets ne coûtent pas chers (moins de 5000 ISK)! La veille, nous avons réservé une chambre à la Guesthouse 101. Nous avons opté pour quelque chose de central (coin Laugavegur et Snorrabraut). Très moyen, très bruyant).Découverte de Reykjavik, charmante capitale à dimension humaine. Petite pinte de bière sur une terrasse à Austurvöllur.Météo: Plein soleilJour 19: Reykjavik – VestmannaeyarDirection le BSI pour prendre l'autobus de 10h40 vers Thorlakshöfn (ligne 3), d'où part le ferry vers Vestmannaeyar. La traversée, qui dure près de 3h30, est agréable pour autant qu'on ne souffre pas du mal de mer. Bateau bien équipé: Cafétéria, salles de télé, salles de repos, etc. Moi je préfère rester sur le pont, même si ça souffle fort.L'arrivée dans le port de Heiamey est magnifique. Nous nous dirigeons vers le terrain camping, situé à environ 3 km du port. Il s'agit du plus beau camping qui soit, enclavé à l'intérieur d'une grosse falaise en forme de demi-cercle.En soirée, je décide d'aller grimper la falaise du camping. Disons que c'est assez abrupt et périlleux! Les moutons eux ne semblent pas s'en faire outre mesure, de vrais chèvres de montagnes! La vue du sommet en vaut la chandelle. Il est possible de longer la crête, mais ça me semblait assez dangereux (vent et fatigue n'aidant pas…).Météo: Nuageux avec éclaircies.Jour 20: Vestmannaeyar - Reykjavik Comme nous prenons l'avion à 19h pour retourner à Reykjavik, nous avons toute la journée devant nous.Nous commençons par aller nous balader sur le volcan de Heiamey, lequel est entré en éruption en 1973, engloutissant et embrasant une partie de la ville. Impressionnant.De retour au camping, nous partons à la découverte des puffins. Un sentier qui part du camping, via le terrain de golf, permet de longer les falaises de l'ouest de l'île, là où nichent les puffins par milliers. Si vous n'en voyez pas, c'est que vous êtes malchanceux en tabarouette! Il s'agit de l'une de mes promenades coup-de-coeur du voyage. Si vous voulez voir les puffins en action (surtout pour rire de leur manière malhabile de voler et d'amerrir), la petite crique à l'extrémité ouest de la falaise du camping, juste en bas du terrain de golf, est l'endroit idéal. Les charmants volatiles passent carrément à un mètre de nos têtes!Retour à Reykjavik, où nous logerons à l'AJ Downtown (un peu chère mais très bien située, propre et bien équipée).Météo: Soleil, nuages et un épais brouillard durant quelques heures.Jour 21: Reykjavik Journée paisible à nous promener dans Reykjavik. Nous sommes allés à la Pearl et y avons visité le Saga Museum (intéressant). Mais le must de Reykjavik, c'est d'aller nourrir les canards au lac Tjörnin. On ne s'en lasse pas! Amenez vous un pain complet, comme le font les locaux. Comme c'est samedi soir, nous décidons de sortir afin d'être témoin des nuits folles de Reykjavik. C'est effectivement assez fou. Les gens se promènent de bars en bars, bière à la main, le sourire aux lèves. Nous avons choisi de nous installer au Dillon, bar rock sur Laugavegur. Très bien comme place, avec la clientèle qui change aux demi-heures. Nous rentrons à l'auberge un peu pompettes, à 3h30 du mat, alors que fête continue à battre son plein sous le soleil de minuit. Demain, c'est le grand départ… Météo: Ensoleillé, comme d'habitude… JJour 22: Reykjavik – Blue LagoonNous profitons de notre dernière pour acheter des cadeaux pour les proches et faire un détour pour nourrir une dernière fois les canards (je vous l'dit, c'est un must!)Nous prenons le bus à 17h pour le Blue Lagoon, avec la compagnie Netbus. Cette nouvelle compagnie charge moins cher que Reykjavik Excursions pour son forfait transport / admission au Blue Lagoon (6500 ISK au lieu de 8000).Le voyage se termine dans la chaleur réconfortante des eaux laiteuses du Blue Lagoon. Certes, l'endroit est très touristique, mais ça vaut la peine de s'y arrêter.À 21h30, le Netbus en direction de Keflavik nous dépose au Fit Hotel, l'AJ située à 2 pas de l'aéroport. C'est un bon plan si vous avez un vol tôt en matinée. Il en coûte environ 1500 ISK pour la course en taxi.Météo: Solei et passages nuageux, avec bruine en soirée.Jour 23: Keflavik – MontréalC'EST FINI !!!!!!!!!! Je veux y retourner….
Adolescent en croisière au départ de Reykjavik, Islande le 9 août? English translation pending
by Shanechloe · 2010-07-27 · 2 replies
Y aura-t-il des adolescents sur la croisière au départ de Reykjavik le 9 août 2010 ? Si vous aussi vous êtes parents d' un sympathique ado quelque peu introverti, n'hésitez pas à me contacter pour échange de mails et prise de contact avant départ, on gagnera un temps précieux !
Prononciation du mot Reykjavik? English translation pending
by Dormeuse · 2010-03-05 · 5 replies
Bonjour à tous, , C'est encore moi avec un question insolite: comment prononcer Reykjavik ? Quelqu'un pourrait il me l'écrire en phonétique ? ce serait la moindre des choses que je sache au moins prononcer celui là.

Merci d'avance
Trouver une location de voiture à 23h30 à Reykjavík? English translation pending
by Cétropbeau · 2010-01-29 · 5 replies
Bonjour, Ceci est ma première demande de renseignement sur ce site. J'ai passé des dizaines et des dizaines d'heures (des centaines peut-être même?....) l'année dernière pour la préparation de notre voyage en Namibie. Pour y glaner des renseignements et aussi pour le plaisir des yeux!...Pour le plaisir d'y découvrir des carnets de voyage fascinants et envoûtants, des images de rêve, des récits captivants!! Merci au passage à Pierre77N (Oh! Nous le retrouvons sur les forums islandais!), Vinnylove, Ericarole, et bien d'autres, et surtout à Thebasile qui nous a concocté un voyage ex-tra-or-di-nai-re!!😇 .

Pour en revenir à l'Islande, nous avons nos billets d'avion depuis dimanche! Youpi! Direct Genève-Reykjavik. Maintenant, il faut réserver la voiture. Après avoir parcouru ce forum et étudié (très sommairement pour l'instant) notre parcours de 2 semaines fin juin-début juillet, notre choix se porte sur un 4X4.

Ma (première) question est la suivante: Nous posons à Keflavik à 23h30! Y a-t-il encore des agences de location ouvertes à l'aéroport à cette heure-là??? Nous pensions prendre la voiture à l'aéroport, puis aller dormir "à côté" de l'aéroport, dans l'auberge de jeunesse de Keflavik, ou un autre B&B, de Keflavik aussi.

Si non, les hôtels et Bed&breakfast de Reykjavik qui proposent de venir nous chercher à l'aéroport font-ils ce déplacement à presque minuit? A ce moment, nous pourrions prendre la voiture à La Capitale, le lendemain.

D'avance merci pour vos réponses. 😛
Islande: camping et déplacements? English translation pending
by Stef · 2009-06-23 · 14 replies
Bonjour à tous !

C'est fait, les billets d'avions sont réservés, nous partons ma compagne et moi en Islande pour 3 semaines à partir du 6 juillet ! Malgré les différents posts sur le pays, j'ai encore quelques questions organisationnelles à régler d'ici le départ... et je compte un peu sur les voyageforumistes ^^

1) Pour les déplacements sur l'île, nous avions au départ envisagé de louer une voiture... sans se douter que la moindre petite Corsa ou Polo allait couter au minimum 1500 EUR pour cette période, hors essence. En plus, sans 4x4 (complètement hors de prix, jusque 4500 EUR pour un petit), on oublie le centre du pays... Le bus semble être une bonne solution alternative, mais j'ai un peu peur d'être trop limité dans les déplacements, ne pas pouvoir m'arrêter et/ou repartir lorsque je le souhaite, et donc louper des choses essentielles. Un mix à pieds/stop/bus pourrait être une solution, mais n'étant pas trop habitué à ce type de "moyen de transport", je crains ne pas être vraiment à l'aise. Le vélo, est ce vraiment difficile d'un point de vue purement effort, ou est ce que ce sont juste les conditions climatiques qui rendent le tour à bicyclette difficile? En bref, selon vous, hors 4x4, quel est vraiment la meilleure solution pour profiter de l'Islande au maximum?

2) Nous avons la tente et le kit du parfait campeur, donc on privilégiera le camping, avec quelques crochets évidemment en guesthouse et autres fermes chez l'habitant lorsque cela sera possible. Comme on ira un peu comme le vent nous mène, il est très difficile de prévoir des réservations - est-il possible de trouver quelque endroit pour dormir hors camping au jour le jour, ou risque t-on de se casser les dents assez souvent?

J'aurai sans doute encore bien d'autres questions dans les jours à venir ^^ mais merci d'avance pour les réponses à celles ci !!!

++
Itinéraire de vingt et un jours en Islande English translation pending
by Crapahute · 2009-04-22 · 3 replies
Bonjour,

Je pars cet été en Islande avec mon amie et j'aurais voulu avoir votre avis sur notre itinéraire. Sachant, qu'on voudrait vraiment profiter des régions visitées (notamment Landmannalaugar et Mytvan) pour faire des randos et ne pas courir après le bus tout le temps. Pour ce qui est du parc de Jokulsargljufur, on a lu que le coin n'était accessible qu'en 4*4... On pensait du coup, louer une voiture pour la dernière partie du voyage jusqu'à Reykjavik en passant par les routes du centre : Kerlinjarfjoll... et finir par le Cercle d'Or. Est-ce que ça vaut le coup de louer un petit 4*4 pour cette partie ou peut-on finir en bus (mais profiter qd même du paysage !)

Merci d'avance pour votre aide !!!

Jour 1 : Arrivée à Kevlavik Visite de Reykjavik Nuit à Reykjavik

Jour 2 : Volcan Hekla Nuit à Leirubakki/ou Hella

Jour 3 : Landmannalaugar Nuit à Landmannalaugar

Jour 4 : Rando à Landmannalaugar Nuit Landmannalaugar

Jour 5 : Départ dans l’aprem pour Hella (correspondance bus) Nuit à Hella

Jour 6 : Thorsmork… rando Nuit à Thorsmork

Jour 7 : Départ de Thorsmork dans l’aprem pour Skogar Nuit Skogar

Jour 8 : Skogafoss… Départ dans l’aprem pour Vik Nuit à Vik

Jour 9 : Ballade autour de Vik Départ dans l’aprem pour Klaustur plus nuit

Jour 10 : Lakagigar Nuit à Skaftafell

Jour 11 : Rando glacier Jokulsarlon Nuit à Hofn (obligatoire pour correspondance bus)

Jour 12 : Journée de bus pour rejoindre Reykjahlid (Lac Mytvan) par Egilsstadir Nuit Reykjahlid Jour 13 : Volcan Askja Nuit Reykjahlid

Jour 14 : Lac Mytvan (Namafjall, Dimmuborgir… Krafla) Nuit Reykjahlid

Jour 15 : Départ dans l’aprem pour Akureyri + nuit A partir de là location d’une voiture pour la fin du séjour

Jour 16 : Husavik (baleine…) Dettifoss (ne peut se faire qu’en voiture apparemment d’où la location) Nuit à Husavik

Jour 17 : Rando dans le parc (Jokulsargljufur) Asbyrgi + nuit

Jour 18 : Départ direction Hveravellir Nuit Hveravellir

Jour 19 : Hveravellir, Kerlinjarfjoll… Nuit Kerlinjarfjoll

Jour 20 : Cercle d’Or (Geysir, Gullfoss, Thingvellir…) Nuit à Reykjavik (retour location)

Jour 21 : Blue lagoon et départ le soir pour l’aéroport
Islande, crise et coût de la vie? English translation pending
by Feuxi1207 · 2009-02-24 · 15 replies
Bonjour,

J'ai toujours eu une grande envie d'aller en Islande mais démotivé par le cout de la vie qui semblait jusqu ici extremement cher..Compte tenu de la crise économique et financière qui touche le pays actuellement et notamment la dévaluation de leurs monnaie...est ce que voyagez en Islande est devenu réelement moins cher?? J'ai vu des informations assez contradictoires jusqu ici, si un voyageur revient d'Islande...?!

Merci beaucoup
Trek hors des sentiers battus et hébergement pas cher en Islande du 9 au 25 mai 2009? English translation pending
by Toinou22400 · 2009-02-07 · 1 reply
j'ai pu visionner ici et là quelques photos superbe du paysage islandais, nous partiriont à 5 en islande alors voici mes questions: pour faire de grande randonnée économique et pratique en islande:reste t il beaucoup de neiges qui pourraient rendre les sentiers impratiquables en mai? que ce soit dans la partie nord ou sud de l'ïle?peut on dormir en pleine nature, sinon les islandais sont ils acceuillant au point de vouloir héberger des francais pour une nuit? et parlent ils bien en général l anglais?avec la crise économique qui a touché l islande, la vie est elle redevenue moins cher ou est ce le contraire qui c est produit avec le cours de la couronne islandaise?une nuit a reykjavik coute combien?, si l on veut dormir économique!

et une dernière question: sur les routes secondaires, y a t il assez fréquemment des fermes ou c est le no man's land partout?

merci d eme donner vos avis ou vos expérience sur ce sujet!🙂
Fenêtres et façades du monde English translation pending
by Lanena · 2008-09-01 · 148 replies
Bonjour,

C'est ChristianG, dans son post "Vacances 2008: Vos 5 meilleures photos" qui m'a donné l'idée de lancer un sujet sur les... fenêtres. Ben oui! J'espère que ça en intéressera d'autres que moi 😉...

C'est un détail auquel je fais très attention en général lors de mes voyages. Peut-être que vous aussi? Si c'est le cas, merci de poster vos clichés ici! Ca peut être une fenêtre pour sa beauté, pour ce qu'on voit à travers, pour ce qu'il y a autour... Des façades et des portes également mais il y a déjà un post "Portes du monde". Je commence donc avec quelques photos prises au Portugal, un pays où il y a de quoi faire, niveau photos de façades 🙂

1) Fenêtre & Azulejos, Lisbonne 2) Vieille façade de Tomar 3) Squat (?) Lisbonne 4) La maison est bien gardée... Lisbonne 5) Séchage de culottes! Lisbonne
Littérature islandaise English translation pending
by Tippchick · 2008-05-25 · 10 replies
Bonjour,

Je voudrais avoir vos avis sur des auteurs islandais qui vous ont plu et/ou déplu afin de faire un choix de bouquins a lire! Je pars en Islande cet été et je me suis dit, pourquoi pas se mettre dans l'ambiance et en apprendre davantage sur le pays et ses habitants d'une maniere fun. Je lis en anglais de préférence a défaut de lire en islandais🤪 Je viens d'acheter Voices de Indridason, un thriller basé a Reykjavik. Ca a l'air cool! Je précise, je ne souhaite pas vraiment de livre historique mais plutot des romans basés en Islande, des sagas pas trop betas a la rigueur...! meme si ca doit etre en francais. merci de vos conseils.
Frais de change à l'aéroport de Reykjavík? English translation pending
by Bakpok · 2008-04-19 · 14 replies
Bonjour,

Est ce que quelqu'un connait les frais de change à l'aéroport de reykjavik? Peut on echanger nos euros en couronne en france? Ma banquière m'a conseillé de payer par Carte Bleu Visa et de retirer 300 par semaine au maximum (cout par retrait: 3, 22€).

Quel est votre avis???

Merci.
Temps en Islande et au Yemen en août English translation pending
by Kailash6714 · 2007-01-29 · 7 replies
Bonjour,

Cet été j'hesite entre 2 destinations pour effectuer un trek avec ma famille en Aout, l'Islande ou le Yemen, sachant que nous partons avec un enfant de 12 ans, je ne voudrais pas que cela tourne à la galere, en Islande les gens de mon entourage me disent qu'il y fait souvent très mauvais et que les jours de pluie et de vents y sont courant. Quand au Yemen, je sais qu'il y fait chaud, mais est ce vraiment caniculaire?, en plus nous devrions nous déplacer dans les montagnes. Merci
Hiver ici et là English translation pending
by Dolma · 2007-01-11 · 47 replies
Entre gouttes de soleil et rayons de pluie l'hiver parisien se pare de douceur et de gris. Le voilà bien étrange cet hiver qui dérange. Qu'en est-il des hivers d'ailleurs ? Voulez-vous bien me dire ? Histoire de choisir où partir...

Dolma
En Islande il y a treize Pères Noël... et le premier arrive cette nuit! English translation pending
by Chris51 · 2006-12-12 · 35 replies
Noël en Islande ("Jól"), c'est vraiment particulier : il n'y a pas un Père Noël, comme chez nous, mais treize ! Et ils sont tous plus bizarres les uns que les autres ...

A partir du treizième jour avant Noël, ils descendent chacun à leur tour des Bláfjöll (les Montagnes Bleues, non loin de Reykjavík) où ils habitent, et viennent visiter les gens. Le premier va donc venir cette nuit, et c'est pour ça que je vous préviens !

Pendant les treize nuits qui nous séparent de la nuit de Noël, chacun d'eux dépose un petit cadeau dans la chaussure des enfants sages ... ou bien une vieille pomme de terre ridée dans celle des enfants qui n'ont pas été sages. Il parait que parfois ça marche même pour les adultes ! ( ... oui ... la vieille pomme de terre aussi ... )

Ces Pères Noël islandais (Jólasveinar) ont des petits noms qui évoquent leurs facéties : Le premier s'appelle Stekkjarstaur (Jambes raides). Il tente par tous les moyens de traire les brebis pour boire leur lait. Mais les brebis n'ont pas de lait en hiver, ou très peu, alors il met la pagaille dans les bergeries ! C'est lui qui va passer cette nuit. Si vous n'avez pas de bergerie attenante à votre studio ou à votre appartement, pas de souci, donc ! Le second, Giljagaur (Voleur de ruisseau) a plutôt une addiction pour la crème du lait des vaches. Par conséquent, demain soir, planquez la Noiraude ! Le troisième, Stúfur (Court sur pattes) gratte soigneusement ce qui reste dans les poëles à frire. Soyez sympas après-demain, ne vous servez pas de la Tefal ... Le quatrième, Thvörusleikir (Lècheur de cuillère en bois) porte bien son nom : si on laisse une cuillère sale dans la cuisine, on est sûr de la retrouver parfaitement "nettoyée" le lendemain matin ! Bon, on le pardonne car il est très maigre ! Le cinquième, Pottasleikir (Lècheur de casserole) fait de même avec les casseroles et marmites en tous genres. Pas besoin de programmer le lave-vaisselle le soir où il passe ! Le sixième, Askasleikir (Lècheur de gamelles) se cache sous un meuble et va manger le contenu de la gamelle du chat ou du chien pendant qu'ils dorment. Le septième, Hurðaskellir (Claqueur de portes) s'introduit dans les maisons et s'amuse à faire du bruit pour empêcher les gens de dormir. Le huitième, Skyrgámur (Goinfre de skyr) avale tout le skyr (fromage blanc maigre) qu'il peut trouver. Le neuvième, Bjúgnakrækir (Voleur de saucisses), vole toutes les saucisses qu'il peut dénicher dans le réfrigérateur. Le dixième, Gluggagægir (Curieux voyeur) espionne par les fenêtres, entre dans les maisons, va dans les chambres des enfants et vole les jouets qui lui plaisent. Le onzième, Gáttaþefur (Renifleur aux portes) a un gros nez, il renifle l'odeur des gâteaux et vole ceux qui sentent bon. Le douzième, Ketkrókur (Crocheteur de viandes) essaie de voler toute la viande qu'il peut attraper avec son crochet. Enfin le dernier, Kertasníkir (Souffleur de bougies) vient la nuit de Noël. Il joue à souffler les bougies pour plonger les maisons dans le noir (les parents peuvent mettre à profit son passage pour disposer les cadeaux autour du sapin ... mais chuttt ... ! ça, il ne faut pas le dire !) Les noms des treize Pères Noël sont issus d'un recueil de contes populaires publié en 1862 par Jón Árnason, mais ces dernières années, d'autres Pères Noël viennent parfois augmenter la petite troupe ...

Ainsi, Mesdames, méfiez vous en traversant les passages ventés des rues de Reykjavík : Faldafeykir (le souleveur de jupes) n'attend que ça pour dévoiler vos dessous ... Et quand vous faites vos achats de Noël, si vous dépassez les limites du raisonnable, vous risquez de devoir affronter le plus moderne de tous, peut-être le plus redoutable : Kortaklettar ... le coupeur de carte bancaire !

Dans la tradition islandaise, ces étranges Pères Noël sont issus d'une drôle de famille : leur mère est une ogresse extrêmement méchante qui s'appelle Grýla et leur père est un gros paresseux bon à rien nommé Leppalúði. Autrefois, on faisait tellement peur aux enfants en les menaçant de Grýla que le Parlement islandais a du voter une loi pour interdire de le faire !

Le chat de la famille de Grýla (Jólaköttur) est aussi une terreur : la nuit de Noël, il peut venir voler des enfants pour les manger. Mais il connait ses limites : il ne peut voler que les enfants qui ne portent pas un habit neuf. C'est la raison pour laquelle les enfants reçoivent toujours un vêtement neuf pour Noël !

Le repas traditionnel des islandais pour Noël se compose le plus souvent d'une soupe à la viande ("Kjötsúpa"), d'agneau fumé (hangikjöt), d'une perdrix des neiges (rjúpa) ou d'une oie rotie, le tout accompagné de pommes de terre au caramel ...

Gleðileg Jól ! Joyeux Noël ... et bon appétit !

Chris.
Bus pour le Sud de Reykjavik en Islande English translation pending
by Tetsuoo · 2006-07-16 · 2 replies
Bonjour, je pars 3 semaines a reykjavik, je mesuis déja renseigné pour les courses certains du forum m'ont dis de prévoir environ 300euros si je vaischez bonus. Mais je compte aussi aller faire des petites visites dans le sud de reykjavik. Avez vous des villes a me conseiller Et surtout quel est le prix moyen d'un billet aller retour pour le sud de reykjavik merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display