Search VoyageForum
FR
Discussion relative au concours photo du mois de janvier 2011 "Le monde en musique" English translation pending
by Lahaut · 2011-01-06 · 125 replies
🙂 C'est ici pour faire tous les commentaires du concours photo du mois de janvier 2011😉
Cherche une méthode de tadjik English translation pending
by Aichatou · 2011-01-05 · 5 replies
Bonjour, qqn aurait-il trouvé une methode de tadjik à partir du français, de l'anglais ou de l'espagnol? je n'arrive pas à en trouver sur internet. je précise que j'ai déjà fait du Farsi, c'est vraiment une methode de Tadjik que je cherche. Merci et bonne journée, Aichatou.
Méthode pour apprendre le français étant Thaïlandaise? English translation pending
by Dams9578 · 2011-01-05 · 1 reply
Bonjour,

Ma copine arrive en visa touristique pour 2 mois en fevrier, et je souhaiterais lui faire apprendre un peu le francais. N'existe t'il pas une methode e-learning du genre Assimil, afin qu'elle puisse etre autonome et apprendre seul, les jour ou je travaillerais par exemple.

Car les cours sur paris sont relativement chère...

Merci de votre aide 🙂
Afrocubism (musique Cuba-Mali) English translation pending
by Raphton · 2011-01-04 · 3 replies
Toujours pas tres doue pour les descriptions d'albums, je me permets de citer la personne qui m'a fait decouvrir ce disque.

"En 1996, le label World Circuit a voulu enregistrer la rencontre de musiciens maliens et cubains. Mais les Maliens n'ont jamais eu leurs visas pour se rendre à la Havane. Alors, pour utiliser les heures de studio, le producteur Nick Gold a enregistré de vieux musiciens cubains, ce qui a donné... Buena Vista Social Club. En 2009, les deux côtés de l'Atlantique ont enfin pu être réunis, et le résultat est là. Vraiment très très bon, surtout si vous vous êtes toujours demandé ce que pouvaient donner des rythmes cubains joués avec des instruments comme la kora et le balafon."

Un peu de chaleur pour celles et ceux qui attendent que les beaux jours reviennent! Bonne ecoute!

PS: pour les anglophones, une description plus approfondie ici
Quel côte de l'Adriatique pour un tour du monde? English translation pending
by Balban · 2011-01-03 · 3 replies
Bonjour à tous et toutes !

l'année à peine entamée, c'est avec encore plus de ferveur que nous nous penchons sur l'itinéraire de notre tour du monde prévu pour aout 2012. Nous partirons de Genève en direction de la Grèce puis la Turquie avec une halte incontournable dans la belle Venise. Après Venise, nous hésitons soit à continuer sur l'Italie soit à passer par l'autre cote adriatique à savoir Slovénie, Croatie etc jusqu'en Grèce. Sachons que nous partons entre aout et septembre et que nous voyageons avec un tandem Pino hase et une remorque, que nous conseillez-vous au niveau paysages, climat, intérêts?

merci d'avance pour vos réponses!

Et une très belle année remplie de voyages et d'aventures à tous et toutes!

Jessica et Alban
Recherche cours de russe à Paris English translation pending
by CricCrac · 2011-01-02 · 9 replies
Je me suis mis au russe cet été pendant un voyage en Russie, et j'aimerais bien continuer ! Est-ce que certains d'entre vous prennent des cours actuellement sur Paris ? Quel organisme pouvez-vous me conseiller ? Merci d'avance Thierry
Traduction de deux phrases en arabe English translation pending
by Bibiche4182 · 2011-01-02 · 3 replies
bonjour

ya ghzal essa7ra ya a7la yasso

ma fhemtekch chnowa to9sod ya yasso??????????????fassarli se3at zkima

qui peut me traduire ces deux phrases ??

merci d'avance
Traduction de phrases du français au tunisien English translation pending
by Jane74 · 2010-12-31 · 0 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais s.v.p. obtenir une traduction de français à tunisien pour :

"Je suis désolée de t'avoir déçu... Par contre, tu me pousses à effectuer des recherches en arabes. Tu es à tes dépends un bon professeur! Bonne soirée à toi, si telle est la volonté de dieu. Je t'embrasse amicalement"

Merci à l'avance, c'est super gentil!

Jane
"Bonne Année", en bambara (Mali) English translation pending
by Hery · 2010-12-30 · 8 replies
Bonjour,

je suis très désolé de ne pas avoir répondu à temps à plusieures personnes me demandant de traduire "Joyeux Noël et Bonne Année !" en langue bambara. Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la traduction des souhaits pour l’année à venir ...

Il y a bien sûr un choix varié de formules pour les présenter. Moi, je dirais en tous les cas ...

Ala ka san kura kè hèrè san ye ! "Que Dieu fasse que la nouvelle année soit une année de paix !"

... on peut dire aussi (très formel !) :

I ni san kura ! (à une seule personne) A ni san kura ! (à plusieurs personnes) "Bonne année ! (litt. "toi/vous et la nouvelle année !")"

... ou aussi :

Ka san kura ta k‘i kènè nyè na ! "Que la nouvelle année te trouve en bonne santé !"

Ala ka san wèrè jira an na ! "Que Dieu nous montre encore une année !"

+ + + + + + + + + + +

BONNE ANNÉE à Anàssa, Assigué, Atoll, Brunlatino, Caimanmali, Choucarde, Eliade, HJ61, KelEssuf, Kola, Ladyroz, LaPirogue aka Kurun, LePiaf, Maitairoa, Nemo1001, Rythmenomade, SeniorCH, Sistacarol, Songhai73, Tatra et Zitoune !!! Que la nouvelle année soit une très bonne année pour VOUS tous !!!

hgb
Traduction du prénom Kayla en Khmer English translation pending
by Maevakayla · 2010-12-29 · 1 reply
Bonjour,

Souhaitant me faire tatouer le prénom de ma fille je suis à la recherche de la traduction de son prénom en khmer. Je ne parivens pas à la toruver sur les différents sites que j'ai pu visiter... Son prénom est KAYLA.

Merci d'avance à tous pour votre aide !!!
Restaurant argentin à Paris? English translation pending
by Stef494 · 2010-12-29 · 4 replies
Bonjour à tous

Je suis à la recherche d un resto argentin sur Paris -ou proche banlieue-, où l on pourrait y déguster leur succulentes viandes et des empanadas!!

A tous les amateurs de l Argentine, Bonne année 2011
Quelle application iPhone pour se perfectionner en langues? English translation pending
by Benbilou · 2010-12-29 · 1 reply
Bonjour à tous!

Je viens de lire un post dans "langues du monde" d'un utilisateur qui parlait d'une App pour iPhone afin d'apprendre plus rapidement et plus efficacement ses listes de vocabulaire et ses cours de grammaire en Turc (je la testerai tout à l'heure). Je suis moi-même possesseur d'un iPhone (et je suis toujours béat d'admiration devant cette belle bête) et je souhaite rentabiliser au maximum mon investissement (!), étant donné le prix extrêmement faible des applications.

Je suis d'ailleurs étonné que quand on compare les prix, pour une niveau d'enseignement parfois très similaire, les applications iPhones soient si peu chères (seulement quelques euros!!!) par rapport aux supports traditionnels tels CD audio, DVD télé, ou DVD pour ordinateurs, livres qui eux coûtent facilement plusieurs dizaines d'euros!

Bref, serait-il possible que tous les possesseurs d'iPhone ou d'iPad fassent part en réponse à ce message de toutes les applications qu'ils ont testées dans chaque langue qu'ils ont apprises, et qu'ils recommanderaient pour les petits nouveaux?

Idéalement, je verrais bien deux catégories: a) applications pour apprendre la langue en général (conversation, prononciation, grammaire), b) applications pour apprendre plus efficacement du vocabulaire (flashcards écrites, méthodes audio etc.)

Merci d'avance à tous pour votre contribution! (j'attends les premières réponses pour vous faire part de mes propres trouvailles!)
Discuter en anglais, espagnol ou russe à Lille English translation pending
by Btjmlife · 2010-12-28 · 1 reply
Bonjour à tous. Je cherche à me perfectionner en langues étrangères et qu'y a -t-il de mieux que de discuter le plus possibles avec d'autres personnes? Je considère que mon niveau d'anglais est correct et qu'il peut me permettre de suivre n'importe quelle conversation (dès l'instant où on ne parle pas de physique quantique). J'ai longtemps été doué en russe, mais je ne l'ai pas pratiqué pendant plusieurs années et je m'y remets tout doucement depuis quelques semaines, donc je n'en suis pas satisfait pour le moment. Idem pour l'espagnol (mon niveau est peut-être encore moins bon qu'en russe). N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez "chatter" dans l'une de ses langues sur Lille et ses environs.
Vérification d'un curriculum vitae en anglais English translation pending
by Vincefrench · 2010-12-26 · 0 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche d'une personne qui accepterait de bien vouloir vérifier mon cv en anglais.

Merci d'avance
Cherche traductions de textes français en portugais English translation pending
by Tavyz · 2010-12-23 · 0 replies
Salut, je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider a traduire 3 textes de francais en portugais. c pour un site internet. je c que c beaucoup demander, mais ca serait grandement apprécié. SVP! qulequ'un parlant courament le portugais! Merci!
Prix des cartes postales et timbres pour un tour du monde? English translation pending
by AmandeLili · 2010-12-23 · 4 replies
Bonjour, je recherche le prix des cartes postales et timbres pour un envoi en direction de la France des destinations suivantes : Depuis : l'Afrique du Sud Thaïlande Laos Vietnam Cambodge Indonésie Japon Australie Nouvelle-Zélande Chili Ile de Pâques Bolivie Pérou Canada Voilà pour le moment pour mon sondage mais je rajouterai peut-être d'autres destinations par la suite. Merci d'avance pour vos réponses!
Achat d'épices en Haute Egypte English translation pending
by Warda91 · 2010-12-22 · 2 replies
Bonjour,

Une amie part en Egypte demain et souhaite ramener des épices égyptiennes. Qui pourrait m'indiquer le type d'épices et les prix ?

Merci et bonnes fêtes de fin d'année à tous.
Usage d'un iPhone en voyage? English translation pending
by Calou75 · 2010-12-20 · 5 replies
Bonjour, Je viens de lire un post sur l'iPhone signé Renaud Séchet, paru en 2009 ("composition d'un sac tour du monde") et je dois dire que ça m'a scotché !

Donc Renaud, et les autres voyageurs, voici quelques questions :

Je pars pour six mois (Australie, Bali, Cambodge, Vietnam, Chine, Mongolie, Russie, Japon), et ta solution des guides sur l'iPhone m'a séduit. J'avais déjà pensé à les scanner pour mettre les pdf sur mon ordi portable. Mais sur l'iPhone, c'est génial ! Toujours sous la main, maniable, etc.

J'ai quelques questions, si tu as le temps d'y répondre : - As-tu scanné depuis un ordi, puis transféré tes pdf sur ton "téléphone" ou directement depuis ton iPhone (et si oui avec quelle App ?) - Tu utilises ton iPhone en voyage. Or, il me semblait que ça coûtait très cher de téléphoner depuis l'étranger. On m'avait conseillé d'emmener un vieux tél. portable et d'y mettre une carte SIM achetée sur place : communications locales au prix locaux. - Je pensais aussi que toutes les appli qui nécessitent la 3G coûtaient d'utilisation cher à l'étranger (internet, convertisseur, géolocalisation, etc.). Etant vaguement prof, j'imagine que tu paies pas l'ISF. Comment fais-tu pour t'en servir sans te ruiner ?

Merci, d'avance !
Signification de cette phrase en russe? English translation pending
by Caaniball · 2010-12-17 · 4 replies
Bonjour à tous.

Je parcourais un livre pour apprendre quelques phrases en russe, et voici que je tombe sur cette phrase : - Tchem ty khotchech' zanimat'sja ? Ce qui signifie : qu'est-ce que tu as envie de faire ?. Mais justement, je pensais que l'on disait : - Chto ty khatchech' delat' ? Les deux sont-elles correctes ? Y a-t-il quelqu'un pour m'éclairer là-dessus ? Merci.
Cherche personnes pour apprendre le français English translation pending
by Medo83 · 2010-12-17 · 2 replies
je cherche des personnes pour être des amis et aidez-moi à enseigner et de pratiquer la langue française Je suis prêt à enseigner l'arabe (Egypte) en alternance s'il veut que
Echange de conversation français/ espagnol Amerique Latine English translation pending
by Thatleeloo · 2010-12-16 · 3 replies
Hola! Je reviens d'un séjour de 5 mois au Mexique ou j'ai appris l'espagnol, j'aimerais continuer à pratiquer avec des personnes d'Amerique centrale ou latine ou générale. Je propose un échange conversation français/espagnol pour les personnes qui seraient intéressées n'hésitez pas à me contacter par mail: eldeeb_laura@yahoo.fr Tengo ganas de platicar mi espanol :=)

Hasta pronto !
Produits français à Manhattan English translation pending
by Rrayondsolei · 2010-12-16 · 3 replies
Bonjour à tous,

Juste pour vous faire partager un supermarché où vous trouverez pas mal de produits français tels que le beurre Président, les yahourts Activia, l'eau Evian, du nutella, de la confiture Bonne Maman...et des croissants au beurre! Il est situé à Harlem, et s'appelle Fairway. Vous y trouverez des produits d'autres pays, et americains également. Le plus de ce supermarché, est que l'on peut y acheter des produits frais tels que de la viande, du poisson et des fruits de mer...Histoire de ne pas trop oublier notre chère gastronomie.

Bon appetit!
Tahiti vs Fidji vs Iles Cook vs Maldives? English translation pending
by Tony67 · 2010-12-11 · 4 replies
Bonjour,

Dans le cadre de mon tour du monde, j'hésite entre plusieurs de ces destinations et j'aurais donc besoin de votre aide afin de trouver celles représentant le meilleur rapport qualité prix. J'envisage de passer par au moins 2 de ces 4 coins de paradis mais je ne veux pas non plus me ruiner. Pour cela j'ai déterminé 3 critères fondamentaux qui m'aideront à faire mon choix

- Les facilités de déplacement sur les iles: Je veux parler de la possibilité de se rendre dans les endroits intéressants sans exploser le budget - Et les facilités de logement: Possibilité d'être logé à un prix raisonable sans passer par les hôtels 5 étoiles - La beauté des paysages

Y a t'il au moins une de ces quatre ile qui combine ces 3 critères? Selon mes critères, dans quel ordre placeriez vous chacune de ces îles? Pensez vous qu'il soit possible de dormir sur la plage à la belle étoile ou même de camper facilement? Je suis pret à passer par là si cela peut me permettre de faire de grosses économies

Si vous connaissez d'autres iles alternatives je suis tout à votre écoute...

Merci d'avance
Comment passer les frontières à vélo sur un tour du monde? English translation pending
by Piment785 · 2010-12-11 · 8 replies
slt les ami tripeur

je prépare un gros trip de vélo sur 2 an et 9 mois en solo et j'aurai bien desoin de conseil de tripeux de grand baroudeur! enfin des info koi!

je voudrai avoir des infos pour ce ki est de passé les frontières outre l’Europe quand on fais le tour du monde a vélo? car souvent les pays comme les état unis demande un adresse et un billet de retour pareille pour le canada comment vous avez fais pour passez et kel son les pays qui von m'obliger a prendre un visas sur la panaméricaine, nouvelle Zélande, et l’Asie du sud , chine, Russie, Géorgie, Turquie!

et quelle sont les piège a éviter pour les douane genre amérique centrale ou il parait kil faut l'essais des pourboires?

merci pour des infos

vous pouvais aussi venir sur ma page

facebook Lemonde a velo

amicalement Natha
Traduction d'un prénom en thaïlandais English translation pending
by Caroaris · 2010-12-09 · 7 replies
Bonjour,

J'ai déjà été plusieurs fois en Asie, mais n'ayant pu garder ou ne connaissant personne ne parlant le thaï, je m'adresse à vous. Je souhaiterais obtenir la traduction en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage.

Cordialement, Caroline 😉
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali) English translation pending
by Lunik · 2010-12-07 · 15 replies
Bonjour,

je part pour le mali au mois de février prochain pour un séjour de trois mois où je vais vivre dans un petit village dans la région de Mopti. Avant de partir j'aimerais bien être apprendre un peu le bozo (c'est la langue parlé dans mon village) mais je ne trouve aucun dictionnaire ou lexique sur internet. Est-ce que quelqu'un aurais par hasard ce genre d'ouvrage?

merci pour votre aide!

Lunik
Prendre l'assurance AVA Plan Santé International pour un tour du monde? English translation pending
by Speedybn · 2010-12-04 · 2 replies
Bonjour à tous,

Le thème des assurances étant un casse-tête, nous nous permettons tout de même de poster une nouvelle discussion MAIS en mettant l'accent sur UNE assurance en particulier: l'assurance AVA Plan Santé International.

Prix: 690 € pour 12 mois pour les moins de 35 ans Durée max du séjour : 1 an; renouvelable. Domicile de l'assuré : Union Européenne Age limite: 60 ans Points importants, d'après nous, de la couverture: Frais médicaux à l'étranger illimité et sans franchise (si hopitaux agréés sinon franchise de 25 € et frais couverts à 90%); Assitance Rapatriement : Frais réels couverts et pas de franchise; Responsabilité civile à l'étranger (dommages corporels jusqu'à 4.500.000 € et matériels jusqu'à 450.000 € avec franchise de 80 € par sinistre); Assistance juridique à l'étranger : 3000 €.

Bref, c'est pas le moins cher, c'est pas le plus cher mais les couvertures sont OK...du moins, c'est ce qu'on pense...

Voilà, pourquoi nous faisons appel à vous chers VFistes ayant souscrit à cette assurance, avez-vous des expériences positives ou négatives à nous communiquer?

D'avance merci pour votre aide précieuse!

Guillaume et Sandra

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display