Results for "Nan+|+8+>+193"
3719 results found.
Cherche forgeron en Chine pour faire un sabre English translation pending
bonjour,
je pars en chine 15 juillet -15aout avec un ami qui voudrait se faire faire sur place un sabre.
Pour ma part, je suis plutôt intéressé à rencontrer les gens ( en particulier dans les campagnes et montagnes du sud).
Et donc, je suis ok pour partir à la recherche d'un forgeron (dans un coin perdu du Guihzou par exemple).
Cela est donc une bouteille à la mer à tous ceux qui sont allé dans le sud de la chine et les coins perdus:
avez-vous le souvenir d'avoir vu des forgerons.
merci a tous.
Animation et logement à Besar (Perhentian) English translation pending
Bonjour
Je serai aux Iles Perhentian en août prochain. Il semblerait que je sois déjà en retard pour réserver un logement avec mon budget (environ 50e ou moins si possible) car via internet tout est déjà pris. J’ai contacté certains hôtels via leur site ou adresses mail mais difficile d’avoir des réponses.
Auriez vous des conseils à me fournir pour trouver une chambre familiale (2 adultes, deux enfants, et un bébé) svp sur une des deux îles. La priorité pour nous étant la propreté de l’endroit et l’accessibilité à pied à plusieurs plages (les plus belles).
Ensuite, concernant le choix de L’ile, j’ai compris à travers les différents commentaires que Besar serait plus calme de Kecil . Mais qu’appelle t on calme svp ? Au fait nous ne voulons pas être seuls sur les plage et nous souhaitons avoir quelques animations le soir. Du coup nous avons peur de s’ennuyer si on choisissait Besar mais les logements à Kecil ont l’air moins intéressants et les plages de ce que j’ai lu moins belles. Je n’arrive donc pas à me décider. Qu’en pensez vous, quel est votre avis sur le sujet svp ? Y a t’il quand même un peu de vie sur Besar ? Serions nous seuls le soir dans les restaurants etc ? Que y t’il comme animation de plus sur Kecil, la différence est elle vraiment notable ? Les plages et le snokeling est ils vraiment bien meilleur sur besar que Kecil ? Peut t on voir à Kecil les tortues, requins et toutes sortes de poissons autant qu’à Besar ? Enfin auriez vous une recommandation de logement svp et une marche à suivre pour réserver en dehors des sites ? Peut être une liste des agences locales à contacter.
En vous remerciant vivement de votre aidé par avance
Je serai aux Iles Perhentian en août prochain. Il semblerait que je sois déjà en retard pour réserver un logement avec mon budget (environ 50e ou moins si possible) car via internet tout est déjà pris. J’ai contacté certains hôtels via leur site ou adresses mail mais difficile d’avoir des réponses.
Auriez vous des conseils à me fournir pour trouver une chambre familiale (2 adultes, deux enfants, et un bébé) svp sur une des deux îles. La priorité pour nous étant la propreté de l’endroit et l’accessibilité à pied à plusieurs plages (les plus belles).
Ensuite, concernant le choix de L’ile, j’ai compris à travers les différents commentaires que Besar serait plus calme de Kecil . Mais qu’appelle t on calme svp ? Au fait nous ne voulons pas être seuls sur les plage et nous souhaitons avoir quelques animations le soir. Du coup nous avons peur de s’ennuyer si on choisissait Besar mais les logements à Kecil ont l’air moins intéressants et les plages de ce que j’ai lu moins belles. Je n’arrive donc pas à me décider. Qu’en pensez vous, quel est votre avis sur le sujet svp ? Y a t’il quand même un peu de vie sur Besar ? Serions nous seuls le soir dans les restaurants etc ? Que y t’il comme animation de plus sur Kecil, la différence est elle vraiment notable ? Les plages et le snokeling est ils vraiment bien meilleur sur besar que Kecil ? Peut t on voir à Kecil les tortues, requins et toutes sortes de poissons autant qu’à Besar ? Enfin auriez vous une recommandation de logement svp et une marche à suivre pour réserver en dehors des sites ? Peut être une liste des agences locales à contacter.
En vous remerciant vivement de votre aidé par avance
Comment aller à El Torcal depuis Malaga? English translation pending
Hello,
Comment aller à El Torcal depuis Malaga ?
Je suppose qu'il faut prendre le train jusqu'à Antequera, puis d'Antequera prendre un car pour aller à El Torcal ?
En même je suis ouvert pour toutes propositions concernant El Torcal comme un site ou un blog par exemple
Merci,
Comment aller à El Torcal depuis Malaga ?
Je suppose qu'il faut prendre le train jusqu'à Antequera, puis d'Antequera prendre un car pour aller à El Torcal ?
En même je suis ouvert pour toutes propositions concernant El Torcal comme un site ou un blog par exemple
Merci,
10 à 15 jours pour une première fois en Issan English translation pending
Bonjour à tous,
Mon post est tout simple : Actuellement en Thaïlande depuis Octobre, j'aurai une 10-15aine de jours "libres" début Février. J'en suis actuellement à mon troisième voyage et n'ayant jamais mis le pied en ISSAN (ni à Pattaya, mais pour la seconde, je m'en porte bien), je suis vraiment tenté malgré que deux semaines ne soient pas tant pour une première approche. Je potasse mon vieux Lonely Planet de 2009 depuis une demi-heure mais les descriptions des villes ne font pas rêver, Roi Et, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Buriram, etc.
Quoi de mieux donc, que de demander alors à des gens qui vivent là-bas ou qui y sont allés/en sont tombés amoureux ?
Quelle(s) ville(s) me conseilleriez-vous pour 10-15 jours ? Je peux "gagner" 5 jours en faisant sauter Krabi (que je ne connais pas non plus)... si certains pensent que c'est judicieux.
J'attends vos avis pour me faire le mien :)
Merci à tous, et profitez des moments avec votre famille pour cette fin d'année.
Mon post est tout simple : Actuellement en Thaïlande depuis Octobre, j'aurai une 10-15aine de jours "libres" début Février. J'en suis actuellement à mon troisième voyage et n'ayant jamais mis le pied en ISSAN (ni à Pattaya, mais pour la seconde, je m'en porte bien), je suis vraiment tenté malgré que deux semaines ne soient pas tant pour une première approche. Je potasse mon vieux Lonely Planet de 2009 depuis une demi-heure mais les descriptions des villes ne font pas rêver, Roi Et, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Buriram, etc.
Quoi de mieux donc, que de demander alors à des gens qui vivent là-bas ou qui y sont allés/en sont tombés amoureux ?
Quelle(s) ville(s) me conseilleriez-vous pour 10-15 jours ? Je peux "gagner" 5 jours en faisant sauter Krabi (que je ne connais pas non plus)... si certains pensent que c'est judicieux.
J'attends vos avis pour me faire le mien :)
Merci à tous, et profitez des moments avec votre famille pour cette fin d'année.
Bangkok - Ayutthaya - Chiang Mai: est-ce réalisable selon vous? English translation pending
bonjour
Nous allons en Thaïlande en février avec 2 de nos enfants de 6 et 7ans.
Notre avion arrive sur Bangkok à 7h35
Nous avions au début prévu de visiter Bangkok 2-3 jours puis d'aller sur Ayutthaya et Chiang mai (puis le sud de la Thaïlande la 2ième semaine) Mais je viens de lire sur le forum que le week end de notre arrivée c'est la fête des fleurs à Chiang mai... Du coup je me triture le cerveau lol et je demande si c'est bcp trop fou (fatiguant surtt avec mes enfants) de: Prendre le taxi -> Ayutthaya (bcp plus cher que le train mais ça nous ferait gagner du temps et moins fatiguant que de rejoindre la gare, mais peut être ai je tord?) visiter Ayutthaya sur la journée (j'ai vu qu'on pouvait laisser ses bagages à l'endroit ou on Loue les vélos, quelqu'un me confirme?) je sais que la ville mérite d'y passer plus de temps... puis voyager le soir même en train de nuit direction Chiang mai et pouvoir apercevoir un bon de la parade qui se déroule le matin... (je crois surtout qu'on va rêver très très fort de prendre une douche 😄)
dites moi tout 😏😄
Nous avions au début prévu de visiter Bangkok 2-3 jours puis d'aller sur Ayutthaya et Chiang mai (puis le sud de la Thaïlande la 2ième semaine) Mais je viens de lire sur le forum que le week end de notre arrivée c'est la fête des fleurs à Chiang mai... Du coup je me triture le cerveau lol et je demande si c'est bcp trop fou (fatiguant surtt avec mes enfants) de: Prendre le taxi -> Ayutthaya (bcp plus cher que le train mais ça nous ferait gagner du temps et moins fatiguant que de rejoindre la gare, mais peut être ai je tord?) visiter Ayutthaya sur la journée (j'ai vu qu'on pouvait laisser ses bagages à l'endroit ou on Loue les vélos, quelqu'un me confirme?) je sais que la ville mérite d'y passer plus de temps... puis voyager le soir même en train de nuit direction Chiang mai et pouvoir apercevoir un bon de la parade qui se déroule le matin... (je crois surtout qu'on va rêver très très fort de prendre une douche 😄)
dites moi tout 😏😄
Île de Phuket ou Pattaya en couple? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous, plutôt bonsoir vu l'heure🤪... J'aimerai partir pour la thaïlande en couple avec mon mari, c'est notre premier voyage aussi loin et j'aimerai en profiter au max.
J'ai lu pas mal de chose sur Pattaya et aussi sur Phuket, j'aimerai partir pour 10 à 15jrs pour absolument faire les activités comme les balades à dos d'éléphant, le temple tiger et nager avec les dauphins.
Mes questions sont : Le mieux pour un jeune couple qui ne sortira pas s'arroser... on préfère les sorties tranquil..donc Pattaya ou Phuket?? Et niveau prix on me dit que Phuket est plus cher ? Dois-je aller à bangkok puis pattaya (car tarif faible) pour faires mes activités puis direction Phuket ? Connaissez vous a peu prêt les tarifs pour la balade en éléphant et la nage avec les dauphins pour deux personnes Merci beaucoup de m'avoir lu c'est long mais j'ai fini 😊
J'ai lu pas mal de chose sur Pattaya et aussi sur Phuket, j'aimerai partir pour 10 à 15jrs pour absolument faire les activités comme les balades à dos d'éléphant, le temple tiger et nager avec les dauphins.
Mes questions sont : Le mieux pour un jeune couple qui ne sortira pas s'arroser... on préfère les sorties tranquil..donc Pattaya ou Phuket?? Et niveau prix on me dit que Phuket est plus cher ? Dois-je aller à bangkok puis pattaya (car tarif faible) pour faires mes activités puis direction Phuket ? Connaissez vous a peu prêt les tarifs pour la balade en éléphant et la nage avec les dauphins pour deux personnes Merci beaucoup de m'avoir lu c'est long mais j'ai fini 😊
Location de voiture à l'aéroport de Seattle English translation pending
Bonjour , je projettes d'aller à Seattle et j'aimerai louer une voiture. Y a t'il des navettes gratuites qui emmènent les clients dans les agences de locations comme à Los Angeles ?
Escale de 9 heures de nuit à Dubaï English translation pending
Avec Emirates et un billet en classe economique pour Phnom penh escale de 9h de nuit a Dubai salle de repos. ....?
Bouderie (Myanmar) English translation pending
j'interviens jamais quand il s'agit de discussion hors du sujet
mais j'ai décidé cette fois ci un geste personnel qui sera également politique
BOYCOTT et ANNULATION de mon voyage découverte de MYANMAR prévu cet hiver
De descendance boudhiste...je boude
Vercors: tour des 4 montagnes English translation pending
bonjour,
Fin septembre je vais randonner dans le Vercors. J'ai un peu l'habitude des PNR français. Et j'hésite entre la boucle des 4 montagnes avec mon chien ou des randos journée (plateau ambel, veymont...) sans chien puisqu'interdit. J'ai vu quelques vidéos d'ambel et veymont et WHAOU. J'adore en prendre plein les yeux.
ma question : Le tour des 4 montagnes est il aussi beau ? presque aussi beau ? moins sauvage surement ?
amicalement
Fin septembre je vais randonner dans le Vercors. J'ai un peu l'habitude des PNR français. Et j'hésite entre la boucle des 4 montagnes avec mon chien ou des randos journée (plateau ambel, veymont...) sans chien puisqu'interdit. J'ai vu quelques vidéos d'ambel et veymont et WHAOU. J'adore en prendre plein les yeux.
ma question : Le tour des 4 montagnes est il aussi beau ? presque aussi beau ? moins sauvage surement ?
amicalement
Vercors: route des Écouges English translation pending
Bonjour,
Je pars bientôt en vacances du côté de Pont-en-Royan et j'aurai voulu avoir votre avis sur la route des Ecouges. Deux parcours me paraissent intéressants... Le 1er serait d'aller de Pont-en-Royan jusque Villard de Lans pour faire la route des gorges de la bourne et le second serait d'aller de Pont-en-Royan jusque Saint-Gervais en passant par La Balme de Rencurel pour faire la route des gorges de la bourne ainsi que la route des Ecouges. Selon vous, quel parcours vous paraît le plus intéressant?
Merci d'avance pour vos avis.
Département de l'Isère en camping-car English translation pending
Bonjour🙂
Je dois revenir de Villard de Lans à Valence, puis je emprunter les gorges de la Bourne et Choranges les Bains, car mon camping-car fait 7m de long et 3m20 de haut ?
Merci pour vos réponses
Je dois revenir de Villard de Lans à Valence, puis je emprunter les gorges de la Bourne et Choranges les Bains, car mon camping-car fait 7m de long et 3m20 de haut ?
Merci pour vos réponses
Se rendre à Bali depuis Bornéo en Malaisie par bateau English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un sait-il s'il est possible de se rendre à Bali depuis Bornéo en Malaisie en bateau?
Je suis en voyage de longue durée et cherche à limiter les coûts, et d'autre part j'adore le bateau:)
Merci...
Voyageusement,
Ingrid
Mon itinéraire au Myanmar English translation pending
Minglabar
Après avoir utiliser ce cite pour organiser mon trip au Myanmar , c'est à mon tour de faire partager mon expérience.
20/21 Avril vol Nice Bangkok , changement d aéroport puis Bkk Yangoon
22/23 visite de Yangoon , pagodes , temples et lac Inwa car l hôtel est à coté Thanlwin gh 11 e en dortoir mais un peu loin des lieux principaux bus à 200 mmk
24 bus pour Malawyne à 8H30 14H30 en 6h 9000 mmk
25 visite de la crête avec ces temples , la jetée Cinderella 14 e en dortoir
26 bus pour Hpan-an en 3h 5500 mmk 27 visite avec le tour de l hôtel à 5000 mmk car les lieux sont espacés les uns des autres 32 km en tout . Galaxy motel 11 e en chambre puis bus le soir pour un retour à Yangoon à 21h15 3h en 5h45 8000 mmk
28 attente du bus à la gare routière ( contrairement à ce que un chauffeur de taxi m 'a dit pour me faire payer une course ) pour Ngapali beach à 7h 19 h en 12 h 15000 mmk
29/30 plage bains l'eau est chaude j 'en profite , et vélo royal link thar 22 e prêt du vélo free
01 Mai bus pour Mrauk-u normalement à 10h30 devant l hôtel 11H15 4H30 en 17h15 20 000 mmk l heure annoncée par l hôtel car nombreux arrêts de 30m pour remettre de l'eau dans le moteur
02/03 visite de Mrauk-u le petit Bagan avec ces temples et pagodes noires en vélo 1500 mmk /j Golden Mrauk-u 21 e en chambre
04 bus pour Maugway car pas direct pour Bagan à 9h50 2h15 en 16h20 bus climatisé lorsque le bus roule !!!!!! 25 000 mmk l heure annoncée par l hôtel. La route avec belle vue qui tourne tourne à vrai dire elle serpente tous le temps et monte puis redescend et remonte !!!! je tiens à remercier les chauffeurs qui ne m'ont pas laissée toute seule ds la rue en attendant un taxi et qui ont finalement fait un détour pour m 'emmener au plus près de l hôtel après avoir attendu 20m sans avoir vu un taxi !!!!!!!!! super sympa ..........
05 après une nuit très très courte mi van pour Bagan à 7h 10 h en 3h ouah c'est court ....... après tous ces longs trajets en bus !!!!! 5000 mmk
06/07/08 visites de Bagan , old Bagan avec ces nombreux temples , pagodes etc...... en vélo 1500 mmk /J et oui il y en a encore qui pédale ..... sous cette chaleur écrasante en 45 ° . shwe na din 9 e en dortoir avec le plus copieux des petits-déj du voyage
09 bus pour Kalaw à 7h30 14h30 en 7h 11000 mmk Nature land hotel 14 e en chambre bungalow sur les hauteurs 10 m du cente à pied
10/11/12 trek pour Inlay Lake avec jungle trekking 39 000 mmk ( ds la même rue que Sam's family )
13/14/15 Inlay Lake , tour en bateau 25 000mmk pour la journée , vélo 2000 mmk pour les alentours , pokkuku en taxi partagé 12000 mmk /pers , Ostello bello ( Nyaung shwe ) 10 à 14 e en dortoir ( les prix changement tous le tps , c'est leur façon de faire ). super pour faire des rencontres car tout le monde se retrouve à l 'accueil salon restau .
16 bus pour Hsipaw à 15h30 5h30 en 14 h 17 000 mmK
17 visite sous les nuages (car toutes la nuit il a plu ) le seul jour du voyage ..... il faisait presque froid !!! non je rigole après le températures des autres jours ......yee shin gh 6e en chambre simple et très bruyant car coté rue
18 /19 trek avec mr Charles car Boat boat n 'avez pas d ' autres personnes 25 000 mmk
20 train pour Puyin oo lwin ordinary class 1200 à 9h en 6h30 super beaux paysages orchid nan Myaning hotel 11 e en dortoir loin du centre
21 visite du Garden 5 $ en vélo prété par l hôtel . puis tuk tuk au bord de la route pour Mandalay en 2h30 1500 mmk
22 au 24 Mandalay Nan bwe the vibe hostel 10 e en dortoir avec piscine ( vu le prix je n 'ai pas hésité car très agréable après les visites sous la chaleur mais plus d'air qu'à Bagan visite en moto taxi des 3 anciennes citées à 15 000 mmk , puis vélo 2000 mmk pour aller à la jelée et colline , biggest book in the world etc
25 moto pour l 'aéroport à 42 km de là 8000 mmk en 1h pour un retour sur Bkk nuit airy survanabhuni hotel
26 retour sur Nice
si je suis restée 4 jours à Inlay Lake puis Mandalay c 'est que j 'étais en avance sur mon trajet vu que j'avais mo vol le de retour le 25 . chrystelle
Après avoir utiliser ce cite pour organiser mon trip au Myanmar , c'est à mon tour de faire partager mon expérience.
20/21 Avril vol Nice Bangkok , changement d aéroport puis Bkk Yangoon
22/23 visite de Yangoon , pagodes , temples et lac Inwa car l hôtel est à coté Thanlwin gh 11 e en dortoir mais un peu loin des lieux principaux bus à 200 mmk
24 bus pour Malawyne à 8H30 14H30 en 6h 9000 mmk
25 visite de la crête avec ces temples , la jetée Cinderella 14 e en dortoir
26 bus pour Hpan-an en 3h 5500 mmk 27 visite avec le tour de l hôtel à 5000 mmk car les lieux sont espacés les uns des autres 32 km en tout . Galaxy motel 11 e en chambre puis bus le soir pour un retour à Yangoon à 21h15 3h en 5h45 8000 mmk
28 attente du bus à la gare routière ( contrairement à ce que un chauffeur de taxi m 'a dit pour me faire payer une course ) pour Ngapali beach à 7h 19 h en 12 h 15000 mmk
29/30 plage bains l'eau est chaude j 'en profite , et vélo royal link thar 22 e prêt du vélo free
01 Mai bus pour Mrauk-u normalement à 10h30 devant l hôtel 11H15 4H30 en 17h15 20 000 mmk l heure annoncée par l hôtel car nombreux arrêts de 30m pour remettre de l'eau dans le moteur
02/03 visite de Mrauk-u le petit Bagan avec ces temples et pagodes noires en vélo 1500 mmk /j Golden Mrauk-u 21 e en chambre
04 bus pour Maugway car pas direct pour Bagan à 9h50 2h15 en 16h20 bus climatisé lorsque le bus roule !!!!!! 25 000 mmk l heure annoncée par l hôtel. La route avec belle vue qui tourne tourne à vrai dire elle serpente tous le temps et monte puis redescend et remonte !!!! je tiens à remercier les chauffeurs qui ne m'ont pas laissée toute seule ds la rue en attendant un taxi et qui ont finalement fait un détour pour m 'emmener au plus près de l hôtel après avoir attendu 20m sans avoir vu un taxi !!!!!!!!! super sympa ..........
05 après une nuit très très courte mi van pour Bagan à 7h 10 h en 3h ouah c'est court ....... après tous ces longs trajets en bus !!!!! 5000 mmk
06/07/08 visites de Bagan , old Bagan avec ces nombreux temples , pagodes etc...... en vélo 1500 mmk /J et oui il y en a encore qui pédale ..... sous cette chaleur écrasante en 45 ° . shwe na din 9 e en dortoir avec le plus copieux des petits-déj du voyage
09 bus pour Kalaw à 7h30 14h30 en 7h 11000 mmk Nature land hotel 14 e en chambre bungalow sur les hauteurs 10 m du cente à pied
10/11/12 trek pour Inlay Lake avec jungle trekking 39 000 mmk ( ds la même rue que Sam's family )
13/14/15 Inlay Lake , tour en bateau 25 000mmk pour la journée , vélo 2000 mmk pour les alentours , pokkuku en taxi partagé 12000 mmk /pers , Ostello bello ( Nyaung shwe ) 10 à 14 e en dortoir ( les prix changement tous le tps , c'est leur façon de faire ). super pour faire des rencontres car tout le monde se retrouve à l 'accueil salon restau .
16 bus pour Hsipaw à 15h30 5h30 en 14 h 17 000 mmK
17 visite sous les nuages (car toutes la nuit il a plu ) le seul jour du voyage ..... il faisait presque froid !!! non je rigole après le températures des autres jours ......yee shin gh 6e en chambre simple et très bruyant car coté rue
18 /19 trek avec mr Charles car Boat boat n 'avez pas d ' autres personnes 25 000 mmk
20 train pour Puyin oo lwin ordinary class 1200 à 9h en 6h30 super beaux paysages orchid nan Myaning hotel 11 e en dortoir loin du centre
21 visite du Garden 5 $ en vélo prété par l hôtel . puis tuk tuk au bord de la route pour Mandalay en 2h30 1500 mmk
22 au 24 Mandalay Nan bwe the vibe hostel 10 e en dortoir avec piscine ( vu le prix je n 'ai pas hésité car très agréable après les visites sous la chaleur mais plus d'air qu'à Bagan visite en moto taxi des 3 anciennes citées à 15 000 mmk , puis vélo 2000 mmk pour aller à la jelée et colline , biggest book in the world etc
25 moto pour l 'aéroport à 42 km de là 8000 mmk en 1h pour un retour sur Bkk nuit airy survanabhuni hotel
26 retour sur Nice
si je suis restée 4 jours à Inlay Lake puis Mandalay c 'est que j 'étais en avance sur mon trajet vu que j'avais mo vol le de retour le 25 . chrystelle

Traduction en gaélique écossais English translation pending
Bonjour,
Il y'a déja bcp de topic pour des traductions de phrases/dictions/devises en Gaélique, j'espère que quelqu'un aura la grandeur d'esprit de bien vouloir en confirmer une de +... Comme certains y semblent allergiques, je précise que c'est pas pour me faire piquer, il s'agit d'une commission d'un certain prix a demander a un dessinateur d'un personnage écossais dont la devise est Fortuna favet Fortibus (Fortune favours the Bold, en langue de Shakespeare). J'aurais aimé lui demander d'écrire cette phrase sur la garde d'une épée. Voila toute l'histoire, et j'aimerais pas me retrouver avec une épée frappée de la recette du haggis. 😛
bref, il s'agit de Gaélique Ecossais et j'ai trouvé la forme "Taobhann an t-ádh leis an laoch" qui serait une traduction assez littérale mais "ar lucht an mhisnigh a bhíonn an rath" serait + écossais et voudrait dire "la prospérité revient au brave".
Si vous pouviez me dire si c'est grammaticalement correct et laquelle des deux semble le plus approprié, ou existe t'il un autre équivalent de ce dicton en Gaélique écossais? Et une seconde question, peut être plus délicate, puisqu'il s'agit de reproduire ces mots sur une garde, la phrase peut elle être raccourcie pour en faire une devise?
Merci d'avance 🙂
Il y'a déja bcp de topic pour des traductions de phrases/dictions/devises en Gaélique, j'espère que quelqu'un aura la grandeur d'esprit de bien vouloir en confirmer une de +... Comme certains y semblent allergiques, je précise que c'est pas pour me faire piquer, il s'agit d'une commission d'un certain prix a demander a un dessinateur d'un personnage écossais dont la devise est Fortuna favet Fortibus (Fortune favours the Bold, en langue de Shakespeare). J'aurais aimé lui demander d'écrire cette phrase sur la garde d'une épée. Voila toute l'histoire, et j'aimerais pas me retrouver avec une épée frappée de la recette du haggis. 😛
bref, il s'agit de Gaélique Ecossais et j'ai trouvé la forme "Taobhann an t-ádh leis an laoch" qui serait une traduction assez littérale mais "ar lucht an mhisnigh a bhíonn an rath" serait + écossais et voudrait dire "la prospérité revient au brave".
Si vous pouviez me dire si c'est grammaticalement correct et laquelle des deux semble le plus approprié, ou existe t'il un autre équivalent de ce dicton en Gaélique écossais? Et une seconde question, peut être plus délicate, puisqu'il s'agit de reproduire ces mots sur une garde, la phrase peut elle être raccourcie pour en faire une devise?
Merci d'avance 🙂
Real perception of Myanmar
Hi everyone,
I’m posting this because in about two weeks, my wife and I want to go to Myanmar. Ever since the country opened up, we’ve really wanted to visit. However, I’m wondering if there’s too much hype about it. Everywhere you read that it’s authentic, not too touristy, really different, etc. So I’m worried we might be getting our hopes up too high and risk being disappointed if it’s not the case. Because despite everything, it’s become a very popular destination in Asia, and a lot of tourists are heading there.
I’d love to hear your general thoughts. Were you disappointed? Or was it exactly what you expected?
Because if all this enthusiasm is a bit exaggerated, maybe we’ll choose another country instead.
Thanks in advance! :)
I’m posting this because in about two weeks, my wife and I want to go to Myanmar. Ever since the country opened up, we’ve really wanted to visit. However, I’m wondering if there’s too much hype about it. Everywhere you read that it’s authentic, not too touristy, really different, etc. So I’m worried we might be getting our hopes up too high and risk being disappointed if it’s not the case. Because despite everything, it’s become a very popular destination in Asia, and a lot of tourists are heading there.
I’d love to hear your general thoughts. Were you disappointed? Or was it exactly what you expected?
Because if all this enthusiasm is a bit exaggerated, maybe we’ll choose another country instead.
Thanks in advance! :)
Visa zambien au pont des chutes Victoria English translation pending
Bonjour
J'aimerai savoir si quelqu'un a fait son visa Zambien en venant du Zimbabwe sur le pont des chutes Victoria qui sert de frontière entre le Zimbabwe et la Zambie ? Qu'est ce qu'il faut pour obtenir le visa Zambien à ce poste frontière ? merci
J'aimerai savoir si quelqu'un a fait son visa Zambien en venant du Zimbabwe sur le pont des chutes Victoria qui sert de frontière entre le Zimbabwe et la Zambie ? Qu'est ce qu'il faut pour obtenir le visa Zambien à ce poste frontière ? merci
Où randonner au vert en montagne fin mai? (France) English translation pending
Bonjour,
Je cherche une destination pour partir mi-mai fin-mai, où je pourrai randonner sur les hauteurs (PACA, Auvergne, Rhône Alpes). La Chartreuse, les Bauges, au dessus du lac d'Annecy, ou peut-être le Vercors... Savez-vous s'il y a actuellement de la neige dans ces endroits ? Je voudrais du vert, des fleurs, et éviter les paysages à peine déneigés où l'herbe vire au marron... Est-ce utopique en cette saison ?
Je suis ouverte à toute proposition ou récit de voyageurs ! :)
Merci !
Je cherche une destination pour partir mi-mai fin-mai, où je pourrai randonner sur les hauteurs (PACA, Auvergne, Rhône Alpes). La Chartreuse, les Bauges, au dessus du lac d'Annecy, ou peut-être le Vercors... Savez-vous s'il y a actuellement de la neige dans ces endroits ? Je voudrais du vert, des fleurs, et éviter les paysages à peine déneigés où l'herbe vire au marron... Est-ce utopique en cette saison ?
Je suis ouverte à toute proposition ou récit de voyageurs ! :)
Merci !
Nakhon Sawan, Uthai Thani, Suphan Buri ou Kamphaeng Phet? English translation pending
Bonjour,
Je suis en train de préparer mon futur voyage en Thaïlande en novembre et j'hésite sur les destinations où poser mes valises 😉 Pour le début et la fin, c'est ok, je sais ce que je veux : On part de Bangkok pour aller à Nakhon Ratchasima où j'ai prévu de passer 2 jours (1 pour aller à Phimai et l'autre pour la ville de Nakhon Ratchasima). Ensuite Lopburi ou j'ai prévu de passer 1 journée. On voudrait terminer notre voyage par quelques jours à Mae Hong Son et puis retour à Bangkok. Mais entre les 2, j'hésite entre ces 4 villes sachant que nous nous déplaçons en transports publics et que nous disposons de 7 jour : Nakhon Sawan, Uthai Thani, Suphan Buri ou kamphaeng Phet. J'ai donc besoin de vos avis sur ces 4 villes 😎 Ou si vous connaissez de meilleurs endroits bien sur! Nous aimons les temples, les balades dans la nature, les endroits insolites, les marchés ... Nous ne recherchons pas les boites de nuits ni les resto européens. Nous n'aimons pas les endroits trop touristiques mais il faut quand même qu'il y ait des choses à visiter où des endroits où se balader. Merci d'avance pour vos conseils 🙂
Je suis en train de préparer mon futur voyage en Thaïlande en novembre et j'hésite sur les destinations où poser mes valises 😉 Pour le début et la fin, c'est ok, je sais ce que je veux : On part de Bangkok pour aller à Nakhon Ratchasima où j'ai prévu de passer 2 jours (1 pour aller à Phimai et l'autre pour la ville de Nakhon Ratchasima). Ensuite Lopburi ou j'ai prévu de passer 1 journée. On voudrait terminer notre voyage par quelques jours à Mae Hong Son et puis retour à Bangkok. Mais entre les 2, j'hésite entre ces 4 villes sachant que nous nous déplaçons en transports publics et que nous disposons de 7 jour : Nakhon Sawan, Uthai Thani, Suphan Buri ou kamphaeng Phet. J'ai donc besoin de vos avis sur ces 4 villes 😎 Ou si vous connaissez de meilleurs endroits bien sur! Nous aimons les temples, les balades dans la nature, les endroits insolites, les marchés ... Nous ne recherchons pas les boites de nuits ni les resto européens. Nous n'aimons pas les endroits trop touristiques mais il faut quand même qu'il y ait des choses à visiter où des endroits où se balader. Merci d'avance pour vos conseils 🙂
Bangkok: arrêt de mort pour la cuisine de rue dans certains quartiers populaires English translation pending
Si vous voulez faire des photos pour la postérité, c'est le moment
Le 17 avril est la date à laquelle le gouverneur de Bangkok, A.Kwanmuang et Prayuth Chan-ocha, ont decidé d' interdire la vente de rue dans certaines des destinations gastronomiques les plus célèbres de la ville. Le mois dernier, les policiers ont distribué des avis définitifs pour quitter les trottoirs sur les rues principales dans les zones de Thonglor, Ekkamai et Phra Khanong. Le moment est paradoxal. Il arrive exactement un mois après que CNN ait nommé la métropole thaïlandaise l' une des capitales mondiales de la nourriture de rue , pour la deuxième année consécutive.
L'article complet qui est vraiment culturellement a lire: http://www.khaosodenglish.com/opinion/2017/04/14/street-food-purge-latest-misguided-attempt-make-bangkok-great/
Le 17 avril est la date à laquelle le gouverneur de Bangkok, A.Kwanmuang et Prayuth Chan-ocha, ont decidé d' interdire la vente de rue dans certaines des destinations gastronomiques les plus célèbres de la ville. Le mois dernier, les policiers ont distribué des avis définitifs pour quitter les trottoirs sur les rues principales dans les zones de Thonglor, Ekkamai et Phra Khanong. Le moment est paradoxal. Il arrive exactement un mois après que CNN ait nommé la métropole thaïlandaise l' une des capitales mondiales de la nourriture de rue , pour la deuxième année consécutive.
L'article complet qui est vraiment culturellement a lire: http://www.khaosodenglish.com/opinion/2017/04/14/street-food-purge-latest-misguided-attempt-make-bangkok-great/
Partir au dernier moment? English translation pending
Bonjour,
Ayant un travail flexible, j'ai la possibilité de partir très rapidement à l'étranger sans destination précise.
Après quelques heures de recherches infructueuses, je n'ai pu trouver de sites listant les prochains vols disponibles.
Alors oui 'LastMinute.com' existe, mais c'est souvent de la dernière minute sur le mois prochain, alors que moi je suis disponible dès maintenant pour quelques jours.
Par exemple, comment savoir si il reste des places disponible dans les vols en partance de Lyon, quel que soit la compagnie et quel que soit la destination ?
Merci de m'aiguiller si vous avez des idées :)
Passer la frontière Laos - Thaïlande avec une moto de location English translation pending
Bonjour
Peux t on avec une moto de location louée au laos ou Thaïlande traversé la frontière nord Laos / nord Thaïlande ?
J ai trouvé des infos ou site de location sur la toile qui se contredisent
L un de vous le aurez fait récemment ?
Si cela est possible de l un de c est deux pays. Cela déterminera dans quel pays je commencerai mon parcourt.
Merci à vous
Ange
Peux t on avec une moto de location louée au laos ou Thaïlande traversé la frontière nord Laos / nord Thaïlande ?
J ai trouvé des infos ou site de location sur la toile qui se contredisent
L un de vous le aurez fait récemment ?
Si cela est possible de l un de c est deux pays. Cela déterminera dans quel pays je commencerai mon parcourt.
Merci à vous
Ange
Arte: les "lady boys" en Thaïlande (2016) English translation pending
En Thaïlande, les travestis et les transsexuels sont ancrés dans la culture du pays. Ces hommes qui ont choisi de vivre sous une identité féminine seraient près de cinq cent mille.
Dans ce pays du Sud-Est asiatique, on appelle kathoeys, qui signifie "différents", les hommes qui ont choisi de vivre sous une identité féminine. Ces lady boys, qui seraient près de cinq cent mille, font partie du paysage, que ce soit dans la capitale, Bangkok, ou dans les villages plus reculés. Parfaitement intégrés à la société, ils sont solidement ancrés dans la culture du pays. http://www.arte.tv/guide/fr/064565-026-A/360-geo
Dans ce pays du Sud-Est asiatique, on appelle kathoeys, qui signifie "différents", les hommes qui ont choisi de vivre sous une identité féminine. Ces lady boys, qui seraient près de cinq cent mille, font partie du paysage, que ce soit dans la capitale, Bangkok, ou dans les villages plus reculés. Parfaitement intégrés à la société, ils sont solidement ancrés dans la culture du pays. http://www.arte.tv/guide/fr/064565-026-A/360-geo
Comment et combien pour envoyer ma voiture en Guadeloupe English translation pending
Bonjour,
Je m'installe en Guadeloupe au mois de septembre prochain. J'aurais aimé savoir si vous savez combien me couterait d'envoyer mon voiture là bas svp ?
Il s'agit d'un petit 4x4 Honda HRV de 1999 (un vieux coucou !). J'ai entendu parlé de divers taxes mais également qu'il était possible de ne pas les payer si je justifie qu'il s'agit bien d'un changement de résidence. Il y aurait aussi en plus des frais portuaires... On m'a également dit (mais rien de sûr) qu'apparement je serais interdit de vendre ce véhicule pendant 2 ans !!! C'est vrai ça ??
Bref vous l'avez compris, je suis un peu perdu ! Sauriez vous me renseigner svp ? Me donner un cout approximatif ?
Merci ! :)
Je m'installe en Guadeloupe au mois de septembre prochain. J'aurais aimé savoir si vous savez combien me couterait d'envoyer mon voiture là bas svp ?
Il s'agit d'un petit 4x4 Honda HRV de 1999 (un vieux coucou !). J'ai entendu parlé de divers taxes mais également qu'il était possible de ne pas les payer si je justifie qu'il s'agit bien d'un changement de résidence. Il y aurait aussi en plus des frais portuaires... On m'a également dit (mais rien de sûr) qu'apparement je serais interdit de vendre ce véhicule pendant 2 ans !!! C'est vrai ça ??
Bref vous l'avez compris, je suis un peu perdu ! Sauriez vous me renseigner svp ? Me donner un cout approximatif ?
Merci ! :)
Aller-retour différent lieux de départ (Birmanie - Thaïlande) English translation pending
Bonjour
J'aimerai savoir si je prends un vol Paris yagon pour l aller est ce que je peux j'ai reçu yagon Bangkok Paris pour le retour j'aimerai passer quelques jours en Thaïlande après la Birmanie
Merci à tous
Aller à Koh Phangan en bateau et travailler à bord English translation pending
Bonjour a tous, J'ai pour projet de partir rejoindre des amis en Thaïlande à Koh Phangan exactement et j'aimerais par dessus tout y aller en bateau. Voila ma question est il possible de partir de France et d'arriver en Thaïlande en bateau, n'ayant pas des masses de finance je voudrais savoir si se voyage pourrait être financer par du travail à bord.
Je vous remercie d'avance :)
Chumphon, Ranong, Khao Lak et Phuket (plongée) English translation pending
Bonjour, nous revenons d'un trip en Thaïlande (du nord aux îles du golfe). C'était super et nous avons fait le trajet avec Lomprayah du Koh tao à Chumphon. Et là, plage magnifique et tellement reposante. Est-il possible de faire de la plongée au départ de ce littoral ? Quelqu'un a déjà voyagé entre Chumphon, Ranong, Kao Lak et Phuket ?
Merci pour vos réponses
Mich
Mich
Itinéraire de deux mois aux Philippines English translation pending
Bonjour à tous,
En préparation d'un voyage de deux mois au philippines je me prévois un itinéraire ( je ne vais rien réserver à l'avance donc mes plans changeront surement mais j'ai quand même une idée des choses que je veux faire et un ordre logique)
Déjà au niveau de la période j'y serais de fin octobre a fin novembre nous serons en fin de mousson il me semble .. Est ce vraiment un problème ?
Voici l'itinéraire auquel j'ai pensé pour le moment :
1- Arrivé à Cebu je prend de suite un bateau pour Dumaguete afin de rejoindre APO 2 - Bateau pour Dumaguete puis bateau pour SIQUIJOR 3 - Bateau pour BOHOL 4 - Bateau pour CAMIGUIN 5 - Bateau pour CEBU ( je voudrai aller à MOALMOAL) 6 - Avion pour PALAWAN 7 - Avion pour Manille plus bus pour batangas et bateau pour MINDORO ( il y a peut être une solution plus simple et plus rapide ?) 8 - Même chose dans l'autre sens et bus pour BANAUE et BATAC
Les choses que j'aime faire : Le snorkeling ( je ne plonge pas j'ai très peur mais peut être si sport en vaut vraiment le coup je ferai un essaie ), la faune et la flore. J'aime bien faire la fête mais je ne veux pas choisir des destinations juste pour ça donc c'est vraiment pas une priorité dans ce voyage.
Pensez vous que c'est trop en deux mois ? ou peut être j'ai le temps de rajouter des choses (sachant que je veux pas me dépêcher) Avez vous des conseils de choses à rajouter ou contraire retirer car trop peu d'intérêt ?
Merci de votre aide 🙂
En préparation d'un voyage de deux mois au philippines je me prévois un itinéraire ( je ne vais rien réserver à l'avance donc mes plans changeront surement mais j'ai quand même une idée des choses que je veux faire et un ordre logique)
Déjà au niveau de la période j'y serais de fin octobre a fin novembre nous serons en fin de mousson il me semble .. Est ce vraiment un problème ?
Voici l'itinéraire auquel j'ai pensé pour le moment :
1- Arrivé à Cebu je prend de suite un bateau pour Dumaguete afin de rejoindre APO 2 - Bateau pour Dumaguete puis bateau pour SIQUIJOR 3 - Bateau pour BOHOL 4 - Bateau pour CAMIGUIN 5 - Bateau pour CEBU ( je voudrai aller à MOALMOAL) 6 - Avion pour PALAWAN 7 - Avion pour Manille plus bus pour batangas et bateau pour MINDORO ( il y a peut être une solution plus simple et plus rapide ?) 8 - Même chose dans l'autre sens et bus pour BANAUE et BATAC
Les choses que j'aime faire : Le snorkeling ( je ne plonge pas j'ai très peur mais peut être si sport en vaut vraiment le coup je ferai un essaie ), la faune et la flore. J'aime bien faire la fête mais je ne veux pas choisir des destinations juste pour ça donc c'est vraiment pas une priorité dans ce voyage.
Pensez vous que c'est trop en deux mois ? ou peut être j'ai le temps de rajouter des choses (sachant que je veux pas me dépêcher) Avez vous des conseils de choses à rajouter ou contraire retirer car trop peu d'intérêt ?
Merci de votre aide 🙂
Entrée avec un véhicule étranger (campervan) en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
Comme vous le savez, ou pas, la Thaïlande a changer son réglement concernant l'entrée avec un véhicule étranger l'année passée.
Mais les infos sont dures a trouver, surtout lorsque comme nous, nous sommes limité au niveau de la connexion internet.
Aujourd'hui, il semblerait qu'il faille passer par une agence pour circuler dans ce pays lorsque il y a peu nous n'avions pas même besoin de carnet de passage en douane.
Notre situation est la suivante.
Nous somme une petite famille française. Nous voyageons avec un campervan acheter et donc immatriculé en Australie.
Nous avons envoyé ce van en Malaisie puis pris la route pour voyager dans Asie du Sud Est.
A l'entrée en Thaïlande on nous a informé de nouvelles réglementations et gentiment expliqué que nous n'avions plus le droit de rentrer comme cela en Thaïlande. Toutefois, ils nous ont laissé entré sans remplir le carnet de passage en douane. Nous venions de Malaisie...
Après un voyage de presque 2 mois, nous sommes sortie du pays via Poipet pour le Cambodge. Les autorités Thaïlandaises ne comprenaient pas comment nous étions entré. Au bout d'un moment, ils ont tamponné le carnet après nous avoir expliqué qu'il nous fallait passer par une agence la prochaine fois. J'ai pu photocopier le document concernant l'importation temporaire.
C'est assez rageant de devoir passer par une agence sachant que nous avons les documents. En plus, même si nous n'avons pas encore trouvé d'agence, le coût pour passer par une agence a l'air important... Et pour faire quoi? Transférer les documents au département des transports.. rien d'autre...
Autre soucis, l'autorisation de circulation ne serait donné que pour 1 mois, prolongeable d'un mois... Mais je lis que souvent ils ne donnent que 15 jours... (concernant des motos)
Autre problème, et pas le moindre, les camping car seraient automatiquement interdit...
De notre côté, nous souhaitions passer en Thaïlande depuis le Laos, Vientiane. Nous devrions laisser le van en Thaïlande 2-3 semaine pour prendre un vol pour la Birmanie, et donc, si nous voulons rentabilisé nos visa, laisser le van sur le territoire Thaï pendant presque 4 mois. Puis nous partirons sur la Malaisie afin de le renvoyer en Australie. (Sauf si, le cas échéant nous arrivons à le vendre sur place sans le renvoyer)
Donc aujourd'hui, nous sommes à la recherche de solutions...
Douane compatissantes, noms d'agences, solutions de shipping sans passer par la Thaïlande.. ou Autre...
Merci d'avance.
Gaël, Céline et notre p'tit bout.
Comme vous le savez, ou pas, la Thaïlande a changer son réglement concernant l'entrée avec un véhicule étranger l'année passée.
Mais les infos sont dures a trouver, surtout lorsque comme nous, nous sommes limité au niveau de la connexion internet.
Aujourd'hui, il semblerait qu'il faille passer par une agence pour circuler dans ce pays lorsque il y a peu nous n'avions pas même besoin de carnet de passage en douane.
Notre situation est la suivante.
Nous somme une petite famille française. Nous voyageons avec un campervan acheter et donc immatriculé en Australie.
Nous avons envoyé ce van en Malaisie puis pris la route pour voyager dans Asie du Sud Est.
A l'entrée en Thaïlande on nous a informé de nouvelles réglementations et gentiment expliqué que nous n'avions plus le droit de rentrer comme cela en Thaïlande. Toutefois, ils nous ont laissé entré sans remplir le carnet de passage en douane. Nous venions de Malaisie...
Après un voyage de presque 2 mois, nous sommes sortie du pays via Poipet pour le Cambodge. Les autorités Thaïlandaises ne comprenaient pas comment nous étions entré. Au bout d'un moment, ils ont tamponné le carnet après nous avoir expliqué qu'il nous fallait passer par une agence la prochaine fois. J'ai pu photocopier le document concernant l'importation temporaire.
C'est assez rageant de devoir passer par une agence sachant que nous avons les documents. En plus, même si nous n'avons pas encore trouvé d'agence, le coût pour passer par une agence a l'air important... Et pour faire quoi? Transférer les documents au département des transports.. rien d'autre...
Autre soucis, l'autorisation de circulation ne serait donné que pour 1 mois, prolongeable d'un mois... Mais je lis que souvent ils ne donnent que 15 jours... (concernant des motos)
Autre problème, et pas le moindre, les camping car seraient automatiquement interdit...
De notre côté, nous souhaitions passer en Thaïlande depuis le Laos, Vientiane. Nous devrions laisser le van en Thaïlande 2-3 semaine pour prendre un vol pour la Birmanie, et donc, si nous voulons rentabilisé nos visa, laisser le van sur le territoire Thaï pendant presque 4 mois. Puis nous partirons sur la Malaisie afin de le renvoyer en Australie. (Sauf si, le cas échéant nous arrivons à le vendre sur place sans le renvoyer)
Donc aujourd'hui, nous sommes à la recherche de solutions...
Douane compatissantes, noms d'agences, solutions de shipping sans passer par la Thaïlande.. ou Autre...
Merci d'avance.
Gaël, Céline et notre p'tit bout.
Trip à vélo de Quito à La Paz English translation pending
Bonjour
Nous partons fin juin pour l'équateur faire un trip en vélo Quito La Paz.
Nous espérons environ trois mois pour faire le parcours. Dans un premier temps si quelqu'un fait ce parcours je suis prêt à échanger. Et faire le début du parcours ensemble éventuellement
Je cherche également des renseignements sur les billets d'avion. Est il possible d'acheter un aller pour Quito et le retour de la paz