Search VoyageForum
FR
Recherche contacts en Birmanie (écoles, associations, orphelinats...) English translation pending
by Florianne · 2012-06-16 · 10 replies
Bonjour,

J'arrive bientôt en Birmanie (aout) et je recherche des contacts (écoles, asso, orphelinats...)afin de pouvoir effectuer de enregistrements de chants (traditionnels ou non) chantés par les enfants, ou des femmes. Je peux participer en échange à la mise en place d'activités (donner cours de français, de danse...). Cela est dans le but de finaliser mon projet d'exposition sonore en France à mon retour de voyage. Vous pouvez trouver des infos sur le projet sur www.sakazik.com

Merci mille fois pour votre précieuse aide

Flo
Hébergement et endroits à visiter sur Subotica? (Serbie) English translation pending
by Karine1086 · 2012-04-24 · 5 replies
Bonjour à tous!

Je prévois aller passer quelques jours à Subotica en Serbie. Je trouve peu d'information sur Internet concernant l'hébergement et les endroits à visiter. Est-ce quelqu'un pourrait me renseigner?

Un gros merci!!!!!!

Karine :-)
Alternatives au Torres del Paine (incendie)? English translation pending
by Doudoumdvcco · 2011-12-31 · 4 replies
Bonjour,

Apres un sejour a El Chalten et a El Calafate, nous prevoyions de faire le trek du Torres del paine (5 jours) puis de reprendre l avion a Punta Arenas le 9 janvier (billet non ñodifiable), malheureusement le parc est ferme jusqu a nouvel ordre (a priori pas avant 1 mois)... Que nous conseillez vous comme alternatives, sachant que notre budget est limite? - Un sejour dans une estancia nous plairait mais nous avons du mal a trouver des infos: laquelle? - Autre trek? ...

Merci de votre aide precieuse
Vietnam: tombe la pluie dans le centre littoral English translation pending
by Abalone · 2010-11-19 · 24 replies
Depuis 7 semaines, il ne cesse de pleuvoir dans le Centre Littoral.

Il y a de quoi avoir un état d'âme en regardant ce clip vidéo🙂

Hawaï: pluie sur Big Island et Maui en septembre? English translation pending
by Dupste01 · 2010-07-27 · 5 replies
Bonjour nous sommes pas encore décidé, nous voulons aller à Hawaii du 5 septembre au 26 septembre. Toutefois, la météo et les gratte-ciel nous fais un peu peur.

S'il pleut et que nous sommes un peu tanné est-ce que sur les 3 iles - Big island - Kauai - Maui , nous pouvons retrouver le soleil sur le bord des plages?

Est-ce qu'il pleut en montagne (sur le forum nous avons souvent vu voyage sous la pluie) et sur le bord de la plage c'est le soleil (nous avons vu ça au costa rica)?

Est-ce qu'on retrouve des gratte-ciel partout sur le board des belles plages?

Bref nous voulons nature (paysage - hiking) - beau temps (pas 3 semaine sous la pluie) - un peu de fête - relaxer sur des plages ou ce n'est pas que des gratte-ciel.

Merci pour vos commentaire!🙂
Hawaï en septembre: endroits à visiter, activités, etc? English translation pending
by CokineMary · 2010-05-03 · 1 reply
Bonjour!

Nous sommes 2 québécoises mi-vingtaine qui planifions aller à Hawaii 2 semaines en septembre. Nous aimerions avoir des avis sur: Quelles places visiter? Quelles activités faire? Où loger à petit prix? etc. Nous désirons vraiment découvrir Hawaii et ne pas rester toujours au centre-ville, où c'est sans doute pas mal américanisé. Bref on veut bouger pas mal, voir des plages et autres coins paradisiaque, Visiter des places où se tiennent les jeunes de notre âge également. Merci 🙂
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage English translation pending
by Nakmuay13 · 2010-03-21 · 7 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Je souhaite me faire tatouer la phrase suivante en écriture thai : "la souffrance grandit l'âme"

Est-ce que quelqu'un pourrait me faire la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais?

Merci beaucoup pour vos réponses.
Hawaï: choisir entre Big Island et Kauai? English translation pending
by Apostrofée · 2009-11-19 · 7 replies
nous partons à Hawaii en janvier pour une semaine. Atterrissant à Honolulu, nous pensons faire un court passage à ohau. On recherche plutôt les grands espaces et activités (rando, plongée...).

Après recherches, je sais que nous sommes déjà assez court en temps pour faire 2 iles alors 3....

Du coup il faut choisir entre big Island et Kauai.... les paysages de kauai m'ont tout bonnement à couper le souffle. En même temps, ceux de big Island n'ont pas l'air mal non plus et il me semble qu'il y a plus de choses à faire.

Qu'en pensez-vous?

Merci!
Traductions en langues d'Asie du Sud-Est English translation pending
by Tif91 · 2009-07-28 · 3 replies
bonjour a tous. apres plusieurs voyages en asie du sud est et etant tres attiré par le bouddhisme, je souhaiterai me faire tatouer une parole de bouddha dans une des langues des pays que j ai traverssé.

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent.

par contre j esite beaucoup pour la langue a choisir, le thailandai, le laossien ou le cambodgien, pays que j ai decouvert ou le tibetain, origine du bouddhisme. je pense que pour la langue je choisirai celle que je trouve la plus jolie.

c est a ce moment la que j ai besoin de l aide du forum. j ai passer des heures sur le net, pas moyen de trouver la caligraphie de se proverbe dans aucune de ses langues.

si quelqu un peut me donner une ou plusieurs traductions afin de m aider a faire mon choix j en serai tres reconnaissante. pour ceux-la voici mon mail tiphaine-91@hotmail.fr Merci d avance
Découvrir Bali avec une agence English translation pending
by Mojotte · 2009-02-03 · 6 replies
Bonjour, je pars cet été avec mon mari et mes 2 filles à Bali et nous avons contacté plusieurs agences pour nous proposer circuit, chauffeur-guide et petits hotels. La proposition qui a retenu notre attention et qui parait le plus correspondre à ce que nous souhaiterions est celle de Bali Profond mais j'aimerais savoir si quelqu'un a déjà découvert Bali par leur intermédiaire... Merci d'avance Karine
Y a t-il des Français à Bombay? English translation pending
by Carottine · 2008-06-13 · 22 replies
Bonjour à tous, J ai commencé mon stage à Bombay il y a deux semaines et je suis actuellement en manque de francais ! En plus les gens de mon travail sont tous mariés avec des enfants donc pas tres chaud pour visiter la ville et sortir le soir. Je voulais juste savoir s'il y avait des gens motivés pour une sortie (voir un voyage dans la région) un de ces quatre ? Je suis actuellement dans le quartier de Powai. Faites moi signe :-)
Assister à une séance de méditation en Thaïlande? English translation pending
by Ninou24 · 2008-03-21 · 14 replies
Pendant mon séjour en thailande, avec ma mère on voudrait assister à une séance de méditation. Ou peut on assister à ces séances et surtout avec des commentaires en français. je serais dans la zone de chiang mai Merci de votre aide
Bons plans à Hawaï English translation pending
by NathalieRB · 2008-02-01 · 2 replies
Bonjour Je pars pour Hawaii le 7 février pour 2 semaines. Je serai 4 jours à Honolulu, 5 à Kauai et 5 sur la Grande Isle. Mis à part les visites culturelles de Honolulu et 1 jour pour le canyon sur l'ile de Kauai et 2 jours de trekking dans le National Volcano Park, tout est encore ouvert.

Les suggestions des connaisseurs de Hawaii sont le bienvenues. Merci à tous ceux qui me répondront.

Au plaisir
Prix d'une location de voiture avec chauffeur à Marrakech? English translation pending
by Enaxor · 2008-01-06 · 9 replies
Combien devrais-je m'attendre à payer pour la location d'une voiture avec chauffeur pour une journée pour explorer les environs de Marrakesh (en mars) Merci
Traduction de mots English translation pending
by Mimialti · 2007-08-12 · 8 replies
que signifie le mot PHRA que l'on trouve souvent dans les noms de temples ? où trouver des traductions des termes religieux des descriptifs des temples ? quelle est la signification du prénom SIRIPUN merci d'avance à tous
L'astrologie joue un rôle important dans le calendrier thaïlandais English translation pending
by Barbot · 2006-10-13 · 7 replies
Salut à tous,

Il est vrai que les thaïs sont très susceptible concernant les dates, lire cet article intéressant

- CROYANCES - Choisir une date prometteuse

L’astrologie joue un rôle important dans le calendrier thaï, et les étoiles sont toujours consultéés lorsqu'on choisit la date d’évènements importants. La numérologie y est également associée, et ces deux disciplines aux fondements occultes cohabitent fort bien avec la doctrine bouddhique En Thaïlande, la tradition séculaire veut que tout nouveau lieu de vie ou de travail soit béni par une cérémonie religieuse dont la date et l’heure ont été fixés par des moines-astrologues. Cette dimension spirituelle est indissociable des contingences matérielles. Selon la croyance, ne pas observer cette règle reviendrait à s’exposer aux pires calamités. Pour une inauguration, il y a trois jours fastes : mercredi, jeudi et vendredi. Les autres jours étant considérés comme nuisibles. Que ce soit pour une crémaillère»ou l’ouverture de nouveaux bureaux, il faut impérativement inviter neuf moines à qui l’on fait des offrandes de nourriture et d’argent, en échange de quoi les locaux sont consacrés par des litanies chantées au milieu de fumées d’encens. Ces prières, ou mantras, sont des formules rituelles (en langue pâli) alliant signification, rythme et sonorités. Elles sont censées charger les lieux d’énergie spirituelle. Faire gaffe aux signes Le chiffre 9, en tant que dernier nombre, symbolise un achèvement, et le début d’un nouveau cycle. Pour les Thaïs, le chiffre 9 est donc synonyme de progrès, et en outre, phonétiquement, le mot thaï pour 9 (kào) évoque un grand pas en avant (khào nah). L’heure prévue pour la cérémonie comportera forcément ce chiffre. A la fin de la cérémonie, les individus présents, mains jointes et tête baissée, reçoivent des aspersions d’eau bénite. A l’extérieur, au-dessus de la porte, l’officiant colle des feuilles d’or, signe évident de prospérité, et fait, du bout de son index trempé dans une pâte blanche parfumée, des dessins qui évoquent, entre autres, le Bouddha, son enseignement et la communauté des disciples (le Triple Joyau ou tiratana), ainsi que les quatre ‘éléments’ (maha-bhouta), la Terre, l’Eau, l’Air et le Feu. Parmi les symboles les plus usités, citons le signe du Namo-Phuthaya (Salutation au Bouddha) et celui de l’Ounalom, en forme de conque marine et désignant le 3ème œil (celui de la connaissance), situé entre les sourcils. On trouve également des figures pyramidales constituées de point blancs dont chacun représente une syllabe composant la formule sacrée spécifique à ce rituel. Le tout visant à établir dans les locaux la force du Sirimongkon ou équanimité dans le malheur comme dans le bonheur. Raymond Vergé Bangkok 13 octobre 2006
Guest house sur Vientiane début novembre? English translation pending
by Mortimers · 2006-10-11 · 3 replies
hi,

j'ai utilise le moteur de recherche mais je ne vois pas grand chose...😕

donc si quelqu'un avait un plan a conseiller d'une ch'tite guest house sympa et a prix cool ( autour 10 $ max

pour 2) sur vientiane debut novembre...

merci d'avance...😎
Camping sauvage à Hawaï English translation pending
by Gaback · 2006-07-03 · 1 reply
Bonjour, je souhaiterai me rendre a Hawaii (Honolulu, Oahu) pour quelques jours 10 au 13 juillet en partant de Los Angeles.

J ai un budget assez limite, alors pensez vous que le camping sauvage soit autorise sur l ile d Oahu?

Peut etre que quelqu un pourrait me donner l adresse d un ou plusieurs campings sur cette ile.

Enfin, est il possible de faire de la randonnee toujours sur cette ile?

En vous remerciant d avance.
Où trouver la"bible" bouddhique? English translation pending
by Berhane · 2004-09-30 · 6 replies
Bonjour à tous,

comme beaucoup (mais peut être pas assez!) je m'interesse au Tibet. Je ne tiens pas à m'étaler sur la situation vécue au Tibet mais aussi dans tous les lieux où les Hommes sont opprimés par .... des hommes. Ce n'est pourtant pas l'envie qui manque !

Voila donc ma question : est ce que quelqu'un pourrait me donner des infos quant à savoir où je pourrais trouver le canon bouddhique (la bible bouddhique si je ne dis pas de bêtises!)

Encore merci pour vos réponses
Nisyros: Greece’s most beautiful island?
by Lhorizon · 2025-12-20 · 20 replies
Hi everyone,

I hesitated for a long time before publishing this travel journal since it’s been 8 months now since I left Nisyros. But in the end, I found it too beautiful to keep quiet about. So here we go—I finally got around to writing it. Nisyros is a stunning little Greek island, and luckily, it’s well hidden. Located a good twenty hours by boat from Athens, its distance from the Greek mainland deters most tourists from visiting. That’s what makes it an off-the-beaten-path destination. So much for the general info.



Before diving into the details, I should mention that I visited by bike (despite its severe and constant volcanic elevation) as part of a solo trip from France to Turkey. Why this detail? Because out of the ten countries I crossed and the dozens of sites I saw, Nisyros is one of my top three favorites (along with Pag Island, off-season, in Croatia, and Albania for its overall beauty—stunning natural landscapes and the incredible hospitality of its people). Anyway, welcome to this travel journal dedicated to the lovely little volcanic island of Nisyros…



I arrived one beautiful morning in Mandraki, the island’s main port. The twenty-hour boat ride from Athens went by like a breeze. I slept on the deck for three or four hours, sprawled on a bench that was more or less sheltered from the wind. At this time of year (it’s May 2nd), tourists aren’t exactly flocking here, so the boat was far from full. My first glimpse of Nisyros is classic Greek island scenery: blazing sun, an azure sky, and an even deeper blue sea. The trip is off to a great start. I quickly found a small, out-of-the-way hotel (I’m one of those people who avoids crowds as much as possible when traveling, which is getting harder and harder to do). While everyone else from the boat turned right out of the port toward the center of Mandraki, I went left! My nice little hotel was just a hundred meters away, facing a pretty little Orthodox church whose red color contrasted beautifully with the deep blue sea.



I dropped off my panniers in my room so I could ride light for once, then headed toward the next village: Pali. It’s a small fishing village that apparently comes to life a bit in the summer with a few tourists.



As I pedaled along the dock, I passed right by a guy sitting in a chair in full sun. Unfazed despite the sweat pouring down his forehead, he untangled his fishing net with a precision that commanded respect. I gave him the obligatory kalimera (good morning), but he reacted like a deaf-mute—no response at all. On the other hand, his employee answered me kindly from the trawler docked right next to him. Standing on deck, he was also untangling a mess of nets and invited me aboard to chat. That’s Mohamed.



Communication wasn’t easy since he only spoke Greek and I didn’t, but he was cheerful, and his joy was contagious. He proudly showed off their catch of the day: two beautiful rays and a few brightly colored fish. We chatted like that for about fifteen minutes.



When it was time to hit the road again, I said goodbye to Mohamed, who smiled back. But this time, his boss—still dripping sweat in his chair under the scorching sun—greeted me too. Turns out he wasn’t deaf or mute after all.



I continued along the coast since that’s where most of Nisyros’ beaches are. They start lining up just outside Pali. These are black sand beaches, which can’t hide their volcanic origins.



Yesterday afternoon in Athens, I met Peter and Michelle, a Dutch-French couple, while we were waiting for the ferry to depart. The Greek sailors were on strike, so we ended up waiting about twelve hours before setting off. Anyway, we had plenty of time to chat, and Peter, who’s lived on Tilos—a small island near Nisyros—for about twenty years, told me that many migrants pass through these two islands. Most come from Afghanistan and Syria, fleeing authoritarian regimes and the massacres that come with them. They’re looking for *anywhere* else where the future can’t possibly be worse. Peter explained that you often find their belongings on the local beaches. And sure enough, I didn’t have to look far to spot some—clothes, life jackets…



I glanced around, hoping to see one of them to maybe exchange a few words, but no—no one. I was completely alone.



I got back on my bike and spent the rest of the day wandering aimlessly, just exploring this beautiful part of Nisyros. I also picked up some supplies because tomorrow, I’d be heading inland for two days, deep into its four-kilometer-wide caldera to explore the volcano. I’d be sleeping in a tent, so I needed to stock up on food. After a restful night in a real bed—something rare on this bike trip (and I won’t even mention the shower…)—I finally set off for the volcano (I’ll share details about that charming little hotel with the amazing breakfasts at the end of the journal). To reach Stefanos (the name of the main crater), I had to climb to the top of the caldera. It was hot, and some of the slopes were between 10 and 15%, which is steep, especially with a 54 kg bike. But who cares? I was admiring the scenery, and I have to say, I was surprised by how green it was. The higher I climbed, the more beautiful the vegetation became. It stood out against the blue of the sea, and the landscapes inside the island were truly stunning. So, I stopped every five minutes to take photos. Every now and then, I’d come across cows in the middle of the road—or goats in the trees! They climbed with the agility of monkeys to munch on the leaves. I couldn’t get a photo of them because they’d all scatter before I got close. It was actually the noise they made climbing down that tipped me off to their presence. Two villages sit at the top of the caldera: Emporios and Nikia. I passed the first one without climbing up to it, then continued to the second. And let me tell you, Nikia was love at first sight! I found myself pedaling through tiny streets, some barely wider than my bike with its panniers. The walls were white, and the doors were painted in all sorts of colors—green, blue, red… The streets were empty, and silence reigned. But it wasn’t a dead silence. It was more like the kind you find in small, secret, peaceful places. The village exuded tranquility, calm, and well-being. I leaned my bike—with all its gear—against a wall without locking it. It was the first time on this trip that I’d done that. Sure, its weight made it more like a tank than a bike, so you’d have to be *really* motivated to steal it, but here, for some reason, I felt completely at ease. Maybe it wasn’t the smartest move, but I go a lot by instinct, and here, it felt right. So I left my bike there and went to eat a little farther away, at a small restaurant on the village’s main square. It’s famous all over Greece for the beautiful mosaic that covers and decorates the floor. Once I’d eaten and drunk my fill, I hopped back on my bike, which had waited patiently without running off. And the best part? After riding uphill all morning to reach the top of the caldera, all I had to do now was coast downhill to the volcano. Pure bliss in such breathtaking scenery.
Plus beaux paysages d’Amérique du Nord au Sud? English translation pending
by RaoulCaRoule · 2019-09-18 · 11 replies
Bonjour a tous,

Avec mon epouse nous revenons d’un 3 eme voyage en Amérique avec plein d’images Merveilleuse en mémoire 😮

Cette fois nous avons fait une boucle autour de Denver en passant par Yellowstone (je ferai un compte rendu quand le tri des photos sera fait).

La variété de paysages est hallucinante dans ce pays: on a retrouvé la Pampa de Patagonie, les canyons d’Arizona ou les lacs du Canada.

Bref, l’objet de mon message est le suivant : pour le prochain voyage en Amerique dans sa totalité, quel endroit me conseillez-vous pour retrouver d’autres merceilles naturelles et curiosités géologiques ?

Je precise que nous avons deja pas mal exploré autour de Las Vegas, que nous avons visité la Patagonie, et nous sommes assez ouverts en général.

Merci d’avance 😉
Douze jours à Oahu, Hawaï English translation pending
by Cyb3ll3 · 2018-09-16 · 10 replies
Bonjour à tous !

Comme nous avons eu vraiment un voyage fantastique cet été, je voulais partager avec vous notre itinéraire. Nous avons décidée de faire seulement Oahu. Nous voulions profiter au maximum de l’île dans être trop stressé par le temps et ce fut réussi !

Nous avons réservé nos vols avec WestJet très longtemps d'avance. Ce qui nous a permis d'avoir un très bon prix pour nos dates. (20 juillet au 2 août). Nous avions aussi pris un studio à Waikiki Beach près du canal. Très tranquille le soir tout en étant proche des activités de soirée. Bel immeuble avec BBQ et piscine sur le toit pour environ 110$ US la nuit.

Nous avions également loué un scooter pour notre séjour. Et honnêtement ce fut une superbe décision !! Aucun problème de parking durant tout le séjour. Même quand un stationnement était plein, il y a toujours de la place pour les scooters. Nous avions pris un 175cc pour au moins être en mesure de prendre les routes principales.

Alors voici nos activités pour remplir nos journées.

Nous sommes arrivée tard le samedi soir donc le temps de poser nos bagages, aller a l'épicerie au coin de la rue pour avoir de quoi manger le lendemain matin et hop au lit !

Jour 1 : Nous sommes allée faire une vrai épicerie, nous avons marcher dans le coin pour découvrir un peu notre environnement et nous sommes allée récupérer notre scooter.

Jour 2 : Nous avons pris la route 72 et WOW le paysage !!! Donc arrêt au BlowHole, le Lanai Lookout, SandyBeach et finalement nous nous sommes posé a Sherwood Beach pour le reste de la journée. Plage hyper traquille !! il y avait presque personne. Mais ce n'est pas une plage en eau calme, il y a beaucoup de vague ! Mais agréable. Nous sommes rentrée et a chaque soir nous allions marcher a Waikiki et boire des Mai Tai.

Jour 3 : Journée a Lanikai Beach. Très belle plage, très fréquentée et eau calme. Parfait pour la détente et la baignade. Il y a aussi de la location de kayak. Au retour, stop au Makapu'u Lighthouse trail. Très belle vu d'en haut et toute la montée est asphaltée donc facile a faire.

Jour 4 : Randonée a Manoa Falls. Très belle trail quoique un peu glissante. Chaussure à prévoir en conséquence. Encore ici nous n'avons pas payer le stationnement car gratuit pour les scooter. Ensuite arrêt au Tantalus d'ou la vue d'honolulu est franchement magnifique !! autant de jour que de soir. Le parc ferme a 20h donc facile d'y retourner en soirée. Arrêt au Punchbowl (mémorial des soldats qui ont perdue la vie lors de la 2ieme guerre mondiale) et finalement nous avons décidé d'aller voir le USS Bowfin a Pearl Harbor.

Jour 5 : Dole Plantation. J'étais juste curieuse de voir comment pousse les ananas !! Sinon, c'est le jour le plus ennuyant de notre voyage. Tout est cher, Il y a trop de monde et l'attente pour le train est vraiment horrible. 2 miles de train pour voir les plans et c'est terminé. Bref !

Jour 6 : Diamond Head le matin. Prévoir partir tot car il fait vite très chaud. La montée est presque toute asphaltée. Rendu en haut, il y a quelques marches a monter pour profiter de la vue. Ensuite nous avons relaxé a Waikiki Beach le reste de la journée.

Jour 7 : Départ pour arrêter au Nu'uani Pali Lookout. La vue est vraiment superbe mais on perd quelque degré ! :) Ensuite direction pour une Journée a Sunset Beach dans le nord de l’île. Nous avons roulé sur la 83 près de 2h. La route en scooter est juste parfaite ! Avec des petis villages et plein de petites plages. Arrivée au nord, magnifique plage, calme et eau cristalline et pas trop de monde. Très agréable.

Jour 8 : Journée consacrée a Pearl Harbor. C'est aussi une grosse journée. Il fait vite chaud. Le site est gratuit mais certaine visite sont payante. Le USS Arizona est gratuit mais faut arriver tôt car ils donnent des billets gratuits avec des heures de visite spécifique. Premier arrivé premier servi !

Jour 9 : Journée a Hanauma bay. Faut arriver très tôt car le stationnement se remplis vite. Et une file de 45 mins environ pour passé l'entrée. Ensuite un petit film nous attend et GO on peut y aller. Belle journée, nous avons vu plusieurs espèces de poissons lors du snorkeling mais beaucoup de monde. Pour 7$ par Personne c'était bien.

Jour 10 : Snorkeling a Shark's cove dans le nord de l'ile et la... WOW !!!!! gratuit.. des bancs de poissons, l'eau super clair. vraiment une journée magnifique !! Prévoir des chaussures d'eau car ce sont des roches au fond glissante. Mais oui ca en vaut vraiment la peine !! Encore ici, arrivez tot le matin. Ensuite nous sommes arrêter a Laniakea Beach et nous avons été chanceux de voir une tortue de mer. La dame nous a dit que parfois il y a aussi des dauphins et des baleines proche. Notre journée #1 je pense!

Jour 11 : Montée du Koko crater.. WOW vous devez être en forme car c'est une randonnée difficile mais la vue vaut vraiment la montée. Ensuite nous avons été voir spitting cave et china walls. Très belle endroit. Si vous voulez vous baigner et sauter a l'eau, c'est la place :)

Jour 12 : Dernière journée alors tranquille a waikiki et remise du scooter.

Au final nous avons manqué de temps pour visiter a fond Honolulu, les temples Byodo-in et Waimea Bay. Prochaine fois nous ferons quelque jours pour finaliser le tout et ensuite nous irons vers d'autre îles.

J'espère que ceci en guidras quelque uns :) Bon voyage !!!
Fontaines du Cantal et eau potable? English translation pending
by Chtitrip · 2018-07-06 · 17 replies
Bonjour,

Je prépare mon prochain voyage dans le Cantal et m'aperçois que la plupart des villages possèdent une place avec une fontaine.

C'est joli, typique et photogénique, mais à part çà, leur eau est-elle aussi destinée à être bue ? Prévoyant plusieurs randonnées j'y trouverai une excellente aubaine de s'y désaltérer.

Alors potables, aucune, ou certaines seulement ? L'info est-elle indiquée dans les mairies ou sur place ?
Croisière sur le MSC Seaside en Yacht Club? English translation pending
by Andresnc · 2018-05-18 · 20 replies
Bonjour, Cela faisait un petit moment que je n'étais venu me promener sur ce forum. En vue de la préparation de notre prochaine croisière aux Caraïbes, c'est toujours le même dilemme : quelle compagnie choisir... Après avoir testé le YC de MSC en Méditerranée et Star Class de RC en mer de Chine, j'ai bien envie te retenter l'aventure avec MSC. J'ai réussi à obtenir une suite royale bien plus grande sur Seaside (nous avions été assez déçus de celle du Divina). Sauf qu'en venant faire un tour sur le forum pour y glaner quelques infos, notamment sur les escales, je vois que la plupart des avis sont assez négatifs depuis 2/3 ans sur le YC de MSC...est ce que cela a vraiment changé depuis notre croisière en 2014 ?? Je n'ai pas encore confirmé ma réservation (j'ai jusqu'au 23 pour accepter le devis) mais j'avoue que je suis un peu refroidi au vue des derniers retours sur le YC... Aidez moi ! 0:)))
Traduction khmer du mot "atypique" English translation pending
by Atypie · 2018-02-09 · 12 replies
Je cherche depuis un temps certain la traduction Khmer du mot (atypique). J'ai eue affaire à toutes sortes de charlatans et donc de multiples propositions dont aucune ne ressemblait aux autres j'en ai donc déduis que je m'étais faite arnaquée à chaque fois. C'est pourquoi j'ai fait le choix de demander à ceux dont la vie n'est pas dirigée par l'argent. Autre chose, J'ai aussi tenté la traduction en direct mais là non plus, je n'obtiens pas le même résultat à chaque fois. Je serai donc reconnaissante à qui me fera la vraie traduction avec le vrai alphabet Khmer. J'espère sincèrement avoir la chance que quelqu'un me réponde et me donne enfin ce que j'attends depuis si longtemps.
À Angkor, des statues de grès ont été découvertes English translation pending
by Schnacke67 · 2017-08-27 · 0 replies
Bonjour Le 31/07/2017, un gardien de temple (Dvârapâla : du sanscrit, "gardien de porte") a été découvert sur le site d'un hôpital de Jayavarman VII (Il doit s'agir du Tonle Sgnout, au Nord d'Angkor Thom). Cette statue a été trouvée enterrée à 20 cm de profondeur. Voir l'article du "Monde du 15/08/2017

http://www.lemonde.fr/architecture/article/2017/08/15/a-angkor-des-statues-de-gres-ont-ete-decouvertes_5172626_1809550.html

Les hôpitaux de Jayavarman VII Nous savons par l'épigraphie (1) que Jayavarman VII a fait construire 104 hôpitaux. Sur le site d'Angkor il y en a quatre, situés en dehors d'Angkor Thom : Ta Prohm Kel au Sud Chapelle de l'hôpital à l'Est Tonle Sgnout au Nord Prasat Ta Puong, à l'Ouest

On sait également comment étaient organisés les hôpitaux (personnel, besoins en nourriture, remèdes médicaux…). Les quatre castes pouvaient y être soignées. Il y avait une partie en grès (souvent en latérite en province), et une autre partie en bois destinée aux malades. Ces bâtiments étaient placés sous la protection du Bouddha guérisseur Bhaisajyaguru dont la statue était placée dans une chapelle attenant à l'hôpital (sources "Pour mieux comprendre Angkor" de George Cœdès) (2)

Jayavarman VII avait-il la lèpre ou alors un membre de sa famille ? George Cœdès dans son livre "Pour mieux comprendre Angkor" se pose cette question. Quand on parle d'hôpitaux on pense à la lèpre, à la légende du Roi lépreux (3)…

Victor Goloubew (1878 – 1945, membre de l'EFEO de 1920 à 1945) a étudié un fronton de la Chapelle de l'hôpital. Sur ce fronton un personnage qui est probablement de haut rang, présente les symptômes de la lèpre qui se manifeste par la "griffe cubitale" (contraction des doigts).

L'on en vient à se demander si la fondation par Jayavarman VII de 102 hôpitaux n'a pas une certaine relation avec cette maladie soit que le roi, atteint lui-même de la lèpre, ait voulu en fondant des hôpitaux pour soigner les maladies de ses sujets, acquérir des mérites susceptibles de soulager sa propre infortune, soit que, sain de corps, il ait voulu réaliser cette œuvre d'assistance médicale pour en reporter les mérites sur un de ses parents victime de ce mal redouté, généralement considéré comme la punition de fautes antérieures.

Deux hôpitaux peuvent se visiter sur le site d'Angkor : Ta Prohm Kel et la Chapelle de l'hôpital. A mon avis ces visites ne présentent pas d'intérêts particuliers…

(1) L'épigraphie : c'est l'étude des épigraphes

- Épigraphe : gravure sur des matériaux non putrescibles (métal, pierre…)

- Epigraphiste : spécialiste de l'épigraphie.

L'écriture des langues évoluent avec le temps, tout comme le sens des mots. Les épigraphistes pour la période angkorienne doivent savoir traduire des textes anciens.

Dans les divers ouvrages relatifs à la période angkorienne, on trouve assez souvent le mot "épigraphie", en effet les seuls textes de cette période sont gravés sur des pierres (stèles, piédroits…). Il y a peut-être eu des textes écrits sur des feuilles de latanier mais on n'en pas découvert, ceux-ci se sont peut-être détériorés avec le temps.

Deux langues étaient employées :

- Le sanskrit principalement pour les textes religieux (sur les stèles en particulier). Le sanskrit (au Cambodge) était la langue religieuse de l'hindouisme et du Bouddhisme du Mahayana. (Pour le bouddhisme Theravada c'est le pali qui est utilisé). - Le khmer ancien pour les autres textes en particulier sur les piédroits des portes.

(2) George CŒDES (1886 - 1969), membre de l'EFEO de 1911 à 1929, directeur de 1929 à 1947

Son livre "Pour mieux comprendre Angkor" a été édité en 1943, on peut encore le trouver (mais très rarement) sur des sites spécialités dans les livres anciens.

De 1937 à 1966, il a écrit des BEFEO (*) sous le titre "Inscriptions du Cambodge". Il s'agit des traductions de divers textes qui ont été édités en 8 volumes (1937, 1942, 1951, 1952, 1953, 1954, 1964, 1966). On peut les consulter à la bibliothèque de l'EFEO à Siem Reap.

George Cœdès est probablement l'épigraphiste qui a traduit le plus grand nombre de textes pour la période angkorienne.

(*) BEFEO : Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient que l'on peut consulter sur le site Persée : http://www.persee.fr/collection/befeo

(3) La légende du Roi lépreux : il existe une légende d'un roi lépreux dont on peut voir un bas-relief au Bayon. Bas-relief intérieur, galerie Est, moitié Nord. Description dans les livres suivants :

- "Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice GLAIZE. - "Angkor cité khmère" de Claude JACQUES - "Le guide des temples d'Angkor" de Michel PETROTCHENKO

La terrasse du Roi Lépreux : la sculpture au sommet de cette terrasse n'a rien à voir avec la légende du roi lépreux, il s'agirait de Yama (Dieu de la mort et roi des enfers) ou Dharma l'un de ses assistants.

Lors de la découverte de cette statue on a constaté sur celle-ci des taches de lichen, des cambodgiens qui ont vu cela ont immédiatement assimilé cette statue au roi lépreux de la légende…

Jacques
Costa Rica avec une enfant English translation pending
by FransV · 2016-10-31 · 6 replies
Bonjour à tous,

Nous partons ce samedi 29 novembre 2016 pour le Costa Rica (1ere). Nous passerons du temps au Parque Nacional Volcan Arenal et Parque Nacional Manuel Antonio.

Mauvaise idée question météo si j'en crois les sites spécialisés :( Ceux habitant le pays peuvent-ils nous rassurer ?

Avez-vous des endroits à nous conseillé près de ces deux lieux ?

Nous partons avec notre petite (2ans), et à deux ans, elle a une valise bien à elle remplie de nourriture bébé, cela peut-il poser un problème à la douane ? (Poudre de lait, 18 petits plats, 16 compotes)

Merci de vos retours
Endroits à visiter (Ouest américain et Hawaï) English translation pending
by Mokaz · 2016-03-10 · 12 replies
Bonjour à tous,

je prépare un voyage de 3 semaines en Aout prochain aux USA cote ouest ( Los angeles-Las vegas- San Francisco) et je voudrai en profiter pour visiter Hawaii pour 4 nuits. quel est l'endroit le plus intéressant en ce laps de temps?

Merci pour vos conseils.
Location appartement à Granada et autre English translation pending
by Fidjy · 2015-10-24 · 5 replies
Bonjour! Nous partons 3 semaines en janvier au Nicaragua et nous avions pensé louer une petite maison avec nos 2 enfants (1 &3 ans) à Granada pour quelque jours et faire des activités proche. À t il des risque de vols et d'agression si nous louer ce genre de propriété? Rien de gros, une petite maison simple mais qui nous permet d'être seul le soir. Avez des bonnes ou mauvaise expériencws?? Ont est mieux en auberge ou c'est surveiller? Bref on est un peu mélanger ... Si vous avec des on également pour le pys avec enfants de cet âge je suis preneur!! Merci!
Demande d'activités - Hawaï English translation pending
by Cooxy · 2015-10-01 · 15 replies
Bonjour à tous,

Mon mari et moi avons acheté nos billets pour Hawaii! Nous y seront pour le mois de décembre et pour deux belles semaines (11 jours réel sur les îles). Je veux commencer tranquillement à nous faire une liste d'activités et réserver en avance!

Nous aimons être loin de la foule (le plus possible) et nous sommes très actifs, donc nous aimons les randonnées et les activités aquatiques (Surf, tuba, nage...).

Nous avons choisi Oahu et Maui comme îles principales. Nous voulons aussi explorer Molokai, mais j'ai beaucoup de difficulté à trouver de l'information sur cette île: Quelqu'un peut-il me donner des suggestions de lieux (plages, randonnées) possibles à visiter (durée du séjour: 1 jour) ?

Oahu (4 jours)

Je sais...Oahu en décembre sera loin d'être solitaire comme île!!...Cependant, nombreux de nos amis ainsi que beaucoup de lecture nous ont finalement convaincu de la visiter.

Mis à part les lieux touristiques considérés Must See (ex.: Pearl Harbor, Diamond head, ...) il y a-t-il: • des randonnées à faire, mais qui ne sont pas nécessairement connues et touristiques? • des musées ou activités à faire qui valent la peine? • des plages à faire qui valent la peine…et pas trop bombées?

Maui (7 jours)

Il parait que Maui soit plus tranquille que Oahu. J’ai pratiquement les mêmes question que pour cette île! Quelle compagnie de location (véhicule) est conseillée? et un 4x4 est-il nécessaire?

merci pour vos commentaires et votre aide!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display