Search VoyageForum
FR
Traduction d'un court message en grec English translation pending
by Charade · 2009-01-08 · 1 reply
Bonjour, J'ai reçu un court message en grec je crois et j'aimerai savoir de quoi il s'agit 🤪. J'ai bien pensé aller sur un site de traduction automatique, mais la note est manuscrite, donc ce n'est pas facile de reconnaître les caractères (quand on ne comoprends pas la langue ;-))). J'ai donc scané le message pour pouvoir l'envoyer. Est-ce que quelqu'un saurait m'aider ?

Merci, Charade
Où trouver des Peppermint Bark en France? English translation pending
by Dhes · 2009-01-08 · 2 replies
Bonjour 🙂

On m'a offert une boite de Chocolat à la menthe+Candy, des Peppermint Bark, c'est bon a se rouler parterre ! 🤪 Put ....

Si vous avez une idée, ou trouver cela en France ?

A +
Recherche cours d'espagnol à Dakar English translation pending
by ClaireB56 · 2009-01-08 · 1 reply
Je suis une jeune étudiante française actuellement à Dakar qui souhaiterai prendre quelques cours d'espagnol. Je compte partir en Espagne bientôt et aimerai trouver par exemple un ou une espagnole sur dakar qui puisse m'aider à acquérir les bases. merci d'avance.
Sauvegarder ses photos en ligne pendant un tour du monde? English translation pending
by Anoxx5 · 2009-01-07 · 26 replies
Bonjour,

Dans le cadre d'un TDM, j'aimerai pouvoir sauvegarder mes photos facilement depuis n'importe quel cybercafé. Je cherche un site web permettant : un stockage illimité (ou tout du moins pouvoir envoyer 200Mo par semaine) un upload rapide (pas photo par photo) un Download rapide (pour les récupérer si besoin est) une visualisation

C'est souvent mon 3è critère qui pose problème car des sites comme albumaccess, shutterfly ne permettent pas de récupérer facilement toutes ses photos. Il faut cliquer sur chaque photo une à une...

Merci de votre aide!
Résilier un forfait Bouygues pour cause de tour du monde? English translation pending
by Guiomus · 2009-01-07 · 23 replies
Bonjour, Je pars en octobre 2009 pour 9 mois faire le tour du monde avec ma copine. J'ai actuellement un forfait Neo que j'aimerai résilier avant de partir mais je suis engagé jusqu'en mai 2010... Quelqu'un a-t-il une solution ? La photocopie de billets d'avions peut-elle suffire ? Merci d'avance !
Traduction d'une phrase de wolof au français English translation pending
by Claclabis · 2009-01-06 · 5 replies
Bonjour à tous,

Serait-il possible que l'un de vous qui connaît le wolof me traduise la phrase suivante en français?

"boy lou xew yaw ak eva? moune bayen te ngen?mais xana mo tax kounek taff sa photo partiner? vous cette FOU!!!! yen ngniep"

Merci

Clarisse
Dessert oriental à Paros (île grecque) English translation pending
by Natalyne · 2009-01-05 · 7 replies
🙂 Bonjour

Mon ami et moi sommes allés en Grèce en Juin 2008 et plus particulièrement sur l'Ile de Paros. Gourmands par dessus tout, nous avons craqué sur un dessert (trou de mémoire pour le nom...) à la consistance d'un flan léger parfumé à la fleur d'oranger mais avec une sorte de pate "feuilletée" sur le dessus (ou le dessous, tout dépend dans quel sens on le mange !) et bien entendu dégoulinant du sirop habituel. Pouvez-vous nous aider à trouver une éventuelle recette qui y ressemblerait ??? (j'ai navigué sur bcp de sites et rien pour le moment). Merci bcp.
Poids et liste de matériel pour un tour du monde English translation pending
by Tristank · 2009-01-04 · 5 replies
Bonjour à vous!

Avant tout, une excellente année 2009 à vous!!

Je m'adresse à vous pour quelques conseils et/ou critiques sur la liste et le poids de notre matériel pour un tour du monde. Nous partons à deux depuis la Suisse et nous passerons respectivement par: Autriche, Hongrie, Roumanie, Ukraine, Biélorussie, Russie, Mongolie, Chine, Inde, Myanmar, Thaïlande, Laos, Vietnam, Cambodge, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Australie, Nouvelle-Zélande, Argentine, Chili, Pérou, Bolivie, Brézil, Espagne, France et enfin retour à la maison. Le tout en une année et demi.

Voici la liste du matériel.

1Sac à dos 65+15LMammut Traverse 1Sac à dos petite contenanceEastpack 1pochette ceinture 1passeport + photocopie passeport 1permis de conduire Int. + photocopie 1carte de crédits argent liquide Travelers chèques 1EOS 40D body + Grip + batteriesEOS 40D + Grip + 2 batteries 1Objectif Sigma 30mm 1.4 + housseSigma 1Kit de nettoyage lentilleHama 1vide-carte + cableEpson photo viewer p3000 1montre + podomètre 1chargeur batterie + cable 1Ipod nano + écouteur + chargeur 1cable USB/mini-USB 1adaptateur international 1paquet de 8 pile 1jaquette polaireArc'teryx Delta LT 1veste Gore-tex Paclite Arc'teryx Alpha SL 1doudoune légère Patagonia Down Sweater 1bonnet polaire/laine 1paire de gants polaires 1paire de pantalon Gore-Tex Paclite Arc'teryx Alpha SL 1t-shirt manches longues termique 1paire de bas thermiques 3t-shirt synthétiques 2pantalons transformables Mammut Zip-Off Pants 3Caleçons synthétique 3paires de chausette de marche 1paire de chaussette de marche froid 1paire de teva 1paire de chaussure de marcheScarpa W'S Nepal 1 paire de chaussur de marche La Sportiva Trango Trek Micro 1maillot de bain 1paire de lunette de soleil 1bandeau de marche 1tente 2 place légèreVaude Taurus Ultralight 1sac de couchage duvet Quantum Q600 Endurence 1protection sac bivouac 1sac à viande Soie plume Sarco 1matelas de sol auto-gonflant Thermarest prolite 3 (3.8) 1Gourde alu 1L 1Set popot 1brûleur multi-fuel 2briquets 1boussole 1cordelette 6m 1couteau suisse 1livre de poche 1cahier de route 3stylo 1carnet avec adresses xsacs d'étanchéité xsac de congélation 1lampe de poche frontale 1savon dur dans boîte 1brosse à dent 1tube de dentifrice 1brosse à ongle 1coupe ongle 1bobine de fil dentaire 1grande serviette absorbante 1petite serviette absorbante 2rasoir bic 1crème solaire indice max 1sachet de poudre à lessive 1alume-feu 1rouleur de PQ 1trousses de pharmacie 1purificateur d'eau UV Protection femme 4mouchoir en tissus

Le poids total de l'équipement est de 30, 1 kg. A savoir qu'en comptant ce que nous porterons dans les pays chauds (pour compter au plus lourd), mon sac fera 13.8 kg et ce celui de mon amie 12.8 kg (environ). Je fais appel à votre savoir et à vos expérience. Verriez-vous des modifications à apporter à la liste et le poids vous paraît-il convenable. Je précise que nous voyagerons (mise-à-part l'avion) en transports publiques et à pied, avec pas mal de trek dans certain pays (Nouvelle-zélande, Amérique du sud, Asie, Mongolie...).

En vous remerciant infiniment par avance de vos futurs commentaires, je vous souhaite une bien belle soirée!!!!

Tristan
Où apprendre l'indonésien sur Bordeaux? English translation pending
by Scottyous · 2009-01-04 · 2 replies
Ou apprendre l'indonésien sur bordeaux ?😐 j'ai cherché sur internet mais je n'ai rien trouvé, je m'en remet donc a vous.
Où trouver des christophines à Bruxelles? English translation pending
by Mooreanne · 2009-01-04 · 5 replies
🙂🙂hello, eh bien tout est dit, si quelqu'un pouvait eclairer ma lanterne!! merci!!!🙂🙂
Recherche leçons de bangangté (Cameroun) English translation pending
by SteFanie85 · 2009-01-04 · 8 replies
Bonjour, Mon copain est un Camer Bamileke et j'aimerais apprendre son dialecte. Je lui ai dit que je le surprendrais mais pour le moment impossible de trouver quelque chose sur internet. Et c'est pas faute d'avoir cherché. Si quelqu'un pouvait me renseigner, ça serait super. Merci d'avance. Stefanie.
Traduction de quelques mots en bosniaque English translation pending
by Caaniball · 2009-01-03 · 14 replies
Bonjour.

Pourrait-on me traduire quelques mots et expressions bosniaques pour mon forum svp ? les mots : Bonjour Salut Comment allez-vous ? Bien, merci. Désolé Ce n'est pas important Merci De rien S'il vous plaît Oui Non 0 1 2 3 4 5 6 7 8 910

Merci beaucoup.
Danses les plus populaires au Costa Rica? English translation pending
by Nyctale2 · 2009-01-03 · 0 replies
J'aimerais savoir quelle(s) danse(s) se danse le plus au Costa Rica: merengue? Salsa? Cumbia? Bachata?

Depuis l'automne, je suis des cours de danse et en janvier, avant mon voyage, j'aimerais que mon prof nous montre les rudiments de danse(s) dansée(s) au Costa Rica, mais lesquelles???
Cherche une personne parlant le thaïlandais et français English translation pending
by ChiséChayo · 2008-12-31 · 18 replies
Bonjour à tous. J'ai 18 ans et cela fait 14 ans que je suis en France. Je suis née a Chiang Mai en Thailande. J'ai été adopté, mais depuis j'ai toujours gardé contact avec une personne de l'orphelinat. Elle m'a toujours ecrit lors de mes anniversaires, les fêtes... Parlant très très mal l'anglais 🤪 J'aimerais beaucoup lui ecrire une lettre en thailandais.

Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante.

J'attends avec impatience vos réponses et merci d'avance. 🙂

Bonne année 2008.

Chisé.
Traduction de "bonne année" en tunisien English translation pending
by Calypso721 · 2008-12-30 · 9 replies
Bonsoir,

Quelqu'un pourrait-il me dire comment on souhaite "bonne année" en tunisien, svp ?

Merci bcp par avance
Traduction des chansons de Asa (chanteuse nigériane) English translation pending
by Lemignon · 2008-12-30 · 12 replies
Bonjour à tous.

j'ai un bonheur immense et un gros souci. le bonheur c'est celui d'écouter au quotidien le premier album de ASA mais vu que je ne comprend pas yorouba, ce bonheur est incomplet. Alors s'il y'en a qui peuvent me rendre ce fier service, merci d'avance. j'ai croisé un beninois qui m'en a touché deux mots, mais il n'est vraiment disponible.

WEBMASTER : merci de ne pas déplacer ce post dans la rubrique musique.
Apprendre le thaïlandais à distance? English translation pending
by Cecilie974 · 2008-12-27 · 12 replies
comment apprendre le thailandais a distance?
Traduction d'une phrase en serbe English translation pending
by Ezgirl · 2008-12-26 · 1 reply
Bonjour, j'aurais voulu savoir ce que donne cette phrase en serbe : Un est tout et tout est un. Merciii🙂
Traduction d'un texte en arabe marocain English translation pending
by Celine87 · 2008-12-24 · 9 replies
bonjour, j aurai besoin que quelque me traduise ce texte en arbe marocain svp

mon amour, petit mot pour te dire a quel point je t aime. tu es l amour de ma vie et vivre sans toi serait impossible. je prie pour que nos destins soient liés a jamais. mon amour pour toi ne peut se mesurer mais laisse moi te le prouver en t offrant le plus merveilleux des cadeaux : un petit bout de toi mélanger un petit bout de toi.. je t aime a jamais que dieu veille sur nous je t aime

meri beaucoup de m aider car je ne m en sor pas avec les traducteurs en ligne.
Traduction d'un mot tunisien English translation pending
by Pompadour · 2008-12-23 · 10 replies
Bonjour, qui peut me traduire le mot "nemchalloui"svp? Merci
Correction d'un petit texte en bambara English translation pending
by Sanogo14 · 2008-12-23 · 40 replies
Bonjour à tous! Je suis métisse. J'essaie d'apprendre le bambara pour essayer de communiquer avec ma famille au Mali. J'ai quelques difficultés surtout pour la prononciation. Voilà j'ai écrit un petit texte. Est ce quelqu'un pourrait me le corriger et m'indiquer la prononciation pour les mots que l'on ne prononce pas comme en français. Merci d'avance

" I ni sogoma I ka kéné ? Né Maïté Sanogo don. Né bila a da la né bamana dege. "

Aussi j'ai une question, qu'est ce que l'on répond à i ka kéné ?
Comparatif des frais bancaires en voyage English translation pending
by Chipougwen · 2008-12-20 · 12 replies
je vous mets un petit récapitulatif de qques banques françaises et de ce qu'ils nous prennent en voyage afin de mieux choisir son établissement. J'attend encore des précisions sur le forfait Jazz International de la Société Générale BANQUE retrait DAB paiement par carte Banque postale 2% + 3, 50 euros 2% + 1 euros BNP-Paribas 2, 9% + 3 euros 2, 9% + 0, 8 euros Banque populaire 2, 5% + 3, 05 euros 2, 50% Caisse Epargne 2, 8% + 3, 2 euros 2, 8%, max 6, 25 euros CIC 2, 9% + 3 euros 2, 90% max 8 euros Crédit Agricole 2, 7% + 3 euros 2, 70% Crédit du Nord 2, 8% + 3, 2 euros 2, 8% + 1 euros Crédit Mutuel 2, 25% + 3 euros 2, 25% + 0, 3 euros max 7 euros Crédit Lyonnais 2, 7% + 3euros 2, 70% HSBC 2, 9% + 3, 05 euros 2, 90% free au DAB HSBC Société Générale 2, 6% + 3 euros 2, 6% + 1 euros
Cherche traducteur pour aller en Amérique English translation pending
by Baga34 · 2008-12-19 · 2 replies
bonjour je recherche un traducteur pour aller en amerique j'aimerais avoir un traducteur vocal on dit la phrase ue lon veut traduire et elle nous le traduit ou pouraige trouver sa merci
Logiciel traducteur thaï-français ou anglais pour PDA? English translation pending
by Asiaonly · 2008-12-19 · 2 replies
Salut à tous et toutes. Je cherche un traducteur freeware Thai-Francais ou Thai-Anglais pour mon PDA qui tourne sous Windows Mobile 6.1 (HTC Touch Pro) J'en ai trouvé un (Lingvosoft), mais bien que payant, il plante et est incomplet. Si vous en connaissez un qui fonctione bien, merci de me le faire savoir. Bonne fin de journée. Dan.
Recette du "Coktail Cuba Verde"? English translation pending
by Fafate · 2008-12-18 · 7 replies
alors, personne ne connait la recette du cuba verde!!!!!!!!!!!!!! help!!!!!!! aidez moi svp!!!!!!!!
Traduction d'un mail grec English translation pending
by Bulle42 · 2008-12-17 · 2 replies
Bonjour ! est ce qu'une personne pourrai me traduire un petit message en francais " ti leei to parisi tora ta xristougenna"

merci beaucoup !
Problèmes de tous les jours en tour du monde: langue, consignes à bagages, maladies... English translation pending
by Stellasima · 2008-12-17 · 10 replies
Bonjour,

Je me posais quelques questions pratiques par rapport a mon TDM qui se rapproche à grand pas :

1)le problème de la langue, en sachant que je me débrouille en Anglais et que mon ami parle Portugais, est-ce que cela sera suffisant pour les pays tels que :Pérou et Bolivie, ou l'on parle espagnole, le Portugais est-il compris? Et pour les pays d'Asie, Indonésie et Malaisie? est-ce que l'Anglais est suffisant?

2)ma principale question : que faire de nos gros sac à dos, quand on veut visiter une ville, faire des excursions ou aller à la plage? Dans les "Backpaker" il n'y a pas de coffre comme dans les hotel je pense?ou bien si? et que faire des papier importan ainsi que de son argent et objet de valeur quand on va faire de la plongée, ou simplement se baigner?a la limite pour les papiers je crois qu'il existe des pochette étanche, mais a 25m de profondeur c'est tjr etanche? mais par contre les appareil photo ou ordinateur portable, qu'en faire ?

3) la lessive : y a t-il des laveries un peu partout?est-il possible de laver son linge dans les auberges de jeunesse? et comment et ou le faire sécher?surtout qu'en TDM on ne prend pas une grosse quantité d'habit

4)traitement contre les maladies transmises par les moustiques : faut-il prendre le traitement préventif tout au long du voyage, pour le coup, pendant 1 année?

5)pensez-vous qu'il soit utile de prendre une tente+sac de couchage?ou qu'il y a tjr des backpaker ou auberge de jeunesse a prix abordable?

Merci beaucoup de m'éclairer un peu ma lanterne, j'espère que vous aurez des bons tuyaux à me donner:) Et pour tous ceux qui sont en TDM en ce moment, je vous souhaite un très bon voyage!
Traduire "amour", "paix" et "santé" en langues différentes English translation pending
by Virgih22 · 2008-12-16 · 9 replies
Bonjour,

Je suis en train de rédiger une affiche qui sera posée sur la porte de notre bureau. Comme nous recevons beaucoup d'immigrants, j'aimerais ajouter: Paix, Amour et Santé, en italien, en allemand, espagnol, russe, serbe, mandarin et en portugais. Pouvez-vous m'aider? Merci beaucoup!
Dangereux de ne pas planifier un tour du monde de bout en bout? English translation pending
by Etcheberri · 2008-12-14 · 14 replies
Bonjour a tous!

Maintenant que ma décision est prise (après de longues années a y penser) et que je compte partir dans 1 an et 3 mois, ce qui laisse tout le temps nécessaire pour me préparer, je m'inscris enfin sur ce grand forum pour venir vous poser quelques questions.

Ma toute première question serait de connaitre votre avis sur le fait de partir courir le monde sans faire une planification globale?

J'entends par la, ne pas acheter de billet TDM, simplement un billet de départ et puis voyager au gré du vent, pour ainsi dire. (et profiter autant que possible de vol de dernière minutes et autres.)

C'est sur que j ai une liste de continent et de pays que je veux voir, d autre que non, que je suis au courant de l importance extrême de pas se tromper de mois pour visiter certains d entres eux.

Mais en dehors de ces lois naturelles auxquelles je dois me soumettre je souhaiterais ne pas m enfermer dans un planning avec des dates a respecter, on fait déjà assez ça chaque jour hein! :P

M arrêter pour travailler ou cela pourrais être possible m intéresse aussi.

enfin, bref, qu'en pensez vous, voyager (+-) a l arrache c est Dangereux?stupide?faisable? un peu des trois?

PS: je ne compte pas partir pour un nombre de mois établis, jplaquerai tout ici, donc pas d attache compliquée a gérer.

Merci d avance pour vos conseils, remarques ou mises en garde.
Cherche liqueur tunisienne de cédratine en Corrèze English translation pending
by Guytounette · 2008-12-13 · 0 replies
liqueur tunisienne de cédratine ou la trouver ici en corrèze ? merci de votre réponse maite

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display