Results for "Ramon+|+5+>+161"
6348 results found.
Province de Cao Bang au Vietnam: qui connaît? English translation pending
je vois très peu de choses sur la province de cao bang, qui pourtant semble un peu de même nature que Sa pa ( montagnes, rizières en terrasses, minorités dont hmong)
l'artisanat autour des tissus et broderies y est il aussi présent??
est ce moins touristique que Sa pa et ses alentours
y peut on aussi résider chez l'habitant???
merci de vos réponses
merci de vos réponses
Vélo de voyage pour femme de petite taille English translation pending
Bonjour,
J'envisage l'achat d'un vélo de voyage. J'hésite entre deux modèles: le Fahrradmanufaktur 400 et le Cyclo randonnée Déore.Mais surtout, je ne suis pas grande: 1m 57 et pas bien costaud, plutôt courtes de jambes !! Du coup, j'ai un peu peur de la taille des cadres, même des plus petits. J'aimerai avoir des retours éventuels, par rapport aux réglages possibles pour être le plus confortable possible, d'autant que je ne trouve personne autour de moi qui puisse me faire essayer ce genre de vélo. Merci de tous vos conseils.
Anne-Marie
J'envisage l'achat d'un vélo de voyage. J'hésite entre deux modèles: le Fahrradmanufaktur 400 et le Cyclo randonnée Déore.Mais surtout, je ne suis pas grande: 1m 57 et pas bien costaud, plutôt courtes de jambes !! Du coup, j'ai un peu peur de la taille des cadres, même des plus petits. J'aimerai avoir des retours éventuels, par rapport aux réglages possibles pour être le plus confortable possible, d'autant que je ne trouve personne autour de moi qui puisse me faire essayer ce genre de vélo. Merci de tous vos conseils.
Anne-Marie
Que penser du Schwable Marathon Original? English translation pending
Bonjour,
mon vélo est actuellement monté avec des Schwable Marathon en tringle souple (26 x2.00). En passant à Decath, j'ai vu ceux-ci: http://www.schwalbe.com/fr/tour-reader/marathon.html en tringle rigide et en 26 x 1.75 pour environ 25 euros pièce. Je suis tenté malgré le poids (850 g environ)
Merci pour vos retours,
Pierre 🙂
mon vélo est actuellement monté avec des Schwable Marathon en tringle souple (26 x2.00). En passant à Decath, j'ai vu ceux-ci: http://www.schwalbe.com/fr/tour-reader/marathon.html en tringle rigide et en 26 x 1.75 pour environ 25 euros pièce. Je suis tenté malgré le poids (850 g environ)
Merci pour vos retours,
Pierre 🙂
À la rechercher de livres et films sur la Guadeloupe English translation pending
Bonjour,
Je reviens de mon voyage en Guadeloupe. J'ai fini mon album et maintenant je souhaite encore prolonger mon voyage avec de la lecture et films qui se passent en Guadeloupe.
Pouvez-vous me conseiller ?
Merci beaucoup,
Je vous souhaite une bonne fin d'année
Audrey
Je reviens de mon voyage en Guadeloupe. J'ai fini mon album et maintenant je souhaite encore prolonger mon voyage avec de la lecture et films qui se passent en Guadeloupe.
Pouvez-vous me conseiller ?
Merci beaucoup,
Je vous souhaite une bonne fin d'année
Audrey
Allergie au sésame et voyage aux Philippines English translation pending
Bonjour,
Mon mari fait une forte allergie au sésame, et il me faudrait une traduction qu'il puisse montrer à chaque fois que nous irons dans un petit restaurant.
Nous partons en janvier, et j'espère que d'ici là, vous aurez pu me traduire mon message.
NE PAS DONNER DE SESAME SOUS FORME DE GRAINE OU DE PREPARATION AVEC DE L'HUILE DE SESAME. TRES GRAVE RISQUE DE SANTE.
Merci d'avance et à bientot.
Evelyne
Mon mari fait une forte allergie au sésame, et il me faudrait une traduction qu'il puisse montrer à chaque fois que nous irons dans un petit restaurant.
Nous partons en janvier, et j'espère que d'ici là, vous aurez pu me traduire mon message.
NE PAS DONNER DE SESAME SOUS FORME DE GRAINE OU DE PREPARATION AVEC DE L'HUILE DE SESAME. TRES GRAVE RISQUE DE SANTE.
Merci d'avance et à bientot.
Evelyne
Magasins Makro aux Philippines English translation pending
Bonjour,
quelqu'un pourrait il me dire s'il existe encore des magasins enseigne Makro aux Phils?
Le long du Mékong à vélo English translation pending
Bonjour,
Nous envisageons de longer le Mékong en vélo, avec nos 3 enfants, en décembre 2014. Nous hésitons entre le côté Thaïlandais et le côté Laos. Nous souhaiterions :
- Eviter les dénivelés
- Trouver des hébergements bon marché assez facilement
- pédaler environ 500 kms (choisir un tronçon entre Chang Khan et Khong Chiam.
Des retours d'expériences, conseils? Merci à tous les cyclos!
Des retours d'expériences, conseils? Merci à tous les cyclos!
Vacances dans le Maine English translation pending
Bonjour,
J'aimerai vos suggestions de destinations vacances dans le Maine, pour cet été. Nous partons de Montréal et voudrions ne pas partir trop loin tout en trouvant la plage, ce sera pour 2 couples et un enfant de 3 ans. Nous désirons louer une maison ou un chalet, à la fois proche de la plage et proche du centre-ville. Merci de vos suggestions et bonne journée.
Figoline
J'aimerai vos suggestions de destinations vacances dans le Maine, pour cet été. Nous partons de Montréal et voudrions ne pas partir trop loin tout en trouvant la plage, ce sera pour 2 couples et un enfant de 3 ans. Nous désirons louer une maison ou un chalet, à la fois proche de la plage et proche du centre-ville. Merci de vos suggestions et bonne journée.
Figoline
Trajet Cafayate - Talampaya English translation pending
Bonjour,
Quel est le meilleur moyen selon vous pour rejoindre de la ville de Cafayate, le parc national de Talampaya. Sachant qu'il s'agit d'un très long trajet, je suis un peu perdu.
Merci beaucoup
Nathan
Merci beaucoup
Nathan
Visiter Khong Chiam? et transport English translation pending
Bonjour🙂
Me rendant sans doute dans le sud de l issan en janvier prochain, je voudrais faire le parc de khao yai, korat-phimai, et partir sur Ubon Rachathani pour aller à Khong Chiam voir le mékong.
Est ce que cela vaut le coup ? Evidemment je vais emprunter les bus pour me déplacer à l aller en prenant sans doute un vol pour bangkok au retour bcp plus rapide.
Qu'en pensez vous ? si ça ne vaut pas le coup je pensais de khorat aller sur ayutaya et peut être monter qq jours à chang mai
ALors une fois de plus vos avis seront les bienvenus, je suis complétement larguée 😮😇🤪
Me rendant sans doute dans le sud de l issan en janvier prochain, je voudrais faire le parc de khao yai, korat-phimai, et partir sur Ubon Rachathani pour aller à Khong Chiam voir le mékong.
Est ce que cela vaut le coup ? Evidemment je vais emprunter les bus pour me déplacer à l aller en prenant sans doute un vol pour bangkok au retour bcp plus rapide.
Qu'en pensez vous ? si ça ne vaut pas le coup je pensais de khorat aller sur ayutaya et peut être monter qq jours à chang mai
ALors une fois de plus vos avis seront les bienvenus, je suis complétement larguée 😮😇🤪
Grandes villes d'Asie English translation pending
Bonjours a tous,
Je pars pour l'australie et NZ en janvier 2015 et souhaterai faire un arret de quelques jours pour voir une de ces villes a savoir : Tokyo, Hong Kong, Seoul...
J'ai une préférance pour tokyo mais je pense que c'est la destination la plus couteuse.
Pour le budget honk hong serait le moins cher (avion et cout de la vie) je pense.
Si vous connaissait ces villes et que vous avez des conseils et bon plan surtout logement je suis preuneur :)
sur place j'aurais un budget de 400 euro environs.
Merci d'avance de vos commentaires @+ tard
Une semaine de farniente sur une île de Thaïlande English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes 4 potes et nous partons mi janvier 2015 faire un trip d'une semaine à moto dans la forêt primaire de Chiang maï . Ensuite, nous avons encore 1 semaine à tuer et nous voudrions nous ressourcer dans une île tranquille, pas trop touristique, un peu rustique quoi ... Je dois vous paraître un peu naïf, mais plus je m'informe et moins je trouve ce qu'il nous faudrait . Alors, si certaines personnes peuvent me donner des tuyaux...
Merci
Nous sommes 4 potes et nous partons mi janvier 2015 faire un trip d'une semaine à moto dans la forêt primaire de Chiang maï . Ensuite, nous avons encore 1 semaine à tuer et nous voudrions nous ressourcer dans une île tranquille, pas trop touristique, un peu rustique quoi ... Je dois vous paraître un peu naïf, mais plus je m'informe et moins je trouve ce qu'il nous faudrait . Alors, si certaines personnes peuvent me donner des tuyaux...
Merci
Tour du monde à vélo, quel âge? English translation pending
Bonjour,
Voilà plusieurs années que je travaille (que je fais des économies) pour réaliser un tour du monde, j'ai 30 ans.
Mes proches (mes parents), me disent que cela semble compliquer à mon age.... qu'en pensez vous ? Quel est l'age moyen pour un tour du monde à vélo selon vous ?
Merci....
Voilà plusieurs années que je travaille (que je fais des économies) pour réaliser un tour du monde, j'ai 30 ans.
Mes proches (mes parents), me disent que cela semble compliquer à mon age.... qu'en pensez vous ? Quel est l'age moyen pour un tour du monde à vélo selon vous ?
Merci....
New York en février English translation pending
Bonjour à tous,
On se programme un séjour à New York pour le mois de Février, oui oui quand il fera trèèèèès froid, mais comme un a un petit budget les prix sont eux aussi plus bas. Bref.
Est-ce que 5 jours complet + le jour du départ (vol à 22h) donc admettons 6 jours pleins vous paraissent suffisants pour un premier voyage à NY ? On pourrait éventuellement ajouter un jour.
On souhaite visiter les classiques à NY, on aime bien marcher et souvent on fait des grosses journées :)
Merci,
On se programme un séjour à New York pour le mois de Février, oui oui quand il fera trèèèèès froid, mais comme un a un petit budget les prix sont eux aussi plus bas. Bref.
Est-ce que 5 jours complet + le jour du départ (vol à 22h) donc admettons 6 jours pleins vous paraissent suffisants pour un premier voyage à NY ? On pourrait éventuellement ajouter un jour.
On souhaite visiter les classiques à NY, on aime bien marcher et souvent on fait des grosses journées :)
Merci,
Où aller en Corse en juillet avec 2 enfants en bas âge? English translation pending
Bonjour,
Nous avons décidé de nous rendre en Corse pour la première fois au mois de juillet prochain pour 2 semaines.
Nous avons 2 enfants qui auront 3 et 5 ans.
A quel endroit me conseillez vous de me baser pour : - baignade : jolies plages et éventuellement rivières, accessibles aux enfants - petites balades (1h30 à 2h) (si possible côté montagne) - jolis villages - balades en bateau
Tout ça dans un rayon pas trop important, et en évitant au maximum la foule et les embouteillage ! Je crois que j'en demande beaucoup ?!
D'après ce que j'ai pu lire, le coin de Porto Vecchio donne accès à tout cela, mais en juillet c'est noir de monde, je me trompe ? J'ai également pensé à Porto ou à Calvi/L'Ile Rousse, qu'en pensez-vous ?
La Corse semble regorger de magnifiques endroits, mais difficile de connaitre de la fréquentation des différents lieux en juillet sans y avoir été ...
Je suis donc preneuse de tous les conseils que vous pourrez me donner pour préparer ce voyage.
Merci par avance
Nous avons décidé de nous rendre en Corse pour la première fois au mois de juillet prochain pour 2 semaines.
Nous avons 2 enfants qui auront 3 et 5 ans.
A quel endroit me conseillez vous de me baser pour : - baignade : jolies plages et éventuellement rivières, accessibles aux enfants - petites balades (1h30 à 2h) (si possible côté montagne) - jolis villages - balades en bateau
Tout ça dans un rayon pas trop important, et en évitant au maximum la foule et les embouteillage ! Je crois que j'en demande beaucoup ?!
D'après ce que j'ai pu lire, le coin de Porto Vecchio donne accès à tout cela, mais en juillet c'est noir de monde, je me trompe ? J'ai également pensé à Porto ou à Calvi/L'Ile Rousse, qu'en pensez-vous ?
La Corse semble regorger de magnifiques endroits, mais difficile de connaitre de la fréquentation des différents lieux en juillet sans y avoir été ...
Je suis donc preneuse de tous les conseils que vous pourrez me donner pour préparer ce voyage.
Merci par avance
Séjour au Népal de 17 jours, découverte! English translation pending
Bonjour
Alors voilà j'ai pris l'envie ce midi d'aller au Nepal en octobre pour 2 semaines !
Je ne sais pas encore où ni comment ;) , mais j'aimerais avoir une idée du séjour pour me décider rapidement si oui ou non nous partons, car je dois m'organiser pour trouver un remplaçant au boulot.
nous aimerions
- un itinéraire pas trop compliqué en terme de déplacements ( vaut il mieux louer un véhicule au nepal?)
-des rando (niveau moyen mais si elles sont sur une journée on le fera si le but est spectaculaire !)
- j'aimerai côtoyer la faune sauvage 😍
-les coups de cœurs? Bons plans? Autre?
Et des demain je vais acheter un lonely planet ^^
Merci :)
Cécile
Et des demain je vais acheter un lonely planet ^^
Merci :)
Cécile
Où peut-on acheter du vin en Namibie et en Afrique du Sud? English translation pending
Bonjour, je pars dans quelques semaines en Namibie et en Afrique du Sud et je me demandais où est-ce que je pourrais trouver des bonnes bouteilles de vin? Je serai en 4x4, donc nous logerons souvent dans les campings et quelques hôtels en alternative.... Je me demandais si on pouvais en avoir dans les épiceries ou bien si c'était dans des " liquors stores" et si c'était le cas, si il y en avait plusieurs dans les villes....
Merci pour les éventuels réponses!!
Merci pour les éventuels réponses!!
Fin des ventes d'alcool chez Marjane? English translation pending
http://telquel.ma/2014/08/18/hypermarches-marjane-vente-alcool_1413137
Est-ce que la clientèle étrangère fréquentera moins les Marjane ? Perso, ça ne changera rien pour moi : j'y ai mis 2 fois les pieds, et je n'y ai rien acheté...
Est-ce que la clientèle étrangère fréquentera moins les Marjane ? Perso, ça ne changera rien pour moi : j'y ai mis 2 fois les pieds, et je n'y ai rien acheté...
Quel lieu pour le 23 avril 2015 (Saint-Georges) en Grèce continentale à moins de 200 km d'Athènes? English translation pending
Bonjour 🙂
Mon amie et moi projetons de séjourner en Grèce une dizaine de jours autour du 23 Avril pour la fête de la Saint Georges. Nous savons qu'elle est fêtée sur les îles, comme en Crète à Asi Gonia, mais pour un séjour de courte durée nous préférons n'avoir qu'une journée de transit aller et pareil retour : Toulouse - (Paris ou Francfort) - Athènes, ce qui élimine les îles. Nous prendrons une voiture de location à Athènes le soir de notre arrivée et nous rendrons directement sur le lieu de notre séjour, c'est pourquoi nous ne souhaitons pas faire plus de 200 km de route à partir d'Athènes.
Nous avons vu que la fête de la saint Georges est célèbre à Arachova, mais le problème c'est que c'est une petite ville qui à cette occasion attire beaucoup de voitures, donc problème pour se garer.
Avez-vous une idée pour un autre lieu, en Grèce continentale, où cette fête est célébrée dans un rayon n'excédant pas 200 km autour d'Athènes ?
Merci d'avance pour vos conseils.
Mon amie et moi projetons de séjourner en Grèce une dizaine de jours autour du 23 Avril pour la fête de la Saint Georges. Nous savons qu'elle est fêtée sur les îles, comme en Crète à Asi Gonia, mais pour un séjour de courte durée nous préférons n'avoir qu'une journée de transit aller et pareil retour : Toulouse - (Paris ou Francfort) - Athènes, ce qui élimine les îles. Nous prendrons une voiture de location à Athènes le soir de notre arrivée et nous rendrons directement sur le lieu de notre séjour, c'est pourquoi nous ne souhaitons pas faire plus de 200 km de route à partir d'Athènes.
Nous avons vu que la fête de la saint Georges est célèbre à Arachova, mais le problème c'est que c'est une petite ville qui à cette occasion attire beaucoup de voitures, donc problème pour se garer.
Avez-vous une idée pour un autre lieu, en Grèce continentale, où cette fête est célébrée dans un rayon n'excédant pas 200 km autour d'Athènes ?
Merci d'avance pour vos conseils.
Bagages dans SUV dans l'Ouest américain English translation pending
bonjour a tous
D aprés ce que j ai lu 4 semaines dans l ouest 4 adultes juste monument valley en piste je peux prendre un suv mais en ce qui concerne les bagages sont ils cachés comme dans le coffre d une berline ?
merci pour vos réponses
D aprés ce que j ai lu 4 semaines dans l ouest 4 adultes juste monument valley en piste je peux prendre un suv mais en ce qui concerne les bagages sont ils cachés comme dans le coffre d une berline ?
merci pour vos réponses
Changer de parabole sur camping-car English translation pending
Bonjour à tous,
Ayant de camping car il y a deux mois, un delfin contre un rapido lit central, notre problème, la parabole, sur le delfin, nous une alden et nous pouvions capter même au sud de l Espagne, là, nous avons que des problèmes, nous aimerions la changer, mais le concessionaire nous répond que cela trop compliqué, nous avons une télé hd et le démodulateur ne la pas et même réponse, cela ne ser à rien vous aurez la même image, je pense qu il nous prend pour des imbeciles, bien sûr, nous sommes des nouveaux dans le camping car mais j ai un doute sur leurs réponses. Quelqu un peut il me renseigner à ce sujet Cordialement
Ayant de camping car il y a deux mois, un delfin contre un rapido lit central, notre problème, la parabole, sur le delfin, nous une alden et nous pouvions capter même au sud de l Espagne, là, nous avons que des problèmes, nous aimerions la changer, mais le concessionaire nous répond que cela trop compliqué, nous avons une télé hd et le démodulateur ne la pas et même réponse, cela ne ser à rien vous aurez la même image, je pense qu il nous prend pour des imbeciles, bien sûr, nous sommes des nouveaux dans le camping car mais j ai un doute sur leurs réponses. Quelqu un peut il me renseigner à ce sujet Cordialement
Copenhague et Berlin: boutiques vélos et parcours intéressants? English translation pending
Bonjour
Tout est dans le titre : je vais passer quelques jours cet été à Copenhague puis Berlin.
J'aimerais savoir s'il y a des boutiques de vélo intéressantes à voir ainsi que des parcours vélo intéressants à effectuer.
Merci.
Tout est dans le titre : je vais passer quelques jours cet été à Copenhague puis Berlin.
J'aimerais savoir s'il y a des boutiques de vélo intéressantes à voir ainsi que des parcours vélo intéressants à effectuer.
Merci.
Arrivé un dimanche sur Kgalagadi English translation pending
Nous sommes presques pret pour le depart dans 5 semaines mais c'est la qu'on s'aperçoit de quelques bourdes :
- on prend un vol un dimanche de Johnesbourg pour rejoindre Upkington , dormir à Twee river dans le parc Kgalagadi et je viens de m'apercevoir qu'on ne pourra pas faire de course vu qu'on arrive un Dimanche !!!!
Peut on se ravitailler le dimanche ? ou faut il compter sur les magasins des Campement du parc ?
Deja pour la location de la voiture vu la fermeture de la majorité des enseignes , on s'est rabattu sur celui ouvert , du coup on a loué un gros 4x4 à l'aeroport d'Upington qu'on va rendre 4 jours plus tard , donc retour à l'aeroport pour reprendre une voiture moins cher pour finir la deuxieme moitié de notre periple(Augrabie, Karoo, Le Cap)
Peut on se ravitailler le dimanche ? ou faut il compter sur les magasins des Campement du parc ?
Deja pour la location de la voiture vu la fermeture de la majorité des enseignes , on s'est rabattu sur celui ouvert , du coup on a loué un gros 4x4 à l'aeroport d'Upington qu'on va rendre 4 jours plus tard , donc retour à l'aeroport pour reprendre une voiture moins cher pour finir la deuxieme moitié de notre periple(Augrabie, Karoo, Le Cap)
Détournement d'usage, serviettes micro-fibre (à vélo) English translation pending
Manosenti à toutes et à tous;vous connaissez les serviettes en micro-fibre, leurs avantages ET leurs
couts.Partant de là;j'ai testé:Les SERPILLIERES en micro-fibre:85% viscose+15%polypropylene.
résutat excellant;dimensions:50x56cm, vendues par lot de 3; 2,50e le lot.Je souhaitais partager avec
vous ma "découverte". Kénaz à vous et belles vadrouilles. Loup Gris 13
Épidémie de Chikungunya en République Dominicaine English translation pending
Bonsoir
Je dois me rendre en république dominicaine en août et je suis très inquiéte par cette épidémie
Pouvez vous m aider ?
Y a t il un membre qui revient de ce pays ?
Merci pour votre aide
Achat de vélos couchés English translation pending
Bonjour à tous, 🙂
Après plusieurs parcours à vélo, notamment la vélodyssée au mois d'avril, nous réfléchissons à l'achat de vélo couchés pour d'autres circuits (avec plus de confort et moins de douleurs). Notre choix se porte vers les Nazca pioneer et explorer qui semblent être de bonnes références mais quelques questions restent en suspend...
- Peut-on transporter ces vélos sur notre porte vélo d'attelage? (Thule) - Quel est le rayon de braquage de ces vélos, notamment avec le guidon au dessous? - Est-ce qu'il y a interaction entre la roue avant et les pieds lors des virages serrés? - Côté matériel, est-ce que la direction principale (celle de la fourche) est standard?
Merci d'avance pour vos renseignements!
Après plusieurs parcours à vélo, notamment la vélodyssée au mois d'avril, nous réfléchissons à l'achat de vélo couchés pour d'autres circuits (avec plus de confort et moins de douleurs). Notre choix se porte vers les Nazca pioneer et explorer qui semblent être de bonnes références mais quelques questions restent en suspend...
- Peut-on transporter ces vélos sur notre porte vélo d'attelage? (Thule) - Quel est le rayon de braquage de ces vélos, notamment avec le guidon au dessous? - Est-ce qu'il y a interaction entre la roue avant et les pieds lors des virages serrés? - Côté matériel, est-ce que la direction principale (celle de la fourche) est standard?
Merci d'avance pour vos renseignements!
Cartes routières Amérique du Sud English translation pending
bonjour a tous,
apres avoir arpenté le forum jai pas trouvé linfo suivante:
est il facile de trouver les cartes routieres des differents pays d'ameriques du sud dans les pays respectifs?
j'arpente le continent a partir du 19 juin en vélo. Je roule avec un 29 pouces donc petite question subsidiaire: qqun sait il si si on trouve du matos 29 pouces chez les vendeur vélo (rayon, chambres à air, pneu...)???
a bientot
est il facile de trouver les cartes routieres des differents pays d'ameriques du sud dans les pays respectifs?
j'arpente le continent a partir du 19 juin en vélo. Je roule avec un 29 pouces donc petite question subsidiaire: qqun sait il si si on trouve du matos 29 pouces chez les vendeur vélo (rayon, chambres à air, pneu...)???
a bientot
Ski au Canada en février English translation pending
Bonjour, je prévois de partir 3 semaines au canada en Février,
La première semaine d'aller à Montréal et au Quebec et les 2 semaines suivante d'aller skier, de faire du traineau de chien et du scooter des neige.
est ce que 3 semaines suffisent ?
QUelqu'un pourrais m'aider pour organiser tout cela ?
Merci d'avance.
Olivier.
est ce que 3 semaines suffisent ?
QUelqu'un pourrais m'aider pour organiser tout cela ?
Merci d'avance.
Olivier.
Bâche pour protéger/cacher votre vélo English translation pending
bonjour à tous, utilisez vous une bâche pour protéger votre vélo, sacoches, remorque des intempéries en bivouac ou en cas de gros grain en cours de route et aussi pour les dissimuler? quelles dimensions envisager? et du coup quel poids acceptable? est ce que c'est une vraie mauvaise idée? voila, voila. si vous pouvez m’éclairer de votre expérience. merci.
Jamais triste à Trieste English translation pending
Déjà, il faut bien avouer qu’on ne sait où situer cette ville. Au mieux, on place Trieste à la place de Mestre, la ville moche qui fait face à Venise. L’Italie, c’est Rome l’impériale, c’est Naples la charmeuse, c’est Florence l’intrigante… Et bien alors, pourquoi irait-on à Trieste ? Justement pour ça ! Parce que cette ville est inconnue, dénuée de tout monument remarquable et qu’elle a le pire Office du Tourisme d’Europe. Si ce n’est pas des bonnes raisons ça…. Enfin tranquilles, rien à justifier, pas de compte à rendre, juste y flâner. A Trieste, tu montes et tu descends les ruelles escarpées, tu bois des apéritifs colorés et amers, tu manges des pennes au goulash et tu tiens ton chapeau de la main gauche, parce que quand le vent du nord qui s’appelle la Bora se met à souffler… Mama mia, il décoiffe.
Au premier jour, Trieste, est une baie. Un truc énorme, gigantesque, somptueux : le golfe de Trieste, une montagne de calcaire blanc, décorée de chênes verts qui viennent se tremper les racines dans l’Adriatique. Quand tu mires cette baie, tu as l’Italie à droite, la Slovénie dans le dos et au bout à gauche dans la brume blanche, tu vois la Croatie. Avec un peu de chance, ce jour-là un rayon de soleil. Alors sur les rochers de la berge, les pieds dans l’eau fraîche où frétille ta future friture, sur les sommets, tu découvriras les neiges des Dolomites. Pour aller déjeuner en ville, tu longeras probablement le blanc Castello Miramare de feu l’empereur Maximilien 1er, qui a eu la malencontreuse idée de le quitter pour aller se faire fusiller au Mexique. La tête au soleil et l’horizon glacial, tu te diras sûrement, en sifflotant, que tu es un petit veinard.
Au temps de sa splendeur austro-hongroise, Trieste était une ville prospère, stratégique, commerçante : la perle adriatique du collier de la dynastie des Hasbourg. Des auteurs de talent, des enfants du pays en ont décrit le caractère pittoresque : Italo Svevo, Roberto Bazlen, Umberto Saba… Et puis, vint la Grande-Guerre et la ville changea de maître. Une seconde guerre mondiale ? Une guerre froide ? Encore et encore des changements de main. Voici comment Trieste la bourgeoise cossue polyglotte : latine, slave et germanique devint un port oublié d’une Italie qui a mieux à faire que de débarquer ses marchandises dans l’angle mort de sa grande botte.
De son glorieux passé, la ville a gardé de sublimes cafés viennois, des endroits magiques, hauts de plafond, où des serveurs charmeurs en tenue démodée t’accueillent avec une générosité non feintes. Rarement, dans une même ville, on sera aussi bien et gracieusement accueilli. En s’éloignant, du centre et en poussant la porte d’une osteria ou trattoria de faubourg, on peut tomber sur un artiste. Un cuisto en tablier qui t’explique en ouvrant sa glacière, ce qu’il a aujourd’hui, ce qu’il peut faire pour toi. Tu comprends ou pas ce qu’il raconte en triestin ; peu importe, tu dodelines et tu laisses faire l’artiste. Peut-être qu’en fin de service il viendra s’asseoir à la table, pour t’offrir la grappa et observer la joie que son œuvre opère sur ton visage. La ville est généreuse, c’est ainsi.
Trieste, c’est une bonne fille méconnue, mais qui douée d’un charme fou fait de petits riens, d’intentions microscopiques qui t’attendrissent, t’amusent, te font fondre. Alors quand tu penses à elle, inconsciemment, tu te surprends à sourire, et par réflexe, de la main gauche, tu tiens ton chapeau.