Search VoyageForum
FR
Traduction d'une phrase en toutes les langues English translation pending
by Caaniball · 2008-05-09 · 20 replies
Bonjour.

" Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité "

Pouvez-vous me traduire cette phrase magnifique dans toutes les langues que vous connaissez ? Merci.
Site pour le téléchargement de musique thaïlandaise? English translation pending
by Redbull17 · 2008-05-09 · 4 replies
bonsoir je recherche un site pour telecharger de la musique thai. merci

redbull
Cherche à comprendre le tunisien English translation pending
by Lisoo77 · 2008-05-09 · 1 reply
Bonjour à tous... j'ai voulu faire ma maligne avec mon copain qui est turc d'origine tunisienne et qui habite en france désormais.. (rah le mélange des cultures... i love it).. bref grâce à internet et ce forum entre autre, j'ai pu lui écrire certains mots doux en tunisien... mais du coup il m'a répondu en tunisien aussi et là... impossible de trouver ce que cela signifie... (surtout que c'est par sms, et avec ces fameux chiffres représentant les sons non présent dans la langue française...) Pourriez vous m'aider ? Il me dit :

Éninmout 3lik 3zizti

Merci d'avance... et au passage... y a-t-il des cours interactif (gratuit) de tunisien sur internet ? on parle déjà beaucoup anglais en le mélangeant au français, alors si on pouvait parler ensemble 3 langues différentes, ce serait vraiment magique !

(après recherche je vois que cela peut signifier : je mourrais pour toi chérie... mais j'aimerai une traduction plus précise et une mot à mot si possible...)
Budget et aide humanitaire pour un tour du monde English translation pending
by Amaryllis21 · 2008-05-07 · 4 replies
bonjour,

je voudrais des conseils. Car j' ai un projet que j' aimerai voir aboutir.Je voudrais faire un tour du monde en faisant de l' humanitaire à travers les pays les plus pauvre. mais je ne sais par quoi commencer du tout. Si vous voulez m' aider en me donnant des conseils pour mon projet, je serai à votre écoute.

merci d' avance🙂
Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon English translation pending
by Kaziklu · 2008-05-06 · 8 replies
Bonjour,

Je souhaite acquérir quelques notions de Vietnamien mais laissez moi vous décrire le contexte d'abord.

J'habite en banlieu Parisienne. Je suis Fiancé à une jeune (et jolie) Vietnamienne, naturalisée française lorsqu'elle avait 4 ans. Dans la belle famille, elle parle Vietnamien avec ses Parents et ses Oncles et Tantes au Vietnam parlent bien sûr Vietnamien. Mon but serait d'acquérir quelques bases de Vietnamien afin de comprendre et me faire comprendre dans ma belle famille.

Elle a essayé de m'enseigner mais ce fut extrèmement difficile. Du fait de son départ très jeune du Vietnam, elle manque de vocabulaire et son écrit extrèmement juste.

Ainsi, quelqu'un aurait-il des idées pour acquérir des bases de Vietnamien sachant que pour pratiquer à l'oral, il sera aisé de le faire tous les jours avec ma douce ou le week end avec les beaux-parents? J'ai essayé de chercher des cours du soir dans les université Parisienne mais je n'ai rien trouvé de concret.

Merci d'avance.
Comment rechercher une amie turque perdue de vue? English translation pending
by Galia · 2008-05-05 · 3 replies
Je recherche depuis plusieurs annees une amie turque que j ai connue a Paris . comment faire quand on ne lit pas le turc pour trouver un nom dans un bottin turc .... merci
Traduction en serbe pour ma femme English translation pending
by Plaf · 2008-05-05 · 11 replies
Bonjour, voila je suis depuis peu avec une joulie demoiselle serbe, et j'aimerais lui exposer ce que j'ai sur le coeur dans sa langue natale. c'est peut etre pas exceptionnel mais je pense que ca lui fera plaisir .. pourriez vous m'aider a traduire ces pensées en serbe sil vous plait ? ca serait tres gentil.

Mon coeur, même si notre histoire est toute nouvelle, saches que je t'aime sincèrement, et que j'aimerais partager encore beaucoup d'autres moments tendres avec toi. J'aimerais que notre relation dure très longtemps. Notre soirée ensemble était parfaite a mes yeux, rien que le fait d'être a tes côtés me suffit à être comblé. Kristina, ma princesse, je t'ai dans la peau, je t'ai dans mon coeur, et je ne désire que d'être près de toi a chaque moments, pour prendre soin de toi, et te rendre heureuse. Me laisseras-tu ce privilège ? Bisous tu me manques. j'ai envi de tes bras. Je t'aime très fort mon bébé.

Merci.
Nouvelles classes et tarifs pour les vols "Tour du monde" avec Skyteam English translation pending
by Leonleonb · 2008-05-04 · 20 replies
1) Sur Air France, le code des classes des billets Tour du monde change à partir du 1er juin: En éco 26000 miles, il passe de V à L... d'où moins de disponibilité et 50% de miles FB en moins. En eco de 29000à 39000 miles on passe du code T à V, donc là aussi moins de dispo (mais 100% de miles FB) En business, sur les 3 tarifs, on passe du code D à I, qui est aussi moins disponible.

Merci Air France, tu aimes tes clients.

On peut toujours prendre KLM dont le code passe de Q à Y qui est très disponible et souvent upgradé. voici les nouveaux tarifs ( sans les taxes ) du RTW au départ de la France avec le code des vols AF ( la mise en page de ce forum n'est pas au standard BBcode... d'où un léger décalage.

Liqueur "Mannarinu" de Sicile dans la région parisienne? English translation pending
by Zorba · 2008-05-04 · 6 replies
Au salon de la randonnée deux sympathiques Siciliennes m'ont donné une bouteille de liqueur de mandarine, Mannarinu. Ce n'était pas la chose à faire, maintenant la bouteille est vide ! La famille est en manque, cette boisson glacée est diabolique. Nous cherchons un dealer sur la région parisienne, au pire nous irons nous approvisionner en Sicile, c'était peut etre le but des deux Siciliennes.

Le Mannarinu c'est comme la cigarette n'y touchez pas sinon vous etes pris!
Liaison Afrique - Amérique du Sud? English translation pending
by Simplybrice · 2008-05-02 · 6 replies
Salut à tous joyeux tourdumondistes!

Quelqu'un a-t-il déjà effectué une liaison entre l'Afrique de l'Ouest (pour faire simple disons Dakar) et l'Amérique du sud (pour faire simple disons Rio ou Salvador de Bahia)?

Tous les moyens de transport sont envisageables (sauf le ski de fond).

Help por favor!!!
Recherche cours d'anglais entre juin et août English translation pending
by Habida · 2008-05-01 · 0 replies
Bonjour

je suis désespérée car mon niveau d'anglais est vraiment très faible malgré les cours de soirs que j'ai demarrée en septembre !!!!! Je suis à la recherche d'un programme de cours pas trop cher avec immersion totale car j' ai besoin de cette langue pour évoluer dans mon travail!!! ca devient urgent mais le probleme est que la majorité des cours en immersion s'adresse aux jeunes et pour les adultes il n'y a pas grand choses et comme je suis limité par le temps car je pourrais suivre cette formation uniquement entre juin et aout, donc si l'un d'entres vous connait une combine pas cger et efficace pour ameliorer mon anglais oral et ecrit

en tt un grand merci
Rythmes et musiques de l'Equateur? English translation pending
by Mikkk · 2008-05-01 · 4 replies
Bonjour Quels sont les rythmes et musique de l Equateur? Est ce ceux que l on retrouve au Nicaragua, ils sont extra.
Programme pour la traduction du français au thaïlandais? English translation pending
by Domtom1 · 2008-04-30 · 6 replies
😉 Bonjour, je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un qui pourrais me renseigner, voila je suis rentré de Thailande entre nous un super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le français en thaï car je ^voudrai leur écrire et je ne suis pas très bon en anglais .......Merci beaucoup a tous😊
Quelle assurance rapatriement prendre pour un tour du monde? English translation pending
by Aelmaxou · 2008-04-30 · 15 replies
bonjour, nous partons en camion pour un mini tour du monde un an jusqu'en inde, d'ici deux semaines, nous n'avons pas encore choisi d'assurance, si des personnes peuvent nous conseillées ou nous suggérées une assuance serait bien. Et nous dire si cela est vraiment nécessaire, car pour l'instant on s'est renseigné auprès de mondial assistance qui est extrêmement cher: 1100 euro l'année pour un couple, ce qui nous fait hésiter!! de toute façon je compte garder ma sécu et ma mutuelle, après est-ce possible de s'assurer en rapatriement avec l'assurance du véhicule?

je vous remercie d'avance de vos renseignements et expériences
Musique thailandaise: Dou Dou Dou? English translation pending
by Fdé · 2008-04-30 · 9 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche de l'artiste et du titre exact d'un morceau thaillandais très connu là-bas où on retrouve dans le refrain: " Dou Dou Dou" Ce morceau passe très souvent en discothèque au sud de la Thaillande.

Merci
Liaison entre l'Asie et l'Afrique pour un tour du monde English translation pending
by Zgegman · 2008-04-29 · 6 replies
Bonjour à tous, Je suis actuellement, comme beaucoup sur ce forum, en train de preparer notre TDM, pour 11 mois qui partira en Novembre prochain. Pour l'instant l'itinéraire retenu: paris==> Sao Paulo (2 mois au bresil) Sao Paul==> Santiago(1 mois Chili, 1 mois Pérou) Santiago==> Beijing (1 mois en Chine) Beijing==>Bangkok (1 mois Thailande, 1 mois Cambodge) Bangkok==>Afrique (1 mois au Senegal et 2 mois open)

Nous bloquons sur ce dernier transfert. En effet, nous souhaitons nous rendre à Dakar entre autre, et visiter d'autres pays d'autre régions d'Afrique (Kenya, Afrique du Sud). Malheuresement le billet Oneworld dessert très mal l'Afrique et nous n'avons pas trouvé de solution pour faire à la fois l'Afrique du Sud et le Senegal, ou bien le Kenya et le Senegal, ou bien Senegal et un/deux autres pays d'Afrique (nous sommes assez ouvert).

Nous avons abandonné l'option Star Alliance avec les Miles car trop cher pour nous.

Nous pensions passer autrement par un billet oneworld 3 continents (Europe, AmS, Asie), et booker un vol Hong Kong Johannesburg et ensuite prendre des vols interieurs avec le pass Africa de Star Alliance, mais nous n'avons trouvé que des billets à plus de 650 euros pour cette liaison (et la limite de 2 mois de séjour dans le pass Africa et trop contraignante pour nous).

Donc voila je voulais savoir si certains d'entre vous ont des solutions, ou des astuces, avant de voir si nous devons abandonner l'Afrique pour des raisons de budget. Merci et à bientot!
Quel sac de couchage pour un tour du monde? English translation pending
by Valsteph · 2008-04-29 · 4 replies
Bonjour à tous,

Ma copine et moi prévoyons faire les pays suivants dans notre tour du monde:

Costa Rica (mars, avril) Pérou - Bolivie - Chili (mai, juin, juillet) Nouvelle-Zélande - Australie (août, septembre) Indonésie/Bali (octobre) Népal (novembre) Thaïlande (décembre) 2 mois en Europe/pays non déterminés (janvier, février).

Nous ne prévoyons pas faire de camping, mais plutôt dormir chez l'habitant, auberges de jeunesse, etc.

Question: Quel sac de couchage apporter, considérant que nous coucherons probablement dans des endroits en altitude, par exemple dans les Andes (lac Titicaca entre autres...). Duvet ou synthétique ? -5, 0, 5, 10 oC ?

Merci pour les conseils et retours d'expérience🙂
Besoin d'une traduction en Allemand English translation pending
by AdrienL · 2008-04-29 · 6 replies
Bonjour à tous, mon voyage à pied à travers l'Europe approche et j'aurais besoin d'une traduction en Allemand pour me faciliter la vie sur ma route, j'espère que vous allez pouvoir m'aider, merci d'avance :

Bonjour, Je m’appelle Adrien, j’ai 23 ans et je suis français. Je suis parti le 29 juin 2008 de mon village natal en France Je souhaite me rendre en Lituanie, pays de mes ancêtres. Pour cela, je traverse l’Europe uniquement à pied afin de faire un maximum de rencontre durant mon voyage et vivre de nombreuses aventures. Au total, cela représente environ 3 300 Km, soit 4 mois de marche. Je traverse ainsi la France, la Belgique, les Pays-Bas, l’Allemagne et la Pologne pour finalement arriver en Lituanie. L’objectif de mon voyage, n’est pas seulement d’aller à la recherche de mes origines, mais également de faire un maximum de rencontres. Je cherche donc à partager de bons moments avec les personnes que je croise sur ma route.
Conseils et pièges à éviter pour un tour du monde? English translation pending
by Wayfarer · 2008-04-28 · 7 replies
Bonjour, J'approche de la retraite et j'aimerais comme tant d'autre profiter de la vie et me reposer, mais mon projet serait de faire d'abord un tour du monde en 80 jours, disons une dizaine d'escales là où le coût de la vie est abordable et les mers chaudes... Qui pourrait me donner une idée du top 10 des destinations à conseiller et des pièges à éviter sur place ? D'avance merci et @ Bientôt.
Bonne école de langue à Madrid English translation pending
by Boubou29 · 2008-04-27 · 1 reply
bonjour !

Est ce que quelqu'un pourrait me renseigner sur une bonne école d'espagnol a Madrid. Pour avoir moi même travailler dans ce genre d'écoles en France et avoir observé leur fonctionnement, je sais que la qualité de l'enseignement n'est pas toujours à la hauteur du prix ! Si vous avez des écoles à conseiller ou à déconseiller, n'hésitez pas ! Merci a tous.
Quelle assurance santé/assistance choisir pour un tour du monde? English translation pending
by Chelsea · 2008-04-27 · 39 replies
Bonjour à tous

Quel type d'assurance santé/assistance prenez-vous lorsque vous effectuez votre Tour Du Monde ?

Mon voyage dure plus de 2 ans (USA/Canada voire pays anglo-saxon) en tant que touriste uniquement.

Je recherche donc une assurance qui couvre intégralement (ou pratiquement) non seulement les frais de soins mais aussi les frais optique, dentaire et soins chronique (acheminement des médicaments et prise en charge)... qui fait assistance et rapatriment Je vais prendre une assurance qui rembourse au premier euros Je pense prendre une assurance santé/assistance expatriation (malgré le prix)

Quand pensez-vous ? Quels sont vos expériences et avec qui etez-vous partis ?

Merci de vos réponses

Chelsea
Structure des temps en anglais et espagnol? English translation pending
by Caaniball · 2008-04-25 · 9 replies
Bonjour !

Voila, au lycée, les langues sont mes principaux atouts et je dois bosser a fond là-dessus. Mais dans l'Anglais et l'Espagnol, je suis désaventager par la Conjugaison. Pourriez-vous m'expliquer la structure de tous les temps de ces deux langues et quand on les utilises ou non.

Merci beaucoup !!
Cherche cours d'arabe littéraire pour débutant English translation pending
by Sophia82 · 2008-04-24 · 13 replies
Bonjour,

Je recherche des cours d'arabe littéraire pour débutant, si possible des cours particuliers (les cours dispensés par les organismes privés ne conviennent pas à mon emploi du temps). Les idées, conseils, propositions sont les bienvenus!
Achat d'un billet d'avion tour du monde chez Travel Nation? English translation pending
by Babybel · 2008-04-22 · 81 replies
Hello

aprés un petit tour sur le forum, j ai une question. Nous nous appretons à acheter notre billet Tour du monde chez Travel Nation, une agence londonienne sur le net. Est ce que quelqu'un est deja parti avec eux ? je ne trouve pas d infos sur eux sur le net ni sur le forum, du moins pas de témoignage de gens ayant voyagé avec eux. Et comme je suis méfiante...:)

A bientot Sabine
Nécessité du vaccin contre la rage en tour du monde en 4x4/cellule camping-car? English translation pending
by Revedasie · 2008-04-22 · 4 replies
Bonjour J'ai besoin de vos avis sur la nécessité du vaccin contre la rage pour un tour du monde en 4x4/cellule camping car. En effet, l'utilité n'est pas si évidente que ça, sachant que ça n'est pas une "vraie vaccination" puisqu'en cas de morsure il faut refaire une partie du processus de toutes façons. De plus elle est très chère (41E/injection, injection à J, J+7, J+28, J+1an, puis tous les 5 ans), et douloureuse (nos 2 filles de 2 et 4 ans vont apprécier!). On est pas en vélo, comme lors de notre 1er voyage, mais on ira quand même dans des endroits isolés. La rage, ça fait quand même très peur... et le centre de vaccinations internationales me dit que ça peut laisser plus de temps pour réagir en cas de morsure dans un endroit isolé. J'ai d'autres avis de professionnels plus circonspects... Et vous tous, en préparation de tour du monde ou en ayant déjà réalisé un, quel est votre avis? Meri d'avance d'aider notre réflexion!
Fonctionnement des billets "open-dated" pour un tour du monde? English translation pending
by Cloay · 2008-04-20 · 5 replies
Bonjour à tous,

Petite question sur le fonctionnement des billets open...

Notre voyage va durer 12 mois et l'agence avec laquelle on passe pour nos billets ne peut pas réserver à plus de 11 mois (comme la plupart de toute façon). On va payer à la fin du mois d'avril donc elle ne pourra réserver aucun de nos vols prévus après mars 2009, jusque août 2009, date de notre retour (3 vols concernés).

Par contre, notre agence nous dit que les billets open seront forcément édités en version papier une fois notre paiement reçus. Mais est-ce que ça veut dire qu'il va falloir ré-émettre de nouveaux billets une fois que nous pourrons réserver nos dates ? Et dans ce cas c'est à nous de payer la ré-émission des billets ?

Ou bien est-ce que avec un billet open il suffit de passer un coup de fil à la cie aérienne pour réserver et de se présenter avec notre billet papier non-daté au moment de l'enregristrement ?

Je ne suis pas sûre d'être très claire mais c'est parce que tout s'emmêle un peu à ce sujet...alors tous les conseils et explications sont les bienvenus !

Merci d'avance !
Ancienne chanson italienne "Il mercante di fiori" English translation pending
by Bermiche · 2008-04-19 · 6 replies
c'est une ancienne chanson italienne du début de 1900, qui commence par : la marchande de fleurs qui vient de la montagne...... bermiche
Cherche un site dictionnaire de tradution français-tamoul English translation pending
by Zorty · 2008-04-18 · 3 replies
bonsoir, je suis a la recherche d'un "bon site" dictionnaire de traduction français tamoul

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display