Search VoyageForum
FR
Jiuzhaigou ou Huanglong ou Songpan? English translation pending
by Blackmonkey · 2016-04-10 · 1 reply
Bonjour,

Je dois me rendre a Chengdu pour un mariage un week end fin mai. Aussi j'ai regarde que faire autour et j'ai vu la possibilite d'aller aux parcs naturels du nord du Sichuan. Le probleme est que je dispose d'un timing assez serre: Arrivee le mecredi soir a minuit a l'aeroport de Chengdu, nuit a l'aeroport, depart le matin (le vol le plus tot semble etre a 11.35) pour l'aeroport de Jiuzhaigou et retour le lendemain a chengdu (vol depuis Jiuzhaigou a 18h30) Est ce que cela est possible avec ce timing de visiter Huanglong a mon arrivee? J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas d'eau l'été? Dans ce cas la vaut il le coup d'aller a Songpan pour l'apres midi? Ensuite je compte me rendre a Jiuzhaigou pour dormir la bas, visiter le lendemain et repartir pour prendre mon avion a 18h30. Est ce que d'apres vous ce timing est jouable?
Avis sur itinéraire 1 mois en Chine English translation pending
by Biobazard · 2015-07-27 · 9 replies
Bonjour à toutes et à tous.😉

Nous avons enfin tracé notre itinéraire pour la première étape de notre grand voyage en Asie en 2016 : La Chine ! 😎

Je souhaiterais avoir votre avis à ce sujet :



Voici les villes que nous avons choisis :

Pékin - Datong - Pingyao - Xi'an - Chengdu - Jiuazhaigou - Chengdu - Leshan - Chengdu - Kunming - Shilin - Jianshui - Yuanyang - Hékou (pour aller au Vietnam!!).

On table sur 1 mois pour être en règle sur le visa et ne pas avoir à le prolonger car on voyage à petit prix (ainsi on a prévu quelques trajets de nuits pour éviter l'hôtel, mais pas de hard seat pour le coup mais hard couch!).

On est preneur pour tout conseil de choses qu'on devrait revoir et de conseils pour voyager à bas prix (le but de notre voyage étant de voir le plus possible en oubliant notre confort!)

Pensez-vous cela jouable? 😇

Merci à toutes celles et ceux qui prendront le temps de nous lire et de nous répondre. 😏
Hong Kong: visa simple ou double? English translation pending
by Clioviet · 2015-07-14 · 2 replies
Bonjour,

Je vais à chengdu en avion, puis kunming en train, puis à macao en avion et ensuite HK en ferry. De KH je retourne en france en avion.

Ai-je besoin d'un visa simple ou double entrée?

d'avance merci beaucoup.
Voyage au Tibet en octobre 2013 English translation pending
by PtitDav44 · 2013-06-24 · 2 replies
Bonjour a tous,

mon amie et moi partons pour un voyage a travers l'Asie pendant dix mois et nous serons a Chengdu (Chine) debut Octobre. Nous souhaiterions partir pour le Tibet vers le 8 Octobre 2013... en prenant le train depuis Chengdu pour Lhassa. Ensuite, nous ferions un tour du Tibet sur 10-11 jours avant de ralier la frontière Népalaise.

Comme les inities le savent deja, il faut un permis pour aller au Tibet et donc passer par agence. Il faut aussi etre en Groupe pour "baisser" les frais du voyage... Nous sommes donc deux et souhaiterions 2 a 4 personnes pour se joindre a nous le temps de traverser cette superbe region.

Aussi, si vous etes motives, et dans les parages a ce moment la, peut-etre pourrions nous voyager ensembles? On peut en discuter sur Skype pour simplifier les démarches.

Dites le nous! :)

David & Andrea
Nouvelles de la Chine (séisme du 12 mai 2008) English translation pending
by Laphotorock · 2008-05-13 · 15 replies
Nous sommes mardi il est 13H et pour nous le voyage est interompu, car sommes a Chengdu 92 km du seisme, et la ville a était secoué hier a 14h30, puis 3 fois plus tard dans la nuit ce matin ici 44 morts. evacuation de la guest house et de tous les hotels. Aeroport ferme et requisitionne pour l'aide humanitaire aujourd'hui. nous attondons des infos du consulat sur place.
Compagnies assurant l'aéroport Gonggar de Lhassa? English translation pending
by Accolade · 2007-11-08 · 3 replies
Salut, Selon vous, Quels sont les lignes et les Cies qui assurent cet Aéroport de, et vers la Chine ? Exemple : Chengdu ? Merci.
Voyager seule une semaine en Chine? English translation pending
by IzzabelleM · 2005-12-14 · 11 replies
Bonjour,

Moi et mon copain irons en Chine au mois de mai, et j'aurais p-e la possibilité de rester une semaine de plus, seule, à la fin. On part du nord (Pékin) en passant par Xian, Chengdu, les 3 gorges et finalement Shangai.

Je n'ai jamais voyagé seule. Je n'ai même jamais été ailleurs qu'au Canada et aux States. Je déteste prendre l'avion au plus haut point. Depuis quelques temps, je me dis qu'il faudrait que j'apprenne à pouvoir voyager seule. Mais... en Chine? En Europe ça m'angoisserait moins, au moins je peux me débrouiller en anglais...

Ce qui m'angoisse: langue (est ce que ca parle anglais dans les transports? avion? autobus?) la destination que je pourrait prendre.. des idées? Hong Kong est elle intéressante? Ca me ferait p-e moins peur vu que c'est plutot américain, mais ca vaut vraiment le détour? Ou d'autres choses proche de Shangai à voir? Prendre l'avion après ; il parait que c'est l'enfer sortir de la Chine, ca peut prendre 3 hre pour tous les controles... Avez vous une idée pour m'en sortir de facon moins angoissante? (genre changer mon itinéraire pour finir mon voyage au Laos, et repartir de là...) Côté sécurité pour une fille seule (puis je rester dans la rue jusqu'à 21-22 hres seule? Devrais-je ou non faire du hiking seule?)

Merci mille fois de vos commentaires et suggestions!
Aller au Tibet depuis Kunming (Chine) English translation pending
by Chinois2001 · 2004-04-04 · 1 reply
Et bien voilà !! Cet été je pars en Chine, environ 2 mois.

Et sur le mois d'août, j'envisage d'allé avec mon amie au Tibet (Lhassa) mais venant de Hong kong, je pensais passer par Yangshao et Guilin puis allé jusqu'à Kunming pour pouvoir joindre le Tibet.😎

Est ce un trajet possible ? Par avion (combien?) ou par Bus (combien de tps ?)?

Est on obligé de rentrer par la même ville?🤪

Et sur place peut on facilement circuler? Il semblerait que certain temple, ou monastère propose le gîte, ken est il ?

Merci de votre aide!!😏
Itinéraire de 30 jours en Chine du Sud English translation pending
by Lerêveànous · 2014-03-31 · 4 replies
Bonjour Voilà, ma femme et moi partons en chine de mi octobre à mi novembre 30 jours sur place en fait. Je suis en train de prévoir le trajet et je bloque sur un point. Les grandes lignes : Arrivée Hong Kong environ 3 à 4 jours avec une incursion à Macau Ensuite Guilin et les environs : Huangyao, Yangshuo, Sangjiang, les rizières. (4 à 5 jours) Départ pour Fenghuang 2 à 3 jours Ensuite Zhangjiajie

Et c'est là que je bloque. Je voudrais rejoindre Chengdu. Un petit coup de pouce SVP, si certain on effectué le Trajet entre ces deux villes, je suis preneur. La distance à l'air assez importante Ensuite, une fois à Chengdu, nous terminerons par Leshan et le Mont Emei. Et là, je crois que nous serons obligé de revenir en chine. Tellement de chose à découvrir dans cette immense pays !!!

Merci
Possible de voyager seul en autocar jusqu'à Kanding (Sichuan)? English translation pending
by AlexDeWavrin · 2014-03-24 · 6 replies
Je suis français, il y a 1 an et demi j'avais essayé quelques fois d'acheter un billet à Chengdu pour atteindre seul Kanding en autocar; mais dans deux différentes stations d'autocars les vendeurs au guichet refusaient de me vendre le billet.

Je voudrai aller à Litang en passant par Kanding, Xinduqiao et Yajiang sans passer par une agence de voyage, j'aimerai voyager seul jusque là-bas. C'est une région sensible (région du Kham à l'ouest du Sichuan), il n'est pas facile pour les européens de voyager librement dans ce coin-là.

En tant que touriste étranger, avez-vous déjà réussi à acheter à Chengdu un billet d'autocar pour atteindre seul Kanding?

J'ai pensé atteindre Kanding au départ d'une petite ville hors de Chengdu, peut-être que là-bas les contrôles sont moins strictes dans les bus.

Ou bien prendre l'avion au départ de l'aéroport de Chengdu vers Kanding? Je crains qu'arrivé à Kanding la police m'interdit de continuer plus loin dans mon voyage.

Bref, partagez votre expérience avec moi, cela m'aidera peut-être à trouver une solution, merci d'avance
Renouveler le visa chinois après le voyage en groupe au Tibet, impossible! English translation pending
by Kanak1981 · 2012-01-31 · 6 replies
Je suis parti de Kathmandu a Lhasa en groupe et bus, ensuite j'ai pris un train pour Chengdu. Pour visa je n'ai rien sur mon passeport, j'ai juste un papier, visa de groupe de 1 personne valide pour traverser le Tibet et ensuite voyager en Chine, j'ai voulu renouveler ce visa mais impossible, je devrais quitter le pays d'habord et y re-entrer.

C'est bien bizarre de voyager en Chine avec un simple papier, d'apres quelques poste il etait meme impossible de rejoindre la Chine apres le Tibet !! Pourtant c'est bien vrai et au PSB on ne m'a pas reproche de ne rien avoir sur mon passeport, ils se sont excuse de ne pouvoir rien faire pour moi.

Donc pour info bizarre recente, on peut rentrer en Chine apres Lahsa avec un visa de groupe, simple papier, seul mon nom est inscrit dessus, par contre on ne vous le renouvelera pas, perso, ca me gache un peu mon voyage en Chine, quand meme content d'etre bientot au Laos pour continuer a velo et je n'aurais pas utiliser l'avion. J'ai eu le temps de voir Dali et Lijiang en bus mais bon un voyage en Chine sans avanture......

Je suis arrive a Chengdu le 23 janvier, mon visa est valide jusqu'au 7 fevrier.

Attend commentaire....
Avis sur un séjour d'un mois en Chine? English translation pending
by Missanne · 2012-01-05 · 4 replies
Bonjour à toutes et tous, je prépare actuellement un voyage en Chine de 28 jours exactement (du 6 avril au 3 mai) et c'est pas facile de s'imaginer un itineraire qui tient la route dans ce pays immense !! J'ai pas mal regardé les differents topics et conseils de ce forum qui m'ont permis de faire un premier tri. Actuellement, j'envisage donc le trip suivant: - Arrivée à Pekin, puis 5 ou 6 jours pleins sur place. Je pense que ca permet de donner un bon apercu de la ville sans se presser et qu'on pourra faire une escapade à la grande muraille. - Puis un train (de nuit?) pour Pingyao ou Datong (je penche plutot pour le premier?). 2 jours sur Pingyao et depart pour Xian bien qu'on hesite à faire cette derniere, debat interminable, j'en conviens.... Puis avion (soit de Xian (moins cher) ou de Taiyuan si on zappe xian) pour Chengdu dans le Sichuan pour 7 à 9 jours environ Est ce assez pour voir les pandas, Jiuzhaigou, le mont emeshei , Leshan et d'autres choses qui vous paraitraient incontournables toujours en prenant le temps.... Est ce qu'on peut y rencontrer des minorités ou une influence tibetaine pour sortir des sentiers battus? Quel climat la bas dans la seconde quinzaine d'Avril? Ensuite, on envisage de rallier la region de Gullin/Yangshuo (en avion sans doute ?) pour 4 ou 5 jours. Il est bien possible de faire un peu de balades à vélo, de bateau sur la riviere etc etc? Et enfin, un trajet en bus ou train pour Hong Kong pour 2 ou 3 jours. Macao vaut il le coup d'une escapade à la journée? On se tate. On a beaucoup aimé le portugal donc on avait envie d'un petit côté européen au milieu de l'Asie, mais si ca se trouve c'est pa du tout çà 😛 On a opté pour le Sichuan , mais peut etre que le Yunnan a la place serait plus propice en Avril? Les vols internes doivent ils etre reservés longtemps à l'avance ou peut on le faire un peu au dernier moment sans avoir à payer plein pot? quels sites priviligiez vous , j'ai vu sur le net elong qui a l'air pas mal. Je suis ouverte à tous vos avis et propostions.
Que faire en une semaine du coté d'Urumqi? English translation pending
by PetitLu · 2011-07-13 · 4 replies
Bonjour,

Dans notre retour à Chengdu, nous devrions nous arrêter une semaine à Urumqi. C'est une occasion sympa d'avoir un apperçu du Xinjiang.

Mais une semaine c'est court, et notre budget sera sans doute un peu serré. Ça sera difficile d'aller à Kashgar par exemple.

Alors quel est le moyen le plus sympa de fuir Urumqi (je crois que c'est une grande ville chinoise comme les autres) et se retrouver au milieu du désert, de la nature ou d'une ville un peu plus historique. J'ai repéré Turpan, Tian Chi et Kucha. Il semble que la ville de Kucha soit vraiment intéressante...

Si vous avez vadrouillé dans le coin, j'aimerais connaitre vos avis et vos conseils.
Transports de Pékin vers Xi'an? English translation pending
by Marylene1611 · 2011-03-06 · 9 replies
Bonjour à tous, je pars pour 2 semaines et demi en juillet, et j'aimerais faire le circuit suivant : Pekin - Xi'an - Chengdu (Leshan) - Yangshuo - Shanghai - Pekin ça fait pas beaucoup detemps donc il faut que je m'organise pour en gagner un max. Du coup, comme j'arrive à Pekin à 10h du matin, j'aimerais prendre un avion le jour même pour Xi'an : est-ce possible d'acheter les billets pour le jour même à l'aéroport ou est-ce trop galère? Sinon, je pensais faire ce circuit à l'envers et donc prendre l'avion pour Shanghai le jour même. Et du coup c'est la même question pour Shanghai? Pensez-vous que ce soit possible ou mieux vaut-il rester sur Pekin quelques jours et partir plus tard? Merci par avance pour vos réponses et vos conseils!
Guide obligatoire à Lhassa? English translation pending
by Caro26 · 2010-09-08 · 1 reply
Bonjour,

nous partons dans un mois en Chine et devrions aller au Tibet à partir de Chengdu si tout se passe bien et j'ai donc une petite question! Quelqu'un parmi vous a t'il pu obtenir le permis d'entrée au Tibet en ne réservant que le "package" train et hôtels à Lhassa, bref, sans prendre de guide? On aimerait également aller à Gandem et au Lac Nam-Tso... qu'en est-il du guide également dans ces deux endroits? J'ai lu dans le dernier lonely planet que le lac Nam-Tso ne nécessitait pas de permis??? Est-ce vrai ??

Merci d'avance!
Avis sur itinéraire pour un petit mois en Chine? English translation pending
by FCR · 2009-11-09 · 14 replies
Enfin, j' ai finalisé la chose et attends vos remarques, suggestions avec impatience :-)

Pékin 4 jrs - train nuit vers Tayuan (Pingayo) 2 jrs - train nuit vers Xian 3 jrs - train nuit vers Chengdu 3 jrs - avion vers Lijiang ( Dali, kunming, Jianshui) 7 jrs - avion vers Shanghai 6 jrs

Total 25 jrs avec 2 jrs en réserve :-) Des idées pour les combler?

Ah oui, c' est pour mai 2010 !
Extension de visa chinois depuis la Chine: actualité 2009? English translation pending
by Anakhaa · 2009-05-18 · 1 reply
bonjour a toutes et tous😏

bien lu les differentes infos sur les possibilites d'extension de visa une fois qu'on est deja en chine avec un visa de touriste 1 mois (comme moi)...

quelqu'un aurait il une info sure et actuelle sur le sujet?

oui/non/a la tete du client/selon la meteo? petite/grande ville? 7 jours avant/au dernier moment?

merci beaucoup beaucoup...pour moi l'ideal serait de pouvoir le faire a chengdu ou x'ian...ou alentours
Nouvelles sur place depuis la Chine (fin mai 2008) English translation pending
by Laphotorock · 2008-05-23 · 2 replies
Quelques nouvelles sur place. A chengdu les ONG affluent, ainsi que beaucoup de villageois qui quittent les zones a risques. Pour les touristes les choses redeviennent normales, quelques trains sont dur a avoir mais aucun soucis. Pour le tibet, aucune chance d'y aller, aux alentours de LiTang ils refoulent et sans plaianter. Aucune chance avant les JO, apparement ce sera pour apres aux dernieres nouvelles mais il y a beaucoup de discutions en ce moment. Nous sommes descendu plus au sud vers Emeischan et la pas de soucis durant 3 jours, paysage magnifique, qui contraste avec la dure vie des habitants, a Lischan le Grand Boudha n, est pas accessible par le bas, visite reduite. PS : Continuez tous a aider ces gens, ils en ont besoins, et sont tres accueillants, grosse difference avec le gouv. NE PAS CONFONDRE. Actu a suivre.
Structure médicale à Litang? (Chine) English translation pending
by Passager26 · 2007-08-21 · 3 replies
mieux vaut prévenir que guérir et comme j'ai souvent entendu que les voyageurs étaient malades à Litang (alitude), je voulais savoir s'il existait une structure médicale sur place au cas ou ...

Dans le cas contraire, vaut mieux revenir sur Chengdu ou bien sur Zhongdian ? (nombre d'heures de route ? )

merci
Recherche logement à Shanghai du 11 au 16 juillet English translation pending
by Piouzlas · 2006-06-22 · 2 replies
Salut tout le monde.

Suis etudiant de l'esc dijon, et suis en echange etudiant pendant un semestre a chengdu.

Je viens a shanghai avec ma copine du 11 au 16 juillet et voudrais savoir quels sont les logement pas chers et proche des trucs a faire dans la ville.

Ou si quelqu'un sur shanghai serait susceptible de nous heberger pendant ce temps.

Merci beaucoup.

Simon
Route Yunnan-Kham (Kunming-Litan) au Tibet English translation pending
by Gédéon · 2006-06-13 · 3 replies
Salut à toutes et à toutes, Je prépare un long voyage. J'ai déjà demandé des renseignement sur le forum au sujet de la région de l'Amdo, et surtout de la route de Kangding à Derge, puis vers le nord et Golmud, via l'Amye Machen. Si vous en savez un peu sur les choses à voir, à visiter, les gens à rencontrer. Si vous avez des conseils, j'ai lancé cette discussion en avril. Je réitère les questions ci-dessous pour cette région Ici, j'ai besoin de renseignements sur la route du Yunnan au Tibet, mais sans passer par la région autonome, en passant par Dali, Lijiang, Dequin, Zhongdian, Xiangcheng et enfin Litang. Je m'intéresse surtout à la partie tibétaine de ce voyage. Je travaille sur un documentaire pour la télévision Je voudrais savoir: Quels sont les lieux les plus intéressant sur cette route? Que voir? Quels sont les moyens de transports et combien de temps durent les trajets? Est-il facile de trouver des bus dans chaque village? Y a-t-il des fêtes en juillet-août dans cette région? Où? Avez-vous des contacts dans cette région N'importe quel conseils que vous jugerez utilesMerci d'avance. Gedeon
Des photos, des photos, encore des photos! English translation pending
by Edb · 2006-05-11 · 450 replies
Et hop c'est reparti pour un tour ! 😉

Mais où cela peut-il bien être ?? 😮😮
Népal - Tibet: 1 mois été 2000 English translation pending
by Trekkerbeub · 2003-09-17 · 3 replies
Salut à toutes et à tous. 😉

Je vous présente mon carnet de voyage Népal - Tibet.

Commencer par la dernière image !!!

@ + 😛
Travel companion for southern China in October
by Miiki · 2026-06-11 · 0 replies
Hello World. I’m a retired globetrotter, and I’ve just returned from a wonderful trip: Beijing, Pingyao, Chengde, Xi’an—nothing but beauty, goodness, and happiness. This time, I’d like to "do" the South in October (autumn = beauty, or so I’ve heard): { Shanghai - Guilin - Yangshuo - Chengdu - Chongqing - Zhangjiajie - Shanghai } in about 18–20 days. This is just a rough draft—everything’s flexible. I usually travel solo, staying in 1- or 2-star hotels and eating at local restaurants. But I’m thinking, with one (or more) travel companion(s)—nice and open-minded—it might be even more enjoyable? Plus, it’d let us split the cost of any guides, share our thoughts and photos, and avoid silly mistakes. What do you think?
Trains en Chine English translation pending
by SarahetJu · 2018-07-01 · 3 replies
Bonjour,

Nous souhaitons faire un voyage en Chine en Avril-Mai prochain et souhaitons faire le trajet suivant: Shanghai- Xian, Xian-Chengdu, Chengdu-Leshan, Leshan-Mont Emei, Mont Emei-Région de Guilin (Longsheng, longji, yangshuo) , Guilin - Hong Kong durant 19 jours.

Nous souhaitons connaître la durée des trains et le coût entre chaque ville et comment on réserve les billets de trains ( si c'est possible de réserver sur place directement à la gare).

Merci à vous.
Visas Chine - Japon English translation pending
by Pseud0 · 2017-10-05 · 5 replies
Bonjour, a la fin du mois je compte me rendre en chine et faire hong kong/shenzhen puis chengdu (pendant 10 jours) puis aller directement a tokyo (pendant environ 10 jours a nouveau). Je souhaiterai donc savoir si il est necessaire de faire des visas etc, sachant que je suis en regle en france. Merci
Passer au Népal par le Tibet, Inde - Iran: visas English translation pending
by Groove1234 · 2016-05-18 · 11 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Nouveau sur ce précieux forum, je suis Erwan, j'habite à Pékin. Je voulais savoir si quelqu'un aurai des infos concernant la possibilité de passer au Népal par le Tibet ? ( par le bus , sans s'arreter à Lhassa ( ou transit )). je prévoit de rejoindre par la suite l'inde et faire New Delhi - Téhéran pour accéder au continent européen. Ma deuxième question concerne les visas, à savoir si il était impératif ou non, de demander les visa indien et iranien longtemps à l'avance ou si c'était possible de les demander sur place. merci pour vos éclairaiges bonne route !
Tibet sans permis English translation pending
by Tamerlaput · 2016-03-01 · 5 replies
Salut , je suis en mode routard depuis un an en Asie et j'entreprends de traversée le Tibet par la Chine pour me rendre au Népal mais vue mais moyen je ne peux pas me permettre d'acheter le permis Tibet avec tous le package guide etc... Si quelqu'un as des infos fraiche pour passer en fraude à partir de Chengdu , en auto-stop , je sais que les trains sont contrôlé, que je ne pourrais pas visiter certain lieux , si quelqu'un l'as déjà tenté récemment , la meilleurs route à prendre , les points de contrôle , les risque encouru etc merci ,
Traverser de l'Europe à l'Asie du Sud-Est à moto English translation pending
by Mimibern · 2015-12-07 · 6 replies
nous sommes deux amis d’enfance (hommes) et nous souhaitons faire ce périple avec deux motos, nous envisageons de dormir sous la tente. Nous avons besoin d être guider dans nos démarches avec la Chine quel législation pour rouler avec nos véhicules etc

il semble que nous ayons l obligation d'être accompagné d un guide quelqu' un a t il fait cette expérience récemment Des idées pour concrétiser .. EUROPE, RUSSIE, CHINE, ASIE DU SUD EST

DEPART 1er Avril

SUISSE;Genève, Alpes Suisse LIECHTENSTEIN AUTRICHE; Innsbruck Salzburg ; Vienne REPUBLIQUE TCHEQUE; Ostroava Burno POLOGNE Varsovie LITUANIE; Kaunas LETTONIE Riga ESTONIE Talline , RUSSIE St Pétersbourg Moscou Volgograd ; Astrachan KAZAKHSTAN Atyrau Oktobe Khromtau Aral; Gyzylorda Turkistan ; Taraz Almaty , CHINE; Yining Korla Colmud Xnining Chengdu ; Kumning , VIETNAM Lao.cai Hanoi Baie d halong traversée du Vietnam du Nord au SudDanang Hochiming CAMBODGE Phnom Penh Siem reap Temple De Angkor THAILANDE Sakeo Chantabury ; Ko chang ; Rayong Pataya Bangkok ; Ko samuy Phukette Retour sur le Nord de la Thaïlande; Pont de la riviere Kwai Ayuttahaya Chiang Mai Udon Thani LAOS;Ventiane Xamnu Retour sur le VIETNAM; Hanoi Langson Retour sur la CHINE; Direction Pekin; la Muraille de Chine Xilinhot MONGOLIE; Choybalsan; Ulaonbaator ; Altay;Olgig RUSSIE Novosibirsq ; Celabirsk ; Samana Tula BIELORUSSIE Minsk Brest POLOGNE Lublin Cracovie SLOVAQUIE Bradislava HONGRIE Budapest; Zagreb Belgrade SLOVENIE ; Les lacs de Plitvich Trieste (frontière avec L’Italie) ITALIE;Venise RETOUR vers la France
Pour moi, c'est du chinois English translation pending
by Lepiaf · 2015-02-02 · 5 replies
En juillet 2012, nous (Maman Papa, et un fiston de 16 ans) arrivons à Malacca et nous installons dans une GH du quartier chinois. Nous y rencontrons un groupe d'une dizaine de chinois composé de deux familles et d'une domestique. C'est la première fois que nous rencontrons des chinois de Chine voyageant seuls en véhicule de location. Ils semblent financièrement très à l'aise, ayant tous iphones, tablettes et appareils photo couteux.

Malgré la barrière de la langue (seul Chin, un ado de 14 ans parle anglais avec un accent chinois difficile à comprendre, son père connaissant seulement quelques mots), nous sympathisons rapidement et nous sommes invités à partager leur déjeuner préparé par la domestique. Ils viennent de Chengdu, capitale du Sétchouan, une "petite" ville d'une dizaine de millions d'habitants. Le repas est délicieux et nous rigolons bien. Nous sommes invités le soir à un barbecue qui se passe dans la même ambiance conviviale. Le père de Chin propose un échange entre nos deux ados, pourquoi pas. Les jeunes échangent emails et Facebook, les chinois partant le lendemain. Depuis notre retour, Chin et notre fils communiquent de temps en temps par internet.

Il y a trois semaines, Chin nous informe via Facebook qu'il va venir quelques jours en France avec sa mère et demande si nous pouvons les recevoir. Nous répondons qu'ils sont les bienvenus. Puis plus de nouvelles jusqu'à ce samedi de fin janvier, 11h30, où je reçois un appel de Chin. Ils sont à Paris et Chin demande à quelle gare dessert Nantes. Je lui explique, il rappelle un peu plus tard pour avertir que leur train arrive à 16h15. Branle-bas de combat, nous avons peu de temps pour préparer les chambres, acheter des vivres pour le WE et faire un minimum de ménage et de rangement, d'autant que c'est le vernissage de l'expo photo du club de mon épouse.

Le train est à l'heure, Chin a maintenant 17 ans et beaucoup d'assurance, mais il n'a pas fait beaucoup de progrès en anglais, tout au moins sur le plan de l'accent, Maman ne parle pas un mot d'anglais et est visiblement épuisée. Je demande à Chin s'il sait combien de temps ils restent et suis abasourdi quand il me répond qu'ils repartent pour Paris demain matin à 8h57 ! Je le suis encore plus quand je comprends qu'ils arrivent directement de Chengdu. Ils sont venus à Nantes pour une soirée, juste pour nous voir.

Comme ils viennent de faire un très long voyage (Chengdu-Shanghaï, ShanghaÏ-Moscou, Moscou-Paris, Paris-Nantes) qui a duré 28 heures, je ne pense pas qu'ils aient envie de visiter Nantes ce soir d'autant qu'il pleut, ils ne verront donc rien de notre ville. Ils repartent demain visiter Paris en 3 jours, puis irons à Milan et Rome d'où ils rentreront à Chengdu via Bombay. Le tout en 8 jours, sa mère ne pouvant pas prendre plus de congé ; un voyage à toute allure, à la chinoise à l'opposé de notre façon de voyager.

Arrivés à la maison, avant même d’ôter leur manteau, Chin nous offre un beau coffret contenant 6 boîtes métalliques, chacune contenant 8 sachets sous vide de thé oolong haut de gamme, un beau cadeau pour des amateurs de thé comme nous. Nous leur montrons leurs chambres, Chin est très surpris qu'ils aient chacun la leur, c'est que nos deux aînés sont partis voler de leurs propres ailes. Après s'être désaltérée, la maman va se reposer et ... nous ne la reverrons plus jusqu'à l'heure du départ !

La première chose que Chin demande, c'est d'aller acheter une carte SIM pour son iphone. Notre fils l'accompagne au centre commercial voisin. La soirée se passe ensuite à répondre à ses questions sur Paris et à l'aider à chercher un hôtel dans le centre de la capitale et un moyen de transport pour Milan. Ils n'ont absolument rien réservé, Chin sait juste ce qu'il veut visiter, la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, le musée du Louvre et le château de Versailles, du grand classique. Il demande combien de temps il faut pour visiter le Louvre, je lui répond qu'une journée n'est pas suffisante, il fait une drôle de tête.

Pour le dîner, comme Chin nous a dit préférer manger français, nous avons prévu des galettes bretonnes, typiques de notre région, avec une salade. Avant le repas, il me demande quel est LE plat favori des français, je me vois mal lui expliquer que c'est le couscous, alors je lui parle du fromage. Il est étonné d'apprendre que la France en compte plusieurs centaines. Je lui fais goûter une lichette de chèvre et une autre de camembert sur une rondelle de baguette. Il les mange, trouve le goût du chèvre spécial, et n'en redemande pas. A l'apéro, il goûte du cidre mais repose son verre immédiatement en faisant la grimace. En revanche il apprécie un verre de vin blanc sec et fruité qu'il trouve très léger par rapport au vin chinois. Au moment de passer à table, je lui demande si sa mère souhaite dîner avec nous. Il nous dit qu'elle lui a demandé de la réveiller pour le repas. Il part la voir et revient sans elle en nous expliquant qu'elle n'a pas faim et qu'elle souhaite seulement prendre une douche, douche qui a dû vider notre ballon !

Quand je sers à Chin sa galette complète, il demande ce qu'il y a à l'intérieur, malheureusement il n'aime pas l’œuf, nous lui en préparons donc une sans œuf. Il est surpris que nous mangions du jambon, croyant que les français ne mangeaient pas de porc. Je lui explique que seuls les musulmans et les juifs n'en mangent pas tandis que les bretons en mangent beaucoup. Autre problème, il n'aime pas la salade. Je lui propose un bol de soupe aux pois cassés qui est heureusement à son goût. Je lui ressers deux fois du vin (des demi-verres, je n'oublie pas qu'il n'a que17 ans) en espérant qu'il ne va pas être malade. Une crêpe au chocolat en dessert lui fait plaisir.

La soirée est consacrée à la suite des recherches, le problème est qu'il n'écoute pas nos conseils. Je lui trouve des billets de TGV Paris/Milan à moitié prix, il ne donne pas suite. Ma femme lui trouve un appartement AirBnB dans le Marais pour un prix inférieur à celui d'un hôtel, il répond qu'il préfère prendre un hôtel la première nuit sauf que l'appartement, c'est pour 3 jours ou rien. Ce qui est comique, c'est qu'à chaque fois qu'il hésite, il va voir sa mère dans la chambre puis revient. Le manège a lieu une bonne demi-douzaine de fois. Hormis ces questions pratiques, il n'y a hélas aucun échange et ça commence à nous saouler, alors tout le monde se couche tôt. Nous sommes sidérés, frustrés et fatigués. Venir de si loin pour ça, c'est décevant de notre point de vue, mais peut-être pas du leur.

Le lendemain matin, je vais acheter pain frais et croissants pour leur offrir un petit-déjeuner à la française, puis attends que nos hôtes se lèvent. J'entends la maman faire sa toilette et retourner dans sa chambre. Le temps passe, nous devons partir à 8h30, alors je réveille Chin à 8h, l'avertissant qu'il ne reste qu'une demi-heure avant le départ. Je leur prépare un sac avec croissants, clémentines et jus de fruit et les conduis à la gare, j'en profite pour passer devant la cathédrale et le château des Ducs de Bretagne, histoire qu'ils aperçoivent deux des monuments emblématiques de Nantes. Chin me dit que Nantes a l'air d'être une ville agréable à vivre, ça me fait rire.

Je les quitte devant la gare, Chin me serre dans ses bras en me remerciant chaleureusement et en réitérant l'invitation de venir à Chengdu. Quant à la maman, elle a dit "good morning" ce matin et "thank you" à la gare, nous l'aurons vue à peu près 5 minutes en tout et pour tout (je ne compte pas les trajets en voiture). S'ils ont l'air contents, de notre côté le sentiment est mitigé, mais cela enrichira nos souvenirs.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display