Search VoyageForum
FR
Cherche hébergement pas cher sur une île (Thaïlande) English translation pending
by Pousada · 2014-07-11 · 16 replies
Bonjour a tous,

Nous partons ma femme et moi pour trois mois en Thaillande, de fin octobre a debut fevrier, le but n est pas de bouger tout le temps, mais plutot quelques jours a BKK, quelques jours au nord en prenant notre temps pour y aller, en train et de nuit...

Par contre, nous avons un budget vraiment serre, et c est pour cela je voudrais avoir des idees de logement sur une jolie ile ou nous pourrions passer un mois dans dans endroit propre, calme et pas cher en chambre double, le top serait en bungalow 😛.

Je commence juste le montage du voyage, donc pour le moment, je n ai pas trop d infos ni d idees precises...

Merci.
Quelle plage à Ko Chang? English translation pending
by Justlovelife · 2014-05-14 · 15 replies
Salut a tous

Je pars sur ko chang depuis le cambodge dans quelques jours Quelle plage a Ko chang reposante vraimenr belle et symoa pour le snorkeling? Quels tarifs? Connaissez vous un hotel pas trop cher? Préférable de réserver?
Venise et Florence en août English translation pending
by Diane31 · 2014-05-07 · 6 replies
Bonjour,

Mon mari et moi désirons visiter Venise et Florence en aoùt 2014. Nous aimerions partir 10 jours. Quelqu'un a-t-il fait ces deux villes en un seul voyage? Est-ce trop long? Incluant le vol en départ de Montréal, combien pourrait-il nous en coûter environ, incluant les repas, visites et déplacements? Nous pesions aller en hôtel, à moins que vous ayez des expériences en B & B ou en appartement à nous suggérer.

Je remercie chaleureusement chaque personne qui me répondra car ce sera fort apprécié.

Diane
Réserver en janvier sur Koh Samet? English translation pending
by Risb · 2014-05-06 · 10 replies
Bonjour à tous,

Le départ n'est pas pour tout de suite, mais je me pose 1/2 questions.

Avant d'attaquer notre périple en Asie du sud est, nous souhaiterions nous poser sur Koh samet pour une semaine en arrivant. Nous atterrissons le 02 janvier vers 10h et nous allons directement de suvarnabhumi à koh samet.

Sur le forum, j'ai vu que premièrement c'était la destination du WE pour les habitants de BKK et deuxièmement que c'était la plus forte période en terme d'affluence.

Du coup malgré le nombre de GH sur l'ile devons nous nécessairement réserver à cette période? et si oui une resa en Septembre Octobre est elle déjà trop tard?

Nous aurons pour nous 4 (2 enfants 10 et 6 ans) un budget de grosso modo 50€ (2200/2500THB), pensez vous que cela soit bon pour cette période ou les prix doivent être plus élevés je pense ? ou bien nous revons coté prix et nous devons chercher ailleurs notre semaine de repos avant de débuter notre trip ?

Merci d'avance pour vos réponses.

boris
Coin de paradis au mois d'avril en Thaïlande English translation pending
by Julie333 · 2014-04-08 · 8 replies
Bonjour à vous chers voyageurs, Après avoir lu et relu plusieurs rubrique, je vous demande conseil....

Après avoir voyagé pendant quelques mois en Asie, nous voulons nous poser (et reposer!!) pour environ dix jours dans le sud de la Thaïlande avant les 30 heures de voyagement pour lemretour au Québec. Nous sommes une famille avec deux enfants de 9 et 11 ans. Nous cherchons bungalow ou petit hôtel avec piscine. Nous cherchons un coin de plage de sable blanc et eaux très clairs. Nous ne cherchons pas d'autres activittés que la baignade, la lecture, du repos et peut-être un peu de snorkling !!! Nous ne voulons pas payer beaucoup plus de 60$ par jour.

J'ai lu aussi que la saison des pluies commence sur la côtes ouest de la Thaïlande, est-ce le cas ?

Les coins que j'ai repéré sont : Ko Lanta, ko tao, Ko samui, Ko Chang, Mais tout autre suggestion est la bienvenue!!!!

Par contre j'ai lu que les plages de Ko Chang sont plus sauvages et moins "sable blanc".

Nous y serons mi-avril .

Merci!!!!
Fin de séjour Hoi An, Nha Trang, Ho-Chi-Minh-Ville? English translation pending
by Superpanda · 2014-04-07 · 15 replies
Hello la communauté,

Nous avons quasiment finalisé notre itinéraire au Vietnam mais on bloque un peu sur la fin par rapport à notre séjour balnéaire + HCMV.

1ère semaine Baie d'Halong, trek à Sapa => ok 2ème semaine : Tam Coc, Hanoi, Hue et arrivée à Hoi An début d'après midi=> ok 3ème semaine c'est là que ça bloque.

1/ d'après vous vaut-il mieux :

- 2.5j/2n à Hoi An puis départ en bus de nuit pour Nha Trang et passer 3j/2n avec départ en avion le soir pour HCMV puis 3.5j/4n jour pour HCMV + Delta du mekong

ou

- 5.5j/5n à Hoi an puis 3.5j/4n à HCMV+Delta du Mekong

2/ Si on reste à Hoi An 5 jours, ne risque-t-on pas de s'ennuyer ou y a-t-il suffisamment de quoi s'occuper (balade, plage, farniente)?

j'ai peur en même temps que l'option 1 se fasse au pas de course et ce n'est pas l'idée non plus.

3/ 3.5jr pour HCMV+Delta est-ce suffisant? Je pensais faire une excursion à la journée dans le delta + 2.5 jours à HCMV (on s'est déjà craqué le porte monnaie pour la baie d'Halong donc la croisière dans le Delta, on évite).

4/ Si vous avez des suggestions d'activités/de visites pour chacune de ces destinations ça m'arrangerait bien, j'ai vu tellement d'infos de partout que je ne sais plus vraiment quoi faire.

5/ pour Hoi An, j'avais lu sur un post qu'il y avait un vietnamien d'un certain age qui organisait des balades à vélo pour pas cher dans les rizières. Un plan un peu hors des sentiers battus avec explication sur les plantations de riz... mais plus moyen de retrouver les infos... une idée?

6/ des idées d'hôtels pour Hoi An, HCMV et éventuellement Nha Trang du coup? (budget 30-80€ jusqu'à 100€ si c'est top de chez top), on recherche un bon compromis cadre(mer+++)/confort/calme/choix de restos. Habitant en Thaïlande, nous sommes surpris des prix en bord de mer surtout pour des hôtels avec avis pas toujours positifs.

Un grand merci pour votre aide,

SuperPanda 🙂
Choix itinéraire Venise-Cinque Terre ou Venise-Toscane English translation pending
by Zulou · 2014-03-15 · 7 replies
Bonjour,

Je fais l'organisation d'un voyage en Italie qui commence à Venise. Je me demande s'il est mieux de partir de venise te aller à destination de cinque Terre directement en louant un voiture ou bien aller en toscane .

Nous voulons visiter Florence et sillonner un peu la toscane et je ne sais pas s'il est mieux de coucher à florence même ou de louer un appartement en Toscane.

Dernière question, est-il possible de louer un appartement en toscane pour 4 nuits et non une semaine ??

Merci ZU
Séville et Grenade avec enfants English translation pending
by Ddalcourt73 · 2014-03-12 · 6 replies
Bonjour,

Nous partons pour l'Espagne cet été avec nos filles de 5 et 8 ans.

Notre voyage est déjà bien planifié mais il nous reste quelques journées à organiser. Nous serons 5 jours à Barcelone. Nous nous rendons ensuite en Andalouise, où nous séjournons 7 nuits à Marbella où nous aurons une voiture pour visiter les alentours (Nerja, Ronda, Gibraltar, les plages, etc).

Il nous reste 5 nuits à réserver et nous hésitons entre 2 nuits à Seville (donc 1 journée complète) et 3 nuits à Grenade (2 journées complète) ou bien le contraire. Nous voulons absolument voir l'Alhambra. Et nous prévoyons aussi aller à Isla Magica à Seville pour divertir les enfants!!!

Qu`y a t-il d'autres à faire ou voir dans ces 2 villes? Quel serait notre meilleure solution? D'autres suggestions?

Merci beaucoup!!
Urgent: billet avion Star Peru acheté sur eDreams English translation pending
by Steph3067 · 2014-03-10 · 9 replies
Bonjour,

Comme c'est ma 1ère fois que j'achète des billets de vols par internet et que je voyage avec une agence basée à lima qui ne prend pas en charge le vol international et national. Ce serait pour un séjour de 15j en juin au pérou! Donc, j'ai acheté le vol direct air France paris- lima, pas de souci de reservation!

C'est juste le vol intérieur starperu lima- Cusco qui a été un peu compliqué en fonction de l'heure demandé par le guide! J'ai acheté le billet starperu sur le site
http://www.edreams.fr/engine/ItinerarySearch/disambiguate. Après avoir validé dans la case le nombre de bagage par reservation situé juste en dessous du texte " frais variable", je fini soigneusement le paiement!

Ensuite après confirmation du paiement et de la reservation, je me rends dans les détailles et là je m'aperçois qu'il y a marqué " pas d'information disponible" concernant les bagages. Le reste c'est bon!

Je suis dans la merde! Je me dis que je ne vais pas me priver de bagages en arrivant à lima pour ensuite aller à Cusco!!! Je ne vais pas me priver du séjour à cause de ça!!!!!!!!!

J'ai grave besoin de vos avis surtout si vous connaissiez bien le site edreams.

Merci pour votre aide

Stéphane
Extension visa Thaïlande English translation pending
by Marcoclemens · 2014-03-03 · 6 replies
Bonjour a tous,

Je suis actuellement en thailande en stage et je dispose d'un visa non-immigrant ED simple entree d'une duree de 90 jours, je voudrais savoir si certains d'entre vous savent qu'elle est la procedure a suivre pour renouveller ce visa pour 90 jours.

Merci beaucoup :)
Hôtel/guesthouse à l'aéroport Don Muang Bangkok English translation pending
by Brooks59 · 2014-02-21 · 17 replies
Bonjour à tous,

Je suis désespéramment à la recherche d'un hébergement proche de l'aéroport don muang à Bangkok. Je voudrais passer une nuit de transit, j'arriverai à 23h et repartirai le lendemain matin à 10h.

L'amari est à 53 euros à ma période, trop cher pour une nuit de transit...

Je cherche donc un hotel ou une guesthouse proche de l'aéroport et qui propose une service de navette si possible.

Si vous avez des adresses je suis preneuse!

Merci
Où dormir à Big Bend NP (Texas) English translation pending
by Sebangel · 2014-02-17 · 21 replies
Bonjour,

Lors de mon roadtrip cet été, je compte passer une nuit dans le parc de Big Bend pour profiter le lendemain matin du lever de soleil à Santa Elena Canyon. Où passer la nuit (hôtel, motel) pour être au plus près du "spot" cité ci-dessus ? Dormir dans le parc, à Terlingua....? Merci pour les infos 😉
Louer un appartement en Andalousie? English translation pending
by Yasnej · 2014-02-16 · 15 replies
Bonjour à tous, voilà je suis perdue j'ai beaucoup de questions je ne sais pas par quoi commencé... j'aimerai partir en avril une semaine en Andalousie en départ de Bruxelles (avec mon mari et ma petite fille de deux et demie) je cherche donc un bon plans pas cher.... on m'a parlé d'Alicante.... est ce bien? j'aimerai tout au long de cette semaine à la fois visiter et à la fois profitez de plage et de beaux paysage quelle ville me conseillerez vous en Andalousie? je cherche aussi des plans appart pour une semaine car des fois bcp plus interessant que l'hotel j'ai trouvé sur le site de Houssetrip un studio qui prend 3personne une semaine au bord de la plage à Alicante pour 292e la semaine. est ce vrai ou une arnaque? qu'en pensez vous? :( merci à vous pour vos réponses :D
Une semaine Florence - Toscane English translation pending
by Tenma30 · 2014-01-22 · 2 replies
Bonjour, Je sais que de nombreux topics exisent sur le sujet mais du coup je m'y perd un peu. Si un sujet correspond exactement a ma demande, je m'en excuse. Nous souhaitons donc partir une semaine mi avril à Florence de Toulouse (donc en avion). Nous aimons bien les musées mais avons tendance à saturer rapidement si l'on ne fait que ca. Je ne pense donc pas aller a Florence pour essayer de voir un maximum de chose mais plutot de profiter afin que cela me donne envie d'y retourner. Du coup je ne pense pas avoir "besoin" de rester la semaine entière a florence et j'envisage donc de visiter, un peu, la région. Cela ne me pose pas de problème de louer une voiture. Quels sont donc les lieux a priviligier en ce court laps de temps sans que ce soit la course, sachant que ce qui nous attire c'est flaner dans les rues, la vie sur place, l' ambiance générale et le paysage (par exemple si Pize ne vaut le détour que parce qu'elle à une tour qui penche, je peux faire l'impasse...je me trompe probabalement) Merci d'avance pour vos réponses.
Prix des song taews à Koh Samui, transport pour Koh Lanta English translation pending
by Tomeasie1984 · 2014-01-17 · 27 replies
Bonjour, Quelqu'un peut-il me renseigner sur les prix des song taews sur koh samui, par exemple mae nam lamai, ou mae nam nathon? Encore une petite question: de koh samui comment rejoindre koh lanta? Merci
Manifestations à Bangkok English translation pending
by Loulotte86 · 2014-01-13 · 26 replies
Bonjour,

Je dois partir pour Bangkok le 27 janvier prochain et je m'y faisait une grande joie d'ailleurs, seulement je vois ou plutôt je peux lire que les manifestations sur place s'intensifient et j'avoue que cela me fait un peu peur. Si quelqu'un se trouve sur place, pensez-vous qu'il n'y a rien à craindre ou que cela peut dégénérer?

Merci
Espagne - Portugal - Espagne - France à moto English translation pending
by Twindy · 2014-01-02 · 28 replies
Bonsoir, Je prépare un parcours en moto pour l'été 2014 afin de visiter l'Espagne en passant par Santander jusqu'au Portugal entrée à Vigo redescendre par la côte Portugaise pour arriver sur Faro, repartir en France par la côte Espagnol et remonter en Ile de France par l'intérieur. Qui connait ? Cordialement Twindy
Siem Reap - Bangkok du 21 janvier au 7 février 2014 English translation pending
by Geomilanello · 2013-12-27 · 4 replies
Bonjour, je connais un peu la Thailande mais en 2007 et pas cette région. Si des gens veulent partager un bout de voyage, voyageant seul je suis ouvert à toutes propositions. J aimerais savoir si vous avez des lieux à me conseiller entre Siam Reap et Bangkok? Je pense faire du vélo à Siam Reap pour visiter Angkor. Est il facile de trouver un hotel petit budget surplace à Koh Chang? Sachant que c est la haute saison. J ai beaucoup fonctionné comme ça lors de mon premier voyage pore à porte d hotel visite de chambre pour trouver ce que je souhaite. A Koh Chang n'y a t il que les hotel que l on trouve sur les sites de booking?
Quel endroit en Andalousie? English translation pending
by Davidsev · 2013-12-21 · 55 replies
bonjour

nous souhaiterions partir 15 jours en andalousie en aout en famille 2 adultes + 2 enfants 6 et 7 ans. Nous recherchons un endroit en bord de mer, plage sable fin, eau chaude, tres belle plage, endroit typique pas trop bruyant. Bref l'endroit ideal - Des que nous aurons trouvez l'endroit ideal, je me mettrais à la recherche d'un logement.

Voulà, si quelqu'un peu m'aider, toutes propositions d'endroit seront les bien venus

merci à tous
Thaïlande: budget nourriture par jour English translation pending
by Clemounee · 2013-12-20 · 91 replies
Bonjour les amis,

je pars en mars en Thaïlande, pourriez vous me dire quel budget il faut compter par personne pour la nourriture svp ? Je n'ai absolument aucune idée des prix, c'est notre premier voyage sur place. Par la même occasion, je compte partir avec le strict minimum en sac, quelques débardeurs, quelques shorts, maillots de bain et roulez jeunesse !!
Rome et Florence English translation pending
by Pagastorm · 2013-11-30 · 4 replies
Bonjour, J'aimerais partir du 27 au 30 mars (3 nuits), ainsi que du 13 au 17 avril (4 nuits) pour Rome et Florence. Quand me conseillez vous d'aller à l'une ou à l'autre ? Météo et durée du séjour… Est ce que Rome est plus longue à visiter ? Et est ce que les jardins de Florence sont beaux fin mars ou il vaut mieux attendre un peu ? Merci d'avance à tous
Logement pour séjour de 2 semaines à Marbella English translation pending
by Poupic38 · 2013-11-15 · 2 replies
Bonjour 🙂 Nous aimerions organiser un séjour de deux semaines à Marbella en juin 2014 prochain soit en voiture soit en avion. Je pense opter pour l'avion. Si sur le forum il y a des membres qui se sont déjà rendus dans cette région d'Espagne et qui peuvent me donner quelques conseils au niveau soit : - Des hôtels demie pension. - Des appartements - ou bien d'autres types de logements. J'en serai très heureux. Nous ne sommes que deux adultes sans animaux. Un grand merci d'avance pour vos conseils et à bientôt 😉
Troisième voyage: Nouveau-Mexique - Arizona au départ du Texas English translation pending
by Chrisda · 2013-11-11 · 14 replies
Bonjour à tous,

2009 : Las Vegas et environs + San Antonio au Texas

2011 : de Las Vegas à Yellowstone en 3 semaines

2014: 14 jours à San Antonio (où vit mon amie d'enfance) et 14 jours Arizona et Nouveau Mexique

Et ça tombe bien, car plusieurs d'entre vous ont visité récemment ces deux états.

Mon itinéraire (non finalisé) serait :

- départ de San Antonio (seule) avec une voiture de location - White Sands - Chiricahua - Tucson (Saguaro, Sonaran desert museum, ...) - Phoenix (Apache Trail, Tonto NM) - Sedona - Painted Desert et Petrified Forest - Canyon de Chelly - Santa Fe (Tent rocks, Taos) - retour San Antonio

1ère étape (et 1ère question 😛) :Je pense que faire le trajet San Antonio - Alamogordo en 1 jour, c'est un peu beaucoup (environ 1000 kms) surtout que je ne veux pas rater le coucher de soleil à White Sands. J'ai donc pensé prendre la route le long de la frontière mexicaine par Del Rio (que je connais déjà). Après Del Rio, Est-ce quelqu'un connait la route ? est-elle jolie ou au moins agréable ? Et ou passer une nuit entre San Antonio et Alamogordo ? Je ne pense pas passer par Big Bend par manque de temps.

Merci à ceux qui ont fait des carnets de voyage, et qui m'aident ainsi à organiser au mieux mon voyage !
Autotour au Texas: rodéo et Big Bend English translation pending
by Jurgen22 · 2013-10-28 · 27 replies
Bonjour,

je vais faire un auto-tour au Texas avril - mai 2014 : Houston-Corpus cristi - San antonio- bandera - Del rio- big bend etc..... je fais une boucle pour revenir à Houston en passant par Odessa, Forth worth, dallas, Austin.

J'ai une première question concernant les rodéos , j'aimerai aller en voir un , je n'y connais rien et je veux bien des conseils sur ce qui est le mieux à voir ... Deuxième question concernant Big Bend, j'ai vu que des randonnées étaient possibles et j'aimerai connaitre les impressions des personnes qui les ont faites .

Je vous remercie d'avance .
Pratique: Lexique Latino English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
Barcelone - Costa del Sol ou Costa Blanca English translation pending
by Isaby · 2013-10-14 · 5 replies
Allo à tous, Pourriez vous me donner vos conseils pour un voyage en Espagne...Ce sera en Sept 2014, à peu près 16 jours....Évidemment au moins 3 jours à Barcelone et le restant sur la Costa del sol et/ou Costa Blanca. Nous voulons louer un appart à Barcelone et ensuite louer une voiture et longer la côte en arrêtant une nuit en descendant, ensuite louer une villa sur la Costa del sol, j'ai des amis qui m'ont suggérer de louer quelques jours à Costa Blanca et quelques jours sur la Costa del sol, qu'en pensez-vous? Nous sommes deux couples dans la quarantaine....J'espère que c'est clair, sinon j'essaierai de l'être plus...merci à l'avance!
Beaucoup d'araignées en Thaïlande? English translation pending
by Kass3 · 2013-09-25 · 130 replies
Bonjour,

je serai en Thailande en décembre et janvier prochain. J'ai peur seulement de poser la question, mais je le fais : y a-t-il beaucoup d'araignées en Thailande, car je suis arachnophobe (vous n'imaginez même pas à quel point) ... Quelques personnes ont déjà posé la question sur ce forum ou sur d'autres, mais les réponses ne sont pas évidentes. Beaucoup disent qu'ils n'en ont jamais vu, d'autres qu'il y en a absolument PARTOUT ! C'est ce qui me fait un peu peur en fait ... Pouvez-vous me dire quelle est votre expérience par rapport à cela ? Et où les retrouve-t-on généralement ? Y-a-t-il des endroits spécifiques à éviter ?

Merciiii
Vietnam en live, des pistes pour la suite English translation pending
by Soleilvert31 · 2013-09-25 · 4 replies
Bonjour à tous les lecteurs du forum

Actuellement dans le nord du Viet Nam à Cao Bang, je vais finir ma boucle jusqu'à Hanoï en passant par la fameuse baie d'Along. A ce sujet je suis preneur de plan insolite pour ne pas tomber dans le marasme touristique. (homestay, pécheur, ...). J'attaque par les iles de Co To puis je vais à Cat Ba. (Je pense faire les 2 parcs nationaux).

De retour sur Hanoï début octobre, je vais m'organiser pour la suite de mon périple dans le centre et le sud du Viet Nam.

Alors pour information je suis motocyclé, une honda future qui a eu raison de mon postérieur (jour de repos :p) mais je compte poursuivre l'aventure avec.

Une fois à Hanoï, on m'a conseillé de passer à Nam Ding, je voulais valider car cela bloque un peu le saut de puce que je voulais faire en train (Hanoi - Hué) avec la moto dans le train.

Ensuite aussi valider qu'entre Hanoi et Hué, il n'y a pas d'incontournable.

A partir d'Hué, j'ai noté plusieurs points d'intérêt : Hué - Bach Ma - Hoian - île Cham - gros trou - Cat Tien - Ho Chi Minh - Delta de Mekong - Phu Quoc

Pour vous expliquez ma situation : J'ai un visa de 3 mois, entrée/sortie multiple (jusqu'au 10 décembre). J'ai un impératif être à Bangkok du 3 au 23 novembre. Donc concrètement çà me laisse 1 mois pour faire le centre et le sud du VN et au pire je peux revenir pour finir le VN après les 15 jours avant la fin de mon visa (je prendrais un aller/retour Ho Chi Minh - Bangkok). Après la Thailande je devrais reprendre ma motobike pour attaquer 1 mois au Cambodge mais cela est une autre aventure.

Je recherche donc des contacts, des infos, des amis qui pourraient enrichir mon voyage. Si vous avez des idées, des envies de rencontres, des envies de faire un bout de route avec moi, je suis preneur.

A bientôt.

Soleilvert.
L'Andalousie en famille (2 enfants de 4 et 7 ans) English translation pending
by Lilikan44 · 2013-09-14 · 7 replies
Bonjour,

avant d'envisager un super voyage à deux au méxique dans 1 ou 2 ans, et pour éviter de laisser ttes nos économies au ski, nous souhaitons profiter de nos deux enfants et faire un petit voyage en famille fin février en andalousie. Nous ne l'avons jamais fait et nous aimerions avoir vos bons plans, vos avis etc etc pour notre futur voyage. climat (nous partirions du 22 au 1er mars), où dormir avec des enfants pas trop cher, où manger quoi voir etc etc le but étant de vraiment profiter de nos bouts de choux (nous travaillons bcp) sans les barber mais aussi de flaner. Je parle l'espagnol couramment donc pas de soucis... merci d'avance pour votre aide. Je m'y prend largement en avance pour faire les bons choix, les vacances se faisant très rares en ce qui nous concerne... A bientôt
Marrée noire: Koh Samet début septembre? English translation pending
by Trotteuse · 2013-09-06 · 6 replies
bonsoir,

meme si j'ai eu une réponse positive concernant Koh Samet et la marée noire de Juin, j'ai toujours peur.... donc plusieurs avis me feront changer. Je devrais etre dans l'avion mais le super voyagiste (très connu) a encaisser l'argent mais ne nous a pas enregistrés aupres de la compagnie, super!!! ca commence bien!! Donc je perd encore une journée...cela nous fait short time en Thailande. Allez à Koh Chang, c'est trop loin en bus Koh Samui : je l'ai fait plusieurs fois et les prix des billets ont bondis ces dernières années.

Je m'oriente vers Koh Samet suurtout pour me reposer, mais est ce que je vais trouver de jolies plages avec ce qui sait passés? je pars samedi matin et destination toujours pas connu..

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display