Search VoyageForum
FR
Trouver des pellicules noir et blanc partout dans le monde? English translation pending
by Ywenn · 2007-08-09 · 5 replies
Bonjour,

je suis en train de préparer un tour du monde durant lequel je souhaite faire des photos en utilisant de la pellicule noir et blanc (Kodak T-Max par ex.). Est-ce que vous savez si je serai à même de refaire mon stock dans la plupart des capitales (grandes villes ?) d'Asie et d'Amérique du Sud ???

Merci d'avance pour votre aide
"Être en grossesse" dans diverses langues English translation pending
by Hery · 2007-08-08 · 19 replies
Bonjour,

on m’a dit qu’on peut tomber enceinte lors d’un voyage (mais je ne connais pas les détails). Donc, c’est évidemment un thème de voyage ...

Comment l’état de grossesse est-il exprimé - au sens figuré !!! - dans les diverses langues du monde ?! Pas de termes techniques mais les « images » (métaphores etc.) s’y associant, m’intéressent, que ce soit celles de l'argot, de la langue familière etc. Merci d’avance.

J’y prends l’initiative :

en allemand :

einen dicken Bauch haben « avoir un gros ventre »

in anderen Umständen sein « être à d’autres circonstances »

en anglais :

to be expecting/expectant « être dans l’attente »

en bambara (langue principale au Mali) :

kònòma « état d’avoir un ventre, état d’être pleine »

kònò b’a la « le ventre est à elle »

lasirilen > a muso lasirilen don « sa femme a été attachée »

a bè san ni dugu cè « elle est entre ciel et terre »

en koyra chiini (sonraï de Tombouctou, Mali) :

woy kaa ci gunggu « femme étant un ventre »

en soninké (langue mandé parlé au Mali) :

a yaqen da noxon wutu « sa femme a saisi le ventre »

hgb
À quelle langue appartient le mot "ingels"? English translation pending
by Jonchy · 2007-08-06 · 0 replies
Bonjour à tous,

Qui peut me dire à quelle langue appartient le mot "ingels" ? Quelle est sa traduction en français ?

Merci.
Méthode pour apprendre des langues avec un IPod English translation pending
by Sabrisgh · 2007-08-05 · 2 replies
TDM à vélo:aventure! [+ RUBRIQUE VELO] English translation pending
by Elsaa · 2007-08-04 · 3 replies
Bonjour,

J'ai déjà écrit un post dans lequel j'ai dit que je voulais faire un TDM mais n'est pas sufisament insisté sur le fait que je souhaiterais le faire à vélo + sac à dos : à l'aventure quoi. J'espère réaliser ce rêve dans environ 4 ou 5 ans, je ne sais pas encore exactement quand... je n'ai que 17 ans et ai donc le temps de fixer une date précise (je dois d'abord laisser la priorité à mes études... :s et oui).

Pour les personnes ayant déjà vécu ce genre d'expèrience, n'hésitez surtout pas à me faire partager vos souvenirs, idées, impressions... et à me donner des conseils à propos de ce voyage. Et pour ceux qui ont aussi envi de faire un TDM en vélo on peut en parler et séchanger nos points de vues, idées à propos de ce projet.

Merci d'avance. elsaa 🙂😉😎 !!!
Prises de courant dans les chambres d'hôtel autour du monde English translation pending
by Sevsand · 2007-08-04 · 5 replies
Bonjour à tous et à toutes,

Je pars en Asie du Sud-Est (Thailande, Cambodge, Vietnam, Laos, Birmanie, Malaisie, Indonésie) puis en Amérique du Sud (du Chili au Mexique) début septembre.

Je prends un appareil photo numérique qu'il me faudra alimenter en piles AA, pour limiter le coût et avoir une plus longue autonomie énergétique, je m'apprête donc à me procurer un chargeur de piles worldwide.

Je me demandais si je trouverai des prises de courant dans toutes ou la plupart des chambres d'hotel où je m'arrêterai (chambres petit budget) afin de brancher mon chargeur (celui qui m'intéresse charge 4 piles en environs 6h).

Si je ne trouve pas de prises d'alimentation dans les hotels, pourrais-je charger dans les cybercafés - et à ce moment là plutôt choisir un chargeur rapide style recharge en 1h (beaucoup plus cher à l'achat)?

Merci de vos infos et expériences 🙂
Cherche méthode ou personne parlant le yiddish English translation pending
by Korina · 2007-08-03 · 1 reply
je recherche une methode audio ou des personnes parlant le Yiddish merci korina
Apprendre à parler birman et lao English translation pending
by Nath06 · 2007-08-01 · 16 replies
Bonjour à tous !

Je souhaite apprendre à parler Birman et Lao, ce qui n'est pas chose facile, habitant à Nice... Si quelqu'un peu m'aider (les prononciations ne sont pas évidentes avec ce que j'ai déjà trouvé sur le net !)

Merci à vous !

Toute info sera bonne à prendre !

Nath
Cherche bouteille de pastis au Belize English translation pending
by Cri20004 · 2007-07-29 · 3 replies
🤪

Bonjours nous vivons au Belize et souhaiterions avoir une bouteille de pastis pour nos parties de pétanque à obstacle, nous serions prêt à offrir une nuitée en échange de ce délicieux élixir. Alors joueurs de pétanque, a vos bouteilles et bonne route cri
Radiolatina: quelle fréquence à Saint-Étienne (42)? English translation pending
by Maevalicious · 2007-07-29 · 2 replies
holà! je voudrais savoir quelle est la frequence de radio latina à st etienne (42000) MERCI!!!😎
Cherche à apprendre le polonais English translation pending
by Flouve · 2007-07-28 · 6 replies
Bonjour qui peut m'apprendre à parler polonais? Merci
Cherche traductions franco-russe et russo-français English translation pending
by Voyageur74 · 2007-07-28 · 8 replies
Bonjour. Je dois pour la préparation du Raid Paris Pekin 2008 en vélo, ecrire une cinquantaine de lettre en RUSSE a des maires et a des hébergeurs en Russie, Kazakhstan et Khirghizie. je cherche une personne pouvant me traduire, dans les deux sens les courriers envoyés et recus. Il faut posséder naturellemnt un double clavier avec les lettres Cyriliques; au plaisir de vous lire
Recherche premier cd de Denez Prigent English translation pending
by Jazzysea · 2007-07-27 · 0 replies
Bonjour,

Est ce que quelqu'un aurait le premier cd de Denez Prigent intitulé 'Ha douarn" et pourrait me communiquer les titres?

Merci par avance. Emilie
Raul Paz: musique cubaine à découvrir English translation pending
by Cloclooo · 2007-07-25 · 18 replies
Bonjour à tous,

Je veux vous faire part d'une splendide découverte que j'ai fait en 2006, et qui encore aujourd'hui me passionne à chaque écoute. Excellent pour compléter votre collection de musique cubaine.

Ma découverte est Raul Paz, un cubain qui vit en France aujoud'hui. Son site internet est www.raulpaz.net et écouter bien la chanson d'ouverture, une merveille!!! En casa, c'est le titre de son dernier album et le tire de cette chanson.

Quelques autres exemples de chanson de ce même artiste qui a 5 albums à son actifs: les chansons Mua mua mua, buena suerte, chica mala, mulata, la madrugada et j'en passe... à vous de le découvrir et de me dire ce que vous en penser!

Bonne écoute à tous
Cours de Lingala (Congo) à Lyon English translation pending
by Afiavi69 · 2007-07-25 · 3 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche de 5/6 pers. souhaitant apprendre le Lingala à la rentrée de sept. 07. J'ai trouvé une personne, qui enseigne cette langue à Univ-Lyon2, et qui serait prête à ouvrir un cours privé en début de soirée un jour de la semaine (vers 19h), mais à condition que l'on soit un groupe de 5/6 pers. (tarif à discuter). Si vous êtes intéressés, merci de prendre contact avec moi.
Bangkok dans le top 3 des villes les plus sympas du monde English translation pending
by Barbot · 2007-07-25 · 29 replies
Tourisme - Bangkok dans le top 3 des villes les plus sympas du monde. Les lecteurs du magazine de tourisme de luxe Travel + Leisure ont élu Bangkok troisième ville du monde où il fait bon vivre. La capitale thaïlandaise arrive après Florence en Italie, qui caracole en tête pour la deuxième année consécutive. La capitale argentine Buenos Aires complète le podium. Et les louanges sur le Pays du sourire ne s’arrêtent pas là. L’hôtel bangkokien The Peninsula a obtenu le premier prix dans la catégorie "Meilleur hôtel à moins de 250 dollars la nuit" tandis que le 4 Seasons Resort de Chiang Mai a été élu meilleur spa de la région Asie -Pacifique. C.T Le petit journal de Bangkok .
Par où commencer les formalités pour un tour du monde? English translation pending
by Roro62290 · 2007-07-24 · 5 replies
Salut, voila j'ai un petit souci!.Je souhaite faire un TDM mais je ne sais pas par ou commencer.J'ai deja fait mon itinéraire, j'ai egalement mon partenaire de voyage.Mais pour l'administratif, je suis perdu, je ne sais pa par ou commencer, entre les passeports, les visas, la carte jaune de vaccination internationnale.Si vous avez des suggestion.J'ecoute, merci pour vos reponse.
Traduction d'une lettre en espagnol English translation pending
by Worldlog · 2007-07-23 · 0 replies
BONJOUR

Au cours d'un voyage linguistique j'ai fait la rencontre d'une espagnole qui est devenu ensuite ma copine .

Comme je suis retourné en france j'aimerai bien lui envoyer une lettre écrite en espagnole .

Mais je ne parle pas un mot de cette langue .

Et je chercherai quelqu'un de très fort dans cette langue pour me traduire cette lettre . J'ai écri des expression et parfois j'ai employé un langage soutenu .

Comme cette lettre est un peu personnel, je souhaiterai l'envoyer sur votre adresse email pour que ensuite vous me la renvoyer traduite en espagnole sur mon adresse .

Si vous pouvez m'aider, laissez votre adresse ici et je vous l'enverrai .

Merci d'avance .

Guillaume .
Musique concernant les gens du voyage English translation pending
by Melodydu37 · 2007-07-21 · 14 replies
bonjour je recherche toutes musique concernant les gens du voyage... du jazz manouche en passant par le rap gitans... aidez moi a agrandir ma collection ça serai gentil merci d'avance bisou
Musique de République Dominicaine English translation pending
by Clemencia · 2007-07-21 · 8 replies
Hola!!! Il y a quelques mois j'ai laissé un message où je cherchais des chansons entendues en février du côté de Las Terrenas!! J'en ai trouvé une ou deux grâce à des forumistes (merci beaucoup😉). Cependant il y en a une que je n'ai jamais trouvé et l'air me trotte toujours dans la tête... C'est un merengue que l'on dansait parfois le midi (j'étais au Bahia Principe El Portillo). Le chanteur disait : "Como podré vivir un ano sin tu amor" après on entend des voix de femmes et puis il dit souvent "Yo volveré" mais en cherchant sur internet des chansons qui ont pour titres "Volveré" le choix est assez énorme!! La chansons commençait et le chanteur disais je vois le train partir...

Merci merci de m'éclairer dites moi si vous pensez à quelque chose!!
Si quelqu'un veut des conseils en grec... English translation pending
by Maroulia · 2007-07-20 · 0 replies
Bonjour à tous ... Voilà, j'ai vu plusieurs messages de personnes qui voulaient apprendre le grec, alors si je eux vous aider, tant mieux, ça me fait plaisir 🙂 d'aider des gens à apprendre ma langue .... Donc n'hesitez pas à me contacter !

A propos, si quelqu'un voulait m'apprendre des rudiments de turc, ça m'arrangerait vraiment, parce qu'à la toussaint, je vais voir de la famille à istanbul et ... je ne connais pas un mot de cete langue 😐!

A bientôt !
Tibet: apprendre les rudiments du tibétain English translation pending
by Cassin31 · 2007-07-20 · 4 replies
Bonjour a tous ceux qui sont connaissent bien le Tibet !

Je vais partir quelques mois au Tibet. Je ne sais pas encore exactement dans quelle region. Je voudrai apprendre les rudiments de la langue avant mon depart. Je sais qu'il y a de nombreux dialectes tibetains. Ma question est simple : Quel est le dialecte qui me permettra de communiquer avec le maximum de gens toutes regions du tibet confondues ?

Merci d'avance pour votre reponse.

ps : si certain d'entre vous connaissent un bon livre d'apprentissage rapide des rudiments de la langue, je suis preneur.
Cours de kinyarwanda à Bruxelles English translation pending
by Ilundi · 2007-07-19 · 16 replies
muraho!

je reviens d'un stage de 4 mois au rwanda dans le cadre de mes études et j'ai adoré! mais la langue m'a fait cruellement défaut! je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner et peut-être même d'y vivre et d'y travailler! mais alors pas question de ne pas me débrouiller un minimum en kinarwanda! donc si vous connaissiez des cours de kina à Bruxelles ce serait génial! Merci!
Cherche musique de Nino et Boy Romaness English translation pending
by Melodydu37 · 2007-07-18 · 1 reply
bonjour!!! je suis fan de ces 2 chanteurs(et tous autre artiste du meme genre!!!) mon cheri est origine voyageur, du coup je veut que mes enfants decouvre par le biais de la musique leur racine.. mais dur dur de trouver!!!et les cousins de mon homm me prommettent de me ramener des cds des qu'il viennent dans la region mais ils oublis a chaque foi!!! pouvez vous m'aider???
Recette écossaise: la dinde au whisky! English translation pending
by Kaoua · 2007-07-18 · 5 replies
Acheter une dinde d'environ 5kg et une bouteille de whisky, prévoir du sel, du poivre, de l'huile d'olive, des bardes de lard. Barder la dinde de lard, la saler, la poivrer et ajouter un filet d'huile d'olive. Préchauffer le four thermostat à 7 pendant 10 minutes. Se verser un verre de whisky, le boire. Mettre la dinde au four dans un plat à cuisson. Se verser 2 verres de whisky et les boire. Aprés une debi-beurre, fourrer, l'ouvrir et surbeiller la buisson de la pinde. Brendre la vouteille de biscuit et s'enfiler une bonne rasade. Aprés une demi-heure, dituber jusqu'au bour. Oubrir la borte, Rebumer, revourner, enfin bref, mettre la guinde dans l'autre sens. S 'asseoir sur une chaise et se reverdir 5 ou 6 berres de wizky. Buire, non luire, non cuire la bringue bandant 4 heures. Et hop 5 berres de plus R 'tirer le four de la dinde Se rebercer une bonne goulée goulée de whisky Rabasser la dinde ( l'est tombée bar terre ), l'essuyer et la voutre sur un blat...sur un clat...sur une assiette. Se béter la figure à cause du gras sur le barrelage de la buisine.Ne pas Essayer de se relever. Décider qu'on est bien par derre et binir la mouteille de misky, plus tard, ramber jusq'au lit, dorbir ze gui reste de la nuit. Le lendemain matin, prendre un Alka Seltzer, manger la dinde froide avec de la mayonnaise et nettoyer le bazard que vous avez mis dans la cuisine
Traduction du tunisien en français English translation pending
by Ilamag · 2007-07-15 · 17 replies
bonsoir à tous est ce que qqn peut me dire ce que veut dire "ya houlwati "= tunisien phonétique ? merci pour votre aide et bonnes vacances à tous 😉
Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal) English translation pending
by Reyne · 2007-07-10 · 25 replies
Nous sommes des milliers chaque année à venir au sénégal et nous revenons pour beaucoup sans avoir fait l'effort d'apprendre au moins les formules de politesse et les mots de vocabulaire courant .Vous pouvez peut-être nous aider . Les français font chacun une petite liste de 10 ou 15 mots et expressions et les sénégalais nous font la traduction en phonétique. Attention à ne pas reprendre les mots ou expressions dèjà demandé .Bien suivre les messages !!!.....J'espère qu'il y aura du monde pour se constituer un petit dictionnaire . Allez ! ....Je commence !!!...en vrac... bonjour....au revoir ... pourquoi ... magnifique ...Homme ...femme ...enfant...chambre...magasin...combien C'est bon ...comment t'appelle-tu?...ou est-ce? S'ils vous plaît, ne nous faites pas dire de sottises. A vos pianos !!!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display