Search VoyageForum
FR
Recettes à base de vanille en gousse English translation pending
by Travaway · 2007-07-09 · 15 replies
Bonjour,

Je recherche des recettes salées ou sucrées à bases de vanille Gourmet dont je viens de recevoir un bon kilo😇 D'ailleurs si quelqu'un en veut je suis prête à en ceder aussi🙂
Transsibérien et bateau Asie-Amérique du Sud? English translation pending
by Cyrille78 · 2007-07-05 · 1 reply
Bonjour a tous,

je v commencer par une question bien souvent posé. Peut on facilement acheter un billet de transiberien pour oulan bator de moscou et est ce bien moins chere que par une agence? Je demande car j'ai pris le transiberien l'an dernier en achetant les billet par espace est ouest, et en regadant cette année, j'ai eu la drole d'impression que les prix avaient pas mal grimper, donc je me tate à prendre un billet sur place. Sachant que ce serait pour septembre/octobre.

Deuxieme question :

Je souhaiteriais rejoindre l'amerique du sud au départ de l'asie en traversant le pacifique en bateau, mais pas sur une croisiere. J'ai lu un livre il y a peu d'un italien qui avait fait un tour du monde sans argent et qui, pour traverser les océans, avaient travaillé sur des cargos... à qui dois je m'adresser pour trouver un bateau qq part en asie qui parte vers l'amerique du sud (si un tel bateau existe...). Est ce que certain d'entre vous ont dja test ce genre de trajets (je ne v pas dire que je n'ai pas confiance dans les marins mais je n'ai aucune idée de comment peuvent ils percevoir un petit nouveau qui n'a pas forvcement l'allure d'un vieu loup de mer..)

merci d'avance
Chanson en République Dominicaine (Samana) English translation pending
by Derobo · 2007-07-04 · 2 replies
Il y avait une chanson qui jouait beaucoup la bas en janvier 2007........... Je ne connais pas le chanteur ni le titre mais ca bouge beaucoup.... et ca dit quelque chose comme ca: Me siente......

Ca commence a jouer ici au Quebec......

Aidez moi svp..........
Aller/retour en France au milieu d'un billet tour du monde? English translation pending
by Kloette · 2007-07-01 · 3 replies
Bonsoir à tous, Comme je l'ai déjà écrit ailleurs, je prévois un tour dans le monde a partir de janvier 2008. Pour des tas de raisons je risque de devoir faire un séjour de deux/trois semaines en France vers juin/juillet. Je sais bien que ce n'est pas l'idéal mais ca risque d'être absolument impératif, sinon je ne le ferais pas. Je me demande si je pourrais bénéficier des miles accumulés grâce au billet Oneworld pour faire baisser le prix de cet éventuel aller-retour. certains d'entre vous ont-ils déjà eu cette expérience ? Merci d'avance
Cours débutant et léger de norvégien? English translation pending
by Xfg78 · 2007-07-01 · 4 replies
Bonjour à vous tous !!

Je vais partir début août en Norvège (en pure touriste !) J'aurais bien aimé savoir parler un tout petit minimum. (histoire de pouvoir me la péter, quoi !) J'avais tout d'abord pensé à la méthode Assimil, mais disons que je ne tiens à pas à obtenir un tel niveau (et surtout que je n'ai pas beaucoup de temps !) On m'avait parlé d'une méthode spéciale voyageur, mais je n'ai pas plus d'informations... Tant qu'à faire j'aurais aussi aimé profiter d'une méthode audio (j'ai une mémoire plutôt auditive...), mais je n'en demande pas trop non plus !

Merci d'avance de votre aide !!!!

xfg78
N'importe quoi: la flamme olympique sur le toit du monde (Tibet) English translation pending
by Carambar74 · 2007-06-27 · 4 replies
no comment!!!!! Une autoroute sur le Toit du Monde pour la flamme olympique
Quels sacs à dos pour un tour du monde? English translation pending
by Ekatarina · 2007-06-25 · 11 replies
Hello

Je réfléchis déjà bien à mon tour du monde, et essaye de trouver la meilleure combinaison et compromis pour mon sac à dos et petit sac de journée. Je suis en ce moment dans une idée d'un 60 litres de Mamutt et un 25-30 litre soit de the Norht Face, soit de Deuter.

Du coup, je me demandais ce que prennent les autres tourmondiste. Est-ce que 60 litres risque d'être un peu petit?

Merci pour vos réponses!
Gainsbourg: "Je suis venu te dire...." English translation pending
by NatyetJb · 2007-06-25 · 0 replies
Bonjour à tous,

Je cherche TOUJOURS la chanson en version latine de Gainsbourg "je suis venu te dire que je m'en vais". TOUJOURS rien sur le web.

Alors avec un peu de chance si quelqu'un connait j'en serai ravie.

Merci à tous.
Comment gagner des miles avec un billet tour du monde One World? English translation pending
by Tdm2007 · 2007-06-24 · 6 replies
Bonjour,

Nous partons en septembre avec un billet TDM One World. La question est : avec laquelle des compagnies One world avons nous intérêt à prendre un programme de fidélité pour gagner des miles ? Il semble que Bristish Airways ne donne pas de miles pour ce type de billet. Est ce qu'une autre compagnie en donne ?

Merci pour vos réponses
Traduction en chinois (ou japonais) English translation pending
by Bobzdar · 2007-06-24 · 13 replies
Bonjour, je voudrais traduire les phrases suivantes en caractères chinois (ou japonais!): "Certains pensent mais personne ne sait". "L'ordre sans le pouvoir". (sens politique)

Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction automatique n'est pas capable de les traduire exactement puisque il existe plusieurs significations a chaque mot. Il faut donc que le traducteur comprenne la phrase; alors voici quelques explications!!

"L'ordre moins le pouvoir" (ou "sans le pouvoir") est une expression développée par BAILLARGEON NORMAND dans un de ses traités sur l'anarchisme. Elle désigne une société organisée et stable, de laquelle aurait été écarté le pouvoir politique. D'où ma précision (sens politique).

"Certains croient mais personne ne sait" est une phrase qui m'apparait très juste dans la vie que je mène tous les jours. Elle signifie en fait que la plupart des gens (l'intégralité en fait, moi le premier!) évolue dans un monde auquel il ne comprenne pas le plus simple des mecanismes. Certains pensent savoir, certains croient (en un dieu, en leur destin...etc) pour expliquer ce qui dépasse leur entendement. Mais en réalité, beaucoup croient mais personne ne sait... Qui peut dire le contraire? !

Voila j'espere que cette petite explication ne sera pas inutile! Merci, à bientot.BobZdaR-
"Radionimbooda", une radio indienne sympa English translation pending
by Jaisalmer · 2007-06-22 · 0 replies
Merci à coraline26, j'ai repensé à ma radio indienne on-line favorite, radionimbooda.

Voilà.

Bonne écoute !
Vos avis sur les sept nouvelles Merveilles du Monde? English translation pending
by Hysatis · 2007-06-19 · 58 replies
elles seront désignées le 7 juillet à Lisbonne, au Portugal donnez votre avis, apportez des photos😉

MONDE : Les sept nouvelles merveilles du monde seront désignées le 7 juillet à Lisbonne au Portugal. La grande muraille de Chine et le Taj mahal seront en concurrence avec le Colysée à Rome, le Macchu Pichu au Pérou, l’Acropole en Grèce, la pyramide Chichen Itza au Mexique, le site de Pétra en Jordanie et même la tour Eiffel et le Christ Rédempteur à Rio. Les pyramides de Gizeh sont les seules rescapées des Sept Merveilles du monde antique qu’avait désignées Philon de Byzance au IIIe siècle av. J.-C. Elles ne sont néanmoins pas prêtes de perdre leur statut de merveille face à leurs jeunes concurrentes.

1
Apprendre quelques mots en thai English translation pending
by Ninou24 · 2007-06-14 · 76 replies
Avant mon départ j'aurai voulu connaître la plupart des mots utils à dire en thai pour m'intégrer le plus possible avec les gens. pourriez vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, pharmacie, docteur, eau, bus, hotel, plage, restaurant, toilettes, combien coute ce produit? .... Merci de votre aide bien sur j'ai cité les mots qui me passé par la tête si vous en avez d'autres n'hésitez surtout pas.😏
Faire de l'humanitaire pendant un tour du monde English translation pending
by Ekodumonde · 2007-06-13 · 2 replies
bonjour à tous,

voilà, je suis infirmière, et je viens de tout plaquer pour partir au 1er aout faire le tour du monde avec mon mari et mon fils pendant 18 mois.😉 Je me demandais s'il me serait possible de dipenser des soins (ou toute autre aide d'ailleurs) bénévolement pendant mon tdm ? Faut-il que j'emmène dans mes baguages mon diplôme d' IDE ? Pourrai-je intégrer des missions humanitaires sur place pour qques jours seulement (dans la mesure où nous serons obligés d'avancer) ? Me faut-il une inscription préalable ou qque sorte d'autorisation à obtenir de la France avant mon départ ?

Merci d'avance pour vos réponses, Emma
Traduction Francais - Espagnol et Francais-Portugais English translation pending
by Godoue · 2007-06-13 · 5 replies
Bonjour,

Nous partons dans 3 jours au Portugal et en Espagne pour 2 semaines...nous avons super hâte, seulement 1 traca !!! Mon mari est mortellement allergique au Poisson et fruits de mer et nous ne nous exprimons pas assez bien pour s'expliqué au resto... si quel qu'un métrise bien le Portugais ou l'Espagnol, on apprécirais vraiment le geste....

voici le truc a traduire, ....

Bonjour, Je suis extrèmement allergique a toutes traces de poissons, de fruits de mer ou de produits qui pourais en contenir tel que sauces ou vinaigrette....Si j'en mange je peu en mourir!!! Pouriez-vous vous assuré que la cuisson sur laquel mon repas sera préparé n'aura pas été en contact avec ses produits ? Merci de l'attention porté a ma situation si particulière.

Merci encore

Yanick
An Unknown Cuisine in France: Italian Cuisine
by Giorgio13 · 2007-06-12 · 53 replies
The title might surprise you, but you’ll understand my point of view.

1/ MEAL STRUCTURE I’m talking about the standard meal, not the one for those who have to budget for financial reasons (generally fewer in northern and central Italy than in France, but more in the south, which makes up 35% of Italy—Eurostat figures), nor for those (mostly women) watching their figure.

The tradition (once the meal of the well-off, widespread among the general population in the 1950s) starts with soup or pasta (or rice, gnocchi, ravioli, lasagna)—this is the *primo piatto*.

Next comes meat or another animal-based product (fish, cured meats, eggs, etc.)—the *secondo piatto*, which can be replaced by cooked vegetables (the only known example in France: eggplant parmesan).

If the meat dish doesn’t already include vegetables, one is served. Salads, whether green or tomato-based, are side dishes, not starters.

The meal ends with dessert—no difference from French habits: cheese, fruit, or sweets.

*Antipasti* (appetizers) are reserved for festive meals or receptions and are served *in addition* to the main courses at the start.

4 practices unknown in France: - If the menu includes pasta and ham, you start with the pasta. - If the menu includes pasta with a meat sauce and fish, you start with the pasta too. - Pasta is never a side dish for meat. - It’s not unusual for Italians to start with pasta in a meat sauce and then have a meat dish—most do this several times a week.

Modern adaptations: - People eat pasta less often (on average 5 times a week, according to recent figures) and soups, which are being replaced by *antipasti*. - The main meal is now mostly dinner, so it’s much heartier, while lunch isn’t usually eaten at home.

2/ THE CUISINE What do we know in France? Pizza, pasta Bolognese, carbonara, arrabbiata, ravioli, and lasagna. Fried scampi, Milanese or Bolognese cutlets, carpaccio, and finally tiramisu.

In short, a few basic dishes, but nothing of the gastronomy—whether regional traditions or high-end restaurants.

2 anecdotes: **Bolognese sauce** In Italy, the most common homemade sauce is a meat-and-tomato-based sauce called *ragù* (pronounced *ragoo*). Every region, even every town and family, as well as every restaurant, has its own recipe. *Ragù alla bolognese* is just one of these countless *ragù*—and no one in France knows the real recipe (I can share it with those interested). The name *bolognese* given abroad to any *ragù* comes from a canned sauce manufacturer who once branded their product that way. Until the early 1960s, it was called *sauce à la viande* (meat sauce).

**Pizza** Before World War II, it was practically unknown north of Rome. Today, Italy is one of the countries where it’s eaten the least (twice as much in France, four times as much in Germany).

Restaurants à Corfou, Zakintos et Athènes English translation pending
by Mamanchat · 2007-06-10 · 2 replies
🙂JE CHERCHE DE BONNES ADRESSES POUR DE BONS RESTAURANTS À CORFOU. J'Y SERAI À LA FIN SEPTEMBRE 2007. ENSUITE ZAKINTOS ET PUIS ATHÈNES. MERCI POUR VOS RÉPONSES.
Réactions de certaines personnes à la couleur de peau en tour du monde English translation pending
by Wabé · 2007-06-09 · 21 replies
Bonjour a tous, Je suis actuellement en Tour du monde depuis 8 mois et je suis noir ... Oui je sais c´est pas une tare de l´etre, sauf quand je me rememore des reactions de certaines personnes dans certains pays : > Chine : Grande curiosite, parfois genante > Inde : Mepris total de leur part > Cambodge : Je suis un esprit de l ombre... > Thailande :Signe de croix ou signe de degout lors de mon passage > Bolivie / Perou : Les gens se pincent pour eviter le mauvais sort par superstition Bon l idee n est pas de dramatiser une situation qui est la meme partout meme en France ( de maniere beaucoup plus subtile) mais plutot de savoir si des personnes ont ete confrontees a ce genre de situation (certes pas mechante, ni raciste mais plutot derangeante voire genante) pendant le voyage, et quelles ont ete vos reactions ? Le premier constat de ce tour du monde n est pas du tout negatif. Au contraire, j ai croise des gens dans chaque pays d une gentillesse et d une ouverture d esprit assez incroyable, et je serai le premier a recommander de visiter tous ces differents pays tellements ils sont beaux.

Merci d avance pour vos commentaires et reactions

Wabe
Quel site espagnol pour la musique? English translation pending
by Vivva · 2007-06-09 · 1 reply
Bonjour on m'écrit perso pour me demadé quel site espagnol pour la musique j'écoute je n'en connais pas beaucoup mais mon préférer est www.batanga.com si quelqu'un en connais d'autre!! merci! vivva 😎
Confiture au whiskey à Paris? English translation pending
by Stork · 2007-06-09 · 0 replies
Bonjour, Je voudrais savoir où trouver de la bonne confiture au whiskey à Paris. J'avais acheté des pots à l'aéroport de Dublin il y a longtemps ett c'était vraiment délicieux. Il y a quelques magasins sur Paris mais ils se comptent sur les doigts de la main.
Visa indien au cours d'un tour du monde English translation pending
by Gothon · 2007-06-09 · 2 replies
Bonjour, Notre TDM nous emmènera en février 2008 en Inde, sachant que nous allons bientôt partir (fin juin, Yes !!) et que ce visa devra s'obtenir en cours de route, comment faire pour déposer notre demande ? Dans quel pays précédent, faut-il faire notre demande ? Alors, conseils ? ..Nous serons au Népal en janvier, en Thailande en décembre ? Merci pour vos infos Marion
Domaines d'expertise facilement monnayables en tour du monde? English translation pending
by Randocool · 2007-06-09 · 9 replies
Salut,

Quels sont, selon vous, les domaines d'expertise qui permettraient à un voyageur en TDM de monnayer très facilement ses prestations (en tant qu'employé ou indépendant) dans n'importe quel pays du monde, pauvre ou riche, et ce, même si il ne parle pas la langue locale?

Le premier domaine qui me vient à l'esprit est celui de la santé, comme médecin par exemple.

Le deuxième est celui des langues, comme enseignant de l'Anglais et du Français.

Merci de proposer tout ce qui vous vient en tête, soit par déduction logique, soit par expériences vécues.

Et merci pour votre aide ;)
Voir la Rafflesia (plus grosse fleur au monde) à Sumatra English translation pending
by Didier11 · 2007-06-08 · 22 replies
Bonjour Je pars dans 2 mois pour Sumatra et j'aimerais bien aller voir la plus grosse fleur au monde : la rafflesia. Elle ne pousse qu'à Sumatra, vers Medan et Padang (les 2 lieux a priori les plus simples pour les voir). Quelqu'un connaît-il ces 2 endroits et pourrait-il me conseiller sur le "meilleur" ? Qu'y a-t-il d'autres de sympa à voir et faire en même temps que la Rafflesia ? Merci pour votre aide Didier
Chansons russes à Marseille English translation pending
by Ketz · 2007-06-08 · 11 replies
Bonjour, j'adore les chansons russes, je parle un peu et suis guitariste, je désirerais partager ça avec des personnes de ma région, musiciens ou non, souhaitant pratiquer, ayant des cd, partitions, etc.. poka!
Étymologie: mots français d'origines russe English translation pending
by Profrusse · 2007-06-04 · 50 replies
Je suis à la quètte de ceux qui peuvent m'aider à trouver " des mots français d'origines russe" et surtout aussi trouver les circonstances qui ont fait que ces mots sont passés d'une langue(russe) à une autre(française), ceci est tres importante pour mon travail de thèse de doctorat, je suis enseignant de russe à l'université d'oran es-sénia (Algérie).Vous serais tres gentille de me répondre, merci d'avance. Спасиба вам !
Traduction d'une phrase portugaise English translation pending
by Omega29 · 2007-06-04 · 2 replies
Bonjour,

Je ne parle absolument pas le portugais et pour des raisons personels, je souhaiterait trouver la traduction d'une phrase, surement très simple, mais que je n'arrive pas à traduire complètement, donc besoin de votre aide... La voila :

"Até mais o meu amor"

Merci d'avance.
Recherche site de traduction espagnol/français English translation pending
by Chanelgirl · 2007-06-04 · 1 reply
bonjour alors j ai un probleme je ne trouve pas sur le net la traduction de la chanson hasta cuando de angel lopez si quelqu un peu m aider ou meme la traduire sa serai gentil merci
Recherche musique de Tarkan (Turquie) English translation pending
by Bibouns51 · 2007-06-04 · 8 replies
Bonjour, Je recherche une musique de Tarkan qui passait en boucle en Turquie lors de l'été 2003. Je ne l'ai par contre jamais entendu en France... Merci d'avance
Méthode d'apprentissage du grec moderne English translation pending
by Majola · 2007-06-01 · 3 replies
Bonjour a tous,

Je pense que mon message n'est pas dans le bon forum, mais j'ai un peu de mal avec internet ;) J'ai 22 ans et apres 2 mois et demi en Irlande je compte partir pour 6 mois en Grèce (à Athènes) et d'ici la j'aimerais commencer l'apprentissage du Grec MODERNE. Il me reste donc huit mois pour tenter de faire mes preuves dans cette langue si différente de la langue francaise! Bref, ma question est tres simple, connaitriez vous de bons outils pour apprendre le Grec moderne, (CD audio, livres, manuels scolaires), pouvant me permettre de m'exprimer un minimum sur place??

je m'excuse par avance sii le message est posté dans la mauvaise rubrique =)

Lucile

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display