Search VoyageForum
FR
Échange cours d'indonésien contre cours de français English translation pending
by Shaynee · 2007-05-30 · 10 replies
Bonsoir,

J'ai le projet d'apprendre quelques bases d'indonésien dans le cadre de mon voyage à Java à la fin de l'été. Le projet qui m'amène en Indonésie devrait me donner l'occasion de passer du temps dans des villages assez isolés. C'est pourquoi j'aimerais beaucoup avoir quelques notions d'indonésien pour pouvoir échanger quelques mots avec les habitants qui ne parlent pas anglais ! Ce serait aussi très sympathique de pouvoir parler de ce pays avant mon départ 🙂

Vous êtes indonésien(ne), vous vivez en région parisienne, et vous aimeriez prendre des cours de français pour vous perfectionner en échange de cours d'Indonésien pour débutante ? N'hésitez pas à me contacter par message privé pour discuter des détails 😉
Recherche cours d'anglais à Pondicherry (Inde) English translation pending
by Quartierloin · 2007-05-30 · 1 reply
Bonjour à tous et à toutes

Je cherche à prendre des cours d'anglais à Pondicherry en groupe ou en solo. Auriez-vous des petites suggestions ? J'ai été voir à l'alliance française mais ils donnent des cours de français, pas d'anglais 😕
Règles de fonctionnement du billet Oneworld? English translation pending
by Greg4734 · 2007-05-29 · 7 replies
Bonjour,

J'envisage de partir avec une formule Oneworld, mais je me perds un peu dans les règles... Je suis donc en quête de réponses de connaisseurs ! Est-il possible de faire un Paris - Sydney (ou Londres Sydney plutôt) ne comptant qu'un seul segment et deux continents (en gros, pas l'asir) Est-il possible d'aller à Port Moresby : cela semble possible sur l'interactive map en codeshare, mais plus dur quand on télécharge le planner Doit-on forcément prendre le global explorer quand on veut aller à papeete (et pas le oneworld explorer ? L'un fonctione en nb de continents et de stops, l'autre en miles parcourus Quel est le nb max de segments par continents ? Lan Peru et Lan Ecuador font-ils partie de l'alliance ou seulement Lan Chile ?

Je vous remercie d'avance pour vos réponses à ces questions précises.

Greg
Confirmation des vols lors d'un voyage tour du monde English translation pending
by Gothon · 2007-05-28 · 4 replies
Bonjour, Je sollicite une info pratique auprès de ceux qui ont fait un TDM . Pour confirmer un vol, plusieurs jours à l'avance, lorsque vous étiez dans un pays X et que vous vous apprêtiez à aller dans un pays Y, je suppose que le coup de fil à la Compagnie Aérienne était le plus simple ? Ou avez vous obtenu les numéros de chaque compagnie dans les différents pays ?Et le délai de confirmation, est-il bien de 72 heures à l'avance ou de 10 jours ? Merci d'avance pour votre réponse
S'interroger sur la façon de parcourir "son" Monde... English translation pending
by Alan · 2007-05-27 · 14 replies
Quand mes parents parcouraient la France en voiture, je restais collé le nez à la vitre regardant les paysages défiler à vive allure ...... le soir venu avec mon frère on s'affalait entre les sièges dans la nuit descendante, et c'était la fin d'une journée d'aventure .....

Puis j'ai pris le bus seul pour rejoindre ma grand mère ..... et là déjà c'était des rencontres avec des personnes inconnus, des regards qui m'effrayaient et des responsabilités comme d'acheter un billet .......

Puis j'ai eu 16 ans et avec des copains on partait en stop, une toile de tente sur le dos, sur les plages du Nord ..... on pensait plus à draguer les filles et à s'enfiler quelques bières, mais déjà le goût n'était pas le même qu'au bar du coin .......

J'ai commencé à travailler, et les vacances avec ma compagne et sa petite fille se limitaient aux séjours sur la côte méditerranéenne, mais la découverte de parfums et de bruits nouveaux sur une côte pas encore trop bouleversée m'incitaient déjà à vouloir découvrir ce qu'il y avait de l'autre côté de cette mer .......

Et j'ai acheté mes premiers billets d'avion ...... Tunisie et le sable ..... Thailande et les Akhas du Nord ..... Waouh ! grandiose je ne pouvais même pas imaginer que celà existait ......

J'ai voyagé, bourlingué, visité, rencontré, découvert, appris, vu, écouté, partagé, photographié ( pas beaucoup .... 😉), discuté, échangé ........ enrichi en quelque sorte .......

Je regarde la télévision, les films documentaires sur la grande toile, je parcoure les forums de voyages, je fais des rencontres entre voyageurs de par le monde ........ et je me rencontre qu'il y a autant de façon de voyager, et d'apprécier les beautés du monde qu'il y a de voyageurs ..... et jusqu'à il y a peu, je ne m'étais pas vraiment aperçu de celà ...... j'étais convaincu que ma façon de faire était la plus conforme à l'idée que j'avais du voyage ....

Erreur ...... et si voyager en premier lieu était d'abord d'être à l'écoute des envies des autres, et surtout d'écouter ce que les autres avaient à nous apporter dans leur manière de découvrir le monde et d'appréhender les diverses formes de culture rencontrées ...... discours éculé me direz vous ..... pourtant non, tant est que l'on est plus intéressé dans l'évolution de son petit nombril de par la planète, que par l'intérêt que les autres portent aux mêmes découvertes que l'on fait .....

J'avance en âge ..... j'ai vécu des tas d'expériences professionelles, sociales, amoureuses ( trop .... ) et je veux maintenant partir en respectant les envies de celle qui m'accompagne, de mieux faire attention aux gens que je côtoie, de prendre mon temps le soir venu quand le soleil chauffe de ses derniers rayons, de prendre en considération les évolutions écologiques et sociales de par le monde, de prendre le temps de faire un crochet par Phnom Penh pour y visiter ma petite famille et m'enquérir de leurs besoins, et surtout de bien comprendre la façon dont vivent les gens sur place afin de mieux connaître leurs aspirations ..... et puis d'être plus conciliant aussi avec les différentes formes de voyage de chacun, du moment que chacun y trouve matière à y trouver l'émotion qui changera sa façon de concevoir le Monde ..... son Monde ...... là en fait est le principal ......

Et vous ..... vous avez évolué dans votre façon de voyager ....... ?
Alliance One World et petites astuces pour un tour du monde? English translation pending
by Amangui · 2007-05-26 · 2 replies
Bonjour à tous, On prépare notre voyage depuis quelques temps, et on a des questions récurrentes, alors si vous aviez des réponses ou meme des bribes de réponses, merci d'avance: Pour ceux qui sont déjà partis, l'alliance One World est-elle vraiment interressante? On va faire Amériques Latines (Pérou, Bolivie, Brésil, Argentine, Chili) et Asie (Chine, Inde, Thailande Laos, Cambodge et Vietnam); On prévoie un budget d'environ 12000 euros à 2 (- les billets, donc 8000), qu'en pensez vous? C'est assez ou il vaut mieux revoir le voyage à la baisse? Au niveau de l'assurance, qu'est-ce-que vous conseillez?

Enfin, bref, si vous avez des bons tuyaux, et ce qu'il faut éviter, merci d'avance pour vos réponses!!!
Sécurité du passeport et billets durant un tour du monde English translation pending
by Ekatarina · 2007-05-25 · 2 replies
Bonjour à tous

Je prépare gentiment mon tour du monde, je lis beaucoup et je vais voir les sites des autres. Je me posais juste une questions qui est peut-être ridicule, mais que faites vous tous de vos documents importants tels passeport, carte bancaires, travellers, ... notamment quand il y a des endroits où l'on peut se baigner et tout. Ayant déjà voyagé sac au dos, beaucoup de Guest House ou auberge n'ont pas de coffre fort.. Sinon, je sais qu'il existe des pochettes résistante à l'eau.. utilisez vous cela? Merci pour vos réponses précieuses..

Aussi dans les mêmes cas, que faites vous de vos appareils photo, mp3, ...

Mille merci
Traduction de deux citations en thailandais English translation pending
by Fab59120 · 2007-05-23 · 9 replies
Bonjour, je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais ?

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"

"Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère"

merci! Fabrice
Cherche musique de République Dominicaine English translation pending
by Amiraltoto · 2007-05-23 · 5 replies
Ca m'énerve ya 1 mois j'était en république dominicaine et y'avait ce morceau de musique qui passait tout le temps, on aurait dit une sorte de reggaeton, mais sur un rythme de merengue...bizarre. yavait peu de paroles, mais ca commencait plus ou moins comme ca: " a riquita qua te! a ruiquita que ta! ai chica ai chica ai...!" pis la musique commencait a s'accélerer. si qqun a des idées...
Contacter et choisir les prestataires pour un billet tour du monde English translation pending
by Francismimi · 2007-05-22 · 4 replies
Bonjour à tous,

Mon amie et moi désirons faire un tour du monde à partir de septembre 2007 - retour vers fin avril 2008. Nous rencontrons assez de difficultés à contacter les prestataires et agences et surtout à avoir une réponse de qualité, notamment par téléphone afin de pouvoir échanger et arbitrer sur les points à discussion. Nous avons actuellement contacté l'agence Les connaisseurs du voyage (Paris, Michel) qui nous a répondu (par mail) en nous proposant l'un de ses produits se rapprochant le plus de notre itinéraire.

Les pays que l'on souhaite visiter sont pérou, bolivie, argentine, chili, NZ, Australie, Thailande, Cambodge, Vietnam. Notre itinéraire idéal souhaité est : PARIS - LIMA // SANTIAGO - AUCKLAND - SIDNEY - BANGKOK - PHNOM PENH (ou SIEM REAP) // HANOI - PARIS Si miles restant, vols supplémentaires LA PAZ - BUENOS AIRES et vols en Australie.

Pourriez-vous nous indiquer concrètement les coordonnées d'agences dont vous avez été satisfait et qui nous permettent de répondre à notre itinéraire souhaité.

D'avance merci.
Suivre des cours d'anglais pour intermédiaire? English translation pending
by Vivant · 2007-05-21 · 1 reply
J'aimerais suivre des cours d'anglais car je suis toujours débutant et j'aimerais devenir intermédiaire, quelles sont vos suggestions.

Je demeure au Québec, des livres, cassette, cours, etc..

Merci d'avance
Apprendre la langue Dioula English translation pending
by Thtbass · 2007-05-21 · 3 replies
bonjour, je cherche des gens qui parlent dioula pour apprendre en tchatant tranquille sur msn car je suis passionné par l'afrique et j'y vais en septembre au burkina pendant 4 mois. Merci d'avance
Recherche une chanson reggaeton de République Dominicaine English translation pending
by Vince1306 · 2007-05-19 · 2 replies
bonjour a tous.

Je vois que plusieurs personnes recherchent des chansons dominicaines. Jai moi meme passé 2 mois dernierement en republique et je recherche une chanson reggaeton qui joue constamment dans les discoteca la bas. Attention, je n'ai vraiment pas beaucoup de détail sur celle la a part qu'a boca chica en mars-avril 2007 je lentendais sans arret.

Tout ce que je sais cest qua plusieurs moments dans la chanson ca fait un truc comme : (avec prononciations espagnol bien sur) '' ...... mi sensations.....reggaeetttooooonnnnnnn -- ooooo--ooooo... et on entend un genre de sifflement en arriere.

Tres peu détaillé...mais je suis certain que quelqun peut maider...a la limite..seulement me donner les 5 chansons reggaeton les plus écoutés dernierement en république et elle en fera partie.. (en tout cas a boca chica elle jouait tout le temps).

Merci beaucoup !
Recherche mes cousins Prevost un peu partout dans le monde English translation pending
by Gdevi · 2007-05-18 · 0 replies
bonjour, je recherche mes cousins de la famille PREVOT qui sont partis en Amerique, en Angleterre, un peu partout dans le monde. si vous les connaissez pouriez vous s'il vous plait me repondre. merci d'avance a trés bientot j'espere..
Recherche musique entendue en République Dominicaine English translation pending
by Celyaaa · 2007-05-18 · 32 replies
Salut à tous!🙂 Alors voila je suis ici car je reviens de République dominicaine (vacances)😎 ou j'ai entendu deux musiques dans le club qui m'ont beaucoup plues mais impossible de retrouver leur titres, si vous pouvez m'aider, ca serait vraiment très très gentil! Alors il y a deux musiques, dans la premiere le chanteur répète sans cesse "estan dificilllll estan dificilllll" c tout ce ke je peux vous dire mais elle est assez connue la bas car je l'ai réentendue à l'aéroport le jour de mon départ! Pour la deuxieme, le chanteur disait "ma mi mi miii" Ce sont des chansons entrainantes qui se dansent a deux ... Voila je peux pas fournir plus de renseignement mais j'éspere vraiment que quelqu'un pourra m'aider! Encore merci j'attends vos réponses !!
Traduction de l'espagnol au français English translation pending
by Suzieb66 · 2007-05-17 · 2 replies
j'ai fait une 2e demande par email à mon hotel et je viens de recevoir ceci:

Estimada Sra. Bouchard:

Favor de ver a continuacion mi respuesta a su primer correo que le envie el 9 de mayo 2007.

Quedo a su disposicion ante cualquier duda al respecto.

Tenga un feliz dia.

Saludos cordiales,

Quelqu'un pourrait me traduire en francais?

Merci😉
Recherche un professeur de japonais English translation pending
by Cfortune · 2007-05-17 · 6 replies
Bonjour,

Je recherche à apprendre le japonais, je voudrais trouver un professeur particulier ou un étudiant qui voudrait donner des cours.

Par avance, je vous remercie.
Recherche recette de la pâte à empanadas (Argentine) English translation pending
by Morgane02 · 2007-05-16 · 4 replies
Bonjour,

Quittant bientôt l'argentine, je suis à le recherche d'une recette de pâte à empanadas!! Et oui, je sais que ça me manquer terriblement, les empanadas!!! Alors je compte sur vous si vous connaissez le secret d'une bonne pâte à empanadas!!!

Merci d'avance,

Morgane
Cherche recette thai des beignets "patongko" (Thaïlande) English translation pending
by Ekachai · 2007-05-16 · 13 replies
Je reviens de Thailande et nous avons mangé là bas des beignets qui s'appellent patongko ou qqch comme ça(ปาฅังโก๋) je ne suis pas sure de l'écriture en thai, quelqu'un connait il la recette, j'aimerai pouvoir en faire ici chez moi? Merci à tous d'avance.
Coût pour la perte d'un billet tour du monde "Oneworld"? English translation pending
by Jugito · 2007-05-14 · 9 replies
bonjour a tous.

sayez, j'ai mes billets en main! je suis passé par BA france (oneworld) pour acheter mon billet tour du monde. j'aurai voulu savoir (je pense que des personnes ont deja été confronté a ce probleme ou se sont interrogées comme moi) combien coute la perte d'un billet d'avion?

peut être que c'est gratuit, je ne sais pas. si vous savez, je vous remercie pour votre reponse.

c'est juste préventif. je n'en ai pas encore perdus!
Recherche une chanson dominicaine English translation pending
by Vince1306 · 2007-05-14 · 3 replies
Bonjour. Je reviens dun voyage de 2 mois en republique domincaine (Mars avril 2007) et je recherche maintenant une chanson qui joue tout le temps la bas, mais vraiment tout le temps...pas moyen de rester 15 minutes a boca chica sans lentendre au moins 1 fois...je ne connais pas le nom evidemment mais je peux vous dire que cest une fille qui chante et que je pense qu'il est possible que ce ne soit pas en espagnol (peut etre en portugais je ne sais pas trop)....CE NEST NI MERENGUE, NI BACHATA, NI SALSA. C'est un peu comme du reggaeton mais pas tout a fait....je ne peux pas vous donner plus dindices...a part que cest vraiment la chanson ''non merengue'' qui joue le plus la bas dans les discos, les voitures etc...

Quelqun a une idée malgré le peu dindice ?
A propos du bahasa melayu English translation pending
by Teamten · 2007-05-14 · 55 replies
Salut à tous, j'ai une question assez technique : les verbes malais sont quelquefois accompagnés d'un prefixe, ex :

ecouter : "dengar" et des fois "mendengar" lire : "baca" ou "membaca"

Je n'arrive pas à comprendre à quoi sevent ces prefixes et quand les utiliser...Si un "orang melayu" me lit...🙂 "jumpa lagi !"
Recherche méthode de langue kirghize English translation pending
by Lemil · 2007-05-14 · 6 replies
Bonjour Je voudrais savoir, si par le plus grand des hasards, quelqu'un aurait trouvé un site internet interessant proposant une methode de base de Kirghiz (anglais ou français), ou alors un dictionnaire bilingue (même chez freelang, y'a pas !) ? Merci de m'aider
Traduction d'une date en dévanâgarî English translation pending
by Tony87 · 2007-05-14 · 7 replies
Bonjour a tous!

Je me demandais comment écrire une date en écriture devanagari!

je voudrais traduire : le 5 décembre 1987 en chiffre et en lettre!

Merci de votre aide!

Tony
Traduction d'une phrase en chinois English translation pending
by Marvina · 2007-05-11 · 2 replies
Bonjour,

Je vais faire le renouvellement de mes voeux en septembre, et je souhaiterais obtenir de l'aide pour nos invitations. La phrase à traduire en chinois est celle-ci : "Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux"

Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la copier sur nos invitations. A m'envoyer par mail a l'adresse suivante : laseulemarvina@yahoo.fr

Un grand merci d'avance à celui ou celle que voudra me donné un énorme coupe de pouce !!!

Bisous.
Sanseverino en concert: l'énergie brute! English translation pending
by Phil64 · 2007-05-09 · 5 replies
Whaaouhhhh je sors juste d'un concert de Sanseverino...

je me disais, bah je l'ai déjà vu, j'avais trouvé son concert à l'occasion des "Sénégalaises" vraiment top, découvert un artiste hors pair... comme un c.. je ne serais pas allé au concert ce soir, et si je n'avais pas gagné une place j'aurais râté quelque chose.

un concert de cet animal ne ressemble pas à un autre, rien à voir. 12 zicos de folie pour l'accompagner pour un show encore plus décoiffant, plus fou... mension spéciale au contrebassiste monstrueux, en kilt, au tshirt marcel noir où il est écrit "Ni Johnny no Sarkozy"... Evidement l'actualité électorale toute fraiche a été souvent citée, les sbires chanteurs de Sarko en ont pris plein pour leur grade. Et Sanseverino en grande forme, ENORMMMEEE ! si vous hésitez, n'hésitez plus, allez le voir. il est trop fort ce type ! Un grand, moi je vous l'dis !

Les anciens morceaux ont tous eu un nouvel arrangement bien différent, mais toujours bien choisi. Un concert moins swing manouche que le précédent, on passe du Swing, au Jazz, au Rock, Blues, Hard et même au Trash ! Excellent !
Traduction d'une demande en espagnol English translation pending
by Suzieb66 · 2007-05-09 · 10 replies
Bonjour

Je vais à Punta Cana le 18 mai prochain pour 1 semaine... j'aimerais faire une demande à mon complexe hotellier (Le Bahia Principe).... quelqu'un pourrait me traduire ma demande du francais à l'espagnol???

merci

Suzie B.
Pièce de monnaie d'une langue inconnue English translation pending
by Patchetron · 2007-05-06 · 3 replies
Bonjour a tous. Je vous écris pour vous montrer 2 photo et vous demander de l'aide : un ami a une pièce de monaie dont il ne connai pas l'origine. Les inscription ne semble pas correspondre au latin, au grec, a l'arabe et au russe. Je ne sais pas vers ou regarder. Si quelqu'un peu m'aider.

merci d'avance.
Comment prouver que l'on sort d'un pays quand on fait un tour du monde en stop? English translation pending
by Morganouchka · 2007-05-05 · 3 replies
Bonjour à tous! je prépare un tour du monde avec mon ami et je me heurte à un petit problème: dans les pays que je veux traverser il ne faut pas de visas si on n'y reste pas plus de trois mois par contre il faut prouver que l'on va sortir du pays! mais comment apporter une telle preuve quand on voyage sans billet d'avion mais au rythme de la marche à pied!!? si vous avez rencontré ce genre de difficultés, pouvez vous me dire quels sont les moyens de les contourner?! merci et bon voyage à tous!!
Méthodes pour apprendre le Thaï English translation pending
by Lumpini · 2007-05-05 · 29 replies
Alors le matèriel : Méthode Assimil Lire et écrire la langue Thaï de Charles Degnau ( on le trouve en Thaïlande) Dictionnaire Francais-Thaï, Thaï-Francais de Charles Degnau. Pour se perfectionner ( mon niveau actuel). Pratique du Thaï de L'Asiathèque - Volume 1 et 2. Alors j'ai commencé à apprendre le Thaï en octobre 2002 avec la méthode Assimil, j'en faisais 1 à 2 heure par jour ( matin et soir), tous les jours et les week end : 4 heures voir plus. Ma méthode était simple : j'écoutais l'ensemble de la leçon dans un premier temps, puis je reécoutais un court passage, "pause". je répètais ."lecture" et ainsi de suite. Pour mieux mémoriser, j'écrivais la phonétique en même temps et je passais à la leçon suivante que si la leçon précédente était parfaitement assimilée. A chaque nouvelle leçon, je révisait la leçon de la veille. Dans un cahier spéciale, j'écrivais le vocabulaire nouveau. J'ai procédé de la sorte jusqu'au mois de décembre, ou je suis retourné en Thaïlande pour mes congés payé ( CDD de m... ) pendant 15 jours. Les résultats sont spectaculaire. De retour en France, je décide de passer la vitesse superieur, j'emprunte à la bibliothèque universitaire de Grenoble les excellents ouvrages de Charles Degnau et j'apprends l'écriture dans un premier temps, je recopie la méthode assimil avec l'écriture Thaï, j'apprends les deux alphabets Thaï par coeur - consonnes et syllabes ( indispensable pour chercher dans un dictionnaire Thaï-Francais) et toutes les règles liés à l'écriture... Un vrai travail de fourmis qui durera de janvier 2003 à aout 2003 soit 8 mois super intensif, début septembre, j'étais capable, de mémoire, écrire en Thaï toutes les leçons de la méthode Assimil. Septembre 2003, je pars de Hua-Hin et 5 mois plus tard, "Tour de la Thaïlande à vélo" ( 6000 Km) une bonne excuse pour pratiquer sur le terrain Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display