Search VoyageForum
FR
Traduction d'un texte en algérois English translation pending
by Asma75019 · 2007-02-14 · 7 replies
Je souhaiterai pour la St Valentin traduire un petit texte en Algerois svp aidez moi 😕
Cours de japonais sur Paris? English translation pending
by Neverland · 2007-02-13 · 6 replies
Bonjour,

Je cherche un cours de japonais pour adolescents dans Paris. Nous avons déjà fait des recherches dans google, mais n'avons trouvé de cours proposés pour les samedis.

Merci d'avance pour votre aide.

Neverland
Visite médicale et médecine du travail en anglais English translation pending
by Afiavi · 2007-02-13 · 0 replies
Bonjour,

Comment peut-on, en anglais, parler de "médecine du travail" ou de "visite medicale" ? Quels sont les termes à employer??

Merci
Cd ou vidéo du ballet national de Géorgie English translation pending
by Dakini · 2007-02-12 · 2 replies
gamardjobat

je recherche un cd ou une vidéo du ballet nationnal de géorgie qui peux me dire ou me procurer cela, la fnac ne propose rien de la sorte... didi madlobat
Travellers chèques ou CB? English translation pending
by Raphlaguesse · 2007-02-12 · 3 replies
Je sais bien que le sujet a du être abordé plein de fois, ms on voudrait savoir s'il était vraiment tjrs utile de prendre des travellers chèque maintenant que les CB passent presque partout? et si oui combien sur un budget de 7000€? pour notre part on traversera l'inde, le népal l'asie du sud est, l'australie et l'amerique latine, est ce qq'un a un avis pour ces destinations? Merci d'avance et bonne route à tous, Raph
Adresses pour spectacles de magie en tour du monde? English translation pending
by MagicFab14 · 2007-02-11 · 1 reply
Bonjour,

J'ai prévu de partir en tour du monde de septembre 2007 à aout 2008 et devrait "barouder" dans les pays suivants (Chine, Inde, Birmanie, Thailande, Cambodge, Laos, Vietnam, Australie, Nouvelle Zelande, Chilie, Argentine, Ile de Paque, Brésil et Bolivie).

Je suis passionné de magie (close up en particulier) et je compte bien pendant cette année utiliser mes talents de magiciens pour aller à la rencontre des populations.

J'ai déjà eu l'occasion lors de voyages précédents de faire quelques tours aux personnes rencontrés au fils du voyages.

Quelqu'un pourrait t'il m'indiquer le nom d'associations, hopitaux, bars, restaurants, écoles...qui pouraient être intéréssés par des représentations (gratuites bien entendu)? Le spectacle pour être orienté vers un théme en particulier, par exemple présenter la France.

On peut imaginer également l'organisation d'atelier dont le but serait d'apprendre des tours de magie pour les enfants ou adultes (voire la création d'un petit spectacle)

Tous les contacts sont les bienvenus (également associations françaises qui souhetaraient que j'aille les représenter dans ses pays).

Par avance, merci.

Magicfab😉
Cours de langue peul à Dakar? English translation pending
by Poumba973 · 2007-02-11 · 3 replies
Bonjour,

Je dois me rendre au Sénégal prochainement pour un tournage et j'aimerais savoir si il existe des cours de langue Peul à Dakar ou dans une autre ville du Sénégal ?

Je serais ravie de correspondre avec un Sénégalais(e) qui habite le pays pour qu'il ou elle puisse m'éclairer sur mon projet!

Merci d'avance pour vos réponses...

Bon week-end à vous tous
Est-ce que vous aimez la musique celtique? English translation pending
by Cholerabbit · 2007-02-08 · 14 replies
Moi, J'adore.Mon favorite chanteuse est Loreena mckennitt.Et vous Qui adorez-vous?🙂 Angel bless you Chloe
Coup de main pour CV en anglais et espagnol? English translation pending
by Cécé73 · 2007-02-08 · 4 replies
Bonsoir,

J'ai le projet de partir travailler à partir de cet été au Canada et ensuite en Amérique Latine, je commence tout juste à apprendre l'espagnol et en anglais je me débrouille mais je suis loin d'être bilingue.

Pourriez vous m'aider à traduire ce cv en anglais et espagnol, je vous en serais vraiment reconnaissante.

Le voici:

NOM Prénom Adresse CP VILLE

22 ans Permis B+ véhicule

FORMATION

2005/2006: niveau BTS Ventes et Productions Touristiques au Lycée... Juin 2003: baccalauréat STT ACC (commerce)

LANGUES

Anglais: niveau moyen (séjour aux Etats-Unis) Italien: niveau moyen (plusieurs séjours en Italie)

INFORMATIQUE

Word: niveau scolaire Amadeus et sites de réservation professionnels: quelques notions apprises en stage (réservation de billets d'avion, recherche de disponibilités d'hôtels, ...)

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Saison hiver 2007: agent d'accueil à l'office de tourisme de ... : conseils aux touristes, vente de billets de bus, participation aux animations, pratique de l'anglais, ...

Août 2004: Employée administrative: service achat d'une usine: archivage de dossiers, ...

( je ne marque pas tout car je sais traduire les autres expériences, du moins en anglais!)

Comment dit-on prospection téléphonique?

Je vous remercie de me donner un coup de main si vous voulez bien, ca me serait d'une tres grande aide. En ce qui concerne la forme du cv, faut-il pour le canada et les pays d'amérique latine le structurer de la même facon qu'ici?

MERCI.

Cé.
Quelles chaussures prendre pendant 11 mois autour du monde? English translation pending
by Kinou2007 · 2007-02-08 · 1 reply
salut d'apres vos experiences, quells chaussures conseilleriez vous d'amner pour 11 mois, sachant que des que je pourrias, je ferais de la rando, et que je vais alterner pays chauds, un peu humides, et plus froids ( vpatagonie, mongolie)... merci de vos conseils
Donne cours de brésilien authentique English translation pending
by Lizzie75 · 2007-02-08 · 43 replies
tout est dans le titre...juste une petite précision: sur paris et avec l'accent bahianais en bonus...

😛
Recherche cuisinière marocaine ou algérienne English translation pending
by Sadikati · 2007-02-08 · 21 replies
je recherche une cuisinière marocaine de préférence pour m'apprendre cette cuisine si " divine " j'offre le gîte et le couvert en échange de cet apprentissage
Cours de cuisine à Phuket (Thaïlande) English translation pending
by Melvina · 2007-02-06 · 0 replies
Salut,

J'aimerais faire un cours de cuisine thaï à Phuket, je suppose que plusieurs établissements en proposent. Lequel me conseillez-vous en français dans la région de Patong?

merci
Cours d'anglais à Paris English translation pending
by Coquelicot9 · 2007-02-03 · 0 replies
salut à tous, je suis sur Paris et je souhaites ainsi que mon ami, améliorer accés rapidement notre niveau d'anglais, je suis donc à la recherche de quelqu'un de sérieux, qui pourrais dispenser des cours sur Paris 18 ème ou qui dispense des cours à son domicile (au alentour de ce meme quartier) c'est accés urgent merci d'avance pour votre aide a bientot Léna
Méthode Hypnose pour apprendre une langue? English translation pending
by Syroko · 2007-02-01 · 0 replies
J'ai entendu parler de l'hypnose qui est supposément tres efficace en peu de temps pour apprendre une langue étrangère. Est-ce que quelqu'un serait au courant ? Est-ce qu'il y a des endroits a Montréal qui pratique ce genre de méthode?
Galettes à la noix de coco thaïlandaise English translation pending
by Mandoo · 2007-01-31 · 0 replies
Après les aventures du chou chinois me voici confrontée à une nouvelle énigme😉...

des galettes à la noix de coco de marque "cock brand". Elles sont dures😕, je ne sais pas si ça se mange comme ça ou s'il faut les "ramollir" avant😛...

y'a écrit ça en thai dessus... "Banh trang gao dua" désolée impossible de mettre les accents sur les bonnes lettres...

alors comment ça se mange ? avec quoi???

mille merci
Traduction d'une expression égyptienne English translation pending
by Mimidésert · 2007-01-31 · 10 replies
lors d'un circuit dans le désert blanc puis a Siwa, nos guides avaient toujours un cri de raliement :ARFAA YA CORDIE ! (je ne connais pas l'orthograhe exacte). Quelqu'un a t-il une idée de ce que cela signifie ? Meme à la fin de notre séjour nous n'en savions pas plus
Site de conversation en langue étrangère English translation pending
by Nicomath · 2007-01-31 · 4 replies
Bonjour, Je recherche un site sur lequel je suis tomber un jour et que je n'ai plus jamais retrouvé! C'était un site de e-learning européen, il fallait rentrer les langues dans lesquels on voulait parler, essentiellement allemand, anglais, espagnol, italien, pour trouver ensuite les personnes en ligne parlant ces langues et converser. Trés bon concept, mais je n'avais pas le temps le jour en question, et voilà, si vous connaissez ce site, merci de m'indiquer l'adresse!
Apprendre l'amharique en France? English translation pending
by Maryvonne2 · 2007-01-30 · 30 replies
Bonjur, ma fille aînée (d'origine éthiopienne) voudrait réapprendre sa langue maternelle. Elle vit en France depuis 11 ans et a complètement oublié sa langue. Je recherche pour elle des cours d'amharique dans la région ouest de la france. Quelqu'un peut-il m'aider dans cette démarche ? Merci
Petits trucs pour les spécialistes asiatiques? English translation pending
by Kaotom · 2007-01-30 · 6 replies
Bonjour du "pays plat" deux petites choses pour les spécialistes asiatiquessssss: comment conserver les pousses de soja frais le plus longtemps possible ? a quoi servent les feuilles de ..." lae gui chai" ? 🤪 (suis pas certaine de l'ortographe exact !), pour la soupe, les salades ou ?
Rédiger mon CV en anglais: besoin d'aide English translation pending
by Pascalindia · 2007-01-30 · 3 replies
Bonjour! J’aimerai obtenir de l’aide et des conseils pour la traduction de mon CV en Anglais et ou Américain. Je parle et écris correctement l’anglais mais cela ne veux pas dire que je sache parfaitement rédiger un CV en Anglais et ou Américain sans contresens, ni fautes d'orthographe 😊 Merci d’avance 🙂
Lexique des chiffres en tamoul et en malayâlam? English translation pending
by Roussedouce · 2007-01-29 · 6 replies
Bonjour, Je m'adresse au spécialiste du sud de l'inde. Quelqu'un pourrait me faire un petit lexique des chiffres en tamoul, et aussi en malayalam s.v.p.? Merci à l'avance pour vos réponses
Traduction d'un message en Polonais English translation pending
by Kiki4 · 2007-01-29 · 4 replies
Je cherche à traduire ce message en POLONAIS destiné à un cousin en Pologne. Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année 2007 pleine de bonheur, de joie, d'amour et une une bonne santé à tous et toutes. Je m'excuse de ne vous avoir écrit l'année passée mais je n'ai trouvé personne pour me traduire ma lettre cette année je me suis inscrite sur internet et j'espère pouvoir trouver de l'aide pour vous écrire. Ici tout le monde est en bonne santé. En espérant avoir de vos nouvelles bientot je vous embrasse. merci d'avance de votre aide
Recheche liste de denrées non périssables pour long voyage English translation pending
by Svan · 2007-01-27 · 6 replies
bonjour je suis actuellement aux etudes dans un programme de plein air et nous préparons une expedition de 5 jours mais nous devons préparer notre alimention 3 mois a l'avance et aller la placer à un point de passage à l'abris... c'est pour cela que nous devons avoir une alimentation complétement non périssable je voudrais savoir s'il existe une liste de ces aliments qui permettent de manger au 3 repas a par les boites de conserves les céreales les pates le riz farine, sucre, sel poivre........... je n'ai vraiment aucune idée surtout pour le repas du matin sachant aussi que nous devons avoir l'apport energétique complet

merci de votre aide a toutes et a tous
Cherche deux chansons de la République Dominicaine English translation pending
by Laetitiadu22 · 2007-01-27 · 7 replies
🤪bonjour, je reviens de république dominicaine, je cherche deux musique, dans la première on pouvait entendre "no quiero vivir"; pour la deuxieme c'était du genre "me voy a matar por las mujeres" un peu comme ça. si vous pouvez m'aider merci
Inclure le transsibérien dans un billet tour du monde English translation pending
by Petitseb · 2007-01-25 · 8 replies
Je suis en pleine preparation de mon tour du monde Je voulais savoir comment inclure le transsiberien dans un billet tour du monde Avec connaisseur de voyage il inclu le transsiberien Mais si je passe par une autre agence comment faire Voila mon debut de mon voyage:moscou transsiberien pour oulan bator avec une escale au lac baikal Apres la mongolie depart pour le nepal ou l inde Autre question Est ce que je suis obliger de passer par pekin pour rejoindre l inde ou le nepal

Merci beaucoup d avance
Chanson de République Dominicaine (hôtel Canoa Coral) English translation pending
by Chiminou · 2007-01-25 · 9 replies
une chanson que je veux retrouver... J'ai pourtant demander à un barmaid qui m'a dit et écrit que le titre était : hei ven d'antoni sarto. je ne trouve rien la dessus.... il a écrit vite donc peut-être des fautes d'orthographe. Mais pourtant il dit bien qqchose comme hei ven, hei ven...... elle est plutot tranquille comme chanson... cest un homme qui chante....

Vous pouvez maider?
Musique de Punta Cana English translation pending
by Gizoune · 2007-01-23 · 4 replies
Je reviens de vacances au club med de punta cana et j'ai adorée la musique. Je recherche présentement les 3-4 chansons que les GO chantent en faisant une chorégraphie avant et après les spectacles le soir...La première que je cherche est en francais, je me souviens juste du début il dit: "Sous le soleil du brésil" ... Quelqu'un sait le titre ou le nom du chanteur? Il y a aussi celle dedans y parle d'une star.. Y dis souvent Star.. Mais jme souviens pas du contexte que c'est dit.. Et finalement je cherche une chanson que sa dis "Laisser moi danser" quelques chose comme ça... C'est très bon!

Bref merci si quelqu'un peu m'aider
Transfert avec voiture entre continents English translation pending
by Serge5270 · 2007-01-23 · 3 replies
Bonjour, Je suis nouveau sur le site. On cherche le moyen de rejoindre l'Inde à l'Australie en bateau ou avion mais avec notre voiture personelle. on cherche le même service entre l'Australie et Madagascar ou le Kenya ou la Tanzanie. Quelqun aurait des ficelles ou des adresses à nous conseiller. Merci à tous. Serge et Ghislaine.
Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois English translation pending
by Rimcha · 2007-01-22 · 2 replies
Bonsoir à toutes et à tous, qq'un (e) peut il me traduire les ideogrammes de ce logo ? merci par avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display