Search VoyageForum
FR
Traduction tibétaine et thai English translation pending
by Lilouan · 2006-05-27 · 6 replies
bonjour j'airais aimé savoir si quelqu'un peux me traduire s'est quelque phrase en caligraphie tibetaine et thai : «Rien ne sèche plus rapidement qu'une larme.» "Sois ce que tu as envie d'être". "je suis l'équilibre, le bien et le mal, le noir et le blanc, le tigre et le dragon, le haut et le bas, la vie et la mort"

merci d'avance
Ali Farka Touré sur Arte (3 juin) English translation pending
by Hgb · 2006-05-27 · 2 replies
A tou(te)s les mélomanes de la musique malienne !!!

Un documentaire sur Ali Farka Touré est programmé sur Arte samedi, 3 juin à 22h35 :

UNE VISITE A ALI FARKA TOURE (France, 2001) Réalisateur : Marc Huraux

" Ali Farka Touré est mort le 7 mars dernier. Hommage à un musicien et à un homme exceptionnels, à travers ce documentaire de Marc Huraux qui lui a rendu visite chez lui, à Niafunké au Mali. " (www.arte-tv.com)

Amusez-vous bien !

hgb
Quelle est cette chanson dominicaine? English translation pending
by Phoebebuffay · 2006-05-26 · 25 replies
Je suis allée en R.D l'automne dernier au bahia principe à Punta Cana. Une ballade y jouait souvent ( ce n'était pas de la bachata) Je ne me rappelle plus des mots exacts mais voici quelques indices : un homme chante, c'est une ballade et je crois que ça dit : sonar.. estpiritu... sonar... espiritu. Je la cherche depuis presque un an!! Ensuite il y avait la chanson thème du bahia :bienvenidos mais moi je cherche l'autre qui jouait tout le temps à la télévison dans la pub de l'hotel ( chanson triste qui joue quand c'est le moment de partir) Merci de votre aide.
Apprendre l'Anglais en Ecosse English translation pending
by Pegase599 · 2006-05-25 · 13 replies
🙂 bonjour à tous!

j'aimerais avoir des renseignements pour apprendre l'Anglais en Ecosse! les écoles pour adultes, les prix, la qualité des cours, les visites a ne pas manquer... enfin les bon plans!!! merçi à vous.

André
Le ballon de foot de la coupe du monde 2006: made in Thailand English translation pending
by Mondopthai · 2006-05-25 · 6 replies
Présenté en grande pompe le 9 décembre dernier, le dernier ballon de la coupe du monde de foot 2006 en Allemagne nommé Adidas +Teamgeist est un ballon révolutionnaire. Première innovation, le +Teamgeist (traduisez « esprit d’équipe ») ne comprend que 14 éléments. A titre de comparaison, le Telstar, développé à l’époque par Adidas pour la Coupe du Monde de 1970 au Mexique, en comptait pas moins de 32 ! Ce nombre réduit d’éléments assemblés a permis d’obtenir une surface externe parfaitement lisse et ronde offrant ainsi une meilleure pénétration du ballon dans l’air et par conséquent une meilleure réaction aux coups de pied et aux effets donnés par les joueurs. Testé en laboratoire, ce nouveau modèle aurait donné des résultats étonnant de précision. Autre nouveauté : le liage thermique. Cette nouvelle technologie, présentée pour la première fois par Adidas en 2004, permet de rendre le ballon quasiment étanche. Ce dernier offre ainsi des performances beaucoup plus homogènes que le jeu se déroule sur terrain sec ou par temps de pluie. Adidas a confié la fabrication de ce ballon à une société basée en Thaïlande : Molten (Japonais) associée à Saha Group (Thai) En fait le géant allemand d’articles de sport a fermé ses usines en Allemagne depuis une dizaine d’années et a délocalisé sa production dans des pays asiatiques à faible coût de production tels que la Chine, l’Inde, l’Indonésie, le Vietnam, la Thaïlande et la Corée du sud.

C’est ainsi que le ballon de la coupe du monde, conçu en Allemagne, a ses valves réalisées en Inde, sa doublure interne en cotton vient du Vietnam, son cuir artificiel est fait en Corée du sud et sa colle vient de Thaïlande. Adidas fournira un total de 2880 ballons durant cette Coupe du Monde 2006 et plus de 10 millions dans le monde entier après la coupe du monde!
Cours de hindi à Paris English translation pending
by Binu · 2006-05-24 · 10 replies
bonjour

je cherche des cours de hindi pas trop cher (10 euros de l'heure) ou un échange hindi -français à Paris. j'ai déjà fait un an de hindi à l'inalco mais c''est trop prenant et trop scolaire pour moi maintenant. qui peut m'aider ???!

merci ! binu
Délice breton dans votre assiette (France) English translation pending
by Lilya · 2006-05-24 · 16 replies
Présentement au Canada je n'ai pas oublié mes recettes dont celle de la pâte à crèpe car elles sont bien entendu différentes du Canada/USA. C'est plutôt sympa le matin où de temps à autre avec mes colocs canadiennes ont se fait des petits déj avec pancakes et françaises. Je peux vous dire que la petite de 5 ans se lèche les doigts 😉

Alors voici pour une dizaine ou quinzaine de crèpes

250 gr de farine blanche 175 gr de sucre 1 sachet de sucre vanillé ou 1 cuillère à café de liquide vanille et/ou 1 cuillère à soupe de fleur d'oranger (à chacun son goût) 3/4 oeufs 1 pincée de sel 1/2 litre de lait Dans un saladier, délayez la farine, les oeufs, le sucre vanillé, la pincée de sel et le lait avec le fouet. Vous devez obtenir une pâte sans grumeaux. Vous pouvez laissez la pâte reposer 1h bien que ça ne soit pas une obligation, moi même je fais directement la cuisson. Pour la cuisson Dans une poêle très chaude, versez un peu de beurre pour graisser la poêle, Versez une demi-louche de pâte pour avoir une couche fine, Une fois le côté doré décollez avec un couteau (bout rond) les bords puis faites cuire l'autre côté, Réserver vos crèpes ou dégustez les au cas par cas avec Nutella, confiture, sucre, miel, pommes cuites, sirop d'érable etc, comme boisson cidre ou jus de pomme 😉Conseil: Vos premières crèpes sont votre test alors ne désespérez pas si ça râte après ça ira tout seul 😄

Bonne appétit
Bachata et merengue en République Dominicaine English translation pending
by Suncamp · 2006-05-22 · 3 replies
Si vous avez le gout de danser et voir comment le peuple vit la musique, venez à Puerto Plata c'est merveilleux. Le festival du merengue est en octobre mais ici toutes les occasions sont bonne pour fêter et danser! Il me fera plaisir de vous informer
Licenciée, j’ai utilisé mes indemnités pour mon tour du monde English translation pending
by Cecilelaure · 2006-05-22 · 3 replies
Journalistes, nous recherchons des femmes qui auraient utilisé leurs indemnités de licenciement pour faire un tour du monde. Si vous vous sentez concernée, appelez Cécile ou Laure au 01 43 07 77 62. Merci d'avance. contact@blaizemarescaux.com
Adresses de restaurants indiens ou africains à Lisbonne English translation pending
by Kajolka · 2006-05-22 · 2 replies
🙂 bonjour,

me rendant à Lisbonne en juin, je cherche des adresses de restos indiens( cuisine de Goa par exemple) ou africains à LIsbonne

les guides de voyage n'en parlent presque pas............

merci kajolka
Recherche personnes sur Paris pour parler catalan English translation pending
by Alexbcn42 · 2006-05-22 · 0 replies
Recherche personnes sur paris pour améliorer mon catalan
Cours de turc à Paris English translation pending
by Sylda · 2006-05-21 · 48 replies
Bonjour,

nous sommes un groupe de 6 personnes interressé par des cours de conversation en turc, sur Paris en soirée ( 20 H - 21 H 30 ) une fois par semaine à partir d' Octobre 2006. Nous avons suivis trois ans de cours qui nous ont permis d' acquérir les principales notions de grammaire mais ces cours sont trés scolaires et nous manquons de pratique pour progresser. Nous cherchons donc quelqu' un capable d' animer une conversation sur des sujets simples et pratique de la vie courante, ou bien sur la Turquie et la culture turque, et toute à la fois de faire ponctuellement une petite mise au point grammaticale.

Merci d' avance pour vos réponses.

A bientôt.

Sylvie.
Cours de népali à Lyon English translation pending
by Jeannou · 2006-05-21 · 6 replies
Je recherche sur Lyon un lieu où l'on donne, ou une personne pouvant me donner des cours de Népali. En effet, de retour d'un premier voyage au Népal, je me suis achetée un manuel, et j'ai commencé à apprendre seule. Puis j'y suis retournée, et là je suis de retour en France. J'essaye de me replonger dans mon manuel mais ça deviens compliqué... Avez vous des adresses??
Cours d'arabe en sessions d'été English translation pending
by Thieri · 2006-05-21 · 1 reply
qui connait le Yemen Language Center? j'envisage de faire un "bain" linguistique d' Arabe cet été ( 2 ou 3 semaines) ou l' été prochain (plus longtemps).

YLC semble extraordinaire. sinon quelqu'un a t'il des adresses au Maroc ou Tunisie ( université, sessions d' été, ) avec hebergement ?

merci
Chanson en République Dominicaine English translation pending
by Lyes215 · 2006-05-21 · 18 replies
Voila je reviens tout juste de Bayahibe en Rep. dominicaine et la bas je n'ai pas céssé d'entendre une chanson locale à la fois dansante et tres rigolote.

Elle raconte l'histoire d'un type qui s'aperçoit que la fille qu'il a conquis et en fait un travesti nommé "chicorizo", il y a des refrains tres entrainants "aie aie aie aie", "es un hombre perro le beso", "y su papa eres su mama, y su mama eres su papa"...

Bref les locaux aimaient bcp la chanter donc ça avait l'air récent mais je n'ai pas noté ni le titre ni le chanteur...

Si quelqun était en rep. dom ou y vit actuellement il l'a obligatoirement entendue... Pour ceux qui sont passés aux clubs All inclusive de Bayahibe ça n'arretait pas de passer la bas...

Voila si quelqun peut m'aider ce serait sympa!
Musique jamaïcaine/latine: radio sur le net! English translation pending
by Ameriklatina · 2006-05-20 · 2 replies
Hola, juste un message pour vous faire part d'une émission de radio écoutable sur le net qui diffuse de l'excellent ska, reggae et d'autres musiques alternatives d'origines jamaïcain, latino ou anglo-saxon. Cliquer sur : Eskale Quilombo (le nom de l'émission et du site associé) et suiver les instructions pour écouter cette émission ou pour en savoir un peu plus sur l'origine du ska et sur le style des morceaux diffusés!
Cours de portugais à Salvador de Bahia (Brésil)? English translation pending
by Breizhoo · 2006-05-18 · 8 replies
Bonjour a tous, je me rends dans quelques jours a salvador de bahia pour environ 2 mois. quelqu un connaitrait il une ecole ou une personne qui donnerait des cours de portugais? et si jamais vous connaissez les prix.....ca m interesse aussi!

Obrigado!
Farang (les étrangers) en thaïlandais? English translation pending
by Melusine67 · 2006-05-18 · 11 replies
Je n'en ai pas perdu le sommeil, mais quand même ça m'intrigue un peu :-) Alors quelqu'un pourra sans doute répondre, ( au hasard) Thuan peut-être ? Pourquoi ce mot Farang pour désigner les étrangers ? Si j'ai bien lu, c'est la goyave qui s'appelle comme cela, ça devrait plutôt être un compliment si on se réfère à ce fruit si suave et délicat....mais est-ce le cas ?
Ivete Sangalo à Paris English translation pending
by Bahia3 · 2006-05-15 · 4 replies
Bonjour,

Pour tous les fans d'Ivete Sangalo, elle est en concert à Paris le 6 juillet.

A plus Claire
Recherche traduction de quelques phrases franco-polonaises English translation pending
by DID75 · 2006-05-15 · 5 replies
Bonjour à tous, Quelqu'un aurait-il l'amabilité de bien vouloir me traduire quelques phrases FRANCAIS-POLONAIS. Nous nous rendons en Pologne prochainement et je ne connais pas un mot de cette langue. Merci d'avance à tous.
Séjours linguistiques pour deux semaines en Chine? English translation pending
by Samir94 · 2006-05-14 · 11 replies
No hao (Bon jour)

J'ai passée une année de cours de chinois dans une assoc. a Paris, et j'envisage maintenant un sejour linguistique. J'ai trouvé quelques adresses sur le net. (si vous etes interessés n'hésitez pas à me demander) Cependant j'aimerais savoir si avec ces organismes s'il est préférable de prendre "Hebergement + Cours" ou uniquement les cours et de chercher moi meme à me loger.

Pour exemple : j'ai trouvé à Pékin pour 2 semaines cet été : env. 250 € pour les cours et 250 autres pour l'hebergement (soit 500/550 € avec frais de dossier). Ca varie un peu si on prend chambre étudiants, appart simple, ou en famile.

Pensez vous que je pourrais trouver moins cher en appart/hotel ? Et comment m'y prendre. Je reserve quelques jours un hotel et je cherche ensuite sur place ?

Et que pensez vous des choix proposés -> Chambres étudiants / familles ? J'ai envie d'etre en contact avec des chinois pour m'améliorer, mais je crains dans une famille d'etre restreint et de ne pouvoir faire ce que je veux. (ne pas rentrer ou sortir a n'importe qu'elle heure, ...) J'ai aussie envie de sortir et m'éclater un peu tout de même ! ;) Quelqu'un a t il deja essayé les chambres étudiantes ! Ca peut etre aussi interessant pour rencontrere et echanger avec des étrangers de tous pays !

Merci pour vos reponses. Sam
Mélange Mamajuana (République Dominicaine) English translation pending
by Damdam08 · 2006-05-14 · 19 replies
on ma ramener une bouteile de mamajuana et je c pas comment faire le melange pouvez m aidez merci 😉
Stocker ses photos et textes en tour du monde? English translation pending
by Stef2decaze · 2006-05-11 · 7 replies
Je pars faire un tdm d'un peu plus d'un an et je n'arrive pas à me décider sur ce que je dois emporter comme matériel. Je compte mettre à jour un blog avec pour thème les écoles du monde, à destination des scolaires de ma ville. En plus de l'appareil photo numérique, j'hésite entre : un pc pocket (palm) avec des cartes mémoires pour pouvoir à la fois stocker et réaliser un peu de traitement de texte ; les problèmes : autonomie de la batterie, beaucoup de carte mémoire à acheter un pc pocket avec un lecteur mp3 (20 go) qui me servira de disque dur un lecteur mp3 pour stocker et faire le traitement de texte dans les cibers cafés carrément un ordinateur portable ...

Mes problématiques sont : la capacité de stockage, l'autonomie (dans certaines régions j'aurais du mal à recharger je pense), la fragilité du matériel, le poids et la crainte du vol.

Si vous avez déjà réfléchi au sujet ou vécu une expérience, merci de me conseiller. Ca fait 3 mois que je cherche dans les forums des réponses et je m'embrouille de plus en plus.
Poêlée de fleurs au Costa-Rica English translation pending
by OtraTerra · 2006-05-11 · 3 replies
Au Costa-Rica se cuisine une grande fleur blanche, retombant en grappe un peu à la façon du muguet. Les ticos (les costariciens) l'appelent fleur d'itabo (flor de itabo) pour les francophones, c'est la fleur de yucca (cette plante méridionale aux grandes feuilles raides et pointues qui ressemble un peu à l'aloès ou l'agave).

Nous avons goûté et c'est pas mal du tout quoique assez amer.

Je ne résiste pas au plaisir de partager la recette :

Recette de la 'Flor de Itabo con Huevo" (fleur de Yucca avec un oeuf). Détacher les fleurs et les faire bouillir dans de l'eau salée. Quand le pistil est assez tendre pour être croqué, les sortir de l'eau et les égoutter. Puis faire revenir à la poële avec du beurre, des oignons, des poivrons coupés fins et des aromates (selon ses goûts). Quand les oignons et les poivrons sont cuits, rajouter un oeuf, touiller : c'est prêt !

Remarque : c'est pas une omelette, on rajoute juste un oeuf pour diminuer l'amertume.

Bon appétit 🙂

Jean-Mi

PS : J'ai mis aussi la recette (avec photos) sur notre blog.
Tarifs des billets entre les pays d'Amérique du Sud dans le cadre d'un tour du monde? English translation pending
by Maelte · 2006-05-10 · 2 replies
Bonjour à tous!!

J e prépare un voyage autour du monde Londres, australie, amérique du sud, france et retour en Australie. Si quelqu'un est allé en Amérique du sud j'aimerais savoir si les billets d'avions entre Argentine, Chili, pérou Brésil sont chers sur place. Quels sont ils en moyenne? Ou si il est préférable que je les incluent directement dans mon billet d'avion autour du monde?

Ou alors si quelqu'un pourrais m'informer sur les tarifs des trains la bas.

Merci beaucoup!
Recherche restaurant iranien à Paris English translation pending
by Kajolka · 2006-05-10 · 9 replies
🙂 Bonjour, j'ai découvert le raffinement de la cuisine persanne à nantes ( le DARIUS) récemment et je souhaitais savoir si quelqu'un à une adresse à me conseiller à paris ?

me'rci

kajolka
Laab namtok mu à Kao San English translation pending
by Kikikha · 2006-05-10 · 8 replies
bonjour! est ce que quelqu'un aurait une vraiment bonne adresse ou manger un laab namtok mu et riz gluant (autre que dans la rue) dans le quartier de kao san?

une gourmande,
Huile de soja et l'huile de riz English translation pending
by Sidartha · 2006-05-09 · 20 replies
Qui utilise de l'huile de Soja et qui utilise de l'huile de riz ?

Qu' en pensez vous et pour quelles raisons ...votre préférence va à une ou à l'autre ? 😏
500 variétés de mangues en Inde du Nord English translation pending
by Annesé · 2006-05-08 · 3 replies
Bonjour,

Je pars pour 3 semaines en inde du nord en août (parcours approximatif : Delhi, Agra, Gwalior et environs, Varanasi). En lisant mon guide, j'ai appris avec joie qu'il existait plus de 500 variétés de mangues en Inde... Or, je raffole des mangues ! Je ne prétends pas déguster les 500 variétés (quoique...), mai bon, certains d'entre vous ont peut être des conseils à donner (quelles variétés de mangues trouve t-on à cette saison en inde du nord, lesquelles préférez vous...). J'attends avec impatience anecdotes, conseils, tout ce que vous pourrez me raconter sur ce sujet passionnant !!!!

A bientôt,

Anne-Sé

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display