Results for "Ambre+|+122+>+63"
7330 results found.
L'arbre du voyageur English translation pending
Bonjour, qui peut me donner le nom de l'arbre surnommé "L'arbre du voyageur".
Merci
Merci
L'arbre banian (l'arbre de Boudha)? English translation pending
bonjour
je suis a la recherche d informations sur un arbre qui s'appelle le banian, ou l'arbre de boudha. j ai déje fait des recherches sur internet masi les infos sont très exhautives. si vous avez quoi que ce soit merci a vous
achami
Recherche arbre généalogique de la famille Allard du Québec English translation pending
Bonjour à tous,
Est ce que quelqu'un au Québec aurait fait l'arbre généalogique de la famille ALLARD ?
Merci A+ Christian
Est ce que quelqu'un au Québec aurait fait l'arbre généalogique de la famille ALLARD ?
Merci A+ Christian
L'arbre de Bô English translation pending
Bonjour,
quelqu'un sait il dans quel temple se trouve l'abre de Bô ?
Merci d'avance
Merci d'avance
Fort d'Amber près de Jaipur English translation pending
voilà ma demande: lors de ma visite au fort d'Amber près de Jaïpur, j'ai été très impressionné par la richesse des ambiances mis en oeuvre dans la partie privée de ce fort. Tous les aménagements conçus tenant compte des vents, de l'humidité, des circulations d'air, des senteurs et des sons , des effets de lumières, des vues, etc..; sont assez extraordinaires. ( étant professeur de perceptions pour les étudiants architectes, j'étais d'autant plus intéressé dans toutes ces préoccupations valorisant les sens) J'ai essayé de rendre toutes ces richesses dans un texte ci-joint. Il y a cependant une explication qui me manque: à l'arrière des colonnes du Sukh Niwas, il y a au plafond de petits miroirs (voir photo) J'en fais référence dans le § en bleu dans le texte. Je suis à la recherche d'une explication quant au rôle de ces petits miroirs. J'ai écrit qu'il reflétaient la lumière provenant de l'eau coulant vers le jardin. Mais pourquoi plus loin dans ce passage ? Les guides ne disent rien. Quelqu'un en connait-il l'explication ? se souvient-il d'en avoir entendu une?, ou encore pourrait demander à une personne qui y a été .
Mille mercis d'avance, ce me sera très précieux.
voluptés rajpoutes - le fort d'Amber
Je voudrais faire part ici de la révélation d'une conception maximale des ambiances comme je n'en n'ai jamais vu, ou rencontré auparavant. Je la dois à la découverte du fort d'Amber au Rajasthan, et plus particulièrement aux espaces de vie privés du Raja et de sa famille. On y rencontre des espaces où les sens ne sont pas seulement pris en compte, mais où ils sont stimulés et magnifiés de manière assez unique.
Le fort d'Amber, situé une dizaine de km de Jaipur, se présente en 4 plateaux légèrement étagés: une première cour, de presqu'un hectare, servant aux parades, regroupe les étables pour chevaux et éléphants ainsi que des casernes, la deuxième cour, présente le grand hall des audiences publiques et un plus petit pour les fonctionnaires, une troisième: l'espace privé du Raja, une dernière partie, le Zenana, le domaine réservée aux femmes.
C'est le 3ème espace qui est l’objet de ce texte : il a été réalisé durant le règne de Mirza Raja Jai Singh (1621-1667).
En entrant par la monumentale "porte de Ganesh", entourée de niches, d'alcôves et de bretèches d’une très riche décoration aux tons rose et crème, on découvre d'abord une grande cour lumineuse, avec à droite un jardin et un bâtiment en marbre couleur ivoire, et à gauche, un pavillon sur deux étages, d'un même marbre et surmonté de trois dômes. La vue de ce jardin, de cette bouffée végétale unique, déjà tient du rêve, parce qu'avec l'eau, elles symbolisent ce qui donne vie dans cette région sèche et aride où se situe le fort.
Commençons par le pavillon de gauche. Celui-ci, ouvert sur 3 côtés par ses arcades polylobées et adossé à un mur est celui des audiences privées, appelé Diwan-i-Khas. Le bâtiment, calme et symétrique, entièrement réalisé en marbre de couleur ivoire, est d’une rare élégance. A l'intérieur, les parois sont décorées de magnifiques volutes de feuilles, de vases et de fleurs peintes. Le haut des murs, les corniches et les plafonds sont tapissés de motifs floraux et de centaines de petits miroirs convexes noyés dans un réseau de fins entrelacs géométriques. Si une lumière unique ne se réfléchit qu'une seule fois sur un miroir plat, sur des convexes, elle se reproduit des dizaines de fois. L'effet de scintillement de petites lumières est magique. Pour cette raison, il s'appelle Jai Mandir ou Sheesh Mahal (palais des lumières). Mircea Eliade, qui y passa dans les années 30 écrivait: "Une pièce tapissée d'une mosaïque de petits miroirs: où que l'on regarde, on rencontre son visage, arrondi ou ovale, et, si l'on gratte une allumette, on voit briller dans des milliers de mains la même lumière tremblante." (1) Cette magnificence visuelle est rendue des plus agréable par des courants d’air frais bienvenus dans cette région très chaude. Pour rafraîchir l'intérieur et tenir le palais frais en été, plusieurs systèmes sont mis en oeuvre: d'abord, en créant des courants d'air horizontalement en tous sens, comme c'est d'ailleurs le cas dans tout le fort. Ces courants d'air sont provoqués grâce à des plaques de pierre ajourée aux dessins géométriques comme des nids d’abeilles (appelées jali) remplaçant les fenêtres. Ensuite, devant les baies, sont suspendus des stores auxquels s’ajoute une dimension olfactive : y étaient tissées des racines de plantes aromatiques de vétiver. Ces écrans étaient humidifiés périodiquement avec de l'eau. L'air passant au travers de ces écrans rafraîchissaient et apportaient aussi la fragrance de ces herbes dans les pièces. Enfin, au plafond même des pièces, on faisait balancer des plans de tissus suspendus, tels de grands éventails, pour ventiler encore mieux l'espace. Sur la façade, sous les auvents, apparaissent encore des trous dans les consoles et des anneaux métalliques permettant l'accrochage de longues bannes horizontales en tissus colorés prodiguant encore plus d'ombre au pied des baies. Le fin bruit des jets d’eau des fontaines du bassin se tenant devant, comme de ceux provenant du jardin complétaient l’atmosphère.
Juste au-dessus du Jai Mandir s'élève le Jas Mandir, la "salle de Gloire", un plus petit pavillon ouvert aussi sur 3 côté par des arcades et dont le 4ème côté donne vue sur toute la vallée à l'entour et sur le lac Maota en contre-bas. Situé au point le plus haut du fort, le panorama visuel est évidemment le plus large sur tout le paysage et la silhouette des collines environnantes. Les personnes se tenaient derrière une série de jali, ces treillis de marbre très finement travaillés de dessins géométriques variés servant à la fois d'écran et captant la brise pour rafraîchir les salles en y faisant circuler l'air. Depuis les deux tourelles d'angle ajourées, les occupants, assis sur des matelas et accoudés sur des coussins, pouvaient contempler longuement les gorges d'Amber, les forts, .... Côté cour, au-dessus des baies d’entrée, par des canalisations en plomb percées de petits trous, de l’eau s'écoulait goute à goute et humidifiait les tentures qui fermaient la salle. (2) Les pièces sont plus colorées qu'à l'étage du bas, beaucoup de tons rouges, des filets d'or montent le long des arêtes des colonnes et des murs, et les plafonds sont aussi constellés de verres colorés, de coquillages et de petits miroirs convexes. "Les murs sont tapissés de mosaïques de morceaux de verre de couleur et de miroirs ainsi que des fresques représentant des scènes mythologiques. Des pierres de couleurs et des coquillages sont sertis dans le plâtre des murs percés de niches (tak) remplies de fleurs, d'images pieuses ou de bougies dont les flammes font scintiller de mille éclats tous ces ornements." (3)
C'était le lieux de détente du roi et de la reine. La légende prétend qu'une reine du fort aimait dormir sous les étoiles. Il était dit qu'une ancienne coutume interdisait aux femmes de dormir en plein air. Le roi appela les meilleurs architectes de la région pour solutionner le problème. Ainsi, fut créé ce plafond constellé de miroirs. On dit qui si deux chandelles sont allumées dans le palais, le plafond aurait l'air comme scintillant des milliers d'étoiles.
Une large terrasse en marbre devance ce pavillon et donne sur le jardin situé en contre-bas. A ce même niveau, la reine pouvait accéder par un couloir à un hammam où les bains chauds et froids étaient prodigués dans des baignoires en marbre. Par un autre couloir, elle pouvait se diriger vers un pavillon situé au-dessus de la porte d'entrée. De là, derrière des jalis finement travaillés, considérés comme les plus beaux d’Inde, la reine pouvait sans être vue, observer les activités se tenant en contre-bas, autant sur la cour des audiences publiques, que celle plus bas encore, là où arrivent les éléphants et les chevaux.
Revenons à notre espace privé. Entouré de bâtiments et de murs d'une même couleur beige clair, se présente telle une bouffée verte, le jardin d'inspiration perse, entouré de garde-corps bas en marbre ajouré aux dessins géométriques tout aussi variés. Le jardin lui-même est divisé en 4 parties, lesquelles ne sont qu'un entrelacs, tels des arabesques de "sentiers" en marbre blanc, doux et frais aux pieds qui les foulent et que délimitent des dizaines de petits parterres plantés. Un voyageur français y passant en 1865 et Pierre Loti en 1903, écrivent qu’il y était planté de grenadiers et d’orangers. (4 & 5) Leurs fleurs devaient rendre alentour des senteurs suaves mêlées aux glou glou des 4 jets d’eau retombant dans le bassin central étoilé à 8 pointes.
De l’autre côté, se présente le Sukh Niwas, ou palais des plaisirs, où la famille royale venaient se rafraîchir durant les heures chaudes de l’été grâce à d'astucieux systèmes de ventilation. Ici, senteurs et sons se mêlent au rafraîchissement et à l’humification des pièces. Le mur du fond, tout blanc, est tapissé de petites niches pouvant recevoir des lumières. En son milieu se dresse un arc en ogive entourant une alcôve laquelle contient un haut plan incliné strié horizontalement. De l’eau parfumée à la rose s’y écoulait dans une cascade bruissante dont les ondulations imitaient les vagues (6) , elle tombait poétiquement sur des bouteilles en reproduisant le son des tambours, et s'écoulait sur le sol dans un caniveau rayé vert et blanc avant de se jeter dans le jardin avec un bruit de sitar, pour alimenter une fontaine. (7). Cette même alcôve est bordée sur toute sa hauteur et de chaque côté d’un bandeau en dentelle de pierre. La brise des montagnes captée, y descendait, s’humidifiait au contact de l’eau et par les perforations, se rependait dans la pièce. Dans le passage longitudinal situé à l’arrière des baies d’entrée, on remarque collés au plafond de petits miroirs ronds. Le soleil se reflétant sur l’eau traversant au sol ce passage, va frapper les miroirs et créer ainsi de nouveaux jeux de lumière. Enfin, deux portes en bois de santal odorant, marquetés d'ivoire, fermaient la pièce.
Par la gauche, un couloir permet de rejoindre la chambre à coucher du Raja et le Zenana, la partie réservée aux femmes. Ce couloir a les murs recouvert d'un enduit lisse et brillant, qui présente au toucher la fraîcheur du marbre et est d'une douceur incomparable. (les guides ne cessent de le souligner) Cet enduit très sophistiqué, appelé Araish, a une première base de chaux et de poudre de marbre. Il est ensuite poli, puis recouvert à 3 reprises d'une crème faite de yaourt, sel, chaux, sucre candi, et lavée à l'eau à plusieurs reprises. La dernière couche est, avec une variété d'agate, polie jusqu'à briller comme du verre. En ultime finition, un tissu de mousseline imprégné de chair blanche de noix de coco broyé est frotté vigoureusement. Après séchage d'une journée, le même mélange est appliqué à pleine pression. (8)
Signalons, un dernier raffinement: au centre de l’enceinte du Zenana, se dresse un élégant kiosque à 12 colonnes. Des conduits souterrains alimentaient en eau froide cet espace afin de rafraîchir le sol où les personnes se tenaient lors des concerts, spectacles de danse, etc...
Peu de lieux rassemblent autant d’intentions en vue de créer des ambiances les plus stimulantes et où les plaisirs du corps sont autant pris en compte. Fantaisie visuelle de tous côtés, élégance des arcs, préciosité du marbre d'une si belle couleur ivoire, on passe d'un espace scintillant de lumière, embaumé du parfum de vétiver tout en captant le son des jets d'eaux qui susurrent, pour entrer dans une nouvelle zone olfactive des fleurs d'orangers baignée de soleil, et se rendre en face, là où le ruissellement de l'eau de rose dévalant en ondulations un plan incliné, crée le fond de tableau sonore dans un nouveau rafraîchissement bienvenu. Les paysages olfactifs, thermiques, sonores, éoliens se superposant de manières fluctuantes pour le plaisir du corps et de l'esprit, pour une farniente orientale.
Si aujourd'hui le palais n'est plus habité, les systèmes de ventilation ne fonctionnant plus, les dispositifs créateur d'ombres disparus, ceux destinés et conçus pour humidifier et parfumer les locaux asséchés, les moyens pour embaumer l'air oubliés depuis longtemps, leur potentialité reste néanmoins bien présente. Demeure aujourd'hui ce qui est visuel et en dur: les espaces, la couleur des marbres, les séquences spatiales, les plafonds aux multiples miroirs, la décoration florale, les bas-reliefs en marbre et les jalis : panneaux ajourés aux motifs géométriques, ...
Pour reconstituer l’atmosphère de ces lieux conçus au XVIIè siècle, je me suis basé sur les cartels vus in situ, les informations données sur place par les guides, et diverses descriptions trouvées dans des ouvrages de voyages.
(1) Mircea Eliade: "L'Inde", trad Alain Paruit, Ed. de l'Herne, Paris, 2013, p.204. (2) "Rajasthan et Gujarat", Guides Bleus, Paris, 2014, p. 195. (3) Le Grand guide du Rajasthan", Gallimard, la bibliothèque du voyageur, 1990, pp. 125-126. (4) Louis Rousselet, "L'Inde des Radjahs, voyage dans l'Inde centrale et dans les présidences de Bombey et de Bengale", Hachette, Paris, 1875, pp. 279 et suiv. (5) Pierre Loti, "L'Inde (sans les anglais)", Calmann-Lévy, Paris, 1903, p. 324. (6) Annie Sorrel, "Rajasthan", éditions Olizane, Paris, 2014, p. 272. (7) Guide du Routard, " l’Inde du Nord", ed. 2017, p. 245. (8) Alain Borie, Françoise Catalaa, Rémi Papillault, "Jaipur ville nouvelle du XVIIIè siècle au Rajasthan", Thalia, Paris, 2007, pp. 219-220.
aussi: "Inde, Népal", Les éditions Nagel, Genève, 1972, p. 284. Helen Ford, "Notes of a tour in India and Ceylon during the winter of 1888-89" , Women's Printing Society, London, 1889, p. 74. "Rajasthan", Lonely Planet guide, 2017. https://www.youtube.com/watch?v=aw0sdpYvU6o (Amer Fort in Jaipur, India - Full Guided Tour exploration Part - 1) https://www.youtube.com/watch?v=pqRRS0Sufus (Amer Fort in Jaipur, India - Full Guided Tour exploration Part - 2) https://www.youtube.com/watch?v=3kagI6hvWU4 (très beaux effets lumineux de plafonds tapissés de miroirs)
Marc Crunelle - avril 2018
Mille mercis d'avance, ce me sera très précieux.
voluptés rajpoutes - le fort d'Amber
Je voudrais faire part ici de la révélation d'une conception maximale des ambiances comme je n'en n'ai jamais vu, ou rencontré auparavant. Je la dois à la découverte du fort d'Amber au Rajasthan, et plus particulièrement aux espaces de vie privés du Raja et de sa famille. On y rencontre des espaces où les sens ne sont pas seulement pris en compte, mais où ils sont stimulés et magnifiés de manière assez unique.
Le fort d'Amber, situé une dizaine de km de Jaipur, se présente en 4 plateaux légèrement étagés: une première cour, de presqu'un hectare, servant aux parades, regroupe les étables pour chevaux et éléphants ainsi que des casernes, la deuxième cour, présente le grand hall des audiences publiques et un plus petit pour les fonctionnaires, une troisième: l'espace privé du Raja, une dernière partie, le Zenana, le domaine réservée aux femmes.
C'est le 3ème espace qui est l’objet de ce texte : il a été réalisé durant le règne de Mirza Raja Jai Singh (1621-1667).
En entrant par la monumentale "porte de Ganesh", entourée de niches, d'alcôves et de bretèches d’une très riche décoration aux tons rose et crème, on découvre d'abord une grande cour lumineuse, avec à droite un jardin et un bâtiment en marbre couleur ivoire, et à gauche, un pavillon sur deux étages, d'un même marbre et surmonté de trois dômes. La vue de ce jardin, de cette bouffée végétale unique, déjà tient du rêve, parce qu'avec l'eau, elles symbolisent ce qui donne vie dans cette région sèche et aride où se situe le fort.
Commençons par le pavillon de gauche. Celui-ci, ouvert sur 3 côtés par ses arcades polylobées et adossé à un mur est celui des audiences privées, appelé Diwan-i-Khas. Le bâtiment, calme et symétrique, entièrement réalisé en marbre de couleur ivoire, est d’une rare élégance. A l'intérieur, les parois sont décorées de magnifiques volutes de feuilles, de vases et de fleurs peintes. Le haut des murs, les corniches et les plafonds sont tapissés de motifs floraux et de centaines de petits miroirs convexes noyés dans un réseau de fins entrelacs géométriques. Si une lumière unique ne se réfléchit qu'une seule fois sur un miroir plat, sur des convexes, elle se reproduit des dizaines de fois. L'effet de scintillement de petites lumières est magique. Pour cette raison, il s'appelle Jai Mandir ou Sheesh Mahal (palais des lumières). Mircea Eliade, qui y passa dans les années 30 écrivait: "Une pièce tapissée d'une mosaïque de petits miroirs: où que l'on regarde, on rencontre son visage, arrondi ou ovale, et, si l'on gratte une allumette, on voit briller dans des milliers de mains la même lumière tremblante." (1) Cette magnificence visuelle est rendue des plus agréable par des courants d’air frais bienvenus dans cette région très chaude. Pour rafraîchir l'intérieur et tenir le palais frais en été, plusieurs systèmes sont mis en oeuvre: d'abord, en créant des courants d'air horizontalement en tous sens, comme c'est d'ailleurs le cas dans tout le fort. Ces courants d'air sont provoqués grâce à des plaques de pierre ajourée aux dessins géométriques comme des nids d’abeilles (appelées jali) remplaçant les fenêtres. Ensuite, devant les baies, sont suspendus des stores auxquels s’ajoute une dimension olfactive : y étaient tissées des racines de plantes aromatiques de vétiver. Ces écrans étaient humidifiés périodiquement avec de l'eau. L'air passant au travers de ces écrans rafraîchissaient et apportaient aussi la fragrance de ces herbes dans les pièces. Enfin, au plafond même des pièces, on faisait balancer des plans de tissus suspendus, tels de grands éventails, pour ventiler encore mieux l'espace. Sur la façade, sous les auvents, apparaissent encore des trous dans les consoles et des anneaux métalliques permettant l'accrochage de longues bannes horizontales en tissus colorés prodiguant encore plus d'ombre au pied des baies. Le fin bruit des jets d’eau des fontaines du bassin se tenant devant, comme de ceux provenant du jardin complétaient l’atmosphère.
Juste au-dessus du Jai Mandir s'élève le Jas Mandir, la "salle de Gloire", un plus petit pavillon ouvert aussi sur 3 côté par des arcades et dont le 4ème côté donne vue sur toute la vallée à l'entour et sur le lac Maota en contre-bas. Situé au point le plus haut du fort, le panorama visuel est évidemment le plus large sur tout le paysage et la silhouette des collines environnantes. Les personnes se tenaient derrière une série de jali, ces treillis de marbre très finement travaillés de dessins géométriques variés servant à la fois d'écran et captant la brise pour rafraîchir les salles en y faisant circuler l'air. Depuis les deux tourelles d'angle ajourées, les occupants, assis sur des matelas et accoudés sur des coussins, pouvaient contempler longuement les gorges d'Amber, les forts, .... Côté cour, au-dessus des baies d’entrée, par des canalisations en plomb percées de petits trous, de l’eau s'écoulait goute à goute et humidifiait les tentures qui fermaient la salle. (2) Les pièces sont plus colorées qu'à l'étage du bas, beaucoup de tons rouges, des filets d'or montent le long des arêtes des colonnes et des murs, et les plafonds sont aussi constellés de verres colorés, de coquillages et de petits miroirs convexes. "Les murs sont tapissés de mosaïques de morceaux de verre de couleur et de miroirs ainsi que des fresques représentant des scènes mythologiques. Des pierres de couleurs et des coquillages sont sertis dans le plâtre des murs percés de niches (tak) remplies de fleurs, d'images pieuses ou de bougies dont les flammes font scintiller de mille éclats tous ces ornements." (3)
C'était le lieux de détente du roi et de la reine. La légende prétend qu'une reine du fort aimait dormir sous les étoiles. Il était dit qu'une ancienne coutume interdisait aux femmes de dormir en plein air. Le roi appela les meilleurs architectes de la région pour solutionner le problème. Ainsi, fut créé ce plafond constellé de miroirs. On dit qui si deux chandelles sont allumées dans le palais, le plafond aurait l'air comme scintillant des milliers d'étoiles.
Une large terrasse en marbre devance ce pavillon et donne sur le jardin situé en contre-bas. A ce même niveau, la reine pouvait accéder par un couloir à un hammam où les bains chauds et froids étaient prodigués dans des baignoires en marbre. Par un autre couloir, elle pouvait se diriger vers un pavillon situé au-dessus de la porte d'entrée. De là, derrière des jalis finement travaillés, considérés comme les plus beaux d’Inde, la reine pouvait sans être vue, observer les activités se tenant en contre-bas, autant sur la cour des audiences publiques, que celle plus bas encore, là où arrivent les éléphants et les chevaux.
Revenons à notre espace privé. Entouré de bâtiments et de murs d'une même couleur beige clair, se présente telle une bouffée verte, le jardin d'inspiration perse, entouré de garde-corps bas en marbre ajouré aux dessins géométriques tout aussi variés. Le jardin lui-même est divisé en 4 parties, lesquelles ne sont qu'un entrelacs, tels des arabesques de "sentiers" en marbre blanc, doux et frais aux pieds qui les foulent et que délimitent des dizaines de petits parterres plantés. Un voyageur français y passant en 1865 et Pierre Loti en 1903, écrivent qu’il y était planté de grenadiers et d’orangers. (4 & 5) Leurs fleurs devaient rendre alentour des senteurs suaves mêlées aux glou glou des 4 jets d’eau retombant dans le bassin central étoilé à 8 pointes.
De l’autre côté, se présente le Sukh Niwas, ou palais des plaisirs, où la famille royale venaient se rafraîchir durant les heures chaudes de l’été grâce à d'astucieux systèmes de ventilation. Ici, senteurs et sons se mêlent au rafraîchissement et à l’humification des pièces. Le mur du fond, tout blanc, est tapissé de petites niches pouvant recevoir des lumières. En son milieu se dresse un arc en ogive entourant une alcôve laquelle contient un haut plan incliné strié horizontalement. De l’eau parfumée à la rose s’y écoulait dans une cascade bruissante dont les ondulations imitaient les vagues (6) , elle tombait poétiquement sur des bouteilles en reproduisant le son des tambours, et s'écoulait sur le sol dans un caniveau rayé vert et blanc avant de se jeter dans le jardin avec un bruit de sitar, pour alimenter une fontaine. (7). Cette même alcôve est bordée sur toute sa hauteur et de chaque côté d’un bandeau en dentelle de pierre. La brise des montagnes captée, y descendait, s’humidifiait au contact de l’eau et par les perforations, se rependait dans la pièce. Dans le passage longitudinal situé à l’arrière des baies d’entrée, on remarque collés au plafond de petits miroirs ronds. Le soleil se reflétant sur l’eau traversant au sol ce passage, va frapper les miroirs et créer ainsi de nouveaux jeux de lumière. Enfin, deux portes en bois de santal odorant, marquetés d'ivoire, fermaient la pièce.
Par la gauche, un couloir permet de rejoindre la chambre à coucher du Raja et le Zenana, la partie réservée aux femmes. Ce couloir a les murs recouvert d'un enduit lisse et brillant, qui présente au toucher la fraîcheur du marbre et est d'une douceur incomparable. (les guides ne cessent de le souligner) Cet enduit très sophistiqué, appelé Araish, a une première base de chaux et de poudre de marbre. Il est ensuite poli, puis recouvert à 3 reprises d'une crème faite de yaourt, sel, chaux, sucre candi, et lavée à l'eau à plusieurs reprises. La dernière couche est, avec une variété d'agate, polie jusqu'à briller comme du verre. En ultime finition, un tissu de mousseline imprégné de chair blanche de noix de coco broyé est frotté vigoureusement. Après séchage d'une journée, le même mélange est appliqué à pleine pression. (8)
Signalons, un dernier raffinement: au centre de l’enceinte du Zenana, se dresse un élégant kiosque à 12 colonnes. Des conduits souterrains alimentaient en eau froide cet espace afin de rafraîchir le sol où les personnes se tenaient lors des concerts, spectacles de danse, etc...
Peu de lieux rassemblent autant d’intentions en vue de créer des ambiances les plus stimulantes et où les plaisirs du corps sont autant pris en compte. Fantaisie visuelle de tous côtés, élégance des arcs, préciosité du marbre d'une si belle couleur ivoire, on passe d'un espace scintillant de lumière, embaumé du parfum de vétiver tout en captant le son des jets d'eaux qui susurrent, pour entrer dans une nouvelle zone olfactive des fleurs d'orangers baignée de soleil, et se rendre en face, là où le ruissellement de l'eau de rose dévalant en ondulations un plan incliné, crée le fond de tableau sonore dans un nouveau rafraîchissement bienvenu. Les paysages olfactifs, thermiques, sonores, éoliens se superposant de manières fluctuantes pour le plaisir du corps et de l'esprit, pour une farniente orientale.
Si aujourd'hui le palais n'est plus habité, les systèmes de ventilation ne fonctionnant plus, les dispositifs créateur d'ombres disparus, ceux destinés et conçus pour humidifier et parfumer les locaux asséchés, les moyens pour embaumer l'air oubliés depuis longtemps, leur potentialité reste néanmoins bien présente. Demeure aujourd'hui ce qui est visuel et en dur: les espaces, la couleur des marbres, les séquences spatiales, les plafonds aux multiples miroirs, la décoration florale, les bas-reliefs en marbre et les jalis : panneaux ajourés aux motifs géométriques, ...
Pour reconstituer l’atmosphère de ces lieux conçus au XVIIè siècle, je me suis basé sur les cartels vus in situ, les informations données sur place par les guides, et diverses descriptions trouvées dans des ouvrages de voyages.
(1) Mircea Eliade: "L'Inde", trad Alain Paruit, Ed. de l'Herne, Paris, 2013, p.204. (2) "Rajasthan et Gujarat", Guides Bleus, Paris, 2014, p. 195. (3) Le Grand guide du Rajasthan", Gallimard, la bibliothèque du voyageur, 1990, pp. 125-126. (4) Louis Rousselet, "L'Inde des Radjahs, voyage dans l'Inde centrale et dans les présidences de Bombey et de Bengale", Hachette, Paris, 1875, pp. 279 et suiv. (5) Pierre Loti, "L'Inde (sans les anglais)", Calmann-Lévy, Paris, 1903, p. 324. (6) Annie Sorrel, "Rajasthan", éditions Olizane, Paris, 2014, p. 272. (7) Guide du Routard, " l’Inde du Nord", ed. 2017, p. 245. (8) Alain Borie, Françoise Catalaa, Rémi Papillault, "Jaipur ville nouvelle du XVIIIè siècle au Rajasthan", Thalia, Paris, 2007, pp. 219-220.
aussi: "Inde, Népal", Les éditions Nagel, Genève, 1972, p. 284. Helen Ford, "Notes of a tour in India and Ceylon during the winter of 1888-89" , Women's Printing Society, London, 1889, p. 74. "Rajasthan", Lonely Planet guide, 2017. https://www.youtube.com/watch?v=aw0sdpYvU6o (Amer Fort in Jaipur, India - Full Guided Tour exploration Part - 1) https://www.youtube.com/watch?v=pqRRS0Sufus (Amer Fort in Jaipur, India - Full Guided Tour exploration Part - 2) https://www.youtube.com/watch?v=3kagI6hvWU4 (très beaux effets lumineux de plafonds tapissés de miroirs)
Marc Crunelle - avril 2018
Escale à Amber Cove (Puerto Plata) English translation pending
Bonjour j'aimerais savoir si cette escale en vaut la peine, nous n'y sommes jamais arrêter alors j'apprécierais vos commentaires.
Merci
Rajasthan - Elephant Village à Amber (Jaipur) English translation pending
Bonjourà tous,
je recherche des retours d'expérience de personnes ayant expérimenté un séjour en tant que bénévole dans "Elephant Village" près du fort d'Amber à Jaipur. Plusieurs organisations proposent des séjours de une à plusieurs semaines en tant que "volunteer" dans ce camp qui regroupe tous les éléphants destinés au transport des touristes pour la montée au fort. Le but est d'aider les mahouts à s'occuper des éléphants (soins, bain, entretien des abris, préparation de la nourriture, etc...). Le travail s'effectue le matin de 5H à 9H et deux après-midi par semaine. Les bénévoles sont logés dans des familles d'accueil. Avant de m'engager, j'aurai aimé avoir des avis de personnes ayant tenté l'expérience.
Merci !
je recherche des retours d'expérience de personnes ayant expérimenté un séjour en tant que bénévole dans "Elephant Village" près du fort d'Amber à Jaipur. Plusieurs organisations proposent des séjours de une à plusieurs semaines en tant que "volunteer" dans ce camp qui regroupe tous les éléphants destinés au transport des touristes pour la montée au fort. Le but est d'aider les mahouts à s'occuper des éléphants (soins, bain, entretien des abris, préparation de la nourriture, etc...). Le travail s'effectue le matin de 5H à 9H et deux après-midi par semaine. Les bénévoles sont logés dans des familles d'accueil. Avant de m'engager, j'aurai aimé avoir des avis de personnes ayant tenté l'expérience.
Merci !
Bénévolat au parc Ambue Ari en Bolivie English translation pending
Bonjour,
J'ai décidé de partir au mois d’août faire 1 mois de bénévolat dans le parc de Ambue Ari . Et j'aimerai avoir vos avis si possible, mais aussi avoir un peu plus d'informations.
Tout d'abord, j'aimerai savoir si en venant de France l'idéal est de prendre un avion pour Santa Cruz, ou La Paz ?
Puis j'aimerai aussi savoir, quel moyen de locomotion peut-on avoir pour se rendre de Santa Cruz (ou La Paz) au parc Ambue Ari et le prix (approximatif) de se trajet.
Pour les personnes, ayant déjà fait cette mission de bénévolat, est-ce que vous avez des conseils afin de ce préparer à celle-ci: Les choses à apporté, médicaments, habits etc ... ?
Sincères remerciements,
Pour les personnes, ayant déjà fait cette mission de bénévolat, est-ce que vous avez des conseils afin de ce préparer à celle-ci: Les choses à apporté, médicaments, habits etc ... ?
Sincères remerciements,
Le nom français de l'arbre Garcinia Schomburkiana English translation pending
J'ai un arbre de ces fruits ci devant chez moi et mes amis français m'ont demandé leur nom français, mais je l'ai cherché sur internet et je ne l'ai pas trouvé.Si quelqu'un pourait me répondre ça sera mieux.Je ne voudrais pas avoir une doute sur ce fruit, Merci en avance🙂
Hôtel Now Amber à Puerto Vallarta: voyage de rêve! (15 au 22 février 2013) English translation pending
Je suis tellement contente de mon voyage au Now Amber du 15 au22 fevrier! C'était vraiment un voyage de rêve! L'hôtel est magnifique, les piscines, le buffets, les restaurants, tout est d'une propreté incroyable! La nourriture est excellente autant au déjeuner et dîner (au buffet) que dans tous les restaurants à la carte!
Le fait de n'avoir aucun bracelet c'est très plaisant. Pas besoin de réserver aux restaurants à la carte, vous n'avez qu'à vous présenter à celui de votre choix a l'heure désirée et ils vous donne une table. Il est arrivé 2 fois durant notre semaine qu'aucune table n'était disponible dans la minute alors ils nous ont remis une pagette et nous envoie gentiment boire du champagne au grand salon et lorsque la pagette sonne, notre table est prête!! Attention messieurs car le code vestimentaire est stricte!
Partout sur le site, des pyramides de serviettes de plage propres sont à la disposition des invités, nul besoin de carte pour échanger une serviette. Dans les salles de bains publiques, de petites débarbouillettes servent à s'essuyer les mains!
Les chambres sont belles et grandes.
La plage est rocailleuse mais baignable avec des souliers d'eau.
Bref, même en cherchant fort, je ne trouve rien de mal à dire!
J'y retournerais n'importe quand car chaque $$$ dépensé à cet hôtel en fallait la peine!!!
Si vous avez des questions ne vous gênez pas!
Jo
Le plus bel arbre de France au nord-ouest de Ghisonaccia en Corse English translation pending
En Corse, il existe une dizaine d'arbres remarquables répertoriés par l'ONF (office national des forêts). Le tout dernier est un lentisque-pistachier.
Si vous passez par Ghisonaccia, vous pourrez venir saluer ce lentisque-pistachier millénaire et d'une taille impressionnante pour cet arbre qui est de petite taille normalement. En plus d'être un arbre remarquable, u listincu (nom du lentisque-pistachier en corse) a été élu le plus bel arbre de France 2011, non seulement pour sa taille et son âge, mais aussi par son histoire. On peut lui rendre visite tous les jours. Il est au nord-ouest de Ghisonaccia.
Prévenez-moi si vous passez par là, j'habite tout près !
Plan d'accès ci-dessous.
Si vous passez par Ghisonaccia, vous pourrez venir saluer ce lentisque-pistachier millénaire et d'une taille impressionnante pour cet arbre qui est de petite taille normalement. En plus d'être un arbre remarquable, u listincu (nom du lentisque-pistachier en corse) a été élu le plus bel arbre de France 2011, non seulement pour sa taille et son âge, mais aussi par son histoire. On peut lui rendre visite tous les jours. Il est au nord-ouest de Ghisonaccia.
Prévenez-moi si vous passez par là, j'habite tout près !
Plan d'accès ci-dessous.
Fort d'Amber à dos d'éléphant? (Rajasthan) English translation pending
Bonjour
J'aimerais savoir pourquoi la plupart des agences indiquent " montée au fort d'Amber à dos d'éléphant ou à défaut en jeep " ...?
Comment peut-on être certain que l'on montera à dos d'éléphant lors de l'achat du voyage ?
Merci de votre réponse ( j'aimerais partir en novembre )
Gérard ( samourai73@yahoo.fr )
Je cherche le nom de cet arbre English translation pending
J'ai croisé cet arbre dans l'Atlas marocain lors de mon voyage en octobre 2010. Etant donné que je viens de retrouver les graines que j'avais ramenées, je vais tenter de les planter, ce qui m'avait surprise dans cet arbre c'est que le tronc, tout comme cette èspèce de bogue sont mous !!
Quelqu'un aurait une idée ?? même le guide n'à pas su nous dire...
Quel est cet arbre? English translation pending
bonjour,
un arbre majestueux trone dans un patio d'Essaouira, au fond de l'ensemble artisanal , tres mal mis en valeur, je ne trouve pas son nom.
J'en connais un autre de la meme marque, dans le square Foucauld à Marrakech, à 15 m des arrets de bus, mais il n'a pas la meme prestance !
Feuilles approchant du ficus, mais plus fragiles.
Qui peut dire ??
Qui peut dire ??
Quel est cet arbre de Californie (parc Yosemite)? English translation pending
Hello, y a t il un botaniste averti qui peut m'aider à découvrir quel est cet arbre. photographié par mon beau frère au yosemite Park en californie?
Un grand merci d'avance. Au printemps J'avais pu identifier un magnifique exemplaire de l'eucalyptus rainbow. cordialement
Bernie57
Un grand merci d'avance. Au printemps J'avais pu identifier un magnifique exemplaire de l'eucalyptus rainbow. cordialement
Bernie57
Baobabs malgaches (arbre) en réel danger? English translation pending
Bonjour à tous,
Les baobabs malgaches sont aujourd'hui l'objet de la part des médias essentiellement français de très vifs intérêts en relayant les travaux en cours des chercheurs en tous genres....et les arrières-pensées d'un certain nombre d'entre eux vont immanquablement tendre vers une commercialisation des produits tirés de cet arbre splendide : écorce, feuilles, fruits.... on est en droit de se poser des questions quand à la pérennité de ces arbres majestueux au regard de ce qui se passe pour d'autres secteurs environnementaux de cette île ! même eux ne seront pas épargnés !
Les baobabs malgaches sont aujourd'hui l'objet de la part des médias essentiellement français de très vifs intérêts en relayant les travaux en cours des chercheurs en tous genres....et les arrières-pensées d'un certain nombre d'entre eux vont immanquablement tendre vers une commercialisation des produits tirés de cet arbre splendide : écorce, feuilles, fruits.... on est en droit de se poser des questions quand à la pérennité de ces arbres majestueux au regard de ce qui se passe pour d'autres secteurs environnementaux de cette île ! même eux ne seront pas épargnés !
Nom de cet arbre? English translation pending
Qui connait le nom de cet arbre superbe.
D'avance merci.
Bernard
D'avance merci.
Bernard
Inde: un arbre dangereux? English translation pending
Bonjour,
(re)Connaissez-vous cet arbre ?
Alors que je me trouvais dessous à prendre des photos, un brahmane du temple (photo ci-dessous) m'a demandé si je connaissais cet arbre. Ayant répondu par la négative il m'a conseillé de m'en éloigner, en me disant qu'il était porteur de "virus" dangereux pour l'homme qui tombaient de l'arbre et contaminaient la personne qui se trouvait dessous. Un peu surpris, et handicapé par mon anglais je l'ai remercié de son avertissement, je me suis éloigné de dessous l'arbre et je n'ai pas demandé plus d'explications ni le nom de l'arbre... Le jeune brahmane semblait très sincère et ne pas du tout se moquer de moi, au contraire, il semblait inquiet...
Connaissez-vous cet arbre? English translation pending
Croisé à Marrakech, en pleine médina, sur un parking proche palais Bahia :
Tronc, fût genre baobab, 3m de circonférence à 1m, assez lisse, gris avec marbrures verticales vertes de 1cm de large tous les 10 cm. Branches anciennes munies de grosses épines.
Jamais vu ce genre de chose éxotique qui n'est surement pas locale !!
Merci à tous !
Tronc, fût genre baobab, 3m de circonférence à 1m, assez lisse, gris avec marbrures verticales vertes de 1cm de large tous les 10 cm. Branches anciennes munies de grosses épines.
Jamais vu ce genre de chose éxotique qui n'est surement pas locale !!
Merci à tous !
Les éléphants d'Amber au Rajasthan English translation pending
Je sais que plusieurs forumistes se sont émus du sort des éléphants du Fort d'Amber au Rajasthan, et à juste titre.
Je viens d'y retourner récemment, et l'on m'a dit que désormais et surtout à la suite de l'accident dans lequel un guide a été tué, ces éléphant ne font plus que trois montées par jour, et pas plus de deux personnes sur leur dos. Ces animaux, au nombre de 65, une fois leurs rotations terminées, sont ramenés "chez eux " où ils sont nourris et peuvent se reposer. Il arrive aussi qu'ils soient "de service" pour un mariage ou autre manifestation. Mais leur traitement a été grandement amélioré.
J'ai d'ailleurs pu constater moi-même un certain nombre d'entre eux qui à 10 heures du matin prenaient déjà le chemin du retour, en grignotant du fourrage.
Il n'en reste pas moins que ces animaux seraient mieux dans la jungle et qu'il appartient à chacun de choisir de les utiliser ou non.
Autre information, le fort, depuis le mois de septembre, subit une complète restauration, qui devait prendre environ 2 ans. A voir les travaux qui ont déjà été effectués, cela promet d'être un vrai bijou quand cela sera terminé, et la vue est si belle de là-haut !
Il n'en reste pas moins que ces animaux seraient mieux dans la jungle et qu'il appartient à chacun de choisir de les utiliser ou non.
Autre information, le fort, depuis le mois de septembre, subit une complète restauration, qui devait prendre environ 2 ans. A voir les travaux qui ont déjà été effectués, cela promet d'être un vrai bijou quand cela sera terminé, et la vue est si belle de là-haut !
Volontariat dans le parc Ambue Ari en Bolivie English translation pending
bonjour,
j'aurai aimé savoir si quelqu'un à entendu parler du parc ambue ari qui est entre trinidad et santa cruz! je pars dans les mois à venir en bolivie pour du volontariatet a la base je devais etre recu au parque machia (inti wara yassi) mais apparement il est loué et j'ai pas plus de details que ca. ils m'ont envoyés un mail en me disant que à present c'etait le parque ambue ari (sorte de demenagement je pense)mais je n'ai trouvé aucune infos sur ce présent; si quelqu'un a des infos vague ou precise je suis preneuse!! en attendant de vous lire... Merci d'avance marie
j'aurai aimé savoir si quelqu'un à entendu parler du parc ambue ari qui est entre trinidad et santa cruz! je pars dans les mois à venir en bolivie pour du volontariatet a la base je devais etre recu au parque machia (inti wara yassi) mais apparement il est loué et j'ai pas plus de details que ca. ils m'ont envoyés un mail en me disant que à present c'etait le parque ambue ari (sorte de demenagement je pense)mais je n'ai trouvé aucune infos sur ce présent; si quelqu'un a des infos vague ou precise je suis preneuse!! en attendant de vous lire... Merci d'avance marie
Nom d'arbre? English translation pending
Allo 🙂
Est-ce que quelqu'un saurait me dire le nom de l'arbre que l'on plante souvent à l'extrêmité de l'entrée des pagodes en Asie du Sud Est ? Sur cet arbre poussent des fleurs blanches, très odorantes ( une odeur presque similaire au jasmin ) avec trois grosses pétales si je me souviens bien ainsi que le fond légèrement jaune à la base des pétales...
Pardon, mes explications sont très vagues 🤪... Si jamais vous voyez ce que je veux dire, pourriez-vous m'indiquer où trouver une photo de cette fleur ?
Merci d'avance pour votre aide...
Est-ce que quelqu'un saurait me dire le nom de l'arbre que l'on plante souvent à l'extrêmité de l'entrée des pagodes en Asie du Sud Est ? Sur cet arbre poussent des fleurs blanches, très odorantes ( une odeur presque similaire au jasmin ) avec trois grosses pétales si je me souviens bien ainsi que le fond légèrement jaune à la base des pétales...
Pardon, mes explications sont très vagues 🤪... Si jamais vous voyez ce que je veux dire, pourriez-vous m'indiquer où trouver une photo de cette fleur ?
Merci d'avance pour votre aide...
Inde: Fort d'Amber à Jaipur English translation pending
hello a tous
j'ai entendu dire que le fort d'Amber ne valait pas le coup. Est ce vrai ?? j'admets que la montée a dos d'éléphant est certainement l'"attrape touriste" mais mon routard le recommande malgré tout
merci de vos avis
valérie
j'ai entendu dire que le fort d'Amber ne valait pas le coup. Est ce vrai ?? j'admets que la montée a dos d'éléphant est certainement l'"attrape touriste" mais mon routard le recommande malgré tout
merci de vos avis
valérie
Plage la plus près d'Amber Cove? (République Dominicaine) English translation pending
Bonjour, qu'elle est la plage la plus près d'Amber cove et comment si rendre? Estce qu'elle vaut la peine?
A la recherche du nom d'un arbre vu dans les Alpilles English translation pending
Bonjour à tous,
Actuellement dans les Alpilles je m'émerveille tous les matins devant les arbres en fleur qui bordent la route Mouriès - Saint-Rémy. Nous sommes (à peine) mi-février et ces arbres avec leurs jolies fleurs roses pâles donnent à la région un agréable air de printemps. Quel est donc cet arbre qui est déjà en fleur ? C'est d'ailleurs le seul.
Totalement quiche en botanique, je fais appel à vos lumières. Merci. 🙂 Je n'ai hélas aucune photo à proposer, j'ai laissé mon appareil à la maison.
Actuellement dans les Alpilles je m'émerveille tous les matins devant les arbres en fleur qui bordent la route Mouriès - Saint-Rémy. Nous sommes (à peine) mi-février et ces arbres avec leurs jolies fleurs roses pâles donnent à la région un agréable air de printemps. Quel est donc cet arbre qui est déjà en fleur ? C'est d'ailleurs le seul.
Totalement quiche en botanique, je fais appel à vos lumières. Merci. 🙂 Je n'ai hélas aucune photo à proposer, j'ai laissé mon appareil à la maison.
Cherche le nom d'une essence d'arbre à Lorient English translation pending
Bonjour amis de Lorient🙂
Je fais appel à vous car je cherche le nom d'une essence d'arbre qui se trouve le long du Quai Tabarly à Lorient (il s'agit du quai qui se trouve avant et à gauche de la gare maritime le long du petit chantier naval et non celui de la citée Tabarly) L'arbre en question est planté tout le long du chemin, ce n'est pas un arbre très haut, il fait des châtons au printemps très polinisés , ça ressemble un peut à des petites pelote blanche assez denses qui se baladent partout...
Merci à tous
Je fais appel à vous car je cherche le nom d'une essence d'arbre qui se trouve le long du Quai Tabarly à Lorient (il s'agit du quai qui se trouve avant et à gauche de la gare maritime le long du petit chantier naval et non celui de la citée Tabarly) L'arbre en question est planté tout le long du chemin, ce n'est pas un arbre très haut, il fait des châtons au printemps très polinisés , ça ressemble un peut à des petites pelote blanche assez denses qui se baladent partout...
Merci à tous
Hawaï ou Océanie: nom de cet arbre superbe? English translation pending
Qui peux me dire le nom de cet arbre superbe vu en sur route vers Hana à Maui. Existe t il sur d'autres iles oceanie ou en Asie.
Merci. Bernard le botaniste en herbe
Merci. Bernard le botaniste en herbe
L'orphelinat "Le Nid" ou "L'Arbre d'en Face" à Bobo Dioulasso? English translation pending
j'aimerais partir en janvier dans un orphelinat de bobo au burkina, j'ai entendu parlé du nid et de l'arbre d'en face, qui les connait et peut m'en parler
merci d'avance
sylvie
Livre "A un cerbiatto somiglia il mio amore" de David Grossman English translation pending
Le livre n'est pas encore traduit en français, mais il le sera.
Aura-t-il le même titre, A un chevreuil ressemble mon amour ?
Prélude : trois voix juvéniles en proie à la fièvre dans un hôpital clos, sombre, désert. Orah, Avram et Ilan. Israël pendant la guerre des six jours.
Orah devait partir avec son fils Ofer en randonnée dans les montagnes de Galilée, les sacs étaient prêts, l'itinéraire tracé, mais Ofer a au dernier moment décidé de se porter volontaire pour une opération militaire en Cisjordanie. Elle l'accompagne, rentre chez eux, cuisine frénétiquement des quantités énormes de tous les plats préférés de son fils, jette tout, appelle son chauffeur de taxi attitré, y charge les deux sacs à dos, passe à Tel Aviv chez cette épave humaine d'Avram, le porte jusqu'au taxi et se fait conduire jusqu'au nord du pays. Pendant tout le livre, ils vont marcher, trébucher, et parler, se parler et parfois s'entendre, de mieux en mieux.
Peu avant la parution de l'ouvrage en Italie, Fabio Fazio avait interviewé David Grossman et lui avait demandé : "La fuite est-elle vraiment la seule façon de survivre en Israël ?" L'auteur avait souri (ce sourire de Grossman...), puis "non". Non. Parce que ce n'est pas une fuite. C'est d'une part une idée un peu folle : tant qu'elle marchera, tant qu'elle racontera Ofer, tant qu'ils parleront d'Ofer, il ne lui arrivera rien. C'est d'autre part le refus de se soumettre à l'engrenage bien huilé de l'armée israélienne : un mort, un coup de sonnette, les officiers et le psychologue récitant leur texte de circonstances appris par coeur et consignant un cadavre aux proches ; s'ils le tuent, il est à eux, qu'ils se débrouillent.
J'entendais récemment que lorsque la matière rencontre l'anti-matière il se produit un fantastique dégagement d'énergie. Il me semble qu'à l'échelle humaine lorsque la douleur et l'angoisse rencontrent la douceur et la tendresse, l'énergie dégagée est équivalente. Et dans cet exercice, Grossman est un génie.
Catherine
Aura-t-il le même titre, A un chevreuil ressemble mon amour ?
Prélude : trois voix juvéniles en proie à la fièvre dans un hôpital clos, sombre, désert. Orah, Avram et Ilan. Israël pendant la guerre des six jours.
Orah devait partir avec son fils Ofer en randonnée dans les montagnes de Galilée, les sacs étaient prêts, l'itinéraire tracé, mais Ofer a au dernier moment décidé de se porter volontaire pour une opération militaire en Cisjordanie. Elle l'accompagne, rentre chez eux, cuisine frénétiquement des quantités énormes de tous les plats préférés de son fils, jette tout, appelle son chauffeur de taxi attitré, y charge les deux sacs à dos, passe à Tel Aviv chez cette épave humaine d'Avram, le porte jusqu'au taxi et se fait conduire jusqu'au nord du pays. Pendant tout le livre, ils vont marcher, trébucher, et parler, se parler et parfois s'entendre, de mieux en mieux.
Peu avant la parution de l'ouvrage en Italie, Fabio Fazio avait interviewé David Grossman et lui avait demandé : "La fuite est-elle vraiment la seule façon de survivre en Israël ?" L'auteur avait souri (ce sourire de Grossman...), puis "non". Non. Parce que ce n'est pas une fuite. C'est d'une part une idée un peu folle : tant qu'elle marchera, tant qu'elle racontera Ofer, tant qu'ils parleront d'Ofer, il ne lui arrivera rien. C'est d'autre part le refus de se soumettre à l'engrenage bien huilé de l'armée israélienne : un mort, un coup de sonnette, les officiers et le psychologue récitant leur texte de circonstances appris par coeur et consignant un cadavre aux proches ; s'ils le tuent, il est à eux, qu'ils se débrouillent.
J'entendais récemment que lorsque la matière rencontre l'anti-matière il se produit un fantastique dégagement d'énergie. Il me semble qu'à l'échelle humaine lorsque la douleur et l'angoisse rencontrent la douceur et la tendresse, l'énergie dégagée est équivalente. Et dans cet exercice, Grossman est un génie.
Catherine
Recherche le nom de cet arbre English translation pending
Croisé à Marrakech, en pleine médina, sur un parking proche palais Bahia :
Tronc, fût genre baobab, 3m de circonférence à 1m, assez lisse, gris avec marbrures verticales vertes de 1cm de large tous les 10 cm. Branches anciennes munies de grosses épines.
Tronc, fût genre baobab, 3m de circonférence à 1m, assez lisse, gris avec marbrures verticales vertes de 1cm de large tous les 10 cm. Branches anciennes munies de grosses épines.