Search VoyageForum
FR
Exercice en allemand English translation pending
by Soso38 · 2007-09-30 · 5 replies
Dans cette exercie(facultatif) je doit répondre à une annonce écrit pas une fille du nom de audrey qui cherche un ou une colocataire. Pourriez vous me corriger.Et m'aider à trouver d'autre tournure ou d'autre phrase afin de rendre le texte plus réel.

Voici l'annonce

Wir suchen ein/n neue/n Mitbewohner/in für unsere 115 m² gr. Wohnung. Für ein Jahr ist ein gr., helles Zimmer zu vergeben. Sehr nette WG in TU Nähe Tolle Atmoshäre. 450 DM (234€) WM. Ruf uns schnell an ! 0171/45987

Ma réponse. Hallo, Audrey Ich heisse Sofiane und ich bin 15 Jahre alt. Ich habe deine Anzeige gesehen und ich suche ein Appartment weil ich unabhängig zu werden versuche. Mir scheint, dass es genug teuer ist, aber dass ist vernünftig. Deshabl ich möchte gern dein Mitbewohner sein. Ich denke, dass du mich sympatisch findest wenn du acceptiest mich als mitbewohner. Voila merci de m'aider le plus vite possible.
Kamala Beach à Phuket English translation pending
by Lamarmotte83 · 2007-09-25 · 10 replies
en vue de terminer d'organiser notre voyage prévu 01/2008 ( fait la fonction rechercher ) On va passer la dernière semaine dans le sud, pour voir notamment la baie de Phangnga, le(s) parc(s) naturel(s) (Khao Sok, Khao Lak, ou Khao Phra thaew sur Phuket), et profiter de qq jours de plage. On pense aller à Phuket afin de pouvoir facilement visiter le coin. Voulant éviter la grosse foule, mais ne voulant pas être complètement isolés non plus (de quoi boire un verre le soir, ou acheter un souvenir), on a choisi Kamala beach à Phuket, dans l'hôtel Kamala dreams.

Que pensez-vous de cette plage / cet hotel par rapport à nos critères ?

Merci !
Traversée de la Colombie par la route principale? English translation pending
by Babars83 · 2007-09-22 · 3 replies
Bonjour Avez vous traversé recement la Colombie par la route principale???? probleme???? pas de proleme? merci
Îles à découvrir en Thaïlande? English translation pending
by Mistig · 2007-09-17 · 12 replies
Bonjour.

Que pensez vous des îles aux alentours de Ranong (Koh Besin, Koh Chang, Koh Phayam, Koh Run)? Et celles aux alentours de Kuraburi (Koh Ra, Koh Phra Tong, Koh Tachai, Koh Kao)? Et comment y arriver depuis Bangkok ou Phuket? Merci pour vos renseignements.
Chanson en Guadeloupe: «An nou allé»? English translation pending
by Sofisonsec · 2007-09-06 · 13 replies
bonjour En Guadeloupe cette chanson passait souvent à la radio Je pense que le titre est "an nou allé" car c'est la phrase qui revenait le plus souvent. Elle était chanté par un homme, et il y a environs une dizaine d'années.Si quelqu'un peut m'aider à en trouver l'interprète et le titre exact. Merci beaucoup
Birmane (livre) English translation pending
by Fabricia · 2007-09-01 · 38 replies
"Birmane" Roman de Christophe Ono-dit-Biot - Edition Plon

J'ai beaucoup aimé cet excellent roman qui transporte le lecteur dans les mystères du Myanmar d'aujourd'hui... Passionnant.

Selon "Courrier International" : Un écrivain discret mais tenace "Le paradis est à portée de carte bleue". Dès la première phrase, Ono-dit-Biot inscrit son style. Ca claque, ça va vite, ça dit légèrement des sentiments sérieux: la classe, quoi. Avec Birmane, chez Plon, il signe un roman à la croisée des genres: le voyage et le transport amoureux. De roman en roman, ce grand reporter qui croque les politiques au Point, Ono s'affirme comme l'un des talents discrets de sa génération. Dans le panurgisme ambiant - où l'on ne parle que de Olivier Adam, Mathieu Terence, Yasmina Reza... -, voici un savoureux bouquin méritant succès."
Traduction français-japonais ou chinois English translation pending
by Datazz · 2007-08-14 · 3 replies
Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction qui gachais la reelle signification c'est pour cela que je vous demande s'il serait possible que vous me traduisiez la phrase "j'aime le sexe" afin qu'elle puisse etre caligrafier et que je puisse etre sur de ce qu'il est ecrit. Par avance je vous remercie de votre attention.
Hôtel à Chiang Mai? English translation pending
by 1l31sIA · 2007-07-29 · 2 replies
bonjour,

alors nous pensons sejourner quelques jours a chiang mai... avez vous des hotels ou guesthouse a nous conseiller qui se situerait pres de thanon tha phae ou du night bazaar ? d'apres ce qu'on me dit il vaut mieux etre pres de thanon tha phae ? je ne connais pas du tout la ville donc si vous avez des conseils je vous attend...

sachant que nous cherchons un endroit ou i y a les salles de bain et wc dans la chambre...

sinon quelqu'un connait il la bungalows guesthouse ?

merci par avance ?
Couronnement du roi en Thaïlande English translation pending
by Indiestravel · 2007-04-25 · 6 replies
bonjour à tous,

je voulais savoir si il y avait des festivités prévues le 05 mai pour l'anniversaire du couronnement du roi? si oui mieux vaudrait être à bangkok ou peut importe lieux??😉
Quelle est la langue officielle de Bombay? English translation pending
by Tony87 · 2007-04-25 · 4 replies
Bonjour à tous! Je suis d'origine de l'Inde (Bombay) je suis adopté et je me demandais quelle langue était parlée à Bombay!car je désire traduire une phrase! D'avance, merci beaucoup pour votre aide!
Stage à Bangkok: trouver sur un plan l'adresse de l'entreprise English translation pending
by Bateurfou · 2007-04-21 · 8 replies
voila ma question est simple, dans une 15aines dejours je pars a Bangkok, le problème c'est que j'ai l'adresse de l'entreprise mais je n'arrive pas a la trouver sur un plan

Unique International Forwarding

Berli Juker House Sukhumvit 42 Rd Phra Khanong Khlong Toei Bangkok 10110 10110 Li Bangkok

voila je n'ai que ça et je suis un peu embêté. J'ai essayé avec google map, google earth, avec un plan de bangkok mais je ne trouve pas, la ville est telement grande, quelqu'un pourrait il me donner quelques indications silvous plait ?

merci :)
Où vivre à Calgary? (Canada) English translation pending
by Lili945 · 2007-03-22 · 2 replies
je me cherche une chambre, a calgary.

ou chambre et pension.

avez vous des site a me proposé ou un petite place pour moi
Séjour à Dakar English translation pending
by Tchow · 2007-02-25 · 7 replies
😉Bonjour, Je recherche un endroit pour passer 15 jours sur Dakar. J'aimerais coin tranquille, prés d'une belle plage proximité commerces...... J'attends donc des avis sur la question.............;;;;😎
Cherche petit hôtel sympathique à Phuket English translation pending
by Fredo92 · 2006-11-28 · 25 replies
qui connait, svp, un petit hotel sympa, pas trop cher, à phuket, maxi 15 euros la nuit!j'y serai en janvier!!merci à tous!!😏
La Hongrie à pied... English translation pending
by Csjethe · 2006-11-20 · 1 reply
Bonjour à tous! voila je cherche des personnes susceptibles de me donner quelques conseils en vue d'un voyage à destination de la Hongrie et de ses pays limitrophes. je compte partir avec quelques amis à pied armée juste d'un sac de rando (bon, les plus expérimentés d'entre vous hésiterons pas à souligner le caractère utopique de cette dernière phrase mais bon...). dc je cherche des personnes sachant me conseiller des itinéraires avec des points d'ancrage type auberge de jeunesse sachant que nous n'avons pas un budget très élevé...voila. ne vous inquiètez pas, j'ai les pieds sur terre et pleinement conscience de mes limites physiques. le tout étant quand même de vivre une aventure unique et romantique (dans le sens noble du terme: le "moi" face à l'immensité, face à l'histoire et au passé... certains d'entres vous ont-ils vu le château de Csjethe?? merci!!

Ombeline
Koh Chang fin décembre English translation pending
by Manoune · 2006-11-13 · 36 replies
Salut à tous. Nous serons dix à koh chang fin Décembre, après un périple dans le nord. Est-il mieux de reserver un peu avant ou attendre d'arriver sur place qu'on nous propose kèkchose ? Je sais qu'en cette période y a du people. J'aimerais trouver des bungalow à "Klong phrao beach" est-ce que c'est jouable? Ou bien aussi "Nice beach". J'appréhende un peu car la derniere fois que je suis aller à koh chang, ils traçaient sulement la route, c'était en ....1990. Je sais que c'est devenu comme Koh Samui, mais est-ce quand même sympa? Aller, merci de vos réponses

Manoune
Kanchanaburi le 12 novembre 2549 English translation pending
by Davdevil75 · 2006-11-12 · 9 replies
Hello, voila..Ca y est j'ai passe ma derniere soiree a Bangkok hier soir.... Je vous en donnerrais le recit demain, car je me suis lever tot ce matin pour visiter le Wat phra keo avant de prendre un minibus pour Kanachaburi.....Mais ca y est j'y suis et ai deja fait pas mal de choses....Je n'ai pris qu'un minibus mais j'ai l'impression d'avoir fait 10 000km....Je suis dans un autre monde...Une autre Thaillande, encore un fois c'est allucinant... Ce soir je decouvre Kanachaburi...Il est ici 22h10.... Je suis content de vous faire profiter de mon aventure.... A demain pour un conte rendu plus detailles.... David
Adresse de guest house à Koh Chang? English translation pending
by Kluash · 2006-09-27 · 7 replies
Salut amis voyageurs(euses), Est-ce quelqu'un aurait une bonne adresse sur KOh Chang, une guest house pas chère pour rester environ 3 semaines?? Si possible a Khlong Phrao beach.. Merci
Evènement irrationnel English translation pending
by Sonam · 2006-09-19 · 41 replies
Bonjour à tous. Par curiosité, est-il arrivé à certains d'entre vous d'assister à un évènement que vous ne pouviez expliquer rationnellement? Je ne parle pas de l'atterrissage d'un OVNI ou d'une phrase intelligente de J-C Van Damne (2 choses impossibles) mais de quelque chose "d'inexplicable".
Recherche petit guide franco-hindi-tamoul English translation pending
by Delfly · 2006-09-08 · 4 replies
Namaste

j'aimerai bien amener un petit guide pour savoir quelques mots essentiels en tamoule et en hindi histoire de pouvoir parler avec les indiens qui ne parlent pas anglais.

Savez-vous ou je peux trouver ça ?

Merci 🙂
Bons plans pour hôtels en Thaïlande English translation pending
by Mezzan · 2006-08-28 · 1 reply
bonjours a vous tous🙂.voila, je part en thailande du 17 novembre au 22 decembre.voici mon ettineraire....1)ko chang, 5 jours..klong phrao beach, lonely beach et nice beach. 2)phuket, 6 jours. 3)krabi, 6 jours. 4)ko phi phi.2 jours. 5)koh lanta, 3 jours. 6) bangkok, 7 jours et peut etre kao yai.voici ma quertion:sur quoi je devrais m'en tenir pour l'hebergement, les guides de voyages, asiarooms et bien sur a vous.je recherche belles plages et animation le soir, beaux paysages a voir et ceci aux alentour de plus ou moins 1000 baths.merci d'avance pour vos reponses😄.
Quelques repères pour les prix en Mongolie English translation pending
by Kissemlevant · 2006-08-24 · 4 replies
Voici quelques données qui peuvent intéressés les futurs voyageurs en Mongolie : En juillet 1 dollar = 1 100 tg Exemple de prix, en vrac, dans la capitale : Taxi aéroport-ville = 4 000tg 1 bière = 1 500tg 1 coca = 1 000tg 1 phrase book Mongol-anglais = 10 000tg Accès internet = 600 à 800 tg l’heure Guest house = 26 000tg la chambre de 3, 6 200tg le lit en dortoire (chez Nassan, bien placé, accueil très sympa, list pas exceptionnels) Certaines cantines à Oulan Bator, pour 1 repas = 1 000tg Repas chinois complèt = 2 000tg Repas au Bistrot français = 25 800tg (avec rillettes, escargots, etc) Repas au resto rapide mongol = 1 200tg (avec photo sur menu !) Massage du corps = 15 000tg Carte postale = de 500 à 1 300tg (gd choix) Taxi centre ville-Black Market = 2 300tg Entrée au blak market = 50tg Entrée temple Gandan = 2 500tg Casserole de camping = 1 300tg Duvet chaud = 1 300tg Canne à pèche = 1 500tg Jumelles de bonne qualité = 35 000tg

En province : Oulan Bator-Zanmud (temple) = 900tg (1H de route) A la gare de bus signalée dans les guides. Oulan Bator à Moron en mini bus locaux = 30 000tg – 24h de route Moron à Khatgal (lac Khovsgol) = 1 000tg (3h de route) Guest House à Khatgal = 4 000tg la chambre de 4 lits, 5 000tg la yourte (chez MS guest house, avec douche chaude, toilette sèche, repas très agréable, service extra) ADSL à Moron = 600tg de l’heure Entrée des parcs naturels = 3 000tg (attention à Zanmud, la caissière ajoute d’office une entrée à 2 000tg pour un musée qu’on ne lui demande pas !)

Attention aux prix dans le parc naturel de Gorkhi Terlej... là-bas nous redevenons des comptes bancaires!
Plage et mer à Djerba English translation pending
by Stefmoi · 2006-08-17 · 3 replies
Coucou a tous...

Qui pourrais me donner des infos...

Il parait qu il y a un coin a Djerba ou la plage et la mer sont tres belle????

Merci
En direct de Koh Chang English translation pending
by Preuilly · 2006-08-17 · 6 replies
Bonjour a tous et merci a tous ceux qui donnent toutes ces infos precieuses sur ce forum thailande. je suis a koh chang depuis dimanche au paradise resort sur phrao beach SUPERBE merci a chris cool j ai suivi son conseil pour le choix de l hotel et ne suis pas decue du tout. le temps : comme les photos de thuan, mousson de chez mousson mais cela n enleve en rien le charme de l ile. 2 JOURS SANS BAIGNADES DS LA MER TROP DANGEREUSE>> PAS GRAVE IL FAIT 32 D la piscine compense et les ballades aussi car la pluie ne dure pas > Aujourd hui, reveil avec le soleil, mer calme, 2 gouttes d eau a l instant>>>bref c genial et calme. On essaye les petits restos du coin, loin devant ABELLA sur klong phrao beach sur la place, femme adorable, tres propre et mets succulents cela devient notre cantine je ferai un compte rendu sur ce voyage en rentrant>>> juste pour info le circuit NF etait super avec un guide EXTRA>> bref du bonheur... J AI JUSTE UN PEU DE MAL AVEC LE CLAVIER

a plus tard merci a tous ceux qui ont repondu a mes questions...
Transport Siem Reap-Trat et guest house à Ko Chang? English translation pending
by Mlleisa · 2006-07-14 · 9 replies
quel est le moyen de locomotion le plus simple et le plus rapide pour rejoindre Le cambodge (Siem Reap) à Trat ( Kho chang?) et auriez vous qqs adresses de guest house sur Ko chang (Khlong Phrao Beach ou autre) merci à vous
D'un livre à un autre, d'un auteur à un autre, cheminements English translation pending
by Pataugas · 2006-06-28 · 7 replies
Je me suis souvent aperçue que mon cheminement de lectures allait par la grâce d'un auteur qui m'en indiquait un autre, parfois par le hasard - ou une phrase saisie au vol - qui ouvrait une ramification; parfois, mais beaucoup plus rarement par un(e) ami(e) qui m'indiquait un titre.

Ainsi, c'est dans un livre de Philippe Djian que j'ai, il y a 20 ans, eu envie de lire Richard Brautigan et John Fante. De Fante je suis passée, je ne sais plus comment, à Nathanael West. C'est dans Djian également - qui a mon sens n'a depuis longtemps plus rien d'autre à dire sinon de faire découvrir d'autres auteurs que lui, mais ceci est un autre débat - que j'ai, je crois, trouvé la trace du "Cauchemar climatisé" d'Henry Miller, livre en forme de reportage que l'auteur a écrit sur une commande d'éditeur en parcourant les Etats-Unis pendant la seconde guerre mondiale. Le livre devait être ponctué d'images (Miller était parti avec un photographe) et l'éditeur en attendait un hommage aux Etats-Unis. Le résultat fut tout autre! Une critique impitoyable mais des portraits de gens rares, de gens comme des phares: (de mémoire) le compositeur Edgar Varese, Vivekananda répandant la philosophie de Râmakrishna, et d'autres... "Le cauchemar climatisé" fait partie des quelques livres (avec "Cosmicomics" d'Italo Calvino et "Mémoires du large" d'Eric Tabarly) dont il me faut en permanence avoir au moins deux exemplaires sur mes étagères de manière à pouvoir à n'importe quel moment en donner un sans me priver du trésor...

Voilà. Ce n'était que le début d'un cheminement, pris dans l'écheveau des cheminements...

Et vous?
Pointe-Noire au Congo et ses environs English translation pending
by Phinetta · 2006-06-04 · 4 replies
Bonjour à tous!

Il n'ya pas beaucoup de discussions sur le Congo-Brazzaville. Ce qui est tout à fait naturel. Ce n'est pas une destination phare.

J'ai trouvé un site sur la découverte de Pointe-Noire et ses environs. Mais je recherche des sites similaires pour des amis.

Photos à l'appui.

Quelqu'un d'autre connait-il d'autres sites où trouver des informations interessantes sur le tourisme au Congo?

Merci!
Hébergement via Ryanair English translation pending
by Loulie15 · 2006-05-25 · 6 replies
qui a deja réservé son hotel via ryanair??? etiez vous satisfait?? J'ai trouvé des offres tres interessantes donc si quelqu'un a des infos, elles sont les bienvenues!
Étudier en Nouvelle-Zélande English translation pending
by Moups · 2006-05-11 · 2 replies
bonjour! me voila, ( petite etudiante sortant d'un dut tec de co francais, et apres avoir passé plusieur moi en irlande cette année pour que mon anglais soit un peu moins catastrophique), attiré plus que fortement pour continuer a l'étranger! ....je sais ma phrase ets un peu longue mais suis inspirée aujourd'hui... bref ceux qui parcourent ce site on deja du sentir ce petit sentiment qui chatouille le cerveau et qui dit" sourtout fait tout ton possible pour ne pas vivre en france et decouvrir tout ce que tu peux alleur sur l'espace temps qu'est ta petite vie!!!!) bref voici ce qui m'amene: je suis en train de checher une université en NZ, mais je suis dans un brouillard genre un peu epais! je ne sais pas laquelle choisir, ou aller, comment m'inscrir.... sachant que j'imagine que les dates d'inscription approchent, le stress monte a grand pas! je suis en train de passer mon toefl pour assurer mon eventuelle insciption! le parcour que j'envisage est un bachelor degree internation business ou encore tout ce qui touche au business ou a la communication. alors toi, ho grand voyageur, ou residant de ce beau pays, si tu a des information, je les acceuillerais a bras ouverts ho grand merci
Visite de Bangkok en juin English translation pending
by Sabouddha · 2006-05-09 · 13 replies
je serai en Thailande( de juin à aout) plus particulierement à Bangkok à partir du 4 juin pour une semaine

quels endroits incontournables me conseillez vous ?😉

ensuite pensez vous que le sud soit réellement dangereux (rumeur) vers hat yai?🏴‍☠️

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display