Results for "Central+Kalahari+|+121+>+40"
43305 results found.
Obtention du GBAO à Osh (Kirghizistan) en un jour? English translation pending
Salut
dans la derniere edition du LP Central Asia (2007) ils affirment qu on peut obtenir le GBAO en 1j a Osh.
Sur le forum du meme nom un gars s est etonne de cette info et en a demande confirmation dans un topic.C etait en 2007....il attend toujours une reponse a sa requete.
Alors le GBAO a Osh, Info ou Into
Merci
Alors le GBAO a Osh, Info ou Into
Merci
Traversée des Pyrénées espagnoles à vélo English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
après avoir traversé le Massif-Central cette année en famille, nous prévoyons pour le printemps 2009 un petit tour de France en vélos (en couple + nos 2 enfants qui auront alors 4, 5 et 2, 5 ans). Monsieur avec vélo Giant CRS 2 + remorque Corsaire XL Madame avec vélo Cannondale et remorque Extra-Wheel.
Nous sommes sur Perpignan et nous nous sommes donc posés la question de partir plein ouest soit par le côté français, soit par le côté espagnol. Passer versant sud des Pyrénées nous permettrait de partir quasi 1 mois plus tôt (mi-mars ?). Par contre, je connais beaucoup moins les routes que côté français (sauf pour la partie Catalane où ils ont construit de bonnes Nationales et Provinciales à haut débit et souvent sans laisser d'alternatives "champêtres". Je suis donc à la recherche de petites routes tranquilles ne passant pas très haut en altitude. Si certain(e)s d'entre vous auraient des tuyaux sur des transversales Catalunya-Euskadi sympas et pas très voiturées ou camionées, on est preneur.
Merci de votre coup de main. A bientôt sur les routes. Adeu i fins aviat.
Itinéraire réaliste en Amérique Centrale? English translation pending
Bonjour a tous. Je compte partir en Amérique central en octobre 2009 et ceci pour une durée d'environ 4-5 mois. Je me demandais s'il était fesable d'attérir au Panama et de monter tout les pays pour enfin me rendre au Québec et tout ceci, par transport terrestre. Est-ce réaliste ou je n'aurai pas le temps en 5 mois?
Choix d'un sac rando léger et familial English translation pending
bonjour à tous
A trois semaines du départ dans le massif central, il me faut choisir un sac a dos pour les affaires de monsieur, madame et bébé, sachant que madame porte le bébé. Affaires prévues pour une ou deux nuitées maximum en bivouac. Pas facile d'essayer de porter léger pour trois !
Lequels de ces sacs me conseilleriez vous ? sachant que mon budget ne dois pas excéder les 150 euros hélas .
EXPÉDITION 65 (MILLET) 1.560 kg
http://www.au-vieux-campeur.fr/gp/asp/f_produit.asp?codprd=2100149
Salewa Capehorn 60 + 10 (2.2kg)
http://www.telemark-pyrenees.com/shop/index.php?cPath=6_168&sort=2a&filter_id=56
sac à dos CONTOUR HYPERLITE (1.9kg)
http://www.market-sport.com/catalog/product_info.php?cPath=68_56&products_id=203 Lowe Alpine Frontier 75+20 L 2007 (2.7 KG !!)
http://www.telemark-pyrenees.com/shop/product_info.php?products_id=2470&language
=fr
autres suggestions ? merci de vos conseils
autres suggestions ? merci de vos conseils
Boeing Dreamliner English translation pending
Nouveau retard pour le Dreamliner!
Probleme de structure du caisson central. Dans les meilleurs delais, l'avion ne pourra pas etre livré avant la fin du 3eme trimestre 2009
Probleme de structure du caisson central. Dans les meilleurs delais, l'avion ne pourra pas etre livré avant la fin du 3eme trimestre 2009
Hôtel à Baltimore (Etats-Unis) English translation pending
Je cherche un hotel confortable - plutôt central pour un bref séjour de trois jours. Quelqu'un connait-il un endroit sympathique?
Merci
Merci
Aide humanitaire au Honduras English translation pending
Salut,
En janvier 2009, nous partirons en Amérique Central pour 7 mois avec ma famille qui se compose de mon épouse ainsi que mes 4 garcons. Nous aimerions vivre un volet (style 1 mois) d'aide humanitaire particulièrement au Honduras. Connaissez-vous des sites, organismes, projets à laquelle nous pourrions nous greffer?? Peuvent-ils couvrir une partie de nos dépenses?? Est-ce qu'on a plus de l'attitude en fesant des contacts sur place??
Merci pour vos retours
Michello 🙂
En janvier 2009, nous partirons en Amérique Central pour 7 mois avec ma famille qui se compose de mon épouse ainsi que mes 4 garcons. Nous aimerions vivre un volet (style 1 mois) d'aide humanitaire particulièrement au Honduras. Connaissez-vous des sites, organismes, projets à laquelle nous pourrions nous greffer?? Peuvent-ils couvrir une partie de nos dépenses?? Est-ce qu'on a plus de l'attitude en fesant des contacts sur place??
Merci pour vos retours
Michello 🙂
Hôtel à Marrakech English translation pending
Bonjour,
Je voulais réserver à l'hôtel Central Palace mais tout est pris, connaissez-vous un autre endroit près de la place Jemaa-el-fna dans le même style que le central palace, je suis déçue qu'il soit complet car j'avais lu beaucoup de bonnes critiques à son sujet.
Merci
Avis sur itinéraire en trente jours en Amérique Centrale English translation pending
Holà,
Je pars en janvier pour 3 mois en Amérique central.
J’atterris à Cancun le 3 janvier et repars de Cancun le 22 mars.
Je voudrais descendre jusque au Costa Rica pour rejoindre des amis mi février pour 2 semaines.
Je voudrais savoir si sa vas pas être le stresse de faire ses pays :
Dépars Yucatan et Chiapas (je ne sais pas encore quoi visiter dans ses régions, si vous avez des endroits incontournable c’est volontiers) puis une partie du Guatemala (Zaculeu, Antigua, Atilan, Chichicastenango, Monterico), ensuite Honduras je ne sais pas trop ou m’arrêter alors si vous avez des bon plans c’est volontiers, et Nicaragua (Matagalpa, Leon, Managua, Granada, San juan Del Sur, Ometep).
Est-ce possible de faire ses pays sans trop stresser en 30- 31 jours ?
Merci pour vos conseils.
Recherche d'une carte topographique de l'Asie Centrale English translation pending
Bonjour, dans le cadre d'un voyage en asie central, je cherche des adresse pour acquérir des carte topographique pour les pays suivants: Georgie-Azerbajan-Kazakhstan-Russie-Uzbekistan-Tajikistan-kyrgyzstan-Mongol
ie. Merci de vos réponses 🙂
Sécurité au Salvador English translation pending
Salut,
Une amie et moi partons en Amérique Central au mois de février et nous comptons passer par le Salvador. J'ai lu quelques mises en garde par rapport à la sécurité du pays, comme quoi il y a plusieurs gangs qui sèment la terreur dans certains secteurs. Est-ce que c'est un pays que nous devrions éviter, étant deux filles occidentales? Dans le cas contraire, y a t'il des endroits que nous devrions éviter? Est-ce que les activités à faire et le pays en général en vallent la peine pour les risques à prendre? Voilà! J'espère qu'un être généreux saura me répondre!
Une amie et moi partons en Amérique Central au mois de février et nous comptons passer par le Salvador. J'ai lu quelques mises en garde par rapport à la sécurité du pays, comme quoi il y a plusieurs gangs qui sèment la terreur dans certains secteurs. Est-ce que c'est un pays que nous devrions éviter, étant deux filles occidentales? Dans le cas contraire, y a t'il des endroits que nous devrions éviter? Est-ce que les activités à faire et le pays en général en vallent la peine pour les risques à prendre? Voilà! J'espère qu'un être généreux saura me répondre!
Mariage à Tahiti English translation pending
Fin de non recevoir du gouvernement central (Baroin, de villepin et clément) pour un aménagement pour que les touristes viennent se marier sans passer les 30 jours sur place obliagtoires.
Quelle destination en Amérique Centrale avec enfant de 4 ans? English translation pending
bonjour,
Avez vous des conseils de destinations en amérique central, pays pas trop cher, climat idéal en mars et destination pour voir la faune et faire de belles plongées; nous souhaitons partir avec un enfant de 4 ans; merci pour vos conseils, je ne connais pas du tout l'amérique central et je ne sais pas quoi choisir comme pays, le choix est vaste;
Avez vous des conseils de destinations en amérique central, pays pas trop cher, climat idéal en mars et destination pour voir la faune et faire de belles plongées; nous souhaitons partir avec un enfant de 4 ans; merci pour vos conseils, je ne connais pas du tout l'amérique central et je ne sais pas quoi choisir comme pays, le choix est vaste;
À la découverte des pagodes et des fêtes khmères English translation pending
Les pagodes et les fêtes jouent un rôle central dans la vie des Khmers qui comptent 1, 5 million d'âmes au Vietnam, notamment dans le delta du Mékong.
Les Khmers vivent depuis des générations dans le delta du Mékong, notamment dans les provinces de Soc Trang, Trà Vinh, Kiên Giang et An Giang. Bien qu'ils soient en contact permanent avec d'autres ethnies -Hoa, Kinh et Cham-, ils ont toujours su préserver leur identité. Leur religion est le bouddhisme du Petit Véhicule -ou hinayana- pratiqué aussi au Cambodge, en Thaïlande ou au Myanmar. Les pagodes, souvent magnifiquement ornées, jouent un rôle central dans leur vie. Elles sont considérées non seulement comme des lieux de culte, mais aussi comme des centres socio-culturels et artistiques. Elles constituent aussi des bibliothèques qui renferment aussi bien des textes sacrés que des oeuvres littéraires et artistiques. Ce sont des lieux d'apprentissage, aussi bien pour les bonzes qui potassent les enseignements bouddhiques que pour les enfants qui étudient la langue khmère.
Les fêtes au centre de la culture khmère
On dénombre environ 500 pagodes khmères dans le delta, de toutes tailles. On retrouve partout les mêmes caractéristiques, comme par exemple l'orientation est-ouest, les toits aux versants pointus et superposés, aux pentes recourbées, les pignons de bois ornés de l'oiseau mythique Garuda. Les dimensions et les décorations, par contre, sont l'affaire des bonzes. L'allure d'une pagode reflète aussi souvent les conditions de vie des fidèles qui vivent autour. Les Khmers sont fiers de leur identité culturelle qui s'exprime à travers non seulement la pagode, mais aussi la musique, les arts et surtout les fêtes traditionnelles. La passion des Khmers pour la musique se manifeste par une diversité d'instruments, de danses et de chants populaires. Leur maîtrise de la gravure, de l'architecture ou de la peinture, notamment religieuse, est reconnue. Les pagodes constituent à ce titre de véritables chefs-d'oeuvre qui témoignent du savoir-faire de l'ethnie. Quant aux fêtes, elles sont le reflet d'une communauté qui vit dans une région côtière et dont la civilisation est essentiellement fluviale. La fête Chol Chnam Thmay, le grand rendez-vous annuel des Khmers, est célébrée du 12 au 14 avril au sein des pagodes et des foyers. Cette fête vise à s'attirer les bonnes grâces du Ciel au début de la saison des pluies afin de bénéficier de bonnes récoltes. Le fête Dolta, elle, se déroule souvent autour du 15e jour du 5e mois lunaire. Lors de cette fête, fruits, fleurs, banh tét (bûche de riz gluant farcie et cuite à la vapeur) et repas sont préparés d'abord pour les cultes à la pagode, puis ensuite pour la fête en famille. La fête Ook Om Bok est dédiée au génie de la Lune censé apporter bonnes récoltes et prospérité. Le point d'orgue de cette fête est une course de pirogues qui attire un grand nombre de participants et de spectateurs. Cette culture millénaire variée et originale des Khmers est de plus en plus valorisée, non seulement par les Khmers eux-mêmes mais aussi par l'État vietnamien qui veille toujours à préserver leur identité qui contribue à enrichir le trésor culturel national.
Côn Giang/CVN ( 12/06/05 )
Les Khmers vivent depuis des générations dans le delta du Mékong, notamment dans les provinces de Soc Trang, Trà Vinh, Kiên Giang et An Giang. Bien qu'ils soient en contact permanent avec d'autres ethnies -Hoa, Kinh et Cham-, ils ont toujours su préserver leur identité. Leur religion est le bouddhisme du Petit Véhicule -ou hinayana- pratiqué aussi au Cambodge, en Thaïlande ou au Myanmar. Les pagodes, souvent magnifiquement ornées, jouent un rôle central dans leur vie. Elles sont considérées non seulement comme des lieux de culte, mais aussi comme des centres socio-culturels et artistiques. Elles constituent aussi des bibliothèques qui renferment aussi bien des textes sacrés que des oeuvres littéraires et artistiques. Ce sont des lieux d'apprentissage, aussi bien pour les bonzes qui potassent les enseignements bouddhiques que pour les enfants qui étudient la langue khmère.
Les fêtes au centre de la culture khmère
On dénombre environ 500 pagodes khmères dans le delta, de toutes tailles. On retrouve partout les mêmes caractéristiques, comme par exemple l'orientation est-ouest, les toits aux versants pointus et superposés, aux pentes recourbées, les pignons de bois ornés de l'oiseau mythique Garuda. Les dimensions et les décorations, par contre, sont l'affaire des bonzes. L'allure d'une pagode reflète aussi souvent les conditions de vie des fidèles qui vivent autour. Les Khmers sont fiers de leur identité culturelle qui s'exprime à travers non seulement la pagode, mais aussi la musique, les arts et surtout les fêtes traditionnelles. La passion des Khmers pour la musique se manifeste par une diversité d'instruments, de danses et de chants populaires. Leur maîtrise de la gravure, de l'architecture ou de la peinture, notamment religieuse, est reconnue. Les pagodes constituent à ce titre de véritables chefs-d'oeuvre qui témoignent du savoir-faire de l'ethnie. Quant aux fêtes, elles sont le reflet d'une communauté qui vit dans une région côtière et dont la civilisation est essentiellement fluviale. La fête Chol Chnam Thmay, le grand rendez-vous annuel des Khmers, est célébrée du 12 au 14 avril au sein des pagodes et des foyers. Cette fête vise à s'attirer les bonnes grâces du Ciel au début de la saison des pluies afin de bénéficier de bonnes récoltes. Le fête Dolta, elle, se déroule souvent autour du 15e jour du 5e mois lunaire. Lors de cette fête, fruits, fleurs, banh tét (bûche de riz gluant farcie et cuite à la vapeur) et repas sont préparés d'abord pour les cultes à la pagode, puis ensuite pour la fête en famille. La fête Ook Om Bok est dédiée au génie de la Lune censé apporter bonnes récoltes et prospérité. Le point d'orgue de cette fête est une course de pirogues qui attire un grand nombre de participants et de spectateurs. Cette culture millénaire variée et originale des Khmers est de plus en plus valorisée, non seulement par les Khmers eux-mêmes mais aussi par l'État vietnamien qui veille toujours à préserver leur identité qui contribue à enrichir le trésor culturel national.
Côn Giang/CVN ( 12/06/05 )
palu en Amérique Centrale, traitement or not??? English translation pending
L'institut pasteur signal tout les pays d'amériques central en zone 1 et l'est du panama en 3 et conseil la prise d'un médicament farfelu terminant en -ine, qui je le pense n'est pas des meilleurs pour la santé surtout quand on y reste un certains temps.
D'où ma question, faut il vraiment se traiter contre ces petit moustiques?
D'où ma question, faut il vraiment se traiter contre ces petit moustiques?
Bénévolat en Amérique Centrale English translation pending
Salut j'aimerais aller faire du bénévol en Amérique central conaisser vous des organisation ??
Pakistan en Asie centrale? English translation pending
Bonjour,
Je cherchais Pakistan et je suis étonné qu'il soit placé en Asie central plutôt que dans sous countinent Indien.
Je pense qu'il y a d'avantage sa place : - Situation géographique - Histoire récente et moins récente - Langues - Cuisine
Qu'en pensez-vous ?
Je cherchais Pakistan et je suis étonné qu'il soit placé en Asie central plutôt que dans sous countinent Indien.
Je pense qu'il y a d'avantage sa place : - Situation géographique - Histoire récente et moins récente - Langues - Cuisine
Qu'en pensez-vous ?
Hôtel à Pointe-à-Pitre English translation pending
Bonjour
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer un Hotel correct dans un lieu central en arrivant la veille en avion avant d'embarquer à Pointe à Pitre.
Ce sera en mars. Et nous prendrons un taxi de l'aéroport à l'hôtel puis de l'hôtel à la gare maritime, car pas envie de déambuler dans les rues avec des bagages.
Merci beaucoup
Si vous pouvez aussi recommander un taxi que l'on puisse réserver
Majorque: randonner sur le GR 221 English translation pending
Bonjour
Je prépare un circuit de 8 jours sur Majorque avec pour point central, le GR 221. Je cherche des retours d'expérience sur ce sentier : hébergements, secteurs intéressants, durée / longueur des étapes à prévoir...
Nous avons démarré notre expérience de randonneur avec un circuit itinérant sur Santo Antao (Cap Vert) et aimerions ici encore parcourir ce GR en itinérance, allant d'hébergement en hébergement au fil des étapes. Pas de camping pour nous car nous ne voulons ps nous charger de l'équipement, mais si des formules de location de tente / bungalow existent nous ne sommes pas contre.
Merci à tous pour vos retours
Je prépare un circuit de 8 jours sur Majorque avec pour point central, le GR 221. Je cherche des retours d'expérience sur ce sentier : hébergements, secteurs intéressants, durée / longueur des étapes à prévoir...
Nous avons démarré notre expérience de randonneur avec un circuit itinérant sur Santo Antao (Cap Vert) et aimerions ici encore parcourir ce GR en itinérance, allant d'hébergement en hébergement au fil des étapes. Pas de camping pour nous car nous ne voulons ps nous charger de l'équipement, mais si des formules de location de tente / bungalow existent nous ne sommes pas contre.
Merci à tous pour vos retours
Logement sur San José English translation pending
Bonjour,
je cherche un logement pas très loin du terminal de bus de central line. Je prends un bus pour 4h30 du matin.
Merci
je cherche un logement pas très loin du terminal de bus de central line. Je prends un bus pour 4h30 du matin.
Merci
Voyage pas trop cher au Galapagos English translation pending
Bonjour,
Je suis étudiant et je vais faire un voyage en Amérique du sud/ Central cet été. J'ai envie d'aller faire environ une semaine (A cause du prix...) sur les Iles Galápagos pour faire un peu de plongé et aussi visiter les iles. Es ce que c'est mieux de faire un tour organisé ou de faire des excursions journalière depuis Santa Cristobal ou Sant Cruz? Je veux essayer de voyager pas trop cher mais je suis prêt à payer le prix pour avoir le maximum d'excursion et découvrir ces iles. Merci pour vos conseils
Je suis étudiant et je vais faire un voyage en Amérique du sud/ Central cet été. J'ai envie d'aller faire environ une semaine (A cause du prix...) sur les Iles Galápagos pour faire un peu de plongé et aussi visiter les iles. Es ce que c'est mieux de faire un tour organisé ou de faire des excursions journalière depuis Santa Cristobal ou Sant Cruz? Je veux essayer de voyager pas trop cher mais je suis prêt à payer le prix pour avoir le maximum d'excursion et découvrir ces iles. Merci pour vos conseils
Buda et Pest English translation pending
Bonjour,
J'ai réservé mes nuits à Budapest au Synagogue Premium Central Residence. En regardant sur la carte, je vois que celui-ci se trouve sur le côté droit du Danube. J'essaie de savoir si cette partie est Pest, mais les réponses trouvées sur internet me perturbent.
Savez-vous me renseigner? L'adresse de mon logement est la suivante : Rákóczi út 10., 1072, Budapest, Hungary. A savoir que du même côté de cette rive, il y a les thermes Széchenyi. D'avance, merci!
J'ai réservé mes nuits à Budapest au Synagogue Premium Central Residence. En regardant sur la carte, je vois que celui-ci se trouve sur le côté droit du Danube. J'essaie de savoir si cette partie est Pest, mais les réponses trouvées sur internet me perturbent.
Savez-vous me renseigner? L'adresse de mon logement est la suivante : Rákóczi út 10., 1072, Budapest, Hungary. A savoir que du même côté de cette rive, il y a les thermes Széchenyi. D'avance, merci!
Hôtel-Guesthouse à Yangon English translation pending
Bonjour,
Pour avril 2016, je cherche une chambre à Yangon... Je souhaiterais un endroit central (possibilité de se déplacer à pieds : on aime marcher). Un endroit dans une rue plutôt calme si possible. Surtout une chambre double avec deux lits et fenêtre ! ! ! Une fenêtre ! ! ! Le tout sans nous ruiner ! ! ! Si vous avez un tuyau, n'hésitez pas ! ! ! A l'avance merci.
Pour avril 2016, je cherche une chambre à Yangon... Je souhaiterais un endroit central (possibilité de se déplacer à pieds : on aime marcher). Un endroit dans une rue plutôt calme si possible. Surtout une chambre double avec deux lits et fenêtre ! ! ! Une fenêtre ! ! ! Le tout sans nous ruiner ! ! ! Si vous avez un tuyau, n'hésitez pas ! ! ! A l'avance merci.
Paris: réparateur cadre acier English translation pending
Bonjour
Aie aie aie... notre idée était de faire la GTMC (grande traversée du Macif Central) en partant début septembre et voilà t'y pas que je remarque qu'il y a une fissure pres du pivot du bras oscillant. Ouf le bras est en acier, et vu que c'est du tandem, en acier bien épais (mais manifestement pas suffisament !). Je pense que rapporter un renfort devait faire l'affaire mais la soudure ce n'est vraiment pas mon truc.
Donc, je cherche un gars qui saurait me faire cette réparation dans les jours avenir, et évidement proche paris.
Il y a t'il ca dans vos carnets d'adresse ?
Merci Xavier
Aie aie aie... notre idée était de faire la GTMC (grande traversée du Macif Central) en partant début septembre et voilà t'y pas que je remarque qu'il y a une fissure pres du pivot du bras oscillant. Ouf le bras est en acier, et vu que c'est du tandem, en acier bien épais (mais manifestement pas suffisament !). Je pense que rapporter un renfort devait faire l'affaire mais la soudure ce n'est vraiment pas mon truc.
Donc, je cherche un gars qui saurait me faire cette réparation dans les jours avenir, et évidement proche paris.
Il y a t'il ca dans vos carnets d'adresse ?
Merci Xavier
Quelle douane plus sécuritaire à passer au Mexique? English translation pending
Nous partons dans 9 mois pour faire canada , États-Unis et l'Amérique central en camping car et nous ne savons pas par quel douane passer pour aller au Mexique ? si quelqu'un peu m'aider
Huit devinettes bozo (Mali) English translation pending
Huit devinettes bozo
Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, ils suivent la décrue annuelle du fleuve et de ses bras secondaires et se déplacent en pirogue à la recherche du poisson.
Le terme "Bozo" n'est pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" (bò-so)*, ceci parce que les huttes temporaires (sur les dagaa) utilisées par eux quand ils suivent la crue sont construites en bambou et en paille. Autrement dit, les "Bozo" sont les pêcheurs du Delta perçus par les Bambara comme ceux qui habitent des huttes en bambou.
Sur le plan linguistique, les bozophones (environ 80-120.000 locuteurs) se divisent en quatre groupes : le kélinga (hainyaxo), le tieyaxo, le sorogaama (jenaama) et le tiema cewe.
(note : par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé autour du lac Débo. En général, le sorogaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (dite Pondori), la région entre le Diaka et le Niger dans l'arrondissement de Sossobé, la région autour de la ville de Kouakourou (près de Djenné) ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger.)
Voici les devinettes ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
1. J’ai conduit mon cheval. Arrivé, j’ai mis sa queue dans son ventre. C'est quoi ?
(la perche et la pirogue)
2. J’ai barré ma mare qui contient trente poissons. Nous l’avons pêché et chacun a capturé trente poissons.
(le mois de carême)
3. Il est long et n’a pas d’ombre.
(la route)
4. Il est plus haut assis que debout.
(le chien)
5. Il se meut mais n’a pas d’intestin.
(la corde)
6. Mon cheval est dans la maison, sa queue est dehors.
(la fumée)
7. Gidi a tant dansé qu‘il a grossi.
(la quenouille)
8. J’ai fait des vas-et-viens avec mon cheval, je n’ai pas vu ses traces.
(la pirogue)
+++++++++++++++++++++
(source : SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Hery
*en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison".

Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, ils suivent la décrue annuelle du fleuve et de ses bras secondaires et se déplacent en pirogue à la recherche du poisson.
Le terme "Bozo" n'est pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" (bò-so)*, ceci parce que les huttes temporaires (sur les dagaa) utilisées par eux quand ils suivent la crue sont construites en bambou et en paille. Autrement dit, les "Bozo" sont les pêcheurs du Delta perçus par les Bambara comme ceux qui habitent des huttes en bambou.
Sur le plan linguistique, les bozophones (environ 80-120.000 locuteurs) se divisent en quatre groupes : le kélinga (hainyaxo), le tieyaxo, le sorogaama (jenaama) et le tiema cewe.
(note : par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé autour du lac Débo. En général, le sorogaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (dite Pondori), la région entre le Diaka et le Niger dans l'arrondissement de Sossobé, la région autour de la ville de Kouakourou (près de Djenné) ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger.)
Voici les devinettes ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
1. J’ai conduit mon cheval. Arrivé, j’ai mis sa queue dans son ventre. C'est quoi ?
(la perche et la pirogue)
2. J’ai barré ma mare qui contient trente poissons. Nous l’avons pêché et chacun a capturé trente poissons.
(le mois de carême)
3. Il est long et n’a pas d’ombre.
(la route)
4. Il est plus haut assis que debout.
(le chien)
5. Il se meut mais n’a pas d’intestin.
(la corde)
6. Mon cheval est dans la maison, sa queue est dehors.
(la fumée)
7. Gidi a tant dansé qu‘il a grossi.
(la quenouille)
8. J’ai fait des vas-et-viens avec mon cheval, je n’ai pas vu ses traces.
(la pirogue)
+++++++++++++++++++++
(source : SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Hery
*en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison".

Tour d'Europe centrale English translation pending
Bonjour à tous,
Voilà j'aimerai partir faire un tour en Europe Central cet été au mois d'Aout. Je pense que je m'y prends tôt mais autant commencer à y réfléchir maintenant. J'aimerai donc visiter avec un de mes amis la République Tchèque, l'Autriche et la Hongrie, voire si possible la Pologne. Je partirai pour tout le mois d'Aout donc 31 jours environ et je peux raccourcir comme prolonger le séjour bien évidemment.
Je veux donc un voyage pour découvrir culturellement ces pays. J'envisage le coach surfing, l'auberge de jeunesse et le camping. Je suis juste perdu pour faire mon itinéraire notamment du fait que je devrais être à Budapest du 11 au 18 Août pour un festival de musique. C'est la seule "obligation" et "contrainte" pour faire le plan de ce voyage. Ma question est donc dois-je commencer par l’Autriche (Vienne + court séjour à Bratislava) pour enfin aller à Budapest et rejoindre la République Tchèque ensuite ? Combien de temps rester dans chaque pays du coup? Entre Budapest et la République tchèque, puis-je passer quelques jours à Cracovie ? Dois je passer par un autre pays ?
Comme vous pouvez le voir je suis un peu perdu pour les trajets. Nous voulons essayer de faire à la fois une visite des villes (capitales) mais aussi si possible aller faire des randonnées, voir les lacs etc.. Je me fixe un budget entre 800 et 1200 euros en restant large. Je commence à peine mes recherches. Si vous avez le moindre conseil pour ce voyage je vous remercie de m'aider et de me donner plus d'informations.
Mes amitiés,
Max
Comme vous pouvez le voir je suis un peu perdu pour les trajets. Nous voulons essayer de faire à la fois une visite des villes (capitales) mais aussi si possible aller faire des randonnées, voir les lacs etc.. Je me fixe un budget entre 800 et 1200 euros en restant large. Je commence à peine mes recherches. Si vous avez le moindre conseil pour ce voyage je vous remercie de m'aider et de me donner plus d'informations.
Mes amitiés,
Max
Vos conseils pour un second voyage au Japon? English translation pending
Bonjour
bon apres des débats et des imprévus, nous partirons finalement dans le honshu central.
Pas d'itineraire particulier, nous partons 15 jours, je pense passer à Matsumoto, yudanaka, pourquoi pas faire un tour dans la vallée de kiso entre tsumago et magome, puis passer à Takayama, Shirakawago et kanazawa.
Je voudrais y voir les momiji, mais je en sais pas si je dois partir les deux dernieres de novembre ou la derniere de novembre et la premiere de décembre...
De même j'aimerai vraiment aller dans un onsen exterieur, mais lequel?
Et enfin, est il judicieux d'aller voir les snow monkeys même si il n'y aura pas de neige car j'ai vu des avis contradictoires.
merci mimi
Je voudrais y voir les momiji, mais je en sais pas si je dois partir les deux dernieres de novembre ou la derniere de novembre et la premiere de décembre...
De même j'aimerai vraiment aller dans un onsen exterieur, mais lequel?
Et enfin, est il judicieux d'aller voir les snow monkeys même si il n'y aura pas de neige car j'ai vu des avis contradictoires.
merci mimi
Envoyer un 4x4 de Vladivostok à Bangkok English translation pending
bonjour a tous
Je vais bientot partir pour l'asie central puis du sud est avec mon van ( mitsubishi L300 4wd) départ de suisse debut avril puis direction italie slovenie croatie montenegro albanie macedoine turquie azerbadjan turkmenistan taddjikistan kirgistan kazakstan russie mongolie russie puis l'asie du sud est tout est deja organier jussqu'a la russie le probleme que je rencontre actuelement et de trouver une companie de fret maritime qui puise prendre mon van depuis vlad jusqu'à BKK.. je pense etre dans les environ de vlad aux alentour du mois d'aout alors si quelqu'un a des info pour moi a se sujet ou qu'il veut partager un container pour diminuer les frais...... j'attend vos idées
merci d'avance les glob trotteur
Entrer par voie terrestre aux États-Unis et au Mexique? English translation pending
Bonjour,
j'envisage de voyager par voie terrestre en amerique central panama, costa rica, nicaragua, honduras, guatemala, mexique, californie (usa).
J'aimerai savoir si il est possible d'entrer aux usa et au mexique sans billet de retour ???
Si vous avez des info sa serai cool🙂 .
Merci pour vos reponses.
Merci pour vos reponses.