Results for "Stone+|+121+>+84"
4485 results found.
Sosua: ne pas se faire prendre English translation pending
Quand vous partez de Sosua a l'aéroport ne faite vos achat au premier liqueur store parfum etc... faite les au deuxième le resto est juste a coté plus commode.Il a la même chose que le première, , /et parfois si tu trouve pas ce que tu cherche mais tu peu revenir sur t'ai pas pas compliqué il en a juste deux/.
Je me suis fait prendre moi même grrrrrr.
Circuit en Toscane, aires de camping-car English translation pending
qui peu me renseigner sur un circuit en toscane plus les airs de camping car?
Depuis la saone et loire quel est le plus direct pour entrer en TOSCANE
Depuis la saone et loire quel est le plus direct pour entrer en TOSCANE
Visite de l'Alsace English translation pending
bonjour nous désirons partir sur 4 jour en camping car visiter l' alsace , depuis chez nous la haute saone , que nous conseiller vous comme site a visitez ormis les grande villes
merci
Lyon - Barcelone en Kayak English translation pending
Bonjour a tous,
J'organise pour ma première fois une balade en Kayak. Départ de lyon sur la Saône entre mi juillet et fin juillet 2013 à destination de Barcelone, arrivée 2 ou 3 semaines plus tard...
Petit périple traversant la Saône, le Rhône, le canal du midi, un morceau de mer méditerranée, et l'ensemble de la Costa brava...
Bien sur je n'y vais pas les mains dans les poches et suis déjà renseignée auprès de qq spécialistes, bonnes paroles, amis... L'ensemble du périple sera sécurisé par une balise GPS afin de suivre le parcours en temps réel.
Si quelqu'un a déjà ce genre d'aventure dans les pâtes, je suis preneur de toutes bonnes informations. Et bien sur si quelqu'un, amateur de kayak comme moi, veux devenir mon coéquipier, je suis à votre écoute.
Au plaisir de vous lire
J'organise pour ma première fois une balade en Kayak. Départ de lyon sur la Saône entre mi juillet et fin juillet 2013 à destination de Barcelone, arrivée 2 ou 3 semaines plus tard...
Petit périple traversant la Saône, le Rhône, le canal du midi, un morceau de mer méditerranée, et l'ensemble de la Costa brava...
Bien sur je n'y vais pas les mains dans les poches et suis déjà renseignée auprès de qq spécialistes, bonnes paroles, amis... L'ensemble du périple sera sécurisé par une balise GPS afin de suivre le parcours en temps réel.
Si quelqu'un a déjà ce genre d'aventure dans les pâtes, je suis preneur de toutes bonnes informations. Et bien sur si quelqu'un, amateur de kayak comme moi, veux devenir mon coéquipier, je suis à votre écoute.
Au plaisir de vous lire
Mon avis sur Thai Airways English translation pending
Voyage avec Boeing 777-300 de la Thai Airways
Le boeing 777-300 a le moteur bruyant et tout les elements (sieges, store hublot) s' usent très vite, deviennent inconfortables et les stores sont bruyants (mauvais encadrement)
L'avion par contre donne l'impression d'être fiable
Thai Elle n'est plus ce qu'elle etait il y a 10 ans, sièges très serrés et defectueux. Flotte non renouvellée et à bout de souffle. Nourriture insipide.
Thai Elle n'est plus ce qu'elle etait il y a 10 ans, sièges très serrés et defectueux. Flotte non renouvellée et à bout de souffle. Nourriture insipide.
Sac à dos Forclaz 37 Ultralight en tour du monde? English translation pending
Bonjour,
Pensez vous qu'un tour du monde est possible avec ce sac à dos ou c'est vraiment trop peu?? http://store.quechua.com/forclaz-37-ultralight-id_8056906.html
Je souhaite partir en ultra léger avec le minimum (vêtement techniques, serviettes microfibre, pas de sac de couchage uniquement un sac à viande, pas de tente, un petit notebook de 2 cm d'épaisseur, caméra ultra compact, etc.)
Pensez vous qu'un tour du monde est possible avec ce sac à dos ou c'est vraiment trop peu?? http://store.quechua.com/forclaz-37-ultralight-id_8056906.html
Je souhaite partir en ultra léger avec le minimum (vêtement techniques, serviettes microfibre, pas de sac de couchage uniquement un sac à viande, pas de tente, un petit notebook de 2 cm d'épaisseur, caméra ultra compact, etc.)
EuroVelo route 6: où se loger? English translation pending
Bonsoir,
Jeunes retraités, nous envisageons, mon épouse et moi, de partir de Macon, remonter la "voie verte" jusqu'a Chalons/saone, puis suivre l'euroveloroute6, jusqu'à....Vienne au mieux, sachant que l'on souhaite revenir par l'Italie si tout va bien et les mollets aussi... Mais nous ne sommes pas adeptes du camping (nous voyageons le plus léger possible (25 kg de bagages sont déja suffisants), et avec l'age il est plus difficile de se relever le matin !!!), aussi je souhaiterais savoir si certains d'entre vous peuvent m'indiquer des hotels "abordables" le long de cette route :30 euros la nuit, c'est bien. Nous comptons démarrer notre périple dans la 2ième quinzaine d'avril avec des étapes tranquilles de 50-60 km en moyenne.
merci d'avance pour vos réponses et vos commentaires
cordialement
Jeunes retraités, nous envisageons, mon épouse et moi, de partir de Macon, remonter la "voie verte" jusqu'a Chalons/saone, puis suivre l'euroveloroute6, jusqu'à....Vienne au mieux, sachant que l'on souhaite revenir par l'Italie si tout va bien et les mollets aussi... Mais nous ne sommes pas adeptes du camping (nous voyageons le plus léger possible (25 kg de bagages sont déja suffisants), et avec l'age il est plus difficile de se relever le matin !!!), aussi je souhaiterais savoir si certains d'entre vous peuvent m'indiquer des hotels "abordables" le long de cette route :30 euros la nuit, c'est bien. Nous comptons démarrer notre périple dans la 2ième quinzaine d'avril avec des étapes tranquilles de 50-60 km en moyenne.
merci d'avance pour vos réponses et vos commentaires
cordialement
Où acheter un ordinateur portable en Inde? English translation pending
Pour continuer mon travail, je dois acheter un Notebook d'occasion
Connaisssez vous un computer shop ou computer store a :
Bombay ?
Aurangabad ?
Goa ?
Pondichery ?
Madras ?
Ou je pourrait trouver '' la bonne ocase''
Bye et bon vent
FerDex
France et Espagne: partir pour la première fois en camping-car avec quatre enfants cet été English translation pending
Bonjour à tous et à toutes !😉
Alors, voilà...
l'idée est venue comme ça, en cherchant un store-banne pour la maison dans "leboncoin.fr", je suis tombée sur une annonce d'une personne qui loue un camping-car. Les prix sont intéressants (500 euros la semaine pour 1400 km) et c'est pile la période où je commence à me demander ce que je vais louer comme mobil-home pour l'été et dans quelle région...
Rien n'est encore fait (je dois contacter la personne demain pour les renseignements) mais l'idée à fait son chemin durant tout l'après-midi, et commence sérieusement à nous plaire.
Je m'explique : nous sommes 6: 2 adultes et 4 enfants âgés respectivement de 13, 2 x 9 (jumeaux) et 3 ans.
Chaque été où nous avons pu partir (peu en fait), c'est l'éternel casse-tête de location, la tente étant exclue tant que le "petit" sera petit 🙂 (et puis trop de galères vécues avec les courses), donc mobil-home, mais cela devient très dur car il nous faut trouver au moins un 6 places (ce n'est pas évident partout) et souvent beaucoup trop cher pour notre bourse (on revient ruiné avec tous les petits plus et visites sur place).
Avec ce camping-car, on est libre, il y a 6 couchages, on a le frigo et tout le tintouin, et plus besoin de se stresser pour arriver à destination ("maman, c'est quand qu'on arrive ?"). 😎
On a une idée pour la (les) destinations, sachant que nous devons déposer notre plus grande à Toulon le 13/07. On pense partir dès la fin de l'école, c'est à dire le 03/07 et revenir le week-end du 17/07.
On voudrait visiter un peu le nord-est de l'Espagne (un vieux rêve), enchainer sur le Languedoc, Béziers, Montpellier, Nîmes, Arles, les Saintes-marie, pour finir dans le Var (Toulon oblige) et une petite halte à Avignon-Orange enfin de rentrer à la maison. Ah oui, nous habitons vers Dijon, en bourgogne....
Ce que je voudrais, c'est que vous me fassiez part de vos impressions, de vos vécus, expériences en CC avec enfants, des stationnements et de la vie en CC (coûts essences etc...) et encore plus si vous êtes allés dans les coins que j'ai pré-cité...
Comme je l'ai dit, c'est une grande première pour nous, et j'aimerai un maximum de conseils pour réussir cette belle aventure et en garder un très beau souvenir (et pourquoi pas, devenir une adepte....😎). Nos haltes ne sont pas définitives, ce ne sont que des idées. Sachant que nous n'avons que 15 jours, que nous voulons profiter de chaque moment et de la liberté que nous procure ce moyen de transport, nous pouvons très bien passer 2 ou 3 jours sur tel ou tel site.... mais lequel ?.... Nous improviserons peut-être (surement) mais plus nous serons renseignés et mieux nous pourrons faire nos choix.
Voilà, à vous (et vos lumières) 😉 Merci.
Alors, voilà...
l'idée est venue comme ça, en cherchant un store-banne pour la maison dans "leboncoin.fr", je suis tombée sur une annonce d'une personne qui loue un camping-car. Les prix sont intéressants (500 euros la semaine pour 1400 km) et c'est pile la période où je commence à me demander ce que je vais louer comme mobil-home pour l'été et dans quelle région...
Rien n'est encore fait (je dois contacter la personne demain pour les renseignements) mais l'idée à fait son chemin durant tout l'après-midi, et commence sérieusement à nous plaire.
Je m'explique : nous sommes 6: 2 adultes et 4 enfants âgés respectivement de 13, 2 x 9 (jumeaux) et 3 ans.
Chaque été où nous avons pu partir (peu en fait), c'est l'éternel casse-tête de location, la tente étant exclue tant que le "petit" sera petit 🙂 (et puis trop de galères vécues avec les courses), donc mobil-home, mais cela devient très dur car il nous faut trouver au moins un 6 places (ce n'est pas évident partout) et souvent beaucoup trop cher pour notre bourse (on revient ruiné avec tous les petits plus et visites sur place).
Avec ce camping-car, on est libre, il y a 6 couchages, on a le frigo et tout le tintouin, et plus besoin de se stresser pour arriver à destination ("maman, c'est quand qu'on arrive ?"). 😎
On a une idée pour la (les) destinations, sachant que nous devons déposer notre plus grande à Toulon le 13/07. On pense partir dès la fin de l'école, c'est à dire le 03/07 et revenir le week-end du 17/07.
On voudrait visiter un peu le nord-est de l'Espagne (un vieux rêve), enchainer sur le Languedoc, Béziers, Montpellier, Nîmes, Arles, les Saintes-marie, pour finir dans le Var (Toulon oblige) et une petite halte à Avignon-Orange enfin de rentrer à la maison. Ah oui, nous habitons vers Dijon, en bourgogne....
Ce que je voudrais, c'est que vous me fassiez part de vos impressions, de vos vécus, expériences en CC avec enfants, des stationnements et de la vie en CC (coûts essences etc...) et encore plus si vous êtes allés dans les coins que j'ai pré-cité...
Comme je l'ai dit, c'est une grande première pour nous, et j'aimerai un maximum de conseils pour réussir cette belle aventure et en garder un très beau souvenir (et pourquoi pas, devenir une adepte....😎). Nos haltes ne sont pas définitives, ce ne sont que des idées. Sachant que nous n'avons que 15 jours, que nous voulons profiter de chaque moment et de la liberté que nous procure ce moyen de transport, nous pouvons très bien passer 2 ou 3 jours sur tel ou tel site.... mais lequel ?.... Nous improviserons peut-être (surement) mais plus nous serons renseignés et mieux nous pourrons faire nos choix.
Voilà, à vous (et vos lumières) 😉 Merci.
Auberge de Santhi Dar à Bagan (Birmanie) English translation pending
qui aurait des news du demenagement de cette adorable famille qui tenait avec leur fils Pyi Sone l'auberge de santhidar face au méusée archéologique à Bagan , je voudrais les retrouver
merci
Logement à Monument Valley English translation pending
Bonjour à tous,
bon ca commence à êter un peu la panique entre Rhone et Saone... suite à vos (bons😉) conseils, nous allons passer une journée au grand canyon (le 11.09.09) puis prendre la route pour monument valley (coucher de soleil + nuit + scenic drive lendemain) pour ensuite aller à Page. dans la journée du 12.
Seulement, je ne trouve AUCUN logement à proximité de MV à des prix abordables pour 2 jeunes de 23 ans (moins de 100$) pour la nuit du 11 au 12.
Je commence à épuiser mes sources d'informations et ej en trouve toujours pas, c'est pas glorieux...
Help me if you can!!!
Merci🙂
bon ca commence à êter un peu la panique entre Rhone et Saone... suite à vos (bons😉) conseils, nous allons passer une journée au grand canyon (le 11.09.09) puis prendre la route pour monument valley (coucher de soleil + nuit + scenic drive lendemain) pour ensuite aller à Page. dans la journée du 12.
Seulement, je ne trouve AUCUN logement à proximité de MV à des prix abordables pour 2 jeunes de 23 ans (moins de 100$) pour la nuit du 11 au 12.
Je commence à épuiser mes sources d'informations et ej en trouve toujours pas, c'est pas glorieux...
Help me if you can!!!
Merci🙂
Italie du Sud: circuits et endroits à visiter en camping-car? English translation pending
Nous désirons nous évader en Italie du Sud ( Basilicate)du 3 au 30 janvier, en partant de Saone et Loire en camping car.
Nous ne sommes pas grandes villes mais villages et vieilles pierres.
Si vous avez fait ce voyage, pouvez vous nous renseigner sur les circuits et endroits à visiter.Merci
Croisière "Parfums des îles grecques" sur le Sapphire le 7 octobre 2007 English translation pending
bonjour,
nous partons sur le sapphire le 7 octobre 2007 de marseille. nous nous rendons a marseille au départ de la saône et loire en voiture (2 personnes), si quelqu'un fait la même croisière que nous et est intéressé pour faire la route avec nous merci de se manifester au plus vite, cela permettrait de partager les frais!
d'autre part si quelqu' un a fait cette croisière en octobre ce serait gentil de nous donner des indications sur le temps par exemple, ou d'autres renseignements et avis récents.merci
🙂 philas71
Quellle graisse /cire pour entretenir mes chaussures? English translation pending
Bonjour,
je dois faire l'entretien de mes chaussures, ces lowa : http://www.outdoor-discounter.de/store/images/tibet.jpg
J'ai déjà acheté ça : http://www.wiggle.co.uk/images/grangers%20footwear%20leather%20con.jpg qui contient une graisse jaunâtre mais je ne sais pas si c'est parfaitement approprié.
et ça : http://www.pas-a-part.com/images/produits/nikwax_aqueouswax_300ml_200.jpg
J'ai cherché sur google des articles qui traitent de l'entretien des chaussures de rando ou dans les forums mais je trouve plein de choses différentes. Du coup je sais pas quoi mettre... :/
Merci de m'aider pour appliquer le bon traitement !
je dois faire l'entretien de mes chaussures, ces lowa : http://www.outdoor-discounter.de/store/images/tibet.jpg
J'ai déjà acheté ça : http://www.wiggle.co.uk/images/grangers%20footwear%20leather%20con.jpg qui contient une graisse jaunâtre mais je ne sais pas si c'est parfaitement approprié.
et ça : http://www.pas-a-part.com/images/produits/nikwax_aqueouswax_300ml_200.jpg
J'ai cherché sur google des articles qui traitent de l'entretien des chaussures de rando ou dans les forums mais je trouve plein de choses différentes. Du coup je sais pas quoi mettre... :/
Merci de m'aider pour appliquer le bon traitement !
Shopping en Californie English translation pending
Bonjour,
Je voulais savoir quelle est la meilleure cité pour le shopping (les malls et les factory store) Los angeles ou san fransisco, sinon quelle est la cité la plus interessante a visité.
MERCI INFINIMENT
Amener un bateau de France à Goa! English translation pending
Hello,
J'aimerais savoir si il y a des candidats pour m'amener un bateau ( air boat = kayak gonflable ) depuis la france ( stoké à Lyon ) sur Goa, avant le 15/01/2005 Ca pése entre 6 et 7 kg, et une fois bien plié, ca représente un cylindre de 65 cm de haut par 20 cm de diamétre. Initialement je pensais faire venir ce matos avec quelqu'un mais l'idée est tombée à l'eau, le comble pour un kayak !!!
Bien entendu comme toute peine mérite récompense je suis pret à échanger ce service contre une journée de canyoning, rando ou justement kayak... 😎
Sinon, pour les pas trops sportifs, mais plutôt juste financièrement je suis pret à participer aux frais de route à hauteur de 30 €, soit la moitié du tarif de routage le moins cher que j'ai trouvé...
Si il y a des candidats, un ptit message privé seras bien cool...
A +
MAnu
J'aimerais savoir si il y a des candidats pour m'amener un bateau ( air boat = kayak gonflable ) depuis la france ( stoké à Lyon ) sur Goa, avant le 15/01/2005 Ca pése entre 6 et 7 kg, et une fois bien plié, ca représente un cylindre de 65 cm de haut par 20 cm de diamétre. Initialement je pensais faire venir ce matos avec quelqu'un mais l'idée est tombée à l'eau, le comble pour un kayak !!!
Bien entendu comme toute peine mérite récompense je suis pret à échanger ce service contre une journée de canyoning, rando ou justement kayak... 😎
Sinon, pour les pas trops sportifs, mais plutôt juste financièrement je suis pret à participer aux frais de route à hauteur de 30 €, soit la moitié du tarif de routage le moins cher que j'ai trouvé...
Si il y a des candidats, un ptit message privé seras bien cool...
A +
MAnu
Beginner bike touring on the Via Rhona
Hi there,
New to bike touring,
I’d love to start with a section of the Via Rhona to explore and share (route to be decided).
Looking forward to exchanging tips!
Choix d'un réchaud (à vélo) English translation pending
Bonjour voilà la famille etant plus grande nous devons changer nôtre réchaud car l'équilibre est très instable avec la bonne dimension de casserole....avez vous des suggestions de rechaud pour une casserole pour 4 personnes ?
merci d'avance à tous
Parking pour camping-car à Bastia English translation pending
Bonjour , je vais débarqué tard sur BASTIA en camping car , ou je peux passé la nuit sans me faire caillassé le camping car ….merci
Park4night sur portable (camping-car) English translation pending
bonjour a toutes et a tous
pouvez vous m aider , je souhaiterai installer sur mon portable park4nigh
quels sont les manipulations a faire
l abonnement est il payant
merci
DADO38
Des progrès pour la traduction automatique de la parole English translation pending
Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate.
https://www.blog.google/products/translate/transcribe-speech/
il s'agit d'une traduction voix -> écriture par exemple voix espagnol -> écriture français
Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, espagnol et thaï.
Il y a aussi un mode conversation.
Télécharger Google Traduction
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate
La distribution de la dernière version est en cours.
A explorer
https://www.blog.google/products/translate/transcribe-speech/
il s'agit d'une traduction voix -> écriture par exemple voix espagnol -> écriture français
Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, espagnol et thaï.
Il y a aussi un mode conversation.
Télécharger Google Traduction
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate
La distribution de la dernière version est en cours.
A explorer
Croisière fluviale à faire entre avril et août English translation pending
Je m'intéresse à une croisière fluviale à faire en 2021, entre avril et août. J'ai entendu des commentaires parfois négatifs sur ce type de croisières.
J'ai plus d'une dizaine de croisières en océan à mon actif en Europe, dans les Caraïbes.
Des suggestions?
Merci
Liaison de Beaune (Côte d'Or) à l'EV6 (à vélo) English translation pending
Bonjour
Le journal local en parle:
https://www.lejsl.com/edition-de-chalon/2019/09/23/la-piste-cyclable-entre-vignes-et-saone-a-ete-inauguree.
Son nom "Entre vignes et Saône" ou "Voie du Tacot"
J'ai été reconnaitre le parcours environ 20 kms entièrement asphalté, peu de dénivelé, souvent en forêt, bien balisé il faut juste trouver la sortie en partant de Beaune.
On peut rejoindre l'EV6 soit aux environs de d'Allerey sur Saône ou de Gergy suivant la direction que l'on veut prendre sur l'EV6
Hormis sur les plaquettes remises à l'office de tourisme le parcours ne figure pas encore sur les cartes OpenStreetMap ou autres, s'il y a quelqu'un dans la salle qui maitrise la contribution je peux mettre à disposition la trace GPS.
À la découverte du Peak District English translation pending
En plein cœur de l’Angleterre se trouve le plus ancien Parc National de Grande-Bretagne. Idéalement situé à moins d’une heure de route de ville très bien desservies comme Manchester, Sheffield ou Stoke et à moins de 3 heures de route de Londres, le Peak District est une région de moyenne montagne qui attire chaque année des millions de visiteurs qui viennent profiter des paysages superbes que l’on trouve ici. Véritable paradis pour les amoureux de nature, commencez déjà à préparer vos bagages et à réservez vos billets car il va être très difficile de résister à la beauté du Peak District !
Venez découvrir les plus beaux endroits de cette magnifique région anglaise sur la page Visiter le Peak District de www.aKissFromUK.com
Quelques-uns des lieux à découvrir dans le Peak District:
Curbar Edge
Chrome Hill
Mam Tor
Padley Gorge
et bien d'autres lieux à découvrir sur la page Visiter le Peak District !
Enjoy !
www.aKissFromUK.com
Venez découvrir les plus beaux endroits de cette magnifique région anglaise sur la page Visiter le Peak District de www.aKissFromUK.com
Quelques-uns des lieux à découvrir dans le Peak District:
Curbar Edge
Chrome Hill
Mam Tor
Padley Gorge
et bien d'autres lieux à découvrir sur la page Visiter le Peak District !
Enjoy !
www.aKissFromUK.com
Le comeback de la "Queen of Mbira" (Zimbabwe) English translation pending
"[…] Mbira culture pervades all aspects of Shona culture, both sacred and secular. Its most important function is as a 'telephone to the spirits of people, water, trees, stones and birds'" (Stella Chiweshe)
Un témoignage de résistance par la musique
Sur une compilation captivante sortie en 2018 par le label Glitterbeat, on y retrouve les premiers enregistrements de Stella Chiweshe jamais publiés en dehors du continent africain, soigneusement restaurés. Y figure le morceau-titre Kasahwa, single devenu rapidement disque d’or et qui la fait connaître – encore ! – dans la Rhodésie coloniale, mais aussi sept autres titres enregistrés entre 1978 et 1983. On peut y entendre le son pur et profond du mbira, associé parfois à de sobres percussions, et bien sûr la voix de Stella, où résonne toute la spiritualité shona.
Kasahwa a fait de Stella une sensation locale auprès de l’artiste, qui a d’abord eu du mal à faire face à sa popularité nouvellement acquise. Après l’indépendance du pays en 1980, Chiweshe commence à tourner à l’étranger, d’aborder comme soliste de la nouvelle National Dance Company of Zimbabwe, puis sous son propre nom. Son obstination et son talent finissent par payer et elle devient une star nationale et aussi, au cours du premier boom international de la World Music à la fin des années 1980, une des artistes rares de son pays à faire une carrière internationale. La musique zimbabwéenne est ensuite défendue par des fans et des DJ influents dont John Peel (Stella a enregistré deux des légendaires Peel Sessions). Mais les dernières années, c’est devenu un peu calme autour d’elle, ce qui est injuste, car Stella Chiweshe est toujours une artiste d’une intensité à couper le souffle. On peut donc qualifier Kasahwa : Early Singles son premier album depuis plus d’une décennie, de retour en force.
« I am a rebel », sourit Stella Chiweshe, 70 ans. Son album Kasahwa : Early Singles offre une introduction fascinante au monde de mbira, terme ne se référant pas seulement à un instrument composé d’une grosse vingtaine de lamelles en métal fixées à une planche de bois (instrument répandu dans de nombreux pays d’Afrique sous diverses formes et appellations dont sanza, likembe, kalimba etc.), mais aussi à un genre musical et – à un niveau beaucoup plus large – à toute une culture et un style de vie profondément spirituel, au cœur même du jeune pays zimbabwéen. Mbira est une musique mystique ancienne qui est jouée pendant plus d’un millénaire par le peuple Shona, groupe ethnique majoritaire au pays. Mbira imprègne tous les aspects de la culture shona, à la fois sacrée et profane. Ses notes cristallines déroulent pour « téléphoner aux esprits des gens, de l’eau, des arbres, des pierres et des oiseaux », utilisées pour contacter à la fois les ancêtres décédés et les gardiens tribaux, lors des cérémonies nocturnes.
Stella Chiweshe fait partie de ces icônes cardinales de la culture zimbabwéenne. Tout d’abord parce que son parcours est inédit : dès les années 1960, elle est une des premières femmes à jouer de la mbira, un fait qui est déjà une petite révolution en soi, défiant les mâles conservateurs. Ses débuts sont donc une bataille. Stella apprend à jouer du mbira dzavadzimu à une époque où une telle pratique devrait, selon toutes les normes sociales de l’époque, lui être inaccessible. En tant que femme, la tradition lui interdit de jouer de l’instrument ; en tant que résidente de la Rhodésie coloniale, devant la pleine force de la révolution, la loi interdit les cérémonies spirituelles et tous leurs éléments, y compris le genre musical mbira. Voilà, les obstacles étaient nombreux.
Aujourd’hui, Stella Chiweshe est peut-être la joueuse de mbira la plus reconnue au monde. Bien que largement méconnues de son public mondial, ce sont ces chansons-ci qui ont fait la renommée locale de Chiweshe et qui restent à la fois cruciales à cet égard et sublimes à un niveau purement sonore. Ratidzo ouvre l’album avec un sifflement qui mène à un bosquet résonnant de sons mbira et de percussions sobres. Dans Kasahwa (trad. La douleur émotionnelle la plus profonde est comme une arête de poisson coincée dans la gorge), son premier grand succès, enregistré sur un mbira emprunté, car personne ne voudrait en construire un nouveau pour une femme, sa voix est à son meilleur, aussi agile que ses pouces. Le morceau en deux parties, Mayaya, dure plus de huit minutes sur le même thème qui parcourt tout le morceau et la voix de Chiweshe devient de plus en plus extatique. Musarakunze est une valse envoûtante qui devient presque imperceptiblement plus aiguë tout au long du morceau, et Nhemamusasa termine la collection de singles sur une note exaltante alors que la voix de Chiweshe plane et plonge. Ecouter chaque morceau est une expérience étourdissante de la meilleure façon possible, car Chiweshe prend la musique qui, dit-elle, a commencé comme une sonnerie en elle et la jette dans le monde à la fois physique et métaphysique. C’est le timbre distinct du mbira qui en fait un instrument si attrayant en général. Boisée, métallique et pleine de réverbération naturelle, Chiweshe utilise son instrument pour créer une sonorité qui reflète un sens bienheureux et prospère de la nature.
Cette compilation est non seulement une bonne introduction à l’œuvre de Stella Chiweshe, mais aussi à un contexte culturel fascinant et complexe, dans lequel la magie et la vie quotidienne, la tradition et la culture populaire moderne se recoupent de manière très particulière. Ecoutez Stella Chiweshe, une magnifique expérience !!!
Stella Chiweshe (2018). Kasahwa : Early Singles. Glitterbeat Records (Germany).
Hery
1) Le morceau "Kasahwa" :
https://www.youtube.com/watch?v=fnKm6mwHnYg
2) Le morceau "Mayaya" :
https://www.youtube.com/watch?v=Ua64Q0l_Cfs
3) Stella Chiweshe joue "Mutambazve" :
https://www.youtube.com/watch?v=klO53XOcJJo
Un témoignage de résistance par la musique
Sur une compilation captivante sortie en 2018 par le label Glitterbeat, on y retrouve les premiers enregistrements de Stella Chiweshe jamais publiés en dehors du continent africain, soigneusement restaurés. Y figure le morceau-titre Kasahwa, single devenu rapidement disque d’or et qui la fait connaître – encore ! – dans la Rhodésie coloniale, mais aussi sept autres titres enregistrés entre 1978 et 1983. On peut y entendre le son pur et profond du mbira, associé parfois à de sobres percussions, et bien sûr la voix de Stella, où résonne toute la spiritualité shona.
Kasahwa a fait de Stella une sensation locale auprès de l’artiste, qui a d’abord eu du mal à faire face à sa popularité nouvellement acquise. Après l’indépendance du pays en 1980, Chiweshe commence à tourner à l’étranger, d’aborder comme soliste de la nouvelle National Dance Company of Zimbabwe, puis sous son propre nom. Son obstination et son talent finissent par payer et elle devient une star nationale et aussi, au cours du premier boom international de la World Music à la fin des années 1980, une des artistes rares de son pays à faire une carrière internationale. La musique zimbabwéenne est ensuite défendue par des fans et des DJ influents dont John Peel (Stella a enregistré deux des légendaires Peel Sessions). Mais les dernières années, c’est devenu un peu calme autour d’elle, ce qui est injuste, car Stella Chiweshe est toujours une artiste d’une intensité à couper le souffle. On peut donc qualifier Kasahwa : Early Singles son premier album depuis plus d’une décennie, de retour en force.
« I am a rebel », sourit Stella Chiweshe, 70 ans. Son album Kasahwa : Early Singles offre une introduction fascinante au monde de mbira, terme ne se référant pas seulement à un instrument composé d’une grosse vingtaine de lamelles en métal fixées à une planche de bois (instrument répandu dans de nombreux pays d’Afrique sous diverses formes et appellations dont sanza, likembe, kalimba etc.), mais aussi à un genre musical et – à un niveau beaucoup plus large – à toute une culture et un style de vie profondément spirituel, au cœur même du jeune pays zimbabwéen. Mbira est une musique mystique ancienne qui est jouée pendant plus d’un millénaire par le peuple Shona, groupe ethnique majoritaire au pays. Mbira imprègne tous les aspects de la culture shona, à la fois sacrée et profane. Ses notes cristallines déroulent pour « téléphoner aux esprits des gens, de l’eau, des arbres, des pierres et des oiseaux », utilisées pour contacter à la fois les ancêtres décédés et les gardiens tribaux, lors des cérémonies nocturnes.
Stella Chiweshe fait partie de ces icônes cardinales de la culture zimbabwéenne. Tout d’abord parce que son parcours est inédit : dès les années 1960, elle est une des premières femmes à jouer de la mbira, un fait qui est déjà une petite révolution en soi, défiant les mâles conservateurs. Ses débuts sont donc une bataille. Stella apprend à jouer du mbira dzavadzimu à une époque où une telle pratique devrait, selon toutes les normes sociales de l’époque, lui être inaccessible. En tant que femme, la tradition lui interdit de jouer de l’instrument ; en tant que résidente de la Rhodésie coloniale, devant la pleine force de la révolution, la loi interdit les cérémonies spirituelles et tous leurs éléments, y compris le genre musical mbira. Voilà, les obstacles étaient nombreux.
Aujourd’hui, Stella Chiweshe est peut-être la joueuse de mbira la plus reconnue au monde. Bien que largement méconnues de son public mondial, ce sont ces chansons-ci qui ont fait la renommée locale de Chiweshe et qui restent à la fois cruciales à cet égard et sublimes à un niveau purement sonore. Ratidzo ouvre l’album avec un sifflement qui mène à un bosquet résonnant de sons mbira et de percussions sobres. Dans Kasahwa (trad. La douleur émotionnelle la plus profonde est comme une arête de poisson coincée dans la gorge), son premier grand succès, enregistré sur un mbira emprunté, car personne ne voudrait en construire un nouveau pour une femme, sa voix est à son meilleur, aussi agile que ses pouces. Le morceau en deux parties, Mayaya, dure plus de huit minutes sur le même thème qui parcourt tout le morceau et la voix de Chiweshe devient de plus en plus extatique. Musarakunze est une valse envoûtante qui devient presque imperceptiblement plus aiguë tout au long du morceau, et Nhemamusasa termine la collection de singles sur une note exaltante alors que la voix de Chiweshe plane et plonge. Ecouter chaque morceau est une expérience étourdissante de la meilleure façon possible, car Chiweshe prend la musique qui, dit-elle, a commencé comme une sonnerie en elle et la jette dans le monde à la fois physique et métaphysique. C’est le timbre distinct du mbira qui en fait un instrument si attrayant en général. Boisée, métallique et pleine de réverbération naturelle, Chiweshe utilise son instrument pour créer une sonorité qui reflète un sens bienheureux et prospère de la nature.
Cette compilation est non seulement une bonne introduction à l’œuvre de Stella Chiweshe, mais aussi à un contexte culturel fascinant et complexe, dans lequel la magie et la vie quotidienne, la tradition et la culture populaire moderne se recoupent de manière très particulière. Ecoutez Stella Chiweshe, une magnifique expérience !!!
Stella Chiweshe (2018). Kasahwa : Early Singles. Glitterbeat Records (Germany).
Hery
1) Le morceau "Kasahwa" :
https://www.youtube.com/watch?v=fnKm6mwHnYg
2) Le morceau "Mayaya" :
https://www.youtube.com/watch?v=Ua64Q0l_Cfs
3) Stella Chiweshe joue "Mutambazve" :
https://www.youtube.com/watch?v=klO53XOcJJo
Itinéraire l'Échappée bleue Lyon - Metz (à vélo) English translation pending
Le guide l Echappee bleue est dans le sens Luxembourg Lyon et je voudrais faire de Lyon pour à Metz
Savez vous s il existe un guide dans ce sens et comment est la portion Lyon à Mâcon le long de la Saône
Je pars vers le 8 Avril de l Ardèche
Combien de temps entre Lyon et Metz
Si des hébergements sont possible car il fait encore frais pour camper, je serais discrète et disponible pour donner un coup de main avec quelques fromages de chèvre dans ma sacoche
Merci si je peux vous donner avoir quelques conseils
Christine
Réchaud à essence Coleman 442 (à vélo) English translation pending
Bonjour,
Je suis actuellement entrain de choisir mon réchaud à essence, j'hésite entre deux modèles avec une attirance pour celui qui est moins cher.
Le COLEMAN STOVE 442 à 95,00€ Le MSR XGK-eX à 200,00€ (avec la bottle et le kit d'entretien).
Le COLEMAN me parait très pratique et facile d'utilisation.
Lien : https://www.amazon.fr/Coleman-Br%C3%BBleur-cuisson-Unleaded-442-1-Br%C3%BBleur/dp/B000GM2WNU/ref=asc_df_B000GM2WNU/?tag=googshopfr-21&linkCode=df0&hvadid=48669728246&hvpos=1o1&hvnetw=g&hvrand=8754905610479497577&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1006410&hvtargid=pla-79470266966&psc=1
Y'a-t-il des cyclistes qui ont embarqué cet appareil sur un tour du monde ?
Je suis actuellement entrain de choisir mon réchaud à essence, j'hésite entre deux modèles avec une attirance pour celui qui est moins cher.
Le COLEMAN STOVE 442 à 95,00€ Le MSR XGK-eX à 200,00€ (avec la bottle et le kit d'entretien).
Le COLEMAN me parait très pratique et facile d'utilisation.
Lien : https://www.amazon.fr/Coleman-Br%C3%BBleur-cuisson-Unleaded-442-1-Br%C3%BBleur/dp/B000GM2WNU/ref=asc_df_B000GM2WNU/?tag=googshopfr-21&linkCode=df0&hvadid=48669728246&hvpos=1o1&hvnetw=g&hvrand=8754905610479497577&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1006410&hvtargid=pla-79470266966&psc=1
Y'a-t-il des cyclistes qui ont embarqué cet appareil sur un tour du monde ?
Qui part le 15 septembre 2019 sur le MSC Meraviglia (Copenhague - Saint-Pétersbourg)? English translation pending
Bonjour,
Nous allons faire cette croisière, a compter du 15 septembre 2019 Nous sommes un couple retraité ( 60 ans et plus ) sympathique et dynamique. Nous vivons en Saone et Loire. Nous aimerions rencontrer un couple avec qui sympathiser qui a prévu de faire cette croisière. Merci pour vos retours et propositions.
Nous allons faire cette croisière, a compter du 15 septembre 2019 Nous sommes un couple retraité ( 60 ans et plus ) sympathique et dynamique. Nous vivons en Saone et Loire. Nous aimerions rencontrer un couple avec qui sympathiser qui a prévu de faire cette croisière. Merci pour vos retours et propositions.
Un très beau livre! (Maroc) English translation pending
Pour qui aime la BEAUTE,
beauté des clichés, beauté des mots, MAROC, un livre paru en 2008, dont les textes sont de PASCALE RAUZIER, les images superbes de CECILE TREAL et JEAN MICHEL RUIZ.
Encore plus beau que dans la vraie vie, et une fenêtre ouverte sur ce beau pays, loin des clichés à vocation commerciale!
Styne😄
Bivouac sur l'EuroVelo 6 English translation pending
Bonjour,
Pour ceux qui ont déjà pédalé sur l'EV6, trouve t-on facilement des emplacements où planter sa tente ? Y a-t-il des interdictions du camping sauvage dans certains pays ou régions ?
Merci !