Search VoyageForum
FR
France-Burkina Faso en camion et voiture English translation pending
by Bamako42 · 2006-01-16 · 17 replies
Bonjour, nous sommes un groupe de 5 copains a vouloir descendre au Burkina par la route.Nous avons déja les vehicules il s'agit d'une 4L camionnete et d'un camion benne (PL) avec lesquels nous nous posons beaucoup de questions y a-t-il un itineraire privilegié (rapide et pas cher!) ?formalités administratives particulieres pour le PL ?Temps estimé pour arriver a Ouaga ?Choses a faire et ne pas faire ?Prix de la traversée Espagne Maroc pour VL et PL ?Equipement special pour les vehicules ?N° carte Michelin Afrique de L'Ouest ?Assurance vehicule en Mauritanie obligatoire ?

Bref, tout un tas de questions alors si qq'un a deja fait le trajet (surtout en camion), nous attendons impatiement vos réponses.Merci d'avance.
Camion Nissan Navara English translation pending
by Shisha · 2005-12-18 · 1 reply
quelqu'un peut il me dire si les barres de toit du nissan navara D40 doube cabine série élégance peuvent être enlevée et que peut on mettre pour boucher les trous de façon étanche et cela pour adapter une cellule car j'hésite à acheter cette finition et peut on adapter une cellule avec un bac de benne merci beaucoup de vos réponses
Prêt à partir en mission humanitaire English translation pending
by Benny17 · 2005-12-11 · 2 replies
Bonjour à tous,

Mon objectif est d'offrir mes services à une assoc. Prêt à partir dès Janvier 2006, n'hésitez pas à me contacter pour des chantiers. Possedant de gdes qualités relationnelles, je souhaite participer à dessiner des sourires sur le visage des enfants.

Ancien président d'une petite assoc "Mali'berté d"apprendre" nous avons envoyer plusieurs fournitures scolaires à Bamako ainsi que quelques fonds.

Si tu as besoin de qqun de motivé pour t'accompagner, contacte moi.

Sinon, dans la vie prof, je suis logisticien. J'organise des envois dans le monde entier par mer et par air.🙂

Merci. A bientôt.
Quelle ville de Nouvelle-Zélande pour stage (été 2006)? English translation pending
by Otis · 2005-09-02 · 4 replies
🙂 Salut à tous!

Ce pays est tellement magnifique qu'il est difficile de choisir une destination!! Je suis étudiante en 4ème annnée. Je veux faire mon externat d'été 2006 là-bas.

Je ne me rends pas bien compte s'il est facile de voyager une fois sur place. C'est pourquoi je me borne à trouver une ville d'accueil qui répond à mes attentes et trouver alors l'hôpital vers lequel je pourrais postuler.

Je devrais partir de juin à Aout 2006, ce qui est pile-poil la saison d'hiver!😛

Quelle ville me conseillez-vous pour passer la saison hivernale en tenant compte que : - il doit y avoir un hopital pour y bosser - je suis étudiante et j'y serai seule (de quoi bouger, rencontrer des gens faire du sport, petit budget) - etre au plus proche des stations de ski je suis une accro du snow (j'ai mon permis de conduire ) ?

Je pensais à Queenstown mais je ne trouve pas d'hopital 🤪 dans lequel je pourrais postuler: Alors si je me trompe, dites le moi!

Mille mercis d'avance!

Annso
Londres ou la Suisse pour un weekend cet été? English translation pending
by Mlletinou · 2005-05-04 · 13 replies
]Coucou

Je compte offrir un grand week end surprise à mon chéri pour son anniversaire mais j'hésite entre : Londres ou La Suisse : iti entre Bern, Luzern, lac des 4 cantons, Thun, train à crémaillère. Qui vote pour quoi ??? Quelques précisions : ça se passera en été, j'aimerai qqchose de romantique [

Merci
Parcs nationaux madagascar English translation pending
by Lilas · 2005-04-03 · 8 replies
😎 Bonjour,

Nous prévoyons, entre autres, d'aller aux "tsingy de Bemaraha" '(2 jours)ainsi qu'à l'isalo (2 jours) au mois d'août. Selon vous, est-il préférable d'emporter son propre matériel de camping ?

Merci.
partir 1 an à l'aventure besoin de conseils:) English translation pending
by Bereniceee · 2005-03-08 · 2 replies
Bonjour

Je souhaite partir vers fin juin début juillet pour une aventure sac à dos avec mon ami au Mexique d'abord pendant 4 à 6 mois puis au Brésil pour une durée équivalente.

Cette aventure me fascine autant qu'elle me fait peur ...

Les conseils de toute personne ayant fait ce genre de périple seraient les bienvenus...

Merci d'avance

Béré😄
Casa Marina Beach & Reef de Sosua et photos numériques English translation pending
by Sarmoti · 2005-02-01 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je pars 15 jours à Sosua à l'hotel Casa Marina Beach ou Reef. Quelqu'un peut il me renseigner sur cet hotel?

Existe t il une borne internet ou un moyen de graver un CD (j'ai un appareil numérique)

Merci d'avance pour vos réponses.
Appartements au Mexique English translation pending
by Creps · 2004-09-16 · 1 reply
🙂 Bonjour J'aimerais avoir des informations sur des bonnes adresses pour un appartement au Mexique. Il y a bien sûr des sites internet, mais j'aimerais avoir des commentaires sur des gens qui ont déjà louer un appart. J'aimerais louer un appart. soit du coté de PLaya Del Carmen (Cancun) ou peut-être du coté de Puerto Vallarta.

Merci

Berny
Tour de l'Europe à moindre coût English translation pending
by Stefanye · 2004-04-15 · 1 reply
Bonjour!

Je suis québécoise et je désirerais avoir des informations. Avec 2 amis, nous voudrions visiter les plus grandes villes d'Europe tels que Paris, Bruxelles, Berlin, Munich, Bern, Vienne, Rome, ... Nous aimerions savoir quels sont les meilleurs moyens de faire se voyage (a pied, en train, ...) et quels sont les endroits ou nous pouvons passer la nuit (auberge de jeunesse, hotel, ...). Nous n'avons jamais été en Europe donc nous ne savons pas quelles sont les ressources disponibles. Nous pensons faire notre voyage dans 2 ans. Il serait d'une durée de 1 mois, peut-être plus si nécessaire.

Donc, si quelqu'un possède ces informations, ou qui par son expérience personnelle peut nous aider, écrivez-moi !!

Merci d'avances!
Budget pour un mois en Inde du sud English translation pending
by Neil · 2004-03-27 · 7 replies
j'aimerais avoir une idée de budget (j'suis alone) pour un mois dans le sud de l'inde. pour une chambre simple, sur quels prix approximatifs puis-je me fier? un trajet en bus, en train? seule en rickshaw, est ce que le prix est le même ou moins cher qu'à deux?

merci...

béné🙂
Inde: climat au Kerala en juillet/août? English translation pending
by Espritzen · 2004-03-25 · 5 replies
c est quel type de climat ?

merci
Vaccins pour l'Inde du Sud? English translation pending
by Neil · 2004-02-04 · 10 replies
j'ai déjà les vaccins de l'hépatite a, b et celui de la thyphoide.mais en faut il plus pour l'inde du sud? pensez vous qu'il est utile de faire celui de la rage? tous conseils sont les bien venus 😉

merci béné
Quel hôtel et quelle plage à Margarita? English translation pending
by Berny40 · 2004-01-14 · 3 replies
Allo qui pourrait nous renseigner sur le meilleur hôtel et la plus belle plage sur l'ile de Margarita il y a -t-il des voyageurs parmi vous qui y sont allés très récemment et aussi la bouffe si c'était potable et si les employés de l'hôtels sont aussi harcelants qu'à Cuba pour les pourboires....Merci Berny
Distance en km entre les villes de Thailande English translation pending
by Nicolas · 2003-10-29 · 5 replies
salut

je reviens de thaïlande et j'aimerai savoir si vous connaissiez un site, ou je puisse trouver un tableau avec les distances entre chaque ville de thaïlande (Bkk - chiang maï, hua hin - Bkk, ...etc) car j'aimerai calculer le nombre de borne que j'ai fait (et y en a pas mal ... ! lol)

merci d'avance

et que la force soit avec vous
Que faire, que voir à Marrakech? English translation pending
by Vacances · 2003-06-11 · 6 replies
Bonjour !

Que faire, que voir à Marrakech ?

Recherche des idées de visites et de lieux authentiques....
Account of my cycling trip through Yunnan
by Pierlu · 2026-04-05 · 1 reply
Hi there,

Just a few words about the loop I did by bike in Yunnan.

Entry and exit

I entered China through the Sino-Vietnamese border crossing at Lào Cai / Hekou under the 30-day visa exemption currently available to French nationals and others.

The process was simple and quick. A Chinese police officer even helped me complete my electronic pre-registration at a computer kiosk. I wasn’t aware this formality was required—it’s similar to Thailand’s TM6.

No issues with the bike.

I left the country via the Sino-Laotian border crossing at Mohan / Boten.

The atmosphere was a bit chaotic there, but again, no problems with the bike.

The timing

I visited Yunnan in February 2026.

Weather-wise, at higher altitudes (between 1,500 and 2,000 meters), it was around ten degrees at night and in the mornings, and around twenty degrees at the hottest part of the day.

I had two days of rain, so I took the bus to keep moving. Otherwise, clear blue skies.

Culturally, Chinese New Year fell on February 17th (and the 15 days following), right in the middle of my trip. Because of this, my take on the traffic might be off.

Accommodation and food I always found a hotel to stay in for prices ranging from 8 to 15 €. Except in Kunming (the capital), where many hotels were fully booked (Chinese New Year). I ended up at a 100 € hotel with great value for money.

A bowl of noodles costs about 1.5 € on average.

Onboard electronics Since my smartphone doesn’t support eSIMs, I subscribed to a China plan with my carrier. Otherwise, for much cheaper, Alipay offers eSIMs for foreigners that allow access to services usually blocked for Chinese users (WhatsApp, Facebook, etc.).

An internet connection is essential for paying with Alipay or WeChat, as this payment method is widespread.

I only managed to use Alipay.

Either way, always carry cash because sometimes there’s no signal, or the merchant only accepts WeChat.

Also, it’s best to bring a power adapter when you arrive rather than struggling to find one.

Traffic and roads The Chinese aren’t reckless drivers. They follow traffic rules and watch out for cyclists. This is slightly less true in Xishuangbanna (the region bordering Myanmar and Laos).

In urban areas, there are almost always wide bike lanes, separated from other roads, where bikes, electric mini-scooters, and scooters share the space pretty harmoniously.

The roads are in great condition, and traffic is generally manageable—even light—except for one stretch (Eshan -> Yangwu).

Most traffic is absorbed by expressways, China’s equivalent of highways: toll roads that are off-limits to slow vehicles.

You’re never far from these expressways; sometimes you even ride alongside them, which can be noisy at times.

The climbs are usually reasonable, around 5% to 6%. From what I remember, the steepest section was between Menglun and Mengla, with gradients of 8% to 10%, sometimes more.

Riding at these altitudes—though modest—took a bit of getting used to.

The route I didn’t plan anything in advance. My only goal was to reach Kunming. I don’t know why, but just hearing the name of that city, like Yunnan, always felt dreamy to me.

Here’s the breakdown: Hekou -> Man Hao (94 km); Man Hao -> Yuanyang (64 km); Yuanyang -> Jianshui (bus); Jianshui -> Tong Hai (78 km); Tong Hai -> Chenjiang (85 km); Chenjiang -> Kunming (60 km); Kunming -> Kunyang (60 km); Kunyang -> Eshan (67 km); Eshan -> Yangwu (58 km); Yangwu -> Yuanjiang (59 km); Yuanjiang -> Pu'er (bus); Pu'er -> Dadugang (75 km); Dadugang -> Jinghong (80 km); Jinghong -> Menglun (67 km); Menglun -> Mengyuancun (51 km); Mengyuancun -> Mengla (43 km); Mengla -> Boten (67 km).

Otherwise, I’m currently in Thailand and just hoping my return flight with Qatar won’t get canceled.

Oh well... 😉
Questions about budget and payments in Japan
by Caussat · 2025-11-05 · 31 replies
Hi there,

The info I found on the forum is a bit outdated, so I’m asking again!

1) What budget should I plan for 15 days, given that hotels with breakfast, transfers, and transport are already paid for? I know it depends on the person, but I’d love a rough idea. For meals, we’re thinking simple street food or small local restaurants.

2) I’ve heard that credit cards (we each have a Revolut + 1 Visa Premier) aren’t widely used and that it’s better to have cash. Can you confirm?

3) Are foreign credit cards still not accepted at bank ATMs? Still 7-Eleven or the Post Office? And what about American Express?

Thanks in advance, Best regards
KERALA November/December 2025
by Bernache01 · 2025-08-24 · 3 replies
Hi there, I’m planning a trip to Kerala at the end of the year. Just to clarify, I’ve been before and know India pretty well overall. I’ll be arriving either in Mumbai or Bangalore and making my way down to the far south using local transport (trains, buses…). Between cultural visits, I love enjoying the ocean and getting massages. I’m looking for independent travelers who can handle things on their own a bit (ideas for routes…). Guesthouses are my preference since they’re way more friendly than hotels, or simple and nice hotels. A chill trip, going with the flow. See you soon, Bernie
Holiday in Brittany: Pink Granite Coast and Cornwall
by Viovio2 · 2025-07-11 · 19 replies
We were invited to a friend’s wedding in this beautiful part of Brittany, so we took the opportunity to spend a few days there—first on the Pink Granite Coast and then in Cornwall. Our friends, who are from the Trégor region, had found us a really nice little gîte in Tonquédec, just a stone’s throw from the coast. It was the perfect base for exploring the area’s iconic sites. We stayed in a lovely little house that combined authenticity, comfort, elegance, and tranquility.

Our first trip to the coast was to Ploumanac’h, a small village we discovered thanks to Stéphane Bern’s show. It’s an adorable little fishing port where we parked the car before continuing on foot along the sea. It’s charming—more than that, it’s magical!



Our first walk, our first hike along the coastal path, and our first photos of these massive rocks bathed in light.





The views change with every turn, and so do the surprises—especially the view of the Château de Costaérès.

The path through the woods leads us to the Chapel of Saint Guirec, which overlooks the beach.





This pretty little beach is famous for its oratory, which sits in the middle of the sand and houses the statue of St. Guirec. In the past, young women hoping to marry within the year would often pray to him—they’d stick a needle into his nose! Today, the statue is made of stone, but back then, it was wooden, which must’ve made it easier.





It’s really charming, well-sheltered, and the water is crystal clear. We noticed that everywhere we went!
Amateur Travel Planner Scam: Hima Voyage
by Cissou22 · 2025-07-07 · 3 replies
Hi everyone,

I want to share an experience that really knocked the wind out of me and I hope it won’t ruin my long-awaited trip to Japan.

I recently used the services of a travel planner, Hima Voyage, which I found on social media, to organize my family vacation in Japan.

Unfortunately, my experience was extremely disappointing and frustrating, marked by a blatant lack of professionalism.

The major problems appeared when I received the itinerary: the proposed route was completely illogical in relation to the accommodation locations, forcing us to make much longer daily trips than necessary, with duplicate days suggesting a poorly done copy-paste sent to others.

She didn’t take into account the high-traffic days for the places we wanted to visit at all.

No personalized or concrete tips or advice were provided. Most of her “recommendations” were generic copy-pastes you can find anywhere on social media.

Faced with such a lack of optimization and logic, I’m forced—with less than 4 months until the trip—to start from scratch and completely reorganize my trip myself. This service, sold as an organizational aid, turned into a huge waste of time and money (825 euros down the drain).

I feel scammed and deeply disappointed by this service. I strongly recommend being extremely cautious before entrusting your travel plans to any “travel planner” found on social media.
Tips for a trip to the Dolomites: hikes, budget, and crowds
by Evoyou · 2025-03-27 · 1 reply
Hi everyone, Next year I’d love to spend some time in the Dolomites and do a few nice hikes—not too difficult. Can anyone give me some tips? I’ve read that it gets super crowded, you have to start really early, and everything’s pretty expensive. Anyone familiar with the area? Thanks for your help
Crossing the Ceuta-Morocco border customs
by HJ61 · 2024-12-27 · 18 replies
Hi everyone, Have any travelers recently returned to Morocco via the border at Ceuta? If so, how is the crossing at Moroccan customs going right now? Are there any products bought in Ceuta that are banned from import into Morocco? Thanks for your replies! Hope you had a great holiday
Visiting northern Laos with a driver from Luang Prabang
by Ziggy34 · 2024-12-11 · 5 replies
Hi, I’d like to visit northern Laos by car with a driver from Luang Prabang. Anyone able to share their experience and give me the contact details for a private driver? Thanks for your replies!
Louer une voiture avec tente de toit aux États-Unis English translation pending
by Timlulu · 2020-09-06 · 17 replies
tout est dans le titre ... est-il facile de louer une voiture , pas forcément 4*4 avec une tente de toit aus States pour réduire le cout logement en hotel et toujours pouvoir se caser dans les zones en tension ? (pour 2 !) merci !
Projet camping-car d'hôte English translation pending
by Fabetnad · 2020-07-31 · 6 replies
Bonjour à tous les adeptes du camping-car Mon épouse et moi projetons de monter un projet sur lequel j'aimerais avoir l'avis des praticiens de ce mode de loisir. Nous envisageons de créer un lieu d'accueil pour 4 camping-car sur une propriété sécurisée. Nous pensons créer 4 emplacements sur bitume, avec une parfaite mise à niveau. Autour de chaque emplacement, nous pensons créer 4 cellules allouées à chaque emplacement, dans lesquelles nous placerons une machine à laver avec sèche-linge et dans laquelle il y aura une très belle douche à l'italienne, une salle d'eau avec double vasque et un wc. A proximité de chaque emplacement, nous mettrons une borne électrique et une arrivée d'eau mais également un barbecue (avec charbon bois fourni). Un système de vidange des eaux usées sera disponible avec dernières technologies en vigueur. Au centre du site, nous construirons un carbet sous lequel les gens pourrons se retrouver s'ils le désirent pour partager de bons moments. Des diners et petits-déjeuners seront proposés en sus. Le tout dans un lieu sécurisé et à proximité de la villa des propriétaires. Nous demanderons 50e la nuit pour toute ces prestations. Nous demandons l'avis de chacun pour savoir si ce projet trouverait écho auprès des camping-caristes... Merci de nous aider pour cette étude de marché qui nous permettra de mettre en place le volet financier de ce projet Fabrice et Nadine
Les plus beaux villages de France avec l'application FranceGuide (sous Android) English translation pending
by Yhmpottier · 2020-07-17 · 2 replies
Bonjour à tous les routards qui redécouvrent en ces temps curieux notre beau pays. Nous revenons d'une petite balade de 15 jours où pour établir notre circuit nous avons utilisé l’application FranceGuide (sous Android). C'est sympa. A partir de l’endroit ou vous vous trouvez, vous avez du plus près au plus loin les villes et villages à voir (plus beaux villages de France, petites cités de caractère, villes et villages fleuris, etc). Application très sympa, intuitive qui se conjugue avec l'application GPS de votre smartphone (here we go dans notre cas avec cartes téléchargées pour s'affranchir du réseau)

Bon usage et bonnes balades 😏
Parcours voyage au Texas en octobre English translation pending
by Ellobo · 2020-05-24 · 25 replies
Bonjour, avant de se lancer dans un post endiablé sur le fait de vouloir aller au Texas en octobre 2020, voici la génèse : Avant COVID : Janvier 2020, je trouve des billets d'avion avec British Airways intéressants pour Houston. Fan des Etats Unis, c'est un état que je souhaite découvrir, mais madame craignant le chaud, il me parait inconcevable d'y aller en été. La période de Toussaint me parait convenir si on fait référence à notre séjour en Arizona et New Mexico il y a 4 ans. Banco pour les billets : On va en Ouzbékhistan en avril, pas de plan pour cet été et Texas et octobre, c'est un bon deal pour l'année 2020. COVID : Le truc auquel on ne s'attend pas débarque dans la vie de chacun Je peux annuler (et me faire rembourser) pour l'Ouzbékhistan ( je pense pouvoir y aller en avril 2021) mais j'ai quand même mes billets pour Houston sur les bras. A ce jour : Je ne suis pas fou, je ne me berce pas d'illusion mais étant sur un forum de voyages, un forum pour discuter de voyages, je soumets mon parcours aux personnes connaissant le Texas. Si jamais mon voyage est possible pour 2020 (version ultra optimiste), et bien tant mieux et si ce n'est pas possible de le faire (dans de vraies conditions de voyage), le parcours sera malgré tout discuté et établi pour un futur que j'espère proche. Au moins quand on parle voyage, on en parle pas d'autre chose et on dit moins de bêtises😉.

Nous ne sommes pas trop villes mais c'est vrai qu'au Texas il y a quand même quelques moment où il faut s'arrêter dans des villes, me semble-t-il. Ce qui nous dit de voir : Nasa (même si on connait Cap Canaveral) - Dallas - Fortworth - Big Bend (pour randonner un peu) - Une journée(nuit) ranch - San Antonio

Au niveau km, lors de notre séjour en 2016, en Arizona et Nouveau Mexique, on était sur les mêmes bases avec notamment deux grosses journées. Bonne journée a+
Sur le fleuve (Bénin et Niger) English translation pending
by Cambrousse · 2020-03-29 · 13 replies
Un petit recit pour essayer de s s'évader un peu Février 2012

Le bateau avance, silencieux sur le grand fleuve. (s'oubliait très vite le ronron du moteur) . Debout sur la poupe se tient le navigateur. Silencieux lui aussi. Le soleil est déjà bas sur l horizon et au dessus des arbres le ciel devient rose. Sur les berges on devine les villages : par-delà les hautes herbes on aperçoit les toits de chaume des cases, les feux commencent à s allumer et s s'élèvent des fumées blafardes : les femmes cuisinent. Le tout dans une sorte de halo crépusculaire. Nous parvient aussi le murmure des conversations et des rires d d'enfant.

Bien plus tôt dans l après-midi on avait chargé la profonde pirogue, des heures durant. Les sacs de riz s'étaient ajoutés aux sacs de farine et de haricots, puis des planches et tôles ondulées, des moteurs., des générateurs, de l outillage. des moulins électriques.... Les passagers étaient enfin montés . De la berge sur le bateau au moyen d une simple planche, ensuite chacun selon sa forme physique s est trouvé une place. Qui sur les quelques plateformes de bois, passerelles au dessus de la cale. Qui sur les sacs de farine et de grain accumulés jusqu'au plat bord. Chacun jouait le chat agile ou l ours empoté. Voyager sur une pirogue marchande, c'est sportif. Agnès et moi, ourses empotees avons joué la carte du confort en nous coinçant sur les réserves de riz : sièges et dossiers improvisés. Au fur et à mesure des déchargement successifs nous nous retrouverons, au terme du voyage, en fond d d'embarcation.. Comme tous les voyageurs nous avions acheté au marché du ravitaillement..du pain, des œufs durs, des yaourts à boire, des gâteaux, des fruits, des bonbons. On avait mit tout ca dans des seaux colorés à couvercles. Comme tout le monde. Des sachets de "piavatta" aussi , mot béninois pour nommer de la "purewater" . De l eau stérile en sachets souples.

Puis, le bateau chargé, matériel et gens, Il est parti. De longues perches nous ont éloignés du "port", le moteur a été mis en route et vogue la pirogue.

Tres rapidement le petit embarcadère de Malanville a disparu. Le Niger alors nous est apparu . Solide, large, lent. Comme le bateau. Un fleuve en qui on peut faire confiance. Comme au bateau, dirigé par des gens solides et compétents, emportant des marchandises indispensables aux gens des villages du fleuve. Emmenant des passagers gentils, civiques, bien élevés, organisés.

Quelle satisfaction profonde d etre la, après nos hésitations et un ridicule retour à l hotel.... nous hésitions devant cette petite équipée totalement improvisée, juste un nom sur une carte ... et puis nos regards se sont croisés qui disaient la même chose : quels regrets aurions nous, si, ... ? Alors on a bourré notre petit sac de ville de nos papiers, d un slip, d un pull, , d une brosse a dents et d un peigne et hop c'etait parti.

Bonheur total de se retrouver la, glissant sur le Niger, vers cette petite ville écrite en lettres grasses noires sur la carte : karimama. Etre parmi tous ces gens dont nous allions partager un petit bout de vie..

Entre chien et loup la pirogue s est arrêté plusieurs fois, sur une berge ou sur l autre, d un pays a l autre, du Niger au Benin, déchargeant marchandises et voyageurs. Des douaniers bonnasses, avachis sur des fauteuils de camping en plastique, surveillaient du coin de l œil ces déchargements et le petit commerce des femmes qui guettaient la clientèle : Qui vendaient des beignets, qui proposaient des fruits..mangues, cannes a sucre coupées en petits morceaux.

La nuit tombe vite en afrique. Apres quelques minutes d une flamboyance rouge orange violette le soleil d un coup s'est couché .. c est la nuit noire. Nous longeons tantôt la berge béninoise tantôt la berge nigérienne. Toujours en silence la pirogue avance sous un ciel étoilé que nous ne cessons d admirer. Une heureuse conjonction nous fait admirer en même temps la lune et Vénus, le premier astre. Puis les autres apparaissent peu à peu. Noir est le fleuve, noires sont les très hautes herbes des berges, noir est le ciel étincelant d d'étoiles : nous prenons un bain de voie lactée. Dire l'émotion, l impression de paix intérieure, la joie profonde d etre là, sans souci, sans problème, sans rien qui nous dissocie de cette atmosphère pour nous inconnue. Nous nous laissons comme couler sans retenue dans ce bain d d'émotions nouvelles .

A un signal que nous n avons pas perçu, la pirogue change de route et pique vers une des berges. Rien ne se voit ni ne s entend. tout d un coup les herbes noires s'écartent devant le bateau et s ouvrent sur une petite plage ou nous attendent quelques villageois. Certains avec une carriole tirée par un vélo, pour d autres le port de la marchanfise se fera sur la tête. Puis arrive un bel attelage : une carriole tirée par deux beaux zebus. C est au cœur de la nuit une vision irréelle. C est alors de vigoureux échanges entre notre équipage et les villageois. Dans les herbes , à la lueur des lampes électriques, chacun cherche son bien. On se trompe, on réclame, on cherche, on compte et.l on recompte les colis. on s entraide. C est un moment rapide, efficace, musclé (poids des charges) mais joyeux. Puis chacun repart sur un invisible chemin. Les bœufs en tête. Tous sont engloutis dans la végétation brune. Le silence retombe. La pirogue recule et repart .Les herbes se referment sur cette scène surréaliste et la nuit nous happe de nouveau sur le fleuve. Comme si rien ne s s'était passé.

Il est une heure du matin. Dans une heure nous serons à karimama. Nous sommes deja bien descendues dans notre cale.

Il a commencé à faire froid et les minces pull casés à la va vite dans nos sacs ne nous protègent pas bien. Sur l eau... c est bien frais. Nous arrivons enfin.

Karimama : un gros village sur le fleuve indiquait la carte. Hum hum Pas une lumière en vue. Pas de ponton Une simple berge herbeuse.

Moment de vague à l âme... qu est ce que nous sommes venues faire la ? Quelle est cette galère ? Fret déchargé et nous même hissées du fin fond de la pirogue, nous nous enquêrrons du village. "A trois km, suivez les deux mamas, elles vous indiqueront"

Il est plus de deux heures du matin. Nuit toujours noire, malgré un croissant de lune, et les deux mémés filent à un train d enfer. Nous cavalons derrière...

Nous avons eu plus d une fois envie de nous laisser choir comme des sacs au pied d un palmier et de dormir là. Je crois que la frousse de certains animaux de brousse nous a seule retenu.

Finalement nous arrivons, mais ce n est pas fini pour nous..

Nos deux guides réveillent un propriétaire de vélomoteur.

Trois heures du matin

Le vélomoteur nous charge tous les trois Le conducteur conduit Je suis assise derrière lui avec une lampe torche et j essaie d éclairer le sentier Agnès en troisième position essaie de ne pas tomber de la mob.

Voila qui nous remet les pieds et l esprit sur terre après notre poetique remontee du Niger.

Cahin caha on arrive en bonne santé près d une maison dont il faut réveiller le gardien . Malgré l heure il est charmant. Cette maison est l auberge communautaire du village destinée à héberger passants occasionnels (nous cette nuit), voyageurs de commerce etc Pas d eau pas d'électricité. Pas de soucis non plus : :notre hôte nous gâte avec chacune une lampe de camping et des bidons de 20 l d eau. 40 l chacune et des bouteilles d eau potable. Contre toute attente dans ce lieu improbable les chambres et lits sont nickels, les draps plus blancs que blancs. Une douche au seau, eau froide bien sur, et hop dodo. Nous nous endormons comme des bienheureuses. Demain sera un autre jour.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display