Search VoyageForum
FR
Traduire cette gravure en français English translation pending
by TR65 · 2016-07-25 · 3 replies
Bonjour à tous, je cherche à traduire cette gravure. Il semblerait que ce soit de l'indien. Pourriez vous m'aider s'il vous plaît ?

Merci infiniment. 😉

Fab
Traduction du togolais au français English translation pending
by Camanaselo · 2016-07-22 · 0 replies
J'apprends petit à petit le mina avec mon ami, j'ai reçu une réponse : akpe gnetsan mou kisigbogbo de no...merci si quelqu'un peut me traduire
Traduction depuis l'indien English translation pending
by Andgili · 2016-07-20 · 2 replies
Bonjour bien que mes grands parents étaient italien je n ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre aide pour traduire une petite phrase que j aimerais me faire tatouer. ( les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous

Ps la petite phrase: Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force.
Demande traduction SMS tunisien English translation pending
by Isatar · 2016-07-12 · 5 replies
Merci à celle ou celui qui pourrait me traduire : Sava nozha. Kol âme senti fi 5er Winta Zara Rayehet. Nimrouk dz Chkonik inta. Rayehet ma3naha daye3ta Meta3e zarzis

Merci pour votre aide !!!! Bonne soirée
Traduction de l'arabe tunisien English translation pending
by Cara49 · 2016-07-08 · 5 replies
Salam, Pourriez vous me traduire ceci svp

9dah Mezlt W tarja3 W enrti Wa9tah Raje3 Ro7y Yaso Mazelo 8adi Sa7it 3ala ma3oun élu tkadsli fih embkri 8lot 3ànd Jiday DSL mais ana ma9sdi chay b klam eli golta wa9teha manich fi jawi w manich ntafi fik w la na7grek mech m'en tab3i Chof Tw Chkn Ytafi Ach Ta7ki Manich Wa7di 3ada rabi ysahel
Traduction en tibétain (cursive) English translation pending
by Floflouze · 2016-07-04 · 0 replies
Bonjour,

Je vois qu'il y a beaucoup de demande j'espère que vous aurez le temps de lire la mienne.

Pourriez-vous m'envoyer la traduction en tibétain (cursive) de : - famille - ensemble - frère et soeurs - amour - lien - racine

Vous pouvez me répondre sur mon adresse email : florencelambert817@gmail.com

Je vous remercie pour votre temps.

Merci merci merci :-)

Je vous souhaite une merveilleuse journée

Florence
Faire une traduction Mali English translation pending
by Grandma1 · 2016-06-20 · 5 replies
Bonjour Hery

Je me présente , je suis une mamie qui est marraine d'une petite fille de 12 ans du mali . Ne connaissent pas la langue du mali , j'aimerais lui envoyer des petits message quelle puisse lire la lettre , elle même 🙂 . Puise je ne pair-mettre de vous envoyer de temps en temps un petit message pour me le traduire en mali 😕😊 Je vous remercie Hery 🙂

Cordialement Grandma
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Vinz67100 · 2016-06-17 · 1 reply
Bonjour à tous,

je souhaite me faire tatouer mi-ange mi-démon en tibétain / sanskrit sur le poignet et j'ai trouvé les 2 choses en photo.

Avec une nette préférence pour le rouge.

Pourriez vous me confirmer que la traduction est la bonne et sinon m'indiquer laquelle est-ce?

D'avance, merci beaucoup.

Vinz67100
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Cynthia23 · 2016-06-07 · 5 replies
Bonjour,

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire en tibetain (cursive verticale fin) Ne rêve pas ta vie vit tes rêves

Je joindre une photo savoir si la traduction est correcte Merci.
Traduire en italien deux phrases English translation pending
by Jld83 · 2016-05-30 · 1 reply
Bonjour je souhaiterais que l'on me traduise deux phrases en italien Mon amour, veut tu m'epousser?

Mon amour , l'amour que j'ai pour toi est infini!

Quelqu'un peut m'aider? Merci beaucoup
Traduction poème français en roumain English translation pending
by Chpalais · 2016-05-24 · 2 replies
Bonjour à tous, je ne suis pas sur d'être dur le forum qui conviens pour ma question mais j'aimerais beaucoup traduire ce poeme en roumain. Une rose pour te montrer que je pense à toi Une rose pour que tu vois qu'il n'y a que toi Une rose pour te prouver mon amour Une rose pour que chaque jour Tu te lève en pensant à moi En sachant que je t'aime Et que je serais la pour toi Que j'effacerais ta peine En te couvrant de baisers Que je remplacerais ta haine Par la douceur d'aimer

Merci d'avance si quelqu'un peut m'aider.🙂
Traduire un prénom en lettres thaï English translation pending
by Aud65 · 2016-05-22 · 0 replies
bonjour j aurais voulu savoir si quelqu un sur ce forum aurait était capable de traduire des prenoms en lettre thai.
Traduction d'inscriptions en russe English translation pending
by Yves3 · 2016-05-22 · 2 replies
Bonjour, Tout nouveau ici je m'excuse d'avance si le post n'est pas bien répertorié.. Alors voilà, mon frère m'a ramené une montre de Lituanie et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent ! Pouvez-vous m'aider ? (:
Apprendre le peul à Bruxelles English translation pending
by Anneclo1329 · 2016-05-20 · 0 replies
Bonjour,

Partant de temps en temps en Afrique de l'Ouest, j'ai pris goût aux langues africaines et j'aimerais pouvoir suivre des cours de Peul ici à Bruxelles pour mon prochain voyage.

Quelqu'un a des idées ou des contacts à Bruxelles?

Merciiii
Apprendre le hindi en Belgique English translation pending
by Thermos · 2016-05-17 · 6 replies
Hello,

Après 3 séjours de plusieurs mois en Inde, il me manque l’essentiel pour aller plus loin: une maitrise plus profonde de la langue, l'hindi. L'anglais no soucis.

Auriez=vous des conseils ou autre ? sur la Belgique (Wavre ou Bxl ? Ou de bons bouquins ?

Merci beaucoup Laurent
Méthode arabe marocain darija English translation pending
by Amak · 2016-05-15 · 2 replies
Bonjour, je souhaite apprendrd le darija, j'ai déjà quelques livres. Je viens de voir sur internet e methode en ligne sur" 17 minutes langage " quelqu'un aurai déjà essayé?

Merci dd vos reponse
Communiquer à la Réunion English translation pending
by Jeanfritzdij · 2016-05-01 · 5 replies
Bonjour,

à La Réunion, la langue officielle est le français . Les Réunionnais parlent et comprennent cette langue quoique leur langue maternelle soit le creole réunionnais .

C'est difficile pour les touristes étrangers de se faire comprendre car il n'y a pas beaucoup de personnes qui comprennent l'anglais et encore moins l'allemand.
Traduction du français en khmer English translation pending
by Kohtiloh · 2016-04-21 · 5 replies
Bonjour,

Je parraine une petite fille qui s'appelle Nita et qui vit a Battambang au Cambodge. Je lui envoie des lettres tout les mois et malheureusement elle en a reçu qu'une depuis le mois de novembre et de même pour elle, sur les 5 lettres envoyées je n'en ai reçu qu'une....malheureusement l'association sur place qui s'occupe des lettres des enfants est surchargée et je peux perdre jusqu'a 1 mois ou 2 le temps que sa lettre ou la mienne soit traduite.....alors j'ai décidé de lui écrire directement en khmer et qu'elle me réponde sans avoir a traduire au Cambodge..... après un long mois d'attente, une personne de l'association viens de me dire qu'en Mars elle était première de sa classe. Si vous connaissez une personne, une association, un traducteur professionnel qui pourrait m'aider a traduire mes lettres et les siennes de façon sérieuse et durable, je gagnerais un temps précieux, en vous remerciant de vos réponses. Elodie
Livre pour apprendre le malgache? English translation pending
by Voyageheure3 · 2016-04-20 · 10 replies
Bonjour, Je pars 2 mois à Mada. Je souhaite apprendre quelques mots et phrases de malgache. Juste les rudiments. Je serais chaque jour avec mes salariés malgaches qui pourront m'aider à prononcer etc. Des idées de livres ? J'ai entendu parler d'Assimil, mais je voulais plutôt un livre sans audio (pour la prononciation etc mes salariés m'aideront :) ). Merci ! Sylvain
Langue tchétchène: mots pour un anniversaire English translation pending
by Laoul · 2016-04-14 · 1 reply
Bonjour je voudrais savoir ce que lon peut dire à un Tchetchene quand c'est son anniversaire des mots tchetchenes merci :)
Cherche à comprendre le kosovar English translation pending
by Lindor75 · 2016-04-02 · 5 replies
Bonjour, quelqu'un peut me traduire "Valla ga bim"
Apprendre le grec chez moi? English translation pending
by Etiabe · 2016-03-24 · 8 replies
Bonsoir 🙂

Cela fait 20 fois que je vais en Grèce et je suis toujours aussi nul en Grec moderne : then katalaveno... Connaisssez-vous une bonne méthode pour comprendre et parler (avec CDs de preference) correctement le Grec ?

Merci d'avance.
Professeur d'espagnol à La Havane English translation pending
by Félixd · 2016-03-19 · 1 reply
Bonjour, Je cherche un professeur d'espagnol privé compétent à La Havane. J'aimerais y suivre une formation intensive pour deux semaines en juillet 2016. Quelqu'un a des références? Merci
Traduction d'une image thaï English translation pending
by Robertpastek · 2016-03-12 · 0 replies
bonjour , quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien .
Yimlokh adochem le olam English translation pending
by Diamina · 2016-03-04 · 12 replies
Bonjour à tous,

J'ai besoin d'aide pour comprendre et situer une partie de la chanson d'Enrico Macias

Mon chanteur préféré

"Yimlokh adochem le olam Eloa yikh sion ledor vador Alleluia "

Dans quelle langue est le texte ci-dessus? (s'il y a des fautes dans le texte, s'il vous plait, dites le moi également) Pourriez-vous me donner une traduction, s'il vous plait? Dans quelle contexte est-il chanté? (le "alléluia" à la fin me laisse penser que c'est un chant religieux, juif? autre?)

A quel genre musical peux-t-on rattacher la chanson mon chanteur préféré?

J'aurais exactement les mêmes questions pour le texte ci-dessous aussi chanté à la fin de "mon chanteur préféré":

"Oue in beh e tou i de tah hel il Oue in beh e tou ha man ha man ha haman Ieh le le len, ieh le le len Ieh le le le le le le le len Ieh le le len, ieh le le len

Ieh le le le le le le le len"

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
Manuel de conversation français / anglais - japonais? English translation pending
by Olivierd · 2016-03-02 · 2 replies
bonjour nous nous rendons au Japon en été prochain et nous aimerions savoir s'il existe un guide de conversation français ou anglais/japonais avec les écritures en idéogrammes merci de vos réponses
De quelle langue s'agit-il? English translation pending
by Zara07 · 2016-03-01 · 5 replies
Bonjour, quelqu'un serait-il capable de reconnaître la langue utilisée sur cette affiche ? Merci beaucoup. 🙂
Traduction phrase en cambodgien English translation pending
by Hwoarang · 2016-02-10 · 0 replies
Bonjour, je souhaite traduire une phrase en cambodgien : Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp?

merci
Parler anglais en Irlande... English translation pending
by Sunluver2 · 2016-01-31 · 5 replies
Bonjour,

Est-ce qu'on peut bien se débrouiller en anglais lors d'un voyage en Irelande, ou si un guide de ''phrase book'' est requis selon votre expérience?

Merci!😉
Apprendre le Dioula English translation pending
by Sanne0 · 2016-01-25 · 3 replies
Bonjour,

Dans quelques mois je venirai au Burkina Faso. Je resterai à Bobo Dioulasso pour quelques mois. Si le Dioula est un langue très important je voudrais bien l'apprendre pendant ma visite au Burkina. Est-ce qu'il y a quelqu'un à Bobo qui voudrais me l'apprendre?

Merci en avance!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display