Results for "White+River+|+121+>+36"
6741 results found.
Circuit 2 semaines USA English translation pending
Bonjour, je prepare un circuit de 2 semaines dans l'ouest américain et j'aimerai l'avis des connaisseurs sur "la faisabilité" du parcours.
Tout ceci est théorique donc vos suggestions et idées sont les bienvenues...
1 avril - 2 avril Los Angeles* A faire : - Walk of fame, Chinease Theater, - Griffith Park : L’observatoire, - Venice et Santa Monica Beach. 3 avril : Los Angeles – Williams* : distance 694 km soit 6h 20mn de route. A faire : - Route 66, - Bagdad Café, - Oatman, - Kingman, - Kanab National forest, - Williams. 4 avril : Williams- Grand Canyon : distance 94 km soit 1h10 de route. A faire : Visitor center Achat pass "amorti à partir du 3ème ou 4ème parc visité" 80$ - Yaki Point, - Mather Point, - Yavapai Point, - Hopi Point. Grand Canyon - Kayenta* : distance 248 km soit 2h50 de route. +1h A faire : Route 64 : - Grandview Point, - Moran Point, - Lipan Point, - Navajo Point, - Watchtower. Route 160 : - Elephant Feet Rest Area, - White Mesa Arch. 5 avril : Kayenta - Monument valley : distance 35 km soit 0h30 mn de route. A faire : -Valley Drive, horaire 8h à 16h30, 20$ par véhicule, 3h pour le circuit complet. Route 163 A faire : - Forrest Gump Point, - Mexican Hat. Route 261 - Goosenecks State Park, - Muley Point, - Moki Dugway, Muley Point Overlook.
Muley Point – Page* : distance 250 km soit 3h de route. -1h -Navajo National Monument. Route 98 Square Butte.
6 avril : A faire : - Upper Antelope Canyon, - Lower Antelope Canyon, - Lac Powell, - Horseshoe Bend, - Navajo Bridge.
7 avril : Page - Bryce Canyon* : distance 247 km soit 2h40 de route. Route 89 A faire : - Moqui Cave Route 12 A faire : - Red Canyon, - Bryce Canyon. A faire : - Fairyland Point, - Sunrise Point, - Sunset Point, - Inspiration Point, - Bryce Point, - Natural Bridge, - Randonnée : Sunrise Point à Inspiration Point puis Bryce Point puis descendre dans l’amphi et remonter par Peekaboo Loop.
8 avril : Bryce Canyon –Zion National Park* : distance 137 km soit 1h50 de route. Route 9 A faire : -Zion Mountain Ranch, -Keyhole Canyon, -Canyon Overlook Trail, -Zion Natural History Museum, Parc de Zion. A faire : -Angels Landing 4h.
9 avril : Zion – Las Vegas* : distance 264 km soit 2h50 de route. Route 169 A faire : - Valley of Fire, - Mouse's Tank, - Elephant Rock,
10 - 11 avril Las Vegas excursion en avion, highlights air tour. Stratosphere Tower.
12 avril : Las Vegas - Los Angeles* : distance 435 km soit 4h de route. - Achat Factory Merchants Outlet Mall Barstow.
13 avril : Los Angeles, Universal Studios Hollywood.
14 avril : Départ
Hôtels :
*Los Angeles 2 nuits *Williams 1 nuit *Kayenta 1 nuit *Page 2 nuits *Bryce 1 nuit *Zion 1 nuit *Las Vegas 3 nuits *Los Angeles 2 nuits.
1 avril - 2 avril Los Angeles* A faire : - Walk of fame, Chinease Theater, - Griffith Park : L’observatoire, - Venice et Santa Monica Beach. 3 avril : Los Angeles – Williams* : distance 694 km soit 6h 20mn de route. A faire : - Route 66, - Bagdad Café, - Oatman, - Kingman, - Kanab National forest, - Williams. 4 avril : Williams- Grand Canyon : distance 94 km soit 1h10 de route. A faire : Visitor center Achat pass "amorti à partir du 3ème ou 4ème parc visité" 80$ - Yaki Point, - Mather Point, - Yavapai Point, - Hopi Point. Grand Canyon - Kayenta* : distance 248 km soit 2h50 de route. +1h A faire : Route 64 : - Grandview Point, - Moran Point, - Lipan Point, - Navajo Point, - Watchtower. Route 160 : - Elephant Feet Rest Area, - White Mesa Arch. 5 avril : Kayenta - Monument valley : distance 35 km soit 0h30 mn de route. A faire : -Valley Drive, horaire 8h à 16h30, 20$ par véhicule, 3h pour le circuit complet. Route 163 A faire : - Forrest Gump Point, - Mexican Hat. Route 261 - Goosenecks State Park, - Muley Point, - Moki Dugway, Muley Point Overlook.
Muley Point – Page* : distance 250 km soit 3h de route. -1h -Navajo National Monument. Route 98 Square Butte.
6 avril : A faire : - Upper Antelope Canyon, - Lower Antelope Canyon, - Lac Powell, - Horseshoe Bend, - Navajo Bridge.
7 avril : Page - Bryce Canyon* : distance 247 km soit 2h40 de route. Route 89 A faire : - Moqui Cave Route 12 A faire : - Red Canyon, - Bryce Canyon. A faire : - Fairyland Point, - Sunrise Point, - Sunset Point, - Inspiration Point, - Bryce Point, - Natural Bridge, - Randonnée : Sunrise Point à Inspiration Point puis Bryce Point puis descendre dans l’amphi et remonter par Peekaboo Loop.
8 avril : Bryce Canyon –Zion National Park* : distance 137 km soit 1h50 de route. Route 9 A faire : -Zion Mountain Ranch, -Keyhole Canyon, -Canyon Overlook Trail, -Zion Natural History Museum, Parc de Zion. A faire : -Angels Landing 4h.
9 avril : Zion – Las Vegas* : distance 264 km soit 2h50 de route. Route 169 A faire : - Valley of Fire, - Mouse's Tank, - Elephant Rock,
10 - 11 avril Las Vegas excursion en avion, highlights air tour. Stratosphere Tower.
12 avril : Las Vegas - Los Angeles* : distance 435 km soit 4h de route. - Achat Factory Merchants Outlet Mall Barstow.
13 avril : Los Angeles, Universal Studios Hollywood.
14 avril : Départ
Hôtels :
*Los Angeles 2 nuits *Williams 1 nuit *Kayenta 1 nuit *Page 2 nuits *Bryce 1 nuit *Zion 1 nuit *Las Vegas 3 nuits *Los Angeles 2 nuits.
Circuit Texas / Nouveau-Mexique / Arizona English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Pas d'originalité dans la démarche, comme celles et ceux qui ont eu la chance de pouvoir se "perdre" dans ce pays, je n'ai qu'une envie: y retourner! Quatrième voyage donc. Au programme: le Texas, le Nouveau Mexique et l'Arizona. Voyage autonome bien sur (Voiture, sac à dos, APN). Dates: du 7 Avril 2016 au 7 Mai 2016. Je vous présente le projet dans les grandes lignes, j'ai hâte de lire vos retours d'expérience sur les lieux suivants et/ou propositions d'aménagement. En vous remerciant par avance pour vos contributions.
Stan.
Jour 1 Arrivée Dallas
Jour 2 (Nuit proche Dallas) Nascar (non négociable - petit plaisir ;)
Jour 3 (Nuit proche Dallas) Nascar
Jour 4 (Nuit proche Dallas) Nascar Trajet Dallas - Big Bend NP (arrêt à Colorado City - juste pour la nuit car 7heures de route)
Jour 5 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP
Jour 6 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP: Randonnée "Outer Mountain Loop Road"
Jour 7 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP: Randonnée "Outer Mountain Loop Road"
Jour 8 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP: Randonnée "Outer Mountain Loop Road"
Jour 9 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP
Jour 10 (Nuit White Sands NM) Trajet Big Bend NP - White Sands NM White Sands NM
Jour 11 (Nuit Albuquerque) White Sands NM Trajet White Sands NM - Albuquerque Turquoise Trail Valley Of Fire RA
Jour 12 (Nuit Santa Fe) Albuquerque Tent Rock
Jour 13 (Nuit Grantz) Santa Fe Bandelier NM
Jour 14 (Nuit Farmington) El Mapais
Jour 15 (Nuit Bisti Badlands) Chaco Culture
Jour 16 (Nuit Canyon de Chelly) Bisti Wilderness
Jour 17 (Nuit Holbrook) Canyon de Chelly Window Rock Painted Desert
Jour 18 (Nuit Flagstaff) Petrified Forest Meteor Crater
Jour 19 (Nuit Grand Canyon) Sunset Crater Wupatki NP
Jour 20 (Nuit Grand Canyon) Grand Canyon
Jour 21 (Nuit Havasupai) Matin: Grand Canyon AM: Route vers Havasupai => Quid de la reservation du camping? Le jour même c'est jouable?
Jour 22 (Nuit Sedona) Havasupai (Journée tranquille!)
Jour 23 (Nuit Sedona) A définir parmi les dizaines de randonnées dans le secteur Sedona.
Jour 24 (Nuit Sedona) Idem
Jour 25 (Nuit Lost Dutchman) Apache Trail Ghostfield Town Lost Dutchman
Jour 26 (Nuit ???) Tuzigoot Montezuma Castle
Jour 27 (Nuit Saguaro) Tonto NM Saguaro West
Jour 28 (Nuit Tucson) Saguaro West
Jour 29 (Nuit Chiricahua) Saguaro Desert Museum Tucson
Jour 30 (Nuit Willcox) Chiricahua
Jour 31 Retour (Départ de Tucson)
Pas d'originalité dans la démarche, comme celles et ceux qui ont eu la chance de pouvoir se "perdre" dans ce pays, je n'ai qu'une envie: y retourner! Quatrième voyage donc. Au programme: le Texas, le Nouveau Mexique et l'Arizona. Voyage autonome bien sur (Voiture, sac à dos, APN). Dates: du 7 Avril 2016 au 7 Mai 2016. Je vous présente le projet dans les grandes lignes, j'ai hâte de lire vos retours d'expérience sur les lieux suivants et/ou propositions d'aménagement. En vous remerciant par avance pour vos contributions.
Stan.
Jour 1 Arrivée Dallas
Jour 2 (Nuit proche Dallas) Nascar (non négociable - petit plaisir ;)
Jour 3 (Nuit proche Dallas) Nascar
Jour 4 (Nuit proche Dallas) Nascar Trajet Dallas - Big Bend NP (arrêt à Colorado City - juste pour la nuit car 7heures de route)
Jour 5 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP
Jour 6 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP: Randonnée "Outer Mountain Loop Road"
Jour 7 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP: Randonnée "Outer Mountain Loop Road"
Jour 8 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP: Randonnée "Outer Mountain Loop Road"
Jour 9 (Nuit Big Bend NP) Big Bend NP
Jour 10 (Nuit White Sands NM) Trajet Big Bend NP - White Sands NM White Sands NM
Jour 11 (Nuit Albuquerque) White Sands NM Trajet White Sands NM - Albuquerque Turquoise Trail Valley Of Fire RA
Jour 12 (Nuit Santa Fe) Albuquerque Tent Rock
Jour 13 (Nuit Grantz) Santa Fe Bandelier NM
Jour 14 (Nuit Farmington) El Mapais
Jour 15 (Nuit Bisti Badlands) Chaco Culture
Jour 16 (Nuit Canyon de Chelly) Bisti Wilderness
Jour 17 (Nuit Holbrook) Canyon de Chelly Window Rock Painted Desert
Jour 18 (Nuit Flagstaff) Petrified Forest Meteor Crater
Jour 19 (Nuit Grand Canyon) Sunset Crater Wupatki NP
Jour 20 (Nuit Grand Canyon) Grand Canyon
Jour 21 (Nuit Havasupai) Matin: Grand Canyon AM: Route vers Havasupai => Quid de la reservation du camping? Le jour même c'est jouable?
Jour 22 (Nuit Sedona) Havasupai (Journée tranquille!)
Jour 23 (Nuit Sedona) A définir parmi les dizaines de randonnées dans le secteur Sedona.
Jour 24 (Nuit Sedona) Idem
Jour 25 (Nuit Lost Dutchman) Apache Trail Ghostfield Town Lost Dutchman
Jour 26 (Nuit ???) Tuzigoot Montezuma Castle
Jour 27 (Nuit Saguaro) Tonto NM Saguaro West
Jour 28 (Nuit Tucson) Saguaro West
Jour 29 (Nuit Chiricahua) Saguaro Desert Museum Tucson
Jour 30 (Nuit Willcox) Chiricahua
Jour 31 Retour (Départ de Tucson)
Nouveau-Mexique - Utah - Arizona, 23 jours de mi-avril à début mai English translation pending
Bonsoir
Je me suis permise de créer une nouvelle conversation étant donné que le titre de la précédente n'est plus à jour, nos plans ayant changé.
Notre projet est le suivant: un 2e roadtrip dans l'ouest américain de 23 jours de mi-avril à début mai. à travers le nouveau Mexique, l'Arizona et l'utah!
Nous souhaitions organiser notre voyage autour de Moab et ses environs, white sand dune, Sedona, et retourner à Zion pour faire la rando d'angel's landing (laissant un sentiment d'inachevé sur notre roadtrip précédent car nous nous étions dégonflées...)
J'aimerais avoir votre avis sur cet itinéraire sur lequel nous avons planché avec enthousiasme, se basant sur des récits de voyage de roadtripeurs avertis!
Le voici:
1. Arrivée Las vegas – nuit à Las vegas
2. Météor crater (pas sur car un peu excentré) – oak creek canyon - nuit à sedona
3. Red rock canyon - nuit à sedona
4. vol en ballon (a voir)- route 89/89a - nuit à phoenix
5. Lost Dutchman SP / Goldfield Ghost town / apache trail - Nuit à tucson
6. saguaro NP – Sabino Canyon Recreational Area- Nuit à Tucson
7. old studio tucson - Tombstone / Bisbee - Lavender Pit (mine) - nuit à lordsburg
8. White sand dunes – nuit à alamogordo
9. valley of fire NM – nuit à Santa Fe
10. visite santa fe – ubiquiu - cuba – nuit à vers cuba
11. bisti badlands - nuit à Chinle
12. canyon de chelly – nuit à chinle
13. Route vers Moab – vallee of the gods- nuit à Moab
14. arch park - nuit à Moab
15. canyonland - nuit à moab
16. nuit à moab
17. Goblin Valley SP – little wild horse canyon – nuit à bulfrog
18. burr trail road (Halls Creek Overlook - Hamburgers Rocks - la Upper Twist) - nuit à Escalante
19. Escalante - nuit à Escalante
20. route vers Zion - nuit à Zion NP
21. Zion (angel’s landing) - nuit à zion NP
22. Nuit à las vegas
23. Las vegas – retour toulouse
N'hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez.
Pensez-vous que le passage à Sante Fe soit indispensable, en effet les avis divergent sur ce point apparemment! nous avons pas mal hésité sur la portion sedona - chinle (via white sand dune): passage à l'est de white sand ou par l'autoroute à l'ouest avec passage à Winston, very large array? santa fe ou Albuquerque ? bisti badlands ou petrified forest?
Mais nous avons essayé de trancher à travers cet itinéraire. N'hésitez pas à commenter nos choix également!
Merci encore pour votre aide précieuse! 😉
Pensez-vous que le passage à Sante Fe soit indispensable, en effet les avis divergent sur ce point apparemment! nous avons pas mal hésité sur la portion sedona - chinle (via white sand dune): passage à l'est de white sand ou par l'autoroute à l'ouest avec passage à Winston, very large array? santa fe ou Albuquerque ? bisti badlands ou petrified forest?
Mais nous avons essayé de trancher à travers cet itinéraire. N'hésitez pas à commenter nos choix également!
Merci encore pour votre aide précieuse! 😉
22 jours de San Francisco à Las Vegas avec quelques petits détours English translation pending
San Francisco via San Luis Obispo par la cote
Sequoi park
Rhyolite
Death valley
Dion park
Bryce canyon
Lake powel
Antelope valley
Monument ballet
Capital read blé park
Valley of fire
Las Vegas
Ns ne sommes pas de grands marcheur, Je m inquiète de ne pas avoir réservé d hôtel (hors San Francisco et las Vegas) en même temps, cela va me permettre de modifier mon parcours éventuellement.
Pensez vs que mon parcours soit dans l ordre et, est il Realisable en si peu de jours ?
Grâce aux forum, j ai bien note les impératifs : horaires lever et coucher du soleil, passe pour les visites et guide obligatoire pour certain canyon
Jeudi arrivée a San Francisco et la grande aventure qui commence
Merci d avance pour vos conseils
Ns ne sommes pas de grands marcheur, Je m inquiète de ne pas avoir réservé d hôtel (hors San Francisco et las Vegas) en même temps, cela va me permettre de modifier mon parcours éventuellement.
Pensez vs que mon parcours soit dans l ordre et, est il Realisable en si peu de jours ?
Grâce aux forum, j ai bien note les impératifs : horaires lever et coucher du soleil, passe pour les visites et guide obligatoire pour certain canyon
Jeudi arrivée a San Francisco et la grande aventure qui commence
Merci d avance pour vos conseils
Panaméricaine Dalton Highway (Alaska) English translation pending
Bonjour
Nous envisageons de faire la première partie de la Panaméricaine cet été en partant d'Alaska . Nous rencontrons actuellement quelques problèmes .Wikipédia indique que cette route n'est pas ouverte aux touristes ...mais OK internet et ses erreurs ...même Wiki 😠 Si quelqu'un a déjà faite celle-ci et peut nous aider pour; trouver une société louant des véhicules à Prudhoe Bay ou à l’aéroport Nous aider à trouver des logements à Prudhoe, sur la dalton jusqu’à Fairbanks Quelle est la vitesse moyenne et raisonnable pour un touriste sur cette piste (ViaMichelin donne 1130 pour 360 km ???? et si vous avez des adresses de sites remarquables, bonnes adresses etc...
Merci d'avance
Nous envisageons de faire la première partie de la Panaméricaine cet été en partant d'Alaska . Nous rencontrons actuellement quelques problèmes .Wikipédia indique que cette route n'est pas ouverte aux touristes ...mais OK internet et ses erreurs ...même Wiki 😠 Si quelqu'un a déjà faite celle-ci et peut nous aider pour; trouver une société louant des véhicules à Prudhoe Bay ou à l’aéroport Nous aider à trouver des logements à Prudhoe, sur la dalton jusqu’à Fairbanks Quelle est la vitesse moyenne et raisonnable pour un touriste sur cette piste (ViaMichelin donne 1130 pour 360 km ???? et si vous avez des adresses de sites remarquables, bonnes adresses etc...
Merci d'avance
Retour Namibie sur 3 semaines en juillet English translation pending
Salut à tous , petit retour ...Sur ces 3 semaines passées en Juillet , petit parce que la boucle de 3500 Bornes est somme toute classique ici mais dans ma tête ça reste grandiose et encore tel un feu d'artifice , les images jaillissent encore tous azimuts...
En fait je tenais d'abord à remercier tous ceux qui m'ont aidé à préparer ce périple, pour les bons plans, les conseils et les images à faire rêver encore éveillé et puis pour rééquilibrer aussi certains avis forcément très personnels de certaines adresses parfois décriées..
Le trajet : départ d'allemagne pour un trajet direct vers Windhoek en solo avec ma fille , aucune formalité à l'aeroport
ensuite prise du 4X4 chez ASCO CAR HIRE et manu militari départ pour Solitaire avec une petite appréhension tout de même vu le briefing de la boîte ... Sinon je précise tout de suite aucune galère pas même la moindre crevaison le 4X4 étant équipé de méchants boudins tout en crampon...Merci la vie , je vous avais dit que le retour serait petit de toute façon !
MERCI à tous ceux qui m'auront conseillé de faire cette boucle dans ce sens , c'est à dire de "finir " par ETOSHA le plaisir aura été en effet crescendo ..
Donc arrivé à Solitaire non sans etre égaré ( comme le GPS était superflu , je n'en ai pas pris évidemment quant au tel pas de réseau donc ...temps d'adaptation necessaire )
super accueil d'Heidi , excellente adresse et le sentiment enfin d'y être...!
alors la boucle disais je: Windhoek
Solitaire
Sesriem (sossus oasis : bon accueil, prise en main de la roof tent malgré un vent à décorner les boeufs que nous étions encore )
sossusvlei-Gobabed (excellent choix car Atypique , tres bon accueil et route magnifique partagée un temps avec un troupeau de zebres au galop MAIS TRES TReS longue étape, heureusement sans encombre ) Walvis bay ( spindrift GH )
Spitzkoppe campsite (le seul regret du voyage :ne pas rester plus longtemps pour profiter du site ! (trop longue etape aussi : on arrivait juste pour monter la tente et camper..)
White laddy lodge...Au campsite ..Alors là je rectifie le tir , tres bon choix car tres bon accueil , un camping quasi desert, une bonne adresse aussi pour le resto et un staff super !
Aabadi (twyfelfontein ) Basique mais tres bien également , le camp de granietkoop étant fermé ils n'ont accepté de se faire payer que par la centrale de reservation qui avait osé me le réserver.. bon esprit !
Palmwag campsite (eh oui et là je ne comprends pas les critiques mis à part les prix prohibitifs bien sûr , c'est un excellent camp aux allures d'oasis, bien aménagé en tous cas
HOADA campsite , pour nous le meilleur accueil, et une pause magnifique avant Etosha
Etosha roadside euh alors là on était parmi les premiers et le camp était encore en cours de construction, les lions l'avait meme visité trois jours auparavant , bon accueil bien que les mouches soient vraiment ...Intrusives , super point d'eau mais pompe bruyante , la journée
Olifantsrus, Okaukuejo, Halali, Namutoni: une nuit dans chaque camp effectivement les moins bons du pays mais quelle experience..Quelles rencontres ..Avec la faune ...Sauvage bien sûr !!
la touristique étant plus difficile à digérer en particulier certains français .J 'ajoute quand vous traversez tout à fait le parc ça n'a été pour nous jamais monotone meme au niveau paysager !
Waterberg plateau (si si et bien encore une tres bonne adresse , emplacement impeccable et bon accueil ) CCF qui nous aura permis de camper avec les volontaires , désolé Emmanuel , je n'ai jamais trouvé cette ferme qui acueillerait les campeurs à moins que ce n'etait ecrit qu'en Africaan ! super sinon allez y ..Y compris les soutenir...
Windhoek (rivendell GH ) LA G.H façon Auberge espagnole en moins roots , une cuisine commune, une piscine meme , de grandes chambres pas cheres et le sens du partage ..
Voilà je n'ai pas de photos pour l'instant car l'ordi est recalcitrant et je suis loin d'avoir tout trié !!! j'avoue que je traine un peu pour ne pas m'avouer que tout est maintenant au passé mais non tout est là bien present en moi !!
Merci à vous tous ..ET BON VOYAGE !!
Marc
Itinéraire au Texas English translation pending
Bonjour.
Fin août je vais rejoindre une amie habitant à San Antonio au Texas. On a prévu de faire une sorte de Road Trip. J'ai acheté le petit futé sur les États unis du Sud mais franchement je ne l'aime pas plus que ça.
Je suis quelqu'un qui adore découvrir de nouvelle chose et notamment quand il s'agit de la nature comme par exemple le Palo Duro Canyon.
Alors si vous avez des endroits magiques à me donner, des itinéraires à me conseiller. Je suis partante !
Merci d'avance !
10 jours en Birmanie cet été avec cette agence locale? English translation pending
Bonjour,
je prépare un voyage classique de 10 jours en Birmanie cet été , pour 6 personnes , début juillet , et j'ai demandé différents devis à des agences locales ( White lotus , Gulliver , Adorable Myanmar et Manipura travel ) . La plus intéressante tant au point de vue financier que du programme est Manipura Travel . Le seul souci que j'ai , est que sur leur site il n'y a pas de témoignage et qu'en recherchant sur le forum , les avis de voyageurs sont de 2012 , mais pas de récits ou d'info pour 2013 et 2014 , moins encore pour 2015 . Avant de m'engager définitivement quelqu'un pourrait il me faire part de son expérience avec cette agence , qui parait bien . Merci si vous avez des infos sur cette agence de m'en faire part . Cordialement
je prépare un voyage classique de 10 jours en Birmanie cet été , pour 6 personnes , début juillet , et j'ai demandé différents devis à des agences locales ( White lotus , Gulliver , Adorable Myanmar et Manipura travel ) . La plus intéressante tant au point de vue financier que du programme est Manipura Travel . Le seul souci que j'ai , est que sur leur site il n'y a pas de témoignage et qu'en recherchant sur le forum , les avis de voyageurs sont de 2012 , mais pas de récits ou d'info pour 2013 et 2014 , moins encore pour 2015 . Avant de m'engager définitivement quelqu'un pourrait il me faire part de son expérience avec cette agence , qui parait bien . Merci si vous avez des infos sur cette agence de m'en faire part . Cordialement
Voyage à deux en Namibie English translation pending
Pour mes 60 ans et ses 65 ans, mon mari nous a préparé un voyage en Namibie. Il faut dire que je suis fascinée par les déserts ! C'est notre premier grand voyage et je n'aurais jamais osé penser à un tel voyage. Mon mari a tout organiser pour me faire une surprise avec un tour operator. Voici notre itinéraire. Qu'en pensent les "habitués" ? Nous sommes plus que preneurs pour vos conseils, qu'emporter ? vêtements ? médicaments ? comment sont les pistes ?que et où manger, que rapporter ???? Quels sont les risques potentiels ? Merci de votre aide . Nous partons du 5 au 17 mai .
Jour 1 : Paris/Windhoek
Jour 2 : Windhoek - Dîner et nuit au Londinigi Guest House
Jour 3 : Windhoek / désert du Kalahari - installation à Anib Lodge
Jour 4 : Désert du Kalahari / désert du Namib - installation au Desert Homestead Lodge
Jour 5 : Désert du Namib/ Sossusvlei - Parc du Namib Naukluft - découverte du Sossusvlei et de Deadvlei
Jour 6 : Désert du Namib / Swakopmund - installation Organic Square
Jour 7 : Swakopmund / La côte atlantique croisière sur le lagon de Walvis Bay
Jour 8 : Swakopmund / Twyfelfontein - Massif du Brandberg ou White Lady - Installation au Doro Nawas Lodge
Jour 9 : Damaraland / Ugab Terrace - découverte du peinture rupestres de Twyfelfontein - site de la montagne brûlée - piste vers Ugab Terrace - installation au Ugab Terrace
Jour 10 : Ugab Terra / parc national d'Etosha ouest - installation au Taleni Etosha Village
Jour 11 : Parc d'Etosha est - installation au Mushara Bush Camp
Jour 12 : Parc d'Etosha / Okahandja - Centre du CCF - marché d'okahandja - installation à The Elegant Farmstead
Jour 13 : Okahandja / aéroport de Windhoek / Paris
Canada en familles fin juillet 2015 English translation pending
Bonjour,
Nous partons à 2 familles (2 ad + 2 enf / 1 ad + 1 enf) le 25 juillet 2015 pour le CanadaPourriez nous me dire si le circuit ci dessous vous parait faisable au niveau timing?Avez vous des conseils?Je ne sais pas trop quoi faire sur la baie des ChaleursPour l'hébergement nous souhaiterions combiner hôtel et chez l'habitant (suivant les couts) mais avec SDB particulière, des conseils?rien n'est encore figé...😛 Merci beaucoup pour votre aide
J 1/2/3 Toronto Visite ville J4 Niagara Falls 130km – 2h Pass Journey + Fury + White + Hornblower + wego J5 Niagara Falls/Mile-îles/ Gananoque 414 km – 4h Balade en bateau 1h J6 Gananoque/Ottawa 164 km – 1h45 Visite ville J 7/8/9 Ottawa/Montréal 200 km – 2h Visite ville J10 Montréal/Cabane à sucre chez Dany/St Félicien 470km – 6h Visite cabane à sucre J11 St Félicien/Zoo/Val Jalbert Visite Zoo + Val Jalbert J12 St Félicien/Ste Rose du Nord/Tadoussac 257 km – 3h40
J13 Tadoussac Ballade en zodiac J14 Tadoussac/Escoumins/Rimouski 115 km – 1h40 · Parc du Bic · Pointe au Père J15 Rimouski/Matane/Sainte Anne des Monts 179 km - 2h30 · Réserve faunique de Matane · Balade Sainte Anne des Monts / Parc national de la Gaspésie Mont Ernest Laforce + Lac aux Américains J16 Ste Rose des Monts/Parc National Forillon/Perce 270 km – 4h Ballade dans le parc du Forillon (Mont Saint-Alban ou les Graves J17 Percé Ballade le rocher+ iles Bonaventure(ballades) J18 Percé/Baie des chaleurs 250 km – 3h Visite du banc de Paspébiac ??? Parc de Miguasha ??? J19 Baie des chaleurs/Rimouski 200 km – 3h Jardin de Métis – sentiers de la rivière de Mitis J20 Rimouski/Québecc 320 km – 4h La Pocatière à Rivière du Loup Arret à St Jean Port Joli Visite ville Québec J21 Québec 30min+ 1h Aller/retour Chutes de Montmorency – Iles d’Orléans J22 Québec 40min Aller/retour Huron Wendat + ville Québec J23 Quebec/Montréal 275 km – 3h Visite de la Bisonière
Nous partons à 2 familles (2 ad + 2 enf / 1 ad + 1 enf) le 25 juillet 2015 pour le CanadaPourriez nous me dire si le circuit ci dessous vous parait faisable au niveau timing?Avez vous des conseils?Je ne sais pas trop quoi faire sur la baie des ChaleursPour l'hébergement nous souhaiterions combiner hôtel et chez l'habitant (suivant les couts) mais avec SDB particulière, des conseils?rien n'est encore figé...😛 Merci beaucoup pour votre aide
J 1/2/3 Toronto Visite ville J4 Niagara Falls 130km – 2h Pass Journey + Fury + White + Hornblower + wego J5 Niagara Falls/Mile-îles/ Gananoque 414 km – 4h Balade en bateau 1h J6 Gananoque/Ottawa 164 km – 1h45 Visite ville J 7/8/9 Ottawa/Montréal 200 km – 2h Visite ville J10 Montréal/Cabane à sucre chez Dany/St Félicien 470km – 6h Visite cabane à sucre J11 St Félicien/Zoo/Val Jalbert Visite Zoo + Val Jalbert J12 St Félicien/Ste Rose du Nord/Tadoussac 257 km – 3h40
J13 Tadoussac Ballade en zodiac J14 Tadoussac/Escoumins/Rimouski 115 km – 1h40 · Parc du Bic · Pointe au Père J15 Rimouski/Matane/Sainte Anne des Monts 179 km - 2h30 · Réserve faunique de Matane · Balade Sainte Anne des Monts / Parc national de la Gaspésie Mont Ernest Laforce + Lac aux Américains J16 Ste Rose des Monts/Parc National Forillon/Perce 270 km – 4h Ballade dans le parc du Forillon (Mont Saint-Alban ou les Graves J17 Percé Ballade le rocher+ iles Bonaventure(ballades) J18 Percé/Baie des chaleurs 250 km – 3h Visite du banc de Paspébiac ??? Parc de Miguasha ??? J19 Baie des chaleurs/Rimouski 200 km – 3h Jardin de Métis – sentiers de la rivière de Mitis J20 Rimouski/Québecc 320 km – 4h La Pocatière à Rivière du Loup Arret à St Jean Port Joli Visite ville Québec J21 Québec 30min+ 1h Aller/retour Chutes de Montmorency – Iles d’Orléans J22 Québec 40min Aller/retour Huron Wendat + ville Québec J23 Quebec/Montréal 275 km – 3h Visite de la Bisonière
Projet de parcours dans l'Ouest américain, mai-juin 2015 English translation pending
Bonjour,
Nous sommes un couple et nous pensons partir de mi-mai à début juin 2015 pour ce trajet en voiture + hôtels. Je précise que nous avons déjà effectué un parcours dans l'Ouest Américain en 2009 et que depuis nous avons vraiment hâte d'y retourner. Il reste tellement de choses à voir et à faire dans cette région. Cette fois la décision est prise et voici l'itinéraire que nous pensons effectuer.
J1 Arrivée Salt lake city J2 Salt lake city - Cedar breaks - Bryce canyon J3 Bryce canyon - Grand canyon nord - Page J4 Page - Antelope canyon - Monument valley - Kayenta ? J5 Kayenta - Canyon de chelly - Petrified forest - Holbrook J6 Holbrook - Grand canyon sud - Tusayan J7 Tusayan - Wiliams - Route 66 - Kingman J8 Kingman - Apache trail - Nuit à Tucson ou environ J9 Saguaro west - Visite Tucson - Saguaro east - Benson J10 Benson - Tombstone - Bisbee - Wilcox J11 White sands - Alamogordo ou Las Cruces ? J12 Almogordo - Albuquerque - Turquoise trail - Santa fe J13 Santa Fe - Chimayo - Santa fe J14 Santa fe - Taos - Alamosa -Durando ou Santa fe - Durango par Farmington - Bloomfield ? J15 Durango - Montrose - Grand Junction J16 Grand junction - Flaming Gorge - Jackson Hole J17 Grand teton - Yellowstone J18 à J21 Yellowstone J22 Grand teton - Salt lake city J23 Salt lake city J24 Retour Paris.
Je cherche surtout à optimiser la partie Nouveau Mexique - Colorado (J10 à J15) que je ne connais pas, mais n'hésitez pas à me donner vos avis sur le reste du parcours.
Merci d'avance pour vos retours.
Nous sommes un couple et nous pensons partir de mi-mai à début juin 2015 pour ce trajet en voiture + hôtels. Je précise que nous avons déjà effectué un parcours dans l'Ouest Américain en 2009 et que depuis nous avons vraiment hâte d'y retourner. Il reste tellement de choses à voir et à faire dans cette région. Cette fois la décision est prise et voici l'itinéraire que nous pensons effectuer.
J1 Arrivée Salt lake city J2 Salt lake city - Cedar breaks - Bryce canyon J3 Bryce canyon - Grand canyon nord - Page J4 Page - Antelope canyon - Monument valley - Kayenta ? J5 Kayenta - Canyon de chelly - Petrified forest - Holbrook J6 Holbrook - Grand canyon sud - Tusayan J7 Tusayan - Wiliams - Route 66 - Kingman J8 Kingman - Apache trail - Nuit à Tucson ou environ J9 Saguaro west - Visite Tucson - Saguaro east - Benson J10 Benson - Tombstone - Bisbee - Wilcox J11 White sands - Alamogordo ou Las Cruces ? J12 Almogordo - Albuquerque - Turquoise trail - Santa fe J13 Santa Fe - Chimayo - Santa fe J14 Santa fe - Taos - Alamosa -Durando ou Santa fe - Durango par Farmington - Bloomfield ? J15 Durango - Montrose - Grand Junction J16 Grand junction - Flaming Gorge - Jackson Hole J17 Grand teton - Yellowstone J18 à J21 Yellowstone J22 Grand teton - Salt lake city J23 Salt lake city J24 Retour Paris.
Je cherche surtout à optimiser la partie Nouveau Mexique - Colorado (J10 à J15) que je ne connais pas, mais n'hésitez pas à me donner vos avis sur le reste du parcours.
Merci d'avance pour vos retours.
Circuit aux USA en août English translation pending
Bonjour à tous!!
Voila cette année on fait le 4eme road trip de notre vie au usa ;) et j'ai besoin de votre aide pour quelques étapes
si vous avez quelques petites idées pour etoffer😉
Voici ce qu'on a prévu de faire:
J1 Paris > Denver
J2 Denver > Hot Sulphur Springs J'hésite entre partir par Boulder et arriver dans les rocky mountains par sheeps lake pour faire la trail ridge road OU passer par golden gate canyon state park donc par la scenic road 119, 72 et 7 pour atteindre estes park la trail ridge road
J3 Hot Sulphur Springs > Gunnison :breckenbridge, leadville (villes fantomes dans le coin mais je ne connais pas encore si quelqu'un à des infos? )
J4 Gunnison > Monticello Visite de Black canyon of gunnison à montrose et je ne sais pas trop ce qu'il y a d'autre a voir sur la route jusqu'à Monticello
J5 Monticello > Moab parc des arches
J6 Moab > Moab retour dans le parc
J7 Moab> Monticello Dead horse point puis Island in the Sky de Canyonlands trail dans le parc (je ne sais pas encore lesquels si quelqu'un à des idées)
J8 Monticello > Bicknell Natural bridge Monument et capitol reefnational park
J9 Bicknell > Kanb bryce canyon
J10 Kanab > Page lake powell
J11 Page> Williams Horse shoes bend si pas fait de la veille Antelope canyon Williams
J12 Willians > Payson: Sedona et apres je seche
J13 Payson > Tucson apache trail
J14 Tucson > Lordsburg: Shakespeare ghost town tombstone
J15 Lordsburg > Alamogordo: White sand dunes
J16 Alamogordo > Santa fe: three rivers Petroglyph Site Tularosa, Lincoln la ville de Billy the kid, passage par Roswell, grand quivira, santa fé
J17 Santa fe > Pueblo Bandelier national monument, Chimayo historical marker, rio grande gorge bridge et apres?
J18 Pueblo > Denver Garden of the gods, colorado springs
J19 Denver > denver
J20 Denver > Paris
Merci à tous!!!
Merci à tous!!!
Kanab, Moab et Yellowstone en camping English translation pending
Bonjour à tous et merci par avance à l'attention que vous porterez à mes demandes et conseils concernant un voyage de 21 /23 jours dans l 'ouest . Et merci à tous ceux qui par leurs carnets , leurs posts , blogs et conseils permettent de voyager et préparer de belles vacances😄
Mon mari et moi comptons partir en JUIN 2015 pour un deuxième périple américain et lors de notre 1er séjour nous avions vu les sites principaux (Grand Canyon , Lake Powell , Arches , Canyonland , Capitol reef , Bryce, Zion , Las Végas , Death Valley , Yosemite et San Fransisco ). Et nous sommes rentrés enchantés , éblouis et déterminés à revenir pour admirer d'autres sites ! Les randonnées , les grands espaces , on aime!!
Nous souhaitons privilégier les zones de Yellowstone , Moab , la région de Coyotte Buttes( pour the Wave éventuellement.. si la chance sourit...) et inclure peut être le Canyon de Chelly ou Mesa Verde . Voici l'ébauche de l 'itinéraire J1 : PARIS /Las VEGAS ( nuit Las VEGAS) J2 : LAS VÉGAS/VALLEY OF FIRE (nuit VALLEY OF FIRE camping) J3 : VALLEY OF FIRE / GRAND CANYON RIVE NORD ( nuit GRAND CANYON ) J4 : GRAND CANYON /KANAB (nuit KANAB) J5 : KANAB J6 : KANAB J7 : KANAB / MONUMENT VALLEY( nuit à MONUMENT ) J8 : MONUMENT VALLEY / CANYON DE CHELLY/ MESA VERDE ( lever de soleil , route et points de vue sur caynons de chelly , route et nuit à MESA VERDE) . Jouable ou pas ? J9 : MESA VERDE / MOAB ( visite MESA VERDE + route et nuit à MOAB ). J10 : MOAB J11 : MOAB J12 : MOAB / ROCK SPRINGS ( nuit à Rock Spring) J13 : ROCK SRING / CODY J14 : CODY / YELLOWSTONE J15 : YELLOWSTONE J6 : YELLOWSTONE J17 : YELLOWSTONE J18 : YELLOWSTONE J19 : YELLOWSTONE/GRAND TÉTON J20 : GRAND TÉTON J21 : GRAND TÉTON / SALT LAKE CITY J22 : SALT LAKE J23 : SALT LAKE /PARIS
Questions : - où est il possible d' enlever des jours pour tomber à 21 jours ? GRAND TÉTON? ou bien sacrifier CANYON DE CHELLY OU MESA VERDE ? ou bien tracer la route de MOAB à CODY pour supprimer Rock SPRING ?(mais je suis bien consciente que cela fait de la distance🏴☠️)
-La rive nord de Grand Canyon est elle faisable en étant basé à KANAB ce qui ferait un jour de plus pour un essai de loterie pour the WAVE ( mais adieu au coucher et lever de soleil sur le CANYON😐 ) ?
- Le camping nous "tente "pas mal mais j 'ai des craintes concernant la fraicheur nocturne à YELLOWSTONE 🙁 et le fait que certains campings intéressants de par leur situation ne soient pas équipés de douches ....
- Que pensez vous du circuit ? Cohérent , faisable ?J 'attends vos remarques et conseils . MERCI 😏
Mon mari et moi comptons partir en JUIN 2015 pour un deuxième périple américain et lors de notre 1er séjour nous avions vu les sites principaux (Grand Canyon , Lake Powell , Arches , Canyonland , Capitol reef , Bryce, Zion , Las Végas , Death Valley , Yosemite et San Fransisco ). Et nous sommes rentrés enchantés , éblouis et déterminés à revenir pour admirer d'autres sites ! Les randonnées , les grands espaces , on aime!!
Nous souhaitons privilégier les zones de Yellowstone , Moab , la région de Coyotte Buttes( pour the Wave éventuellement.. si la chance sourit...) et inclure peut être le Canyon de Chelly ou Mesa Verde . Voici l'ébauche de l 'itinéraire J1 : PARIS /Las VEGAS ( nuit Las VEGAS) J2 : LAS VÉGAS/VALLEY OF FIRE (nuit VALLEY OF FIRE camping) J3 : VALLEY OF FIRE / GRAND CANYON RIVE NORD ( nuit GRAND CANYON ) J4 : GRAND CANYON /KANAB (nuit KANAB) J5 : KANAB J6 : KANAB J7 : KANAB / MONUMENT VALLEY( nuit à MONUMENT ) J8 : MONUMENT VALLEY / CANYON DE CHELLY/ MESA VERDE ( lever de soleil , route et points de vue sur caynons de chelly , route et nuit à MESA VERDE) . Jouable ou pas ? J9 : MESA VERDE / MOAB ( visite MESA VERDE + route et nuit à MOAB ). J10 : MOAB J11 : MOAB J12 : MOAB / ROCK SPRINGS ( nuit à Rock Spring) J13 : ROCK SRING / CODY J14 : CODY / YELLOWSTONE J15 : YELLOWSTONE J6 : YELLOWSTONE J17 : YELLOWSTONE J18 : YELLOWSTONE J19 : YELLOWSTONE/GRAND TÉTON J20 : GRAND TÉTON J21 : GRAND TÉTON / SALT LAKE CITY J22 : SALT LAKE J23 : SALT LAKE /PARIS
Questions : - où est il possible d' enlever des jours pour tomber à 21 jours ? GRAND TÉTON? ou bien sacrifier CANYON DE CHELLY OU MESA VERDE ? ou bien tracer la route de MOAB à CODY pour supprimer Rock SPRING ?(mais je suis bien consciente que cela fait de la distance🏴☠️)
-La rive nord de Grand Canyon est elle faisable en étant basé à KANAB ce qui ferait un jour de plus pour un essai de loterie pour the WAVE ( mais adieu au coucher et lever de soleil sur le CANYON😐 ) ?
- Le camping nous "tente "pas mal mais j 'ai des craintes concernant la fraicheur nocturne à YELLOWSTONE 🙁 et le fait que certains campings intéressants de par leur situation ne soient pas équipés de douches ....
- Que pensez vous du circuit ? Cohérent , faisable ?J 'attends vos remarques et conseils . MERCI 😏
Ford Escape vs Jeep Grand Cherokee dans l'Ouest américain English translation pending
Bonsoir,
Au programme l'été prochain un road trip estimé de 7 à 8000 km de SF à Phoenix en 28 jours. Pas de hors pistes au programme avec juste les classiques passages à Saguaro, White sands, Great sand dunes et Apache trail. J'ai déjà loué plusieurs fois des Ford Escape et je voyais que pour une centaine d'€ de plus pour 28 jours il y avait la Jeep Grand Cherokee dans une autre catégorie. Je ne connais pas la Jeep et je me demandais si cela valait le coût. Est ce qu'il y a une différence notoire en confort, espace et consommation ? Après bien entendu je sais que l'on loue une catégorie et pas un modèle précis mais le tout est de savoir si c'est valable de monter ou pas en catégorie.
Merci.
Au programme l'été prochain un road trip estimé de 7 à 8000 km de SF à Phoenix en 28 jours. Pas de hors pistes au programme avec juste les classiques passages à Saguaro, White sands, Great sand dunes et Apache trail. J'ai déjà loué plusieurs fois des Ford Escape et je voyais que pour une centaine d'€ de plus pour 28 jours il y avait la Jeep Grand Cherokee dans une autre catégorie. Je ne connais pas la Jeep et je me demandais si cela valait le coût. Est ce qu'il y a une différence notoire en confort, espace et consommation ? Après bien entendu je sais que l'on loue une catégorie et pas un modèle précis mais le tout est de savoir si c'est valable de monter ou pas en catégorie.
Merci.
22 jours de Yellowstone à Albuquerque English translation pending
Bien que beaucoup de résa sont déjà faites, je viens solliciter vos avis et remarques.
Ce voyage sera le 5ème aux US et avait deux objectifs : Yellowstone et la Fiesta Balloon à Albuquerque.
Après avoir étudié la possibilité d'un parcours Denver, Yellowstone, Vernal, Moab, Page, Flagstaff, Phoenix, le sud de l'Arizona et Albuquerque, j'ai finalement opté pour un vol interne SLC-Phoenix avec un arrêt de 3j dans un ranch du côté de Tucson et le visite du Sud de l'Arizona.
Comment optimiser les 6j à Yellowstone?
Autres lieux à visiter Tucson et Albuquerque? j aime beaucoup l'art religieux espagnol ou d'obédience espagnol.
Le voyage d'effectuera du 22/09/2014 (départ Paris) pour un retour le 13 octobre 2014.
J1 Paris – Denver J2 Denver – Casper J3 Casper – Copy J4 Cody – Sulphur Caldron – Mud Vulvano – Canyon of Yellowstoen North rim Dodo à Lake Hotel frontier cabin J5 Canyon of Yellowstone South rim – Après midi à définir dodo Lake Hotel frontier cabin J6 Mammoth via Tower Roosevelt Les terrasses Dodo à Mammoth Hotel J7 Norris Bassin + Grand Prismatic dodo à West Yellowstone r(Best Western) J8 et J9 Old Faithful et environs dodo à Old Faithful J10 Old Faithful – Salt lake city 6h30 de conduite => 9h avec les arrêts Vol interne SLC – Phoenix US Airways à 20h20 – 20h56 J11 Phoenix – White Stallion Ranch à Proximité de Tucson J12 et J13 Séjour au ranch J14 Messe en espagnol avec Mariachi à la Cathédral ST Augustine de Tucson – Mission San Xavier del Bac – Tumacacori National Park (San José de Tumacacori, Los Santos Angeles de Guevavi, San Cayetano de Calabazas) Dodo Tucson J15 Tucson – Vail – Coronado Forest – Tombstone (Visite) – Bisbee (Visite) dodo J16 Bisbee – Douglas ( san Bernardino ranch) – dodo Las Cruces Coucher de soleil à White Sands Dunes J17 Las cruces – El Paso – Ysleta Mission – Nuestra Senora de Socorro Mission + San Miguel à Socorro (Texas) – San Elizario Chapel et San Lorenzo à San Elizario (Texas) + Alamogordo J18 White Sands lever de soleil + Three rivers – Ruidoso J19 Ruidoso – Albuquerque Fiesta Balloon J20 et J21 Albuquerque Fiesta Balloon J22 Vol Interne Albuquerque – Denver puis Denver - Paris J'ai privilégie Icelandair comme compagnie aérienne car les horaires me conviennent mieux. En effet, pour être à Paris, en milieu de matinée il me faut partir la veille=> nuit hotel+repas, d'autre part, le temps d'escale à Reyjavick n'est que d'une heure, sans changer de compagnie. Merci par avance pour vos commentaires.
J1 Paris – Denver J2 Denver – Casper J3 Casper – Copy J4 Cody – Sulphur Caldron – Mud Vulvano – Canyon of Yellowstoen North rim Dodo à Lake Hotel frontier cabin J5 Canyon of Yellowstone South rim – Après midi à définir dodo Lake Hotel frontier cabin J6 Mammoth via Tower Roosevelt Les terrasses Dodo à Mammoth Hotel J7 Norris Bassin + Grand Prismatic dodo à West Yellowstone r(Best Western) J8 et J9 Old Faithful et environs dodo à Old Faithful J10 Old Faithful – Salt lake city 6h30 de conduite => 9h avec les arrêts Vol interne SLC – Phoenix US Airways à 20h20 – 20h56 J11 Phoenix – White Stallion Ranch à Proximité de Tucson J12 et J13 Séjour au ranch J14 Messe en espagnol avec Mariachi à la Cathédral ST Augustine de Tucson – Mission San Xavier del Bac – Tumacacori National Park (San José de Tumacacori, Los Santos Angeles de Guevavi, San Cayetano de Calabazas) Dodo Tucson J15 Tucson – Vail – Coronado Forest – Tombstone (Visite) – Bisbee (Visite) dodo J16 Bisbee – Douglas ( san Bernardino ranch) – dodo Las Cruces Coucher de soleil à White Sands Dunes J17 Las cruces – El Paso – Ysleta Mission – Nuestra Senora de Socorro Mission + San Miguel à Socorro (Texas) – San Elizario Chapel et San Lorenzo à San Elizario (Texas) + Alamogordo J18 White Sands lever de soleil + Three rivers – Ruidoso J19 Ruidoso – Albuquerque Fiesta Balloon J20 et J21 Albuquerque Fiesta Balloon J22 Vol Interne Albuquerque – Denver puis Denver - Paris J'ai privilégie Icelandair comme compagnie aérienne car les horaires me conviennent mieux. En effet, pour être à Paris, en milieu de matinée il me faut partir la veille=> nuit hotel+repas, d'autre part, le temps d'escale à Reyjavick n'est que d'une heure, sans changer de compagnie. Merci par avance pour vos commentaires.
Retour d'expérience Birmanie English translation pending
Bonjour,
De retour et un petit mot pour ceux qui envisagent la Birmanie comme prochaine destination.
Concernant le visa, j'ai tout lu et son contraire. En fait assez simple : 2 photos, 1 exemplaire du document à remplir, (document à télécharger) le passeport valide 6 mois et un chèque de 25 euros le tout envoyé dans une enveloppe avec accusé de réception contenant aussi votre enveloppe de retour avec accusé de réception. Ca a pris une semaine...
Nous ne sommes partis que 14 jours fin octobre début novembre (contraintes pro) et pour éviter de perdre du temps dans la recherche de véhicules ou de de logement nous sommes passés par White Lotus pour les réservations en amont d'avions en vols intérieurs hôtels guides et chauffeurs. Nous avons fais le tour classique : Rangoon 1 nuit, avion pour Mandalay 2 nuits, le bateau rapide pour Bagan, 3 nuits, avion pour Heho et transfert à Kalaw 1 nuit, trek Kalaw-lac Inle 3 jours 2 nuits, transfert par pirogue à Nyaungshwe 3 nuits, avion pour Rangoon 1 nuit et retour en France.
Commentaires : - White Lotus : le top. Pro, ponctuel, disponibles, impeccable...Véhicules presque trop beaux pour nos habitudes, quasis neufs, les guides dans des registres différents très bien avec une mention quand même à Willy, 66 ans, notre guide de trek. Nous avons fais tous les extérieurs, marchant toujours à bonne allure et s'arrêtant toujours à propos. Remarquable.
- Notre voyage : Si je devais refaire le déroulé du voyage et parce que nous sommes sportif et que aimons bouger et nous débrouiller seul je pense que remplacerais Mandalay par un 2ème trek à Hsipaw moins fréquenté que celui de Kalaw a Inle ou nous n'avons quand même pas vu grand monde. Mandalay c'est beaucoup de pagodes et de visites. Le pont en tek d'U bein sous la grisaille ne m'a pas transporté et j'imagine le coucher avec des dizaines de touristes. pas trop mon truc. Ava, de la calèche (dans la boue pour l'occasion) et des pagodes. Mingun, à faire l'après midi , plus tranquille. Avantage de Mandalay : permet de se poser tranquillement dans le pays et de récupérer ainsi du décalage horaire.
- Bateau rapide : En fait ils vont tous plus ou moins à la même allure sauf qu'ils en a qui s'arrêtent : les bateaux lents. Les bateaux rapides sont en fait du transport de touriste quasi direct jusqu'à Bagan. Assez confortables (coups de soleil assuré si on ne se planque pas). Environ 10 heures. Pas énormément de choses à voir. Pourquoi pas.
- Bagan : touristique...faites le en vélo avec un guide en forme pour sortir du flux. Le coucher de soleil à la pagode Schwesandaw et bien on est pas tout seul....Le problème c'est qu'il n'y a que peu de pagodes ou l'on peut grimper.
- Le trek : Tout dépend du guide. Avec Willy bonne pioche. A la fois simple, intelligent, cultivé, sachant s'adapter à sa clientèle il a été parfait. Nous savons tout des cultures agricoles, des habitants des collines et de la vie en Birmanie en général, le tout en marchant à bonne allure. Beaux paysages, variés, des rencontres et deux nuits chez l'habitant (juste nous) Très bien.
- Lac Inle : Touristique aussi. Mais très beau. Le petit plus que nous avons fait : location de VTT à Nyaungshwe (on en trouve, certes pour 12 $, mais rien à voir avec les tracassins local, cela étaient neufs et supers) et quasi tour du lac avec notre guide (c'est nous qui l'avons emmené...). Transfert en bateau de l'atelier de poterie au sud ouest ( à recommander plutôt que beaucoup de d'autres sites) pour la rive est et retour à Nyaugshwe. Pas un touriste...Les locaux un peu surpris de nous voir pédaler. 45 bons km je pense avec des passages de single track sympa. Tout plat. Sportif seulement et bons vélos. A faire... Petit détail pour l'hébergement : soit le logement se fait à Nyaungshwe qui n'est pas au bord du lac mais relié à celui ci par un canal en 20 mn et on profite de la ville assez sympa. Des pirogues de partout donc pas de problème pour aller au lac. Soit on se loge au bord du lac, en général dans de grands hôtels et à ce moment on est loin de tout...mais au bord du lac. Mon avis : Sans hésiter : Nyaungswhe
- La météo : Pluvieuse en arrivant à Rangoon, la queue du typhon à mandalay mais ça allait et après tempête de ciel bleu. Super et pas trop trop chaud en plus. Parfait. (fin octobre-début novembre)
Voilà, vous savez tout ou presque. Michel
De retour et un petit mot pour ceux qui envisagent la Birmanie comme prochaine destination.
Concernant le visa, j'ai tout lu et son contraire. En fait assez simple : 2 photos, 1 exemplaire du document à remplir, (document à télécharger) le passeport valide 6 mois et un chèque de 25 euros le tout envoyé dans une enveloppe avec accusé de réception contenant aussi votre enveloppe de retour avec accusé de réception. Ca a pris une semaine...
Nous ne sommes partis que 14 jours fin octobre début novembre (contraintes pro) et pour éviter de perdre du temps dans la recherche de véhicules ou de de logement nous sommes passés par White Lotus pour les réservations en amont d'avions en vols intérieurs hôtels guides et chauffeurs. Nous avons fais le tour classique : Rangoon 1 nuit, avion pour Mandalay 2 nuits, le bateau rapide pour Bagan, 3 nuits, avion pour Heho et transfert à Kalaw 1 nuit, trek Kalaw-lac Inle 3 jours 2 nuits, transfert par pirogue à Nyaungshwe 3 nuits, avion pour Rangoon 1 nuit et retour en France.
Commentaires : - White Lotus : le top. Pro, ponctuel, disponibles, impeccable...Véhicules presque trop beaux pour nos habitudes, quasis neufs, les guides dans des registres différents très bien avec une mention quand même à Willy, 66 ans, notre guide de trek. Nous avons fais tous les extérieurs, marchant toujours à bonne allure et s'arrêtant toujours à propos. Remarquable.
- Notre voyage : Si je devais refaire le déroulé du voyage et parce que nous sommes sportif et que aimons bouger et nous débrouiller seul je pense que remplacerais Mandalay par un 2ème trek à Hsipaw moins fréquenté que celui de Kalaw a Inle ou nous n'avons quand même pas vu grand monde. Mandalay c'est beaucoup de pagodes et de visites. Le pont en tek d'U bein sous la grisaille ne m'a pas transporté et j'imagine le coucher avec des dizaines de touristes. pas trop mon truc. Ava, de la calèche (dans la boue pour l'occasion) et des pagodes. Mingun, à faire l'après midi , plus tranquille. Avantage de Mandalay : permet de se poser tranquillement dans le pays et de récupérer ainsi du décalage horaire.
- Bateau rapide : En fait ils vont tous plus ou moins à la même allure sauf qu'ils en a qui s'arrêtent : les bateaux lents. Les bateaux rapides sont en fait du transport de touriste quasi direct jusqu'à Bagan. Assez confortables (coups de soleil assuré si on ne se planque pas). Environ 10 heures. Pas énormément de choses à voir. Pourquoi pas.
- Bagan : touristique...faites le en vélo avec un guide en forme pour sortir du flux. Le coucher de soleil à la pagode Schwesandaw et bien on est pas tout seul....Le problème c'est qu'il n'y a que peu de pagodes ou l'on peut grimper.
- Le trek : Tout dépend du guide. Avec Willy bonne pioche. A la fois simple, intelligent, cultivé, sachant s'adapter à sa clientèle il a été parfait. Nous savons tout des cultures agricoles, des habitants des collines et de la vie en Birmanie en général, le tout en marchant à bonne allure. Beaux paysages, variés, des rencontres et deux nuits chez l'habitant (juste nous) Très bien.
- Lac Inle : Touristique aussi. Mais très beau. Le petit plus que nous avons fait : location de VTT à Nyaungshwe (on en trouve, certes pour 12 $, mais rien à voir avec les tracassins local, cela étaient neufs et supers) et quasi tour du lac avec notre guide (c'est nous qui l'avons emmené...). Transfert en bateau de l'atelier de poterie au sud ouest ( à recommander plutôt que beaucoup de d'autres sites) pour la rive est et retour à Nyaugshwe. Pas un touriste...Les locaux un peu surpris de nous voir pédaler. 45 bons km je pense avec des passages de single track sympa. Tout plat. Sportif seulement et bons vélos. A faire... Petit détail pour l'hébergement : soit le logement se fait à Nyaungshwe qui n'est pas au bord du lac mais relié à celui ci par un canal en 20 mn et on profite de la ville assez sympa. Des pirogues de partout donc pas de problème pour aller au lac. Soit on se loge au bord du lac, en général dans de grands hôtels et à ce moment on est loin de tout...mais au bord du lac. Mon avis : Sans hésiter : Nyaungswhe
- La météo : Pluvieuse en arrivant à Rangoon, la queue du typhon à mandalay mais ça allait et après tempête de ciel bleu. Super et pas trop trop chaud en plus. Parfait. (fin octobre-début novembre)
Voilà, vous savez tout ou presque. Michel
Une semaine à Camiguin: que pouvons-nous visiter? English translation pending
Bonjour!
Pour celles et ceux qui n'ont pas suivi mon questionnement quant à mon choix d'île à découvrir, nous sommes, comme le résume très bien un membre de VF "une famille aventureuse avec une enfant de 2ans"...
Voici une idée de notre programme (pas encore réservé, donc possibilités de changements en cas de besoin) : -après 1 semaine sur Bohol, départ le samedi vers Cebu, et déjà une première question : rester sur Cebu jusqu'au lundi OU BIEN repartir de Cebu directement le dimanche, qu'en pensez-vous (nous aurons déjà 2 jours sur Cebu à la fin)? - vol Cebu-Camiguin le lundi et rester 1 semaine jusqu'au lundi suivant sur Camiguin - rester 2 jours sur Cebu pour faire un Cebu-Manille le mercredi (nous avons un vol déja réservé au départ de Manille ce même jour) > faire Camiguin-Cebu-Manille le même jour est à mon avis trop risqué en cas de retards et trop fatiguant pour la petite
Je suis donc à la recherche d'informations sur les hébergements, visites à faire, randonnées accessibles avec notre fille dans le sac de rando (3-4h c'est très bien), et toutes informations que vous jugerez utiles pour découvrir l'île de Camiguin qui nous fait déjà rêver! Merci d'avance, et au plaisir de vous lire!!!
Pour celles et ceux qui n'ont pas suivi mon questionnement quant à mon choix d'île à découvrir, nous sommes, comme le résume très bien un membre de VF "une famille aventureuse avec une enfant de 2ans"...
Voici une idée de notre programme (pas encore réservé, donc possibilités de changements en cas de besoin) : -après 1 semaine sur Bohol, départ le samedi vers Cebu, et déjà une première question : rester sur Cebu jusqu'au lundi OU BIEN repartir de Cebu directement le dimanche, qu'en pensez-vous (nous aurons déjà 2 jours sur Cebu à la fin)? - vol Cebu-Camiguin le lundi et rester 1 semaine jusqu'au lundi suivant sur Camiguin - rester 2 jours sur Cebu pour faire un Cebu-Manille le mercredi (nous avons un vol déja réservé au départ de Manille ce même jour) > faire Camiguin-Cebu-Manille le même jour est à mon avis trop risqué en cas de retards et trop fatiguant pour la petite
Je suis donc à la recherche d'informations sur les hébergements, visites à faire, randonnées accessibles avec notre fille dans le sac de rando (3-4h c'est très bien), et toutes informations que vous jugerez utiles pour découvrir l'île de Camiguin qui nous fait déjà rêver! Merci d'avance, et au plaisir de vous lire!!!
Avis sur itinéraire de vingt-neuf jours dans l'Ouest américain? English translation pending
Salut à tous 🙂 je décolles dans 2 semaines avec ma copine. Pensez-vous que ce parcours tient la route ?
J1 Arrivée à Los Angeles (19h)
J2 Los Angeles
J3 Hearst Castle + Big Sur
J4 Monterey
J5 J6 J7 San Francisco
J8 J9 Yosemite Park
J10 DeathValley Arrivée vers 14h si possible Après-midi et nuit sur place
J11 Death Valley (matin) Red rock canyon (après-midi) Las Vegas (nuit)
J12 Las Vegas (matin) Valley of Fire (après-midi + nuit)
J13 J14 Zion
J15 J16 Bryce Canyon
J17 Capitol Reef
J18 Little Wild Horse Canyon + Goblin Valley + Horseshoe Canyon + Crystal Geyser
J19 Arche National Park
J20 J21 Alentour de Moab
J22 Dead horse point + Canyon Land (Island in the sky)
J23 Canyon Land (The needles)
J24 Mule Canyon + Moonhouse Ruins + Road Canyon + Valley of the gods + Goosenecks State Park + Mexican Hat + Navajo National Monument
J25 Page. Horse shoe bend + Lower Antelope Canyon + Upper Antelope Canyon
J26 J27 Grand Canyon
J28 Los Angeles (Universal Studios)
J29 FIN (départ le matin)
Possible de faire CBS, CBN ou White pocket à la place d'une étape qui serait en trop (ex: J28) ?
Merci d'avance 😉 Ps: Ce site est excellent http://www.ouestusa.fr/index.htm
J1 Arrivée à Los Angeles (19h)
J2 Los Angeles
J3 Hearst Castle + Big Sur
J4 Monterey
J5 J6 J7 San Francisco
J8 J9 Yosemite Park
J10 DeathValley Arrivée vers 14h si possible Après-midi et nuit sur place
J11 Death Valley (matin) Red rock canyon (après-midi) Las Vegas (nuit)
J12 Las Vegas (matin) Valley of Fire (après-midi + nuit)
J13 J14 Zion
J15 J16 Bryce Canyon
J17 Capitol Reef
J18 Little Wild Horse Canyon + Goblin Valley + Horseshoe Canyon + Crystal Geyser
J19 Arche National Park
J20 J21 Alentour de Moab
J22 Dead horse point + Canyon Land (Island in the sky)
J23 Canyon Land (The needles)
J24 Mule Canyon + Moonhouse Ruins + Road Canyon + Valley of the gods + Goosenecks State Park + Mexican Hat + Navajo National Monument
J25 Page. Horse shoe bend + Lower Antelope Canyon + Upper Antelope Canyon
J26 J27 Grand Canyon
J28 Los Angeles (Universal Studios)
J29 FIN (départ le matin)
Possible de faire CBS, CBN ou White pocket à la place d'une étape qui serait en trop (ex: J28) ?
Merci d'avance 😉 Ps: Ce site est excellent http://www.ouestusa.fr/index.htm
Le meilleur endroit à Bali? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous envisageons de partir à Bali au mois d'aout 2013 avec nos deux enfants (9 et 11 ans), quel est le meilleur endroit sur l'ile de Bali? On aime beaucoup visité, nous recherchons un hôtel bien situé avec si possible mini-club. Merci pour vos conseils.
Nous envisageons de partir à Bali au mois d'aout 2013 avec nos deux enfants (9 et 11 ans), quel est le meilleur endroit sur l'ile de Bali? On aime beaucoup visité, nous recherchons un hôtel bien situé avec si possible mini-club. Merci pour vos conseils.
Itinéraire de dix-neuf jours South Arizona et New Mexico en mai English translation pending
Hello !
Je ne sais pas trop si je suis dans la bonne rubrique ????
Mais avant toute chose, je vous souhaite à tous une très très bonne année 😎 !
Ayant contracté le virus de l'Ouest Américain en septembre/octobre dernier, nous programmons un 2e tour en mai.
J'ai ratissé le forum et y ai glané des tonnes d'informations qui m'ont permis d'affiner mon itinéraire. Désolée de vous avoir piratés un maximum. 😊 et au passage, bravo pour tous ces beaux carnets, ces splendides photos, tout ceci me fait rêver des heures entières !😇
Et j'aurais grand besoin de l'avis des "pros" de l'Ouest avant de réserver les billets d'avion.
Merci d'avance pour vos réponses !
Voici le projet : je l'ai construit autour de la date du 18 mai pour assister au Pow Wow à Birdsprings.
Je suis un peu limitée pour les dates : pas possible avant le 13 mai, mais je peux rajouter un jour éventuellement en fin de circut.
J1 - 13 mai 2013 - Voyage et arrivée à Phoenix - Nuit à Phoenix
J2 - 14 mai 2013 - De Phoenix à SEDONA - Nuit à Sedona Matin : Route Après-Midi : Visite de Slide Rock State Park
J3 - 15 mai 2013 - De Sedona à Willliams - Nuit à Williams Matin : Visite de Red Rock State Park Après-Midi : Route vers Seligman puis Williams
J4 - 16 mai 2013 - WILLIAMS Grand Canyon en train - Nuit à Williams Vers le Grand Canyon en train
Nous sommes restés 2 jours au GC en septembre dernier et cette fois, je voulais absolument prendre le train de Williams et juste passer quelques heures dans ce lieu magique
J5 - 17 mai 2013 - De Williams à Winslow (Painted desert) - Nuit à Winslow Visite de Painted Desert et Petrified Forest
J6 - 18 mai 2013 - POW WOW BIRDSPRINGS - Nuit à Winslow Pow Wow (à qques miles de Winslow)
J7 - 19 mai 2013 - De Winslow à Nageezi (Ah Shi Sle Pah) - Nuit à Nageezi Matin : Route Après-midi : Visite de Ah Shi Sle Pah
Après moultes hésitations, j'ai fini par zapper Chaco Culture : vraiment beaucoup de détours.
J8 - 20 mai 2013 - De Nageezi à Los Alamos (Bandelier) - Nuit à Los Alamos Matin : Route vers Los Alamos Après-midi : Visite de Bandelier
J9 - 21 mai 2013 - De Los Alamos à Taos - Nuit à Taos Journée de route en passant par Chimayo, Trampas etc.
J10 - 22 mai 2013 - De Taos à Santa Fe - Nuit à Santa Fé Route vers Santa Fé et Visite de Tent Rocks
J11 - 23 mai 2013 - Santa Fe Nuit à Santa Fé Visite de Santa Fé
J12 - 24 mai 2013 - De Santa Fe à Albuquerque - Nuit à Albuquerque Route vers Albuquerque et visite de la ville
J13 - 25 mai 2013 - D'Albuquerque à Socorro - Nuit à Socorro Matin : Visite d'Albuquerque Après-midi : Route vers Socorro (étape hôtel)
J14 - 26 mai 20 13 - De Socorro à Las Cruces - Nuit à Las Cruces Matin : Route vers Carrizozo, visite Après midi : Route Vers White Sands Puis route vers Las Cruces
J15 - 26 mai 20 13 - De La Cruces à Bisbee - Nuit à Bisbee Matin : Route vers Tombstone Après-midi : Route vers Bisbee
J16 - 27 mai 2013 - De Bisbee à Tucson - Nuit à Tucson Matin : Route et visite de Saguaro Après-midi : Visite de Sonora Desert Museum
J17 - 28 mai 2013 - De Tucson à Phoenix - Nuit à Phoenix En route, visite de Goldfield Ghost Town, Apache Trail
J18 - 29 mai 2013 - PHOENIX - Nuit à Phoenix Visite de Phoenix
Il semblerait qu'il n'y ait pas grand chose à Phoenix. Est-ce vrai ?
J19 - 30 mai 2013 - DEPART🙁
Re bonne année et encore merci ! 🙂
J1 - 13 mai 2013 - Voyage et arrivée à Phoenix - Nuit à Phoenix
J2 - 14 mai 2013 - De Phoenix à SEDONA - Nuit à Sedona Matin : Route Après-Midi : Visite de Slide Rock State Park
J3 - 15 mai 2013 - De Sedona à Willliams - Nuit à Williams Matin : Visite de Red Rock State Park Après-Midi : Route vers Seligman puis Williams
J4 - 16 mai 2013 - WILLIAMS Grand Canyon en train - Nuit à Williams Vers le Grand Canyon en train
Nous sommes restés 2 jours au GC en septembre dernier et cette fois, je voulais absolument prendre le train de Williams et juste passer quelques heures dans ce lieu magique
J5 - 17 mai 2013 - De Williams à Winslow (Painted desert) - Nuit à Winslow Visite de Painted Desert et Petrified Forest
J6 - 18 mai 2013 - POW WOW BIRDSPRINGS - Nuit à Winslow Pow Wow (à qques miles de Winslow)
J7 - 19 mai 2013 - De Winslow à Nageezi (Ah Shi Sle Pah) - Nuit à Nageezi Matin : Route Après-midi : Visite de Ah Shi Sle Pah
Après moultes hésitations, j'ai fini par zapper Chaco Culture : vraiment beaucoup de détours.
J8 - 20 mai 2013 - De Nageezi à Los Alamos (Bandelier) - Nuit à Los Alamos Matin : Route vers Los Alamos Après-midi : Visite de Bandelier
J9 - 21 mai 2013 - De Los Alamos à Taos - Nuit à Taos Journée de route en passant par Chimayo, Trampas etc.
J10 - 22 mai 2013 - De Taos à Santa Fe - Nuit à Santa Fé Route vers Santa Fé et Visite de Tent Rocks
J11 - 23 mai 2013 - Santa Fe Nuit à Santa Fé Visite de Santa Fé
J12 - 24 mai 2013 - De Santa Fe à Albuquerque - Nuit à Albuquerque Route vers Albuquerque et visite de la ville
J13 - 25 mai 2013 - D'Albuquerque à Socorro - Nuit à Socorro Matin : Visite d'Albuquerque Après-midi : Route vers Socorro (étape hôtel)
J14 - 26 mai 20 13 - De Socorro à Las Cruces - Nuit à Las Cruces Matin : Route vers Carrizozo, visite Après midi : Route Vers White Sands Puis route vers Las Cruces
J15 - 26 mai 20 13 - De La Cruces à Bisbee - Nuit à Bisbee Matin : Route vers Tombstone Après-midi : Route vers Bisbee
J16 - 27 mai 2013 - De Bisbee à Tucson - Nuit à Tucson Matin : Route et visite de Saguaro Après-midi : Visite de Sonora Desert Museum
J17 - 28 mai 2013 - De Tucson à Phoenix - Nuit à Phoenix En route, visite de Goldfield Ghost Town, Apache Trail
J18 - 29 mai 2013 - PHOENIX - Nuit à Phoenix Visite de Phoenix
Il semblerait qu'il n'y ait pas grand chose à Phoenix. Est-ce vrai ?
J19 - 30 mai 2013 - DEPART🙁
Re bonne année et encore merci ! 🙂
L'Ouest américain en famille English translation pending
Bonjour à tous !
Les vacances de fin d'année m'ont permis de terminer notre "retour" et notre bilan de voyage en famille dans l'ouest américain. Enfin !!! Nous sommes partis en avril-mai avec nos trois enfants, de 13, 10 et tout juste 4 ans. Un voyage en seize étapes, de Phoenix à San Francisco, avec beaucoup de soleil malgré la froideur de certaines nuits...
Je vous ai relaté tout ça dans notre blog : www.tilsa-voyage.fr, avec toutes les infos sur les randos, les hébergements....
Petit aperçu:
1ère étape : PARIS - PHOENIX
Excepté le vol intérieur " très bon marché", tout s'est bien passé. A notre grand soulagement notre petit de 4 ans a été bien sage... Voiture louée chez Hertz, un SUV Chevrolet Equinoxe. Viser plus petit n'aurait pas été pratique du tout !
2ème étape : TUCSON
Étape coup de cœur surprise. Nous avons adoré les cactus. Un campement précaire au Gilbert Ray campground, en pleine nature : vraiment top !

3ème étape : WHITE SANDS
Le bonheur total... Un endroit "peu" visité car hors des circuits traditionnels.En effet, il faut faire un sacré détour...mais pour nous le jeu en vaut la chandelle ! Un désert blanc, bien plus beau, que ce que peuvent montrer les photos 😠
4ème étape : SANTA FE
Étape plus culturelle qui nous a permis de découvrir une vraie belle ville !

5ème étape : DURANGO et SILVERTON
Du vert, du vert.... L'entrée dans le Colorado change tout... Après les indiens, voici le pays des cow-boys.. Coup de cœur pour Silverton, un petit village authentique perché tout là haut au milieu de nulle part.


6ème étape : CANYONLAND
Après une courte halte à Mesa Verde, voici le merveilleux au sein du merveilleux, j'ai nommé Canyonland. Nous avons ADORÉ cette étape. Dormir la nuit en entendant les coyotes hurler dans la nuit. Nos premières rencontres avec des serpents. Des paysages comme nulle part ailleurs. Si vous n'aviez pas deviner : on est devenu FAN !

7ème étape : MOAB et son parc d'ARCHES !
Le programme s'accélère...Nous pestons contre le manque de temps. Arches est aussi un merveilleux parc où nous aurions aimé avoir plus de temps. Plein de belles balades et randos accessibles pour les enfants.

8ème étape : BOULDER
Notre petite maison dans la prairie ! Nous y avons rencontré des gens charmants. De très belles pistes comme le burr Trail, ou de belles randonnées comme Lower Calf creek.

9ème étape : BRYCE CANYON
Que dire ? Des couleurs incroyables ! De l'orange plein les yeux comme nous n'en avions jamais vu dans la nature ! Une étape où les prix commencent à grimper....

10ème étape : LAKE POWELL
Une étape qui devait être notre gros morceaux... nous y avions prévu pas mal de jours pour pouvoir couper le voyage et nous reposer un peu... C'était sans compter sur la mini tornade qui a littéralement soufflé l'une de nos deux tentes, jusqu'à l'accrocher en haut d'un arbre !! Si, si, promis, je vous laisserai découvrir les photos sur le site... Heureusement, plus de peur que de mal ! Mais nous avons du même coup dû dormir en motel à Page. Compte tenu des prix pratiqués à Page, nous avons du raccourcir notre étape. Cela ne nous a pas empêché de profiter d'Antelope Canyon : un vrai bonheur, et du lac Powell et de sa très belle plage .


11ème étape : ZION
Nous ne pensions pas y passer, mais nous avons bien fait de changer d'avis. Zion est un très très beau parc. J'avais cru comprendre que seuls ceux qui n'avaient pas le vertige ou pas de jeunes enfants pouvaient y aller. Et bien pas du tout ! Malgré mon vertige et nos enfants.. Pas de souci, plusieurs randos sont possibles.

12ème étape : LAS VEGAS
Drôle d'étape. Complètement en décalage par rapport au reste du voyage. Le disneyland Géant. Pour nous, "deux jours ça va, trois bonjour les dégats" ! A voir une fois dans sa vie....
13ème étape : DEATH VALLEY
Quelle surprise ! Nous nous attendions à un immense désert où il n' y avait pas grand chose à voir. Et bien, ce fut un flot multicolore qui a enchanté nos yeux. Il y fait chaud, vraiment très chaud, même début mai... Nous l'avons visité à l'aube et au crépuscule... un grand moment du voyage !

14ème étape : YOSEMITE via Mono Lake puis MARIPOSA
Nous n'avions pas prévu non plus de nous poser au Yosemite, mais la chance nous sourit, et cette année la Tioga Pass s'est ouverte de bonne heure....Waouh, alors c'est parti... Nous avons fait la route en deux fois, en nous arrêtant agréablement au bord du mono lake. Yosemite est un parc grandiose. Hélas avec beaucoup de monde, mais vraiment... je n'ose pas imaginer ce que ça donne en pleine saison !!!! Du coup on ne s'est pas attardé... Certainement un paradis pour les alpinistes. Mariposa - Yosemite, même combat. Pas mal de monde. Mais au bout de quelques heures de marches...plus personne. De vrais beaux arbres, des infos précieuses pour comprendre tout au long du chemin. Une belle étape.

15ème étape : BIG SUR
Nous n'avions pas envie de revenir.... Et encore moins d'aller en ville. Alors au lieu de rejoindre San Francisco directement, nous avons errer sur la côte pacifique une dernière fois... Big Sur est un endroit charmant, avec de belles plages balayées par un océan souvent en colère.. Nous y retournerions bien passer des vacances malgré le temps frisquet...
Et puis, il y aussi le superbe aquarium de Monterey, le plus bel aquarium que nous ayons vu jusque là ( et on en a fait pas mal...😛)

16ème étape : SAN FRANCISCO
Et bien au risque d'en décevoir certains, nous n'avons pas été charmé par San Francisco. Pourtant son simple nom nous faisait rêver.. Dommage, ça l'a pas fait. SAns doute étions nous trop plein de merveilles naturelles pour ne pas savoir apprécier cette ville... Pourtant, au détour d'autres voyages nous avons su apprécier des villes comme Vancouver, Christchurch ou edimbourg. Mais là, nous n'avons vu qu'une ville un peu brouillon...

Au total, près de 7000 km pour 31 jours de route. De grands espaces vierges comme on en rêvait. Mais certains ont été au delà de nos espérances. Un pays tout à fait adapté pour voyager facilement avec des enfants. Les petits et les grands y trouvent leur compte. Pas mal d'animaux vus : gros écureuils, cerfs, coyotes, raton laveur, moufette, et serpents ( cinq à notre actif, dont un serpent à sonette.. mais on finit par s'y habituer). De très belles randonnées pour ceux qui aiment marcher. Pour tous les niveaux. Les américains ou natif american que nous avons rencontrés ont été dans leur très très grande majorité plus que charmants. Dire qu'on venait de France a toujours été un atout.
Et en toute fin, merci à tous ceux du forum qui nous ont conseillé avant notre départ. très sincèrement, merci encore.
Prochains voyageurs, pour plus de détails, rejoignez nous sur notre blog : www.tilsa-voyage.fr Je répondrai bien sûr, à mon tour, à vos questions.
Très bonne soirée et très bonne année à tous, bon vent aux amis voyageurs !!!!
Les vacances de fin d'année m'ont permis de terminer notre "retour" et notre bilan de voyage en famille dans l'ouest américain. Enfin !!! Nous sommes partis en avril-mai avec nos trois enfants, de 13, 10 et tout juste 4 ans. Un voyage en seize étapes, de Phoenix à San Francisco, avec beaucoup de soleil malgré la froideur de certaines nuits...
Je vous ai relaté tout ça dans notre blog : www.tilsa-voyage.fr, avec toutes les infos sur les randos, les hébergements....
Petit aperçu:
1ère étape : PARIS - PHOENIX
Excepté le vol intérieur " très bon marché", tout s'est bien passé. A notre grand soulagement notre petit de 4 ans a été bien sage... Voiture louée chez Hertz, un SUV Chevrolet Equinoxe. Viser plus petit n'aurait pas été pratique du tout !
2ème étape : TUCSON
Étape coup de cœur surprise. Nous avons adoré les cactus. Un campement précaire au Gilbert Ray campground, en pleine nature : vraiment top !

3ème étape : WHITE SANDS
Le bonheur total... Un endroit "peu" visité car hors des circuits traditionnels.En effet, il faut faire un sacré détour...mais pour nous le jeu en vaut la chandelle ! Un désert blanc, bien plus beau, que ce que peuvent montrer les photos 😠
4ème étape : SANTA FEÉtape plus culturelle qui nous a permis de découvrir une vraie belle ville !

5ème étape : DURANGO et SILVERTON
Du vert, du vert.... L'entrée dans le Colorado change tout... Après les indiens, voici le pays des cow-boys.. Coup de cœur pour Silverton, un petit village authentique perché tout là haut au milieu de nulle part.


6ème étape : CANYONLAND
Après une courte halte à Mesa Verde, voici le merveilleux au sein du merveilleux, j'ai nommé Canyonland. Nous avons ADORÉ cette étape. Dormir la nuit en entendant les coyotes hurler dans la nuit. Nos premières rencontres avec des serpents. Des paysages comme nulle part ailleurs. Si vous n'aviez pas deviner : on est devenu FAN !

7ème étape : MOAB et son parc d'ARCHES !
Le programme s'accélère...Nous pestons contre le manque de temps. Arches est aussi un merveilleux parc où nous aurions aimé avoir plus de temps. Plein de belles balades et randos accessibles pour les enfants.

8ème étape : BOULDER
Notre petite maison dans la prairie ! Nous y avons rencontré des gens charmants. De très belles pistes comme le burr Trail, ou de belles randonnées comme Lower Calf creek.

9ème étape : BRYCE CANYON
Que dire ? Des couleurs incroyables ! De l'orange plein les yeux comme nous n'en avions jamais vu dans la nature ! Une étape où les prix commencent à grimper....

10ème étape : LAKE POWELL
Une étape qui devait être notre gros morceaux... nous y avions prévu pas mal de jours pour pouvoir couper le voyage et nous reposer un peu... C'était sans compter sur la mini tornade qui a littéralement soufflé l'une de nos deux tentes, jusqu'à l'accrocher en haut d'un arbre !! Si, si, promis, je vous laisserai découvrir les photos sur le site... Heureusement, plus de peur que de mal ! Mais nous avons du même coup dû dormir en motel à Page. Compte tenu des prix pratiqués à Page, nous avons du raccourcir notre étape. Cela ne nous a pas empêché de profiter d'Antelope Canyon : un vrai bonheur, et du lac Powell et de sa très belle plage .


11ème étape : ZION
Nous ne pensions pas y passer, mais nous avons bien fait de changer d'avis. Zion est un très très beau parc. J'avais cru comprendre que seuls ceux qui n'avaient pas le vertige ou pas de jeunes enfants pouvaient y aller. Et bien pas du tout ! Malgré mon vertige et nos enfants.. Pas de souci, plusieurs randos sont possibles.

12ème étape : LAS VEGAS
Drôle d'étape. Complètement en décalage par rapport au reste du voyage. Le disneyland Géant. Pour nous, "deux jours ça va, trois bonjour les dégats" ! A voir une fois dans sa vie....
13ème étape : DEATH VALLEYQuelle surprise ! Nous nous attendions à un immense désert où il n' y avait pas grand chose à voir. Et bien, ce fut un flot multicolore qui a enchanté nos yeux. Il y fait chaud, vraiment très chaud, même début mai... Nous l'avons visité à l'aube et au crépuscule... un grand moment du voyage !

14ème étape : YOSEMITE via Mono Lake puis MARIPOSA
Nous n'avions pas prévu non plus de nous poser au Yosemite, mais la chance nous sourit, et cette année la Tioga Pass s'est ouverte de bonne heure....Waouh, alors c'est parti... Nous avons fait la route en deux fois, en nous arrêtant agréablement au bord du mono lake. Yosemite est un parc grandiose. Hélas avec beaucoup de monde, mais vraiment... je n'ose pas imaginer ce que ça donne en pleine saison !!!! Du coup on ne s'est pas attardé... Certainement un paradis pour les alpinistes. Mariposa - Yosemite, même combat. Pas mal de monde. Mais au bout de quelques heures de marches...plus personne. De vrais beaux arbres, des infos précieuses pour comprendre tout au long du chemin. Une belle étape.


15ème étape : BIG SUR
Nous n'avions pas envie de revenir.... Et encore moins d'aller en ville. Alors au lieu de rejoindre San Francisco directement, nous avons errer sur la côte pacifique une dernière fois... Big Sur est un endroit charmant, avec de belles plages balayées par un océan souvent en colère.. Nous y retournerions bien passer des vacances malgré le temps frisquet...
Et puis, il y aussi le superbe aquarium de Monterey, le plus bel aquarium que nous ayons vu jusque là ( et on en a fait pas mal...😛)

16ème étape : SAN FRANCISCO
Et bien au risque d'en décevoir certains, nous n'avons pas été charmé par San Francisco. Pourtant son simple nom nous faisait rêver.. Dommage, ça l'a pas fait. SAns doute étions nous trop plein de merveilles naturelles pour ne pas savoir apprécier cette ville... Pourtant, au détour d'autres voyages nous avons su apprécier des villes comme Vancouver, Christchurch ou edimbourg. Mais là, nous n'avons vu qu'une ville un peu brouillon...

Au total, près de 7000 km pour 31 jours de route. De grands espaces vierges comme on en rêvait. Mais certains ont été au delà de nos espérances. Un pays tout à fait adapté pour voyager facilement avec des enfants. Les petits et les grands y trouvent leur compte. Pas mal d'animaux vus : gros écureuils, cerfs, coyotes, raton laveur, moufette, et serpents ( cinq à notre actif, dont un serpent à sonette.. mais on finit par s'y habituer). De très belles randonnées pour ceux qui aiment marcher. Pour tous les niveaux. Les américains ou natif american que nous avons rencontrés ont été dans leur très très grande majorité plus que charmants. Dire qu'on venait de France a toujours été un atout.
Et en toute fin, merci à tous ceux du forum qui nous ont conseillé avant notre départ. très sincèrement, merci encore.
Prochains voyageurs, pour plus de détails, rejoignez nous sur notre blog : www.tilsa-voyage.fr Je répondrai bien sûr, à mon tour, à vos questions.
Très bonne soirée et très bonne année à tous, bon vent aux amis voyageurs !!!!
Inde du Sud: itinéraire, hébergement, à voir et à éviter... English translation pending
Voila je voulais déjà partager avec vous toutes les infos que j'ai trouvé ( merci VF, routard et petit futé, etc) sur les villes que nous allons passé, ca représente déjà quelques heures de boulot, si ca peut aider... inversément tout complément d'info, ou signalement d'info obselette sont les bienvenues
india ... du sud...du 8/01 au 9/04/2013

Ci dessus:En bleue la partie terrestre, en mauve, aérienne Ci dessous: les dates entre parentheses= entré au patrimoine UNESCO et les (p234) la page du routard 2013
Maharashtra, Mumbai
à voir : les grottes d'Elephanta (1987) et la gare CST (anciennement Victoria Station ; 2004) ;
À faire: Marché/Bazar au nord de Fort-de-tout , adresse: Abdul Rehman Street, : le marché Mangaldas de la soie, la Zaveri Bazar avec des centaines de magasins de bijouterie ou de plus spectaculaire aussi très précieux bijoux orientale et le chœur Bazar (le «marché des voleurs, Mohammed Ali Road / Abdul Rehman Street) marché aux puces pour tout ce qui est ancien,
Kalyani Village, Mumbai Tariff: Rs. 400 - 500 24, Jai Prakash Nagar, White House, Goregoan(E), Maharashtra - 400063
Au sud de Mumbai: Le 12 janvier Banganga Festival is one amongst the most-awaited festivals that is celebrated for two days in the month of January every year
Aurangabad (en train de mumbay: 7 a 8h/ 400km)
les grottes d'Ajanta (1983) et d'Ellora (1983) ;
!!!Hotel Shree Maya (p181)…excellent rapport qualité prix
Hampi
l'ensemble monumental de Hampi (1986), l'ensemble monumental de Pattadakal (1987),
le site archéologique de Hampi révèle, dans un ensemble de grès rose, les ruines de forteresses, palais, pavillons et sanctuaires qui ont magnifié le grand empire du Vijayanagar.
Non loin de là, le site de Badami comprend quatre sanctuaires du royaume hindou de Chalukya, creusés dans la falaise.
En redescendant vers Mysore, on traverse Srirangapatnam, l'ancienne capitale de l'Etat, et ses nombreux temples dédiés à Vishnu.



au Shanthi Guest House, celui de l'autre côté de la rivière. Je suis encore sous le charme Calme, au milieu des rizières et le coucher de soleil sur la rivière.Le passage de la rivère n'est pas facile, surout avec les gros bagages que nous avons.

Mais en Inde , il y a toujours une solution Le dernier jour on a trouvé un tuktuk, un peu plus grand, et qui a proposé de nous emmener à Hospet par les campagnes. Deux heures ds rizières avec coucher de soleil (itou), ptits villages et chemins de traverses...Un très bon souvenir
Goa,
les églises et couvents d'Old Goa (1986) ;
Carnaval de Goa : Goa, 9-12 février 2013
Durant les quatre jours précédant le carême, ce carnaval costumé en plein air se déroule dans une ville différente chaque jour : Panaji, Margao, Mapusa et Vasco. Tout le monde est invité aux festivités animées par des processions, groupes de danse, barbecues et parades de chars qui emplissent les rues des villes et villages et se prolongent toute la nuit sur les plages.
L'avis du Petit futé sur OM MADE CAFE :
Thé glacé ou Pina Collada, Cream cheese sandwich ou quiche lorraine, salade de mangues ou gâteau aux carottes ? Des en-cas et des boissons répondant à une clientèle internationale exigeante qui vient se prélasser sur les transats à deux pas de la mer. L'endroit est superbe, très accueillant, que l'on recommande fortement. Prais de San Anton ANJUNA
L'avis du Petit futé sur PALMS N SANDS :Situé directement sur la plage, il sert de bons fruits de mer et il offre une belle vue sur la mer…Candolim
CANDOLIM
L'avis du Petit futé sur A LUA : Une chaîne certes, mais de qualité. On y mange à l'extérieur ou à l'intérieur des spécialités chinoises ou indiennes et beaucoup de plats à base de poissons. Et si vous avez bien digéré, il y a une piste de dance...
St Cruz, Merces
Bhueem Bhatt,
PANAJI - PANJIM
L'avis du Petit futé sur ANJUNA BEACH RESORT :Chambres à partir de 650 Rs et 950 Rs avec AC Ne pas hésitez à négocier les prix avec Joseph, le propriétaire. Situé sur la route de Vagator, à droite au carrefour du Starco, autour d’une piscine, les chambres au confort sommaire sont propres. Préférer celles à l’étage, plus lumineuses. D’mello Waddo ANJUNA

L'avis du Petit futé sur DREAMCATCHER & TEMPLE GARDEN :Bungalow pour deux à partir de 650 Rs (sans sdb), 1100 Rs (avec sdb). Situés à l’extrémité nord de plage de Palolem, Dreamcatcher et Temple Garden sont de vrais havres de paix pour séjourner un peu à l’écart des festivités sur la plage. Dans un jardin luxuriant, les bungalows sont propres et confortables. Le restaurant le long de la rivière sert de délicieux poissons et crustacés pêchés du jour. Cours de yoga et massage ayurvédique.North end Palolem Beach /Canacona/ PALOLEM

Panaji: Hotel Ambassy: 600rs
au nord: Lobo’s de 600 a 1000 rs (routard)


Calangute:
Vailankani guest house : max 600 (plusieurs guest pres de la plage... avec eau chaude ou a 100m sans eau chaude (routard 228, 229)
Baga: Joakim guest house de 400 à 900rs (routard p231)
à faire: dudhsagar falls à 76 km de route: The waterfall is accessible by train and rough road. It is 10 kilometers from Kulem Railway Station (Indian Railway Station code QLM).


Gokarna train de goa 2h (routard 296)

C'est à 6H de bus de goa et c'est un endroit splendide. Il y a plusieurs crique qui sont beaucoup plus tranquille, moins fréquenté et plus belle que goa. Tu as des hôtels qui fond aussi restaurant ou tu peux te loger pour 2 à 3 euros la nuit. C'est simple, quand tu te réveille le matin, tu prend ton petit déjeuner en terrasse à 1 métre de la plage
Amith garden (p297)

Vaibhav lodge
Srivani
Mysore p308
palais le plus délirant du sud de l’inde illuminité le soir le dimanche de 19 à 20h00
Le marché aux fleurs de Mysore est plus intéressant.
Outre son palais de style indo-musulman et sa colline de Chamundi où trône l'imposant taureau Nandi, Mysore est le théâtre de la fête de Dusserah qui, chaque année au mois de novembre, célèbre la déesse Devi. Des éléphants caparaçonnés d'or et d'argent, des chameaux et des chevaux défilent dans les rues, côtoyant des danseurs et des musiciens.
Le raj mahal: 380rs (p312) dernier recours
BENGALORE: Le site de Sivasamudram, la « mer de Shiva », a été embelli par une facétie du fleuve Kaveri : après avoir adopté un cours paisible, celui-ci décide soudain de se séparer en deux bras et de plonger en une chute d'une centaine de mètres, avant de se resserrer dans des gorges, de recevoir des rapides et de se calmer au terme de 80 km d'un cours nerveux. Cette chute est considérée comme la plus belle du pays, dans cet Etat traversé par la moyenne montagne des Ghats occidentaux et leurs forêts très menacées).
Tholepetty p331
Wild life sanctuari
Ooty p320
le chemin de fer de montagne (1999, 2005) ;
YMCA, p321
Telugu
Mudumalai : parc national pres d’Ooty 65km
Rest Hills Farm & Guesthouse, Mudumalai, Tamil Nadu ...1700rs mais un des meilleurs

Gh : hôtel MR International : 935 rp avec taxe. Bien placé car pas loin du temple, propre et chambre correcte sans que ce soit formidable. Demander les chambres à l arrière elles sont plus calmes
Aller boire un verre sur les terrasses des grands hôtels (hôtel Supreme) pour dominer la ville et les repas ne sont pas si cher que ça
Temple impressionnant par sa grandeur et sa beauté et très coloré. Rue piétonne autour du temple…..reposant
Munnar p333 GH : JJcottage avec la chambre tout en haut dont on m avait parlé sur VF !!!

800 rp, propre, eau chaude avec coin chambre et coin salon ! kitch mais très sympa. La patronne est aux petits soins et aide pour trouver un taxi pour la balade de 4 heures en taxi à travers les champs de thé : 800 rps. C’était 1000 rps en ville. Si vous avez la chance d’avoir beau temps c’est fabuleux. Par contre la ville(à 3 km) sous la pluie c’est sinistre et il fait froid, Un resto qui touche pratiquement JJ cottage : je crois que c’est le green hotel, c’est un hôtel luxe mais avec un resto tout à fait correct pour pas cher et belle vue sur les champs de thé.
SMM Cottage ou JJ Cottage sont côte à côte
Spring Dale Resort, Munnar, Kerala
Price per day: From Rs. 900 To Rs. 3000
Address Near SBT -Devikulam-Kerala - 685613
Kochin
Le marché des épices
Le coin touristique de Fort Kochin est peu intéressant car que des boutiques et resto
(tout près du Mother tree) avec balcon et chambre beaucoup plus claire et très propre. Ça parait loin du centre ville sur la carte du routard mais en fait c’est proche de tout. 1000 rs

Le sapphire tourist home p349
Madurai p507:
un dimanche matin fais toi conduire à Pandi Kovil.
TM Lodges : 380rs double sans AC
Lodge sélection p510
Thanjavur ou Tanjore : (mieux que Trichy) p492
Magnifique temple différent des autres, peu de touristes
les grands temples vivants Chola à Tanjore
De 200 a 900 le hotel Valli: (p490) propre, spacieux et au calme, adresse 2948, MKM Road | Near Railway Station, Thanjavur
nous y avons dormi (à lépoque 500 rps pour 2) de plus il y a sur place un resto.
Gh : le tamil nadu hotel : 700rs double ss AC/ 1120 rp(avec taxe) : grande chambre mais salle de bain à moitié déglinguée et propreté douteuse. Personnel peu sympa. A déconseiller …Difficile pour trouver un resto
Darasuram (2004). p488
Gangaikondacholapuram temple UNESCO (1987) p487
Pondichery ,
a Park Guest House (600 rps), sur avenue Goubert, elle fait partie de l'ashram Sri Aurobindo. C'est propre et calme avec vue sur mer, jardin de méditation et yoga très reposant, il y a possibilité de prendre son petit déjeuner sur place ou mr gerard louis de la villa la bourdonnais, peut te proposer une chambre pour 450 rps avec frig et salle d'eau. l ambiance y est sympa et qui plus est, il fait un bon cafe noir.. aussi conseille SWADES Guest House voir aussi fullmoon guesthouse ......Resto : la terrasse ; un bon resto du soir bon rapport qualité prix et ambiance cool.
Le surguru : une grande salle un peu sombre où le thali est fantastique et fait vibrer toutes les papilles gustatives, des goûts inconnus… !!! et à un prix dérisoire. A ne pas rater …ou , si tu en as l'occasion, va manger des samosas sur Bussy street prés du pont sur le canal mais déjà dans le quartier musulman au Bismilla, il est en face de la salle de mariage, à l'angle de la rue Cazy (les cuisines sont sur le trottoir), ils sont vraiment excellents.
Le Mango Hill: Old Auroville road, bommayapalayam 605104...font une action “swim and lunch” pour les non résident de l’hotel
*
SITA
Cours de cuisine indienne,
tous les mercredis & samedis de
10h à 13h30
22, rue Candappa Moudaliar
Auroville: à Sharnga, dans la Guest de Bernard (l'un des français qui a connu la mère et qui est pionnier là bas, qui a participer à la forestation quand il n'y avait rien à lépoque) et de ses filles, nées là bas. J'ai gardé contact avec Kripa, l'une d'elles, vraiment géniale. Tu peux toujours aller les voir et demander des renseignements. Les chambres sont de petites maisons (en fait des anciens box à chevaux) dans un cadre de banians, bambous etc... Il y a aussi Goupi, qui masse divinement, pour un don à ta convenance, mais qui est très très pris par son don.
Ou Simplicity guest house, ou samasti guesthouse
Mahabalipuram ( mahabalpuram)
à voir: l'ensemble de monuments de Mahabalipuram (1984)
Siva Guest house
le Shri Harul GH négocié à 700 rp face à la mer et petit balcon .Le 2 em étage est plus cool car moins de passage . Très propre. Mobile :0091 9384620173 mail :lings6@rediffmail.com
Le resto Good luck Café sur la terrasse du Sri Harrul est un délice . Le service est un peu lent, un poil plus cher mais la cuisine est excellente et la cuisinière est aux petits soins. On est face à la mer et peu de monde.
5 rata village: denilkandan nevaki, koupousse ou ami saniga de 70 a 250 rs (p452)

india ... du sud...du 8/01 au 9/04/2013
Ci dessus:En bleue la partie terrestre, en mauve, aérienne Ci dessous: les dates entre parentheses= entré au patrimoine UNESCO et les (p234) la page du routard 2013
Maharashtra, Mumbai
à voir : les grottes d'Elephanta (1987) et la gare CST (anciennement Victoria Station ; 2004) ;
À faire: Marché/Bazar au nord de Fort-de-tout , adresse: Abdul Rehman Street, : le marché Mangaldas de la soie, la Zaveri Bazar avec des centaines de magasins de bijouterie ou de plus spectaculaire aussi très précieux bijoux orientale et le chœur Bazar (le «marché des voleurs, Mohammed Ali Road / Abdul Rehman Street) marché aux puces pour tout ce qui est ancien,
Kalyani Village, Mumbai Tariff: Rs. 400 - 500 24, Jai Prakash Nagar, White House, Goregoan(E), Maharashtra - 400063
Au sud de Mumbai: Le 12 janvier Banganga Festival is one amongst the most-awaited festivals that is celebrated for two days in the month of January every year
Aurangabad (en train de mumbay: 7 a 8h/ 400km)
les grottes d'Ajanta (1983) et d'Ellora (1983) ;
!!!Hotel Shree Maya (p181)…excellent rapport qualité prixHampi
l'ensemble monumental de Hampi (1986), l'ensemble monumental de Pattadakal (1987),
le site archéologique de Hampi révèle, dans un ensemble de grès rose, les ruines de forteresses, palais, pavillons et sanctuaires qui ont magnifié le grand empire du Vijayanagar.
Non loin de là, le site de Badami comprend quatre sanctuaires du royaume hindou de Chalukya, creusés dans la falaise.
En redescendant vers Mysore, on traverse Srirangapatnam, l'ancienne capitale de l'Etat, et ses nombreux temples dédiés à Vishnu.



au Shanthi Guest House, celui de l'autre côté de la rivière. Je suis encore sous le charme Calme, au milieu des rizières et le coucher de soleil sur la rivière.Le passage de la rivère n'est pas facile, surout avec les gros bagages que nous avons.

Mais en Inde , il y a toujours une solution Le dernier jour on a trouvé un tuktuk, un peu plus grand, et qui a proposé de nous emmener à Hospet par les campagnes. Deux heures ds rizières avec coucher de soleil (itou), ptits villages et chemins de traverses...Un très bon souvenir
Goa,
les églises et couvents d'Old Goa (1986) ;
Carnaval de Goa : Goa, 9-12 février 2013
Durant les quatre jours précédant le carême, ce carnaval costumé en plein air se déroule dans une ville différente chaque jour : Panaji, Margao, Mapusa et Vasco. Tout le monde est invité aux festivités animées par des processions, groupes de danse, barbecues et parades de chars qui emplissent les rues des villes et villages et se prolongent toute la nuit sur les plages.
L'avis du Petit futé sur OM MADE CAFE :
Thé glacé ou Pina Collada, Cream cheese sandwich ou quiche lorraine, salade de mangues ou gâteau aux carottes ? Des en-cas et des boissons répondant à une clientèle internationale exigeante qui vient se prélasser sur les transats à deux pas de la mer. L'endroit est superbe, très accueillant, que l'on recommande fortement. Prais de San Anton ANJUNA
L'avis du Petit futé sur PALMS N SANDS :Situé directement sur la plage, il sert de bons fruits de mer et il offre une belle vue sur la mer…Candolim
CANDOLIM
L'avis du Petit futé sur A LUA : Une chaîne certes, mais de qualité. On y mange à l'extérieur ou à l'intérieur des spécialités chinoises ou indiennes et beaucoup de plats à base de poissons. Et si vous avez bien digéré, il y a une piste de dance...
St Cruz, Merces
Bhueem Bhatt,
PANAJI - PANJIM
L'avis du Petit futé sur ANJUNA BEACH RESORT :Chambres à partir de 650 Rs et 950 Rs avec AC Ne pas hésitez à négocier les prix avec Joseph, le propriétaire. Situé sur la route de Vagator, à droite au carrefour du Starco, autour d’une piscine, les chambres au confort sommaire sont propres. Préférer celles à l’étage, plus lumineuses. D’mello Waddo ANJUNA

L'avis du Petit futé sur DREAMCATCHER & TEMPLE GARDEN :Bungalow pour deux à partir de 650 Rs (sans sdb), 1100 Rs (avec sdb). Situés à l’extrémité nord de plage de Palolem, Dreamcatcher et Temple Garden sont de vrais havres de paix pour séjourner un peu à l’écart des festivités sur la plage. Dans un jardin luxuriant, les bungalows sont propres et confortables. Le restaurant le long de la rivière sert de délicieux poissons et crustacés pêchés du jour. Cours de yoga et massage ayurvédique.North end Palolem Beach /Canacona/ PALOLEM

Panaji: Hotel Ambassy: 600rs
au nord: Lobo’s de 600 a 1000 rs (routard)


Calangute:
Vailankani guest house : max 600 (plusieurs guest pres de la plage... avec eau chaude ou a 100m sans eau chaude (routard 228, 229)
Baga: Joakim guest house de 400 à 900rs (routard p231)
à faire: dudhsagar falls à 76 km de route: The waterfall is accessible by train and rough road. It is 10 kilometers from Kulem Railway Station (Indian Railway Station code QLM).


Gokarna train de goa 2h (routard 296)

C'est à 6H de bus de goa et c'est un endroit splendide. Il y a plusieurs crique qui sont beaucoup plus tranquille, moins fréquenté et plus belle que goa. Tu as des hôtels qui fond aussi restaurant ou tu peux te loger pour 2 à 3 euros la nuit. C'est simple, quand tu te réveille le matin, tu prend ton petit déjeuner en terrasse à 1 métre de la plage
Amith garden (p297)

Vaibhav lodge
Srivani
Mysore p308
palais le plus délirant du sud de l’inde illuminité le soir le dimanche de 19 à 20h00
Le marché aux fleurs de Mysore est plus intéressant.
Outre son palais de style indo-musulman et sa colline de Chamundi où trône l'imposant taureau Nandi, Mysore est le théâtre de la fête de Dusserah qui, chaque année au mois de novembre, célèbre la déesse Devi. Des éléphants caparaçonnés d'or et d'argent, des chameaux et des chevaux défilent dans les rues, côtoyant des danseurs et des musiciens.
Le raj mahal: 380rs (p312) dernier recours
BENGALORE: Le site de Sivasamudram, la « mer de Shiva », a été embelli par une facétie du fleuve Kaveri : après avoir adopté un cours paisible, celui-ci décide soudain de se séparer en deux bras et de plonger en une chute d'une centaine de mètres, avant de se resserrer dans des gorges, de recevoir des rapides et de se calmer au terme de 80 km d'un cours nerveux. Cette chute est considérée comme la plus belle du pays, dans cet Etat traversé par la moyenne montagne des Ghats occidentaux et leurs forêts très menacées).
Tholepetty p331
Wild life sanctuari
Ooty p320
le chemin de fer de montagne (1999, 2005) ;
YMCA, p321
Telugu
Mudumalai : parc national pres d’Ooty 65km
Rest Hills Farm & Guesthouse, Mudumalai, Tamil Nadu ...1700rs mais un des meilleurs

Gh : hôtel MR International : 935 rp avec taxe. Bien placé car pas loin du temple, propre et chambre correcte sans que ce soit formidable. Demander les chambres à l arrière elles sont plus calmes
Aller boire un verre sur les terrasses des grands hôtels (hôtel Supreme) pour dominer la ville et les repas ne sont pas si cher que ça
Temple impressionnant par sa grandeur et sa beauté et très coloré. Rue piétonne autour du temple…..reposant
Munnar p333 GH : JJcottage avec la chambre tout en haut dont on m avait parlé sur VF !!!

800 rp, propre, eau chaude avec coin chambre et coin salon ! kitch mais très sympa. La patronne est aux petits soins et aide pour trouver un taxi pour la balade de 4 heures en taxi à travers les champs de thé : 800 rps. C’était 1000 rps en ville. Si vous avez la chance d’avoir beau temps c’est fabuleux. Par contre la ville(à 3 km) sous la pluie c’est sinistre et il fait froid, Un resto qui touche pratiquement JJ cottage : je crois que c’est le green hotel, c’est un hôtel luxe mais avec un resto tout à fait correct pour pas cher et belle vue sur les champs de thé.
SMM Cottage ou JJ Cottage sont côte à côte
Spring Dale Resort, Munnar, Kerala
Price per day: From Rs. 900 To Rs. 3000
Address Near SBT -Devikulam-Kerala - 685613

Kochin
Le marché des épices
Le coin touristique de Fort Kochin est peu intéressant car que des boutiques et resto
(tout près du Mother tree) avec balcon et chambre beaucoup plus claire et très propre. Ça parait loin du centre ville sur la carte du routard mais en fait c’est proche de tout. 1000 rs


Le sapphire tourist home p349
Madurai p507:
un dimanche matin fais toi conduire à Pandi Kovil.
TM Lodges : 380rs double sans AC
Lodge sélection p510
Thanjavur ou Tanjore : (mieux que Trichy) p492
Magnifique temple différent des autres, peu de touristes
les grands temples vivants Chola à Tanjore
De 200 a 900 le hotel Valli: (p490) propre, spacieux et au calme, adresse 2948, MKM Road | Near Railway Station, Thanjavur
nous y avons dormi (à lépoque 500 rps pour 2) de plus il y a sur place un resto.
Gh : le tamil nadu hotel : 700rs double ss AC/ 1120 rp(avec taxe) : grande chambre mais salle de bain à moitié déglinguée et propreté douteuse. Personnel peu sympa. A déconseiller …Difficile pour trouver un resto
Darasuram (2004). p488
Gangaikondacholapuram temple UNESCO (1987) p487
Pondichery ,
a Park Guest House (600 rps), sur avenue Goubert, elle fait partie de l'ashram Sri Aurobindo. C'est propre et calme avec vue sur mer, jardin de méditation et yoga très reposant, il y a possibilité de prendre son petit déjeuner sur place ou mr gerard louis de la villa la bourdonnais, peut te proposer une chambre pour 450 rps avec frig et salle d'eau. l ambiance y est sympa et qui plus est, il fait un bon cafe noir.. aussi conseille SWADES Guest House voir aussi fullmoon guesthouse ......Resto : la terrasse ; un bon resto du soir bon rapport qualité prix et ambiance cool.
Le surguru : une grande salle un peu sombre où le thali est fantastique et fait vibrer toutes les papilles gustatives, des goûts inconnus… !!! et à un prix dérisoire. A ne pas rater …ou , si tu en as l'occasion, va manger des samosas sur Bussy street prés du pont sur le canal mais déjà dans le quartier musulman au Bismilla, il est en face de la salle de mariage, à l'angle de la rue Cazy (les cuisines sont sur le trottoir), ils sont vraiment excellents.
Le Mango Hill: Old Auroville road, bommayapalayam 605104...font une action “swim and lunch” pour les non résident de l’hotel
*
SITACours de cuisine indienne,
tous les mercredis & samedis de
10h à 13h30
22, rue Candappa Moudaliar
Auroville: à Sharnga, dans la Guest de Bernard (l'un des français qui a connu la mère et qui est pionnier là bas, qui a participer à la forestation quand il n'y avait rien à lépoque) et de ses filles, nées là bas. J'ai gardé contact avec Kripa, l'une d'elles, vraiment géniale. Tu peux toujours aller les voir et demander des renseignements. Les chambres sont de petites maisons (en fait des anciens box à chevaux) dans un cadre de banians, bambous etc... Il y a aussi Goupi, qui masse divinement, pour un don à ta convenance, mais qui est très très pris par son don.
Ou Simplicity guest house, ou samasti guesthouse
Mahabalipuram ( mahabalpuram)
à voir: l'ensemble de monuments de Mahabalipuram (1984)
Siva Guest house
le Shri Harul GH négocié à 700 rp face à la mer et petit balcon .Le 2 em étage est plus cool car moins de passage . Très propre. Mobile :0091 9384620173 mail :lings6@rediffmail.com

Le resto Good luck Café sur la terrasse du Sri Harrul est un délice . Le service est un peu lent, un poil plus cher mais la cuisine est excellente et la cuisinière est aux petits soins. On est face à la mer et peu de monde.
5 rata village: denilkandan nevaki, koupousse ou ami saniga de 70 a 250 rs (p452)

Où allier nature, culture et nourriture aux Etats-Unis? English translation pending
Bonjour à tous, il ya quelques années nous avions été enchantés par notre périple autour de San Francisco et par nos balades dans la Sierra Nevada. Comme la question l'indique, ce que nous avions aimé c'était avant tout la montagne mais aussi le bord de mer, l'originalité d'une grande ville comme San Francisco et quelle surprise côté gastronomie ! Alors le but ce serait de retrouver une région un peu similaire. C'est vrai que la cuisine est une de nos passions mais honnetement, si on ne peut pas allier les trois, ce serait la nature et la culture qui primeraient. La dernière fois nous étions seuls mais cette fois, nous aimerions amener notre fils qui l'été prochain aura 12 ans. Je ne pense pas que cela change quoi que ce soit dans nos projets mais c'est bon à savoir. Nous voudrions aussi trouver un itinéraire d'au moins 3 semaines, voire un mois si le taux de change est en notre faveur. Alors avez vous une idée en tête ?
Merci d'avance pour vos conseils
Véronique
Circuit de quatorze jours à moto dans l'Ouest américain en mai 2013 English translation pending
Bonjour à tous,
Vos conseils nous ont permis de faire un superbe voyage dans l'Ouest américain l'an dernier, le virus a pris et comme annoncé nous remettons cela en mai prochain 🙂 (8 personnes sur 4 Electra).
Le circuit envisagé est une boucle de 14 jours au départ de Las Vegas (l'option one way Albuquerque-Las Vegas a été abandonnée à ce stade) : Las Vegas- Kingman-Flagstaff ou Sedona-Meteor Crater-Canyon de Chelly-Gallup-Albuquerque-Santa Fe-Taos-Durango-Mesa Verde-Monument Valley-Page-Zion-Las Vegas.
Quelqu'un a-t'il une expérience des villes du Nouveau Mexique ci-dessus (et plus largement des sites à ne pas rater au Nouveau Mexique)?
Nous étions passé par Eagle Rider l'an dernier, sans mauvaise surprise. Quelqu'un a-t'il une expérience des locations moto avec Cooldrive ? (les prix location et assurance semblent se tenir avec ER, la facturation est en euro donc pas de frais de change supplémentaire)
J'ai fait le circuit sur Google Map (je n'arrive pas à coller à ce message l'URL abrégé😕, mais je voudrais être sûr de ne pas rater les scenic byways, notamment suivre l'I 40 de Kingman à Albuquerque ne m'apparait pas des plus palpitant...🙁
Merci par avance de votre aide.
Bernard
Vos conseils nous ont permis de faire un superbe voyage dans l'Ouest américain l'an dernier, le virus a pris et comme annoncé nous remettons cela en mai prochain 🙂 (8 personnes sur 4 Electra).
Le circuit envisagé est une boucle de 14 jours au départ de Las Vegas (l'option one way Albuquerque-Las Vegas a été abandonnée à ce stade) : Las Vegas- Kingman-Flagstaff ou Sedona-Meteor Crater-Canyon de Chelly-Gallup-Albuquerque-Santa Fe-Taos-Durango-Mesa Verde-Monument Valley-Page-Zion-Las Vegas.
Quelqu'un a-t'il une expérience des villes du Nouveau Mexique ci-dessus (et plus largement des sites à ne pas rater au Nouveau Mexique)?
Nous étions passé par Eagle Rider l'an dernier, sans mauvaise surprise. Quelqu'un a-t'il une expérience des locations moto avec Cooldrive ? (les prix location et assurance semblent se tenir avec ER, la facturation est en euro donc pas de frais de change supplémentaire)
J'ai fait le circuit sur Google Map (je n'arrive pas à coller à ce message l'URL abrégé😕, mais je voudrais être sûr de ne pas rater les scenic byways, notamment suivre l'I 40 de Kingman à Albuquerque ne m'apparait pas des plus palpitant...🙁
Merci par avance de votre aide.
Bernard
De retour des Philippines, trois semaines en août English translation pending
De retour de 3 semaines en août aus philippines, un grand merci à tous les acteurs du forum qui m'ont permis de construire mon voyage.
Notre circuit :
- 3 semaines en couple
- 4 jours ds les rizières de Batad (balades, treks...)
- 2 jours à Coron (island hopping)
- 3 jours à El Nido (island hopping )
- 5 jours sur Siquijor (island motobiking)
- 4 jours sur Boracay (island shopping...)
Malgré la météo desastreuse annoncée avant notre départ le 8 aout, nous avons eu un Grand soleil et un ciel bleu partout, sauf Coron qui fut une étape qque peu ratée car impossible de sortir en mer. Beaucoup de vols intérieurs (cebu pacific et Airphili express) Tous se sont très bien déroulés, à l'heure. Seul bémol les taxes et surcharges suivant les destinations. Même un vol avec iti de El Nido, très sympa!!!
Pour la découverte du Nord Luzon, j'avais pris contact avec une guide (Nora : nora_atolba@yahoo.com ) Tout s'est parfaitement déroulé. Nora est très sympa , très pro et très à l'écoute de nos attentes. Vous pouvez lui faire confiance les yeux fermés. Nous sommes montés sur Banaue en van privé de jour et sommes redescendus avec le bus de nuit.
A Coron, étant donée la pluie incessante, nous avons parcouru la petite ville à pieds dans tous les sens... Coron city n'est pas très jolie, peu de choix de restau, de massage ou de shopping mais le port et les rives sont sympas à visiter.
Sur El Nido , nous avons au petit bonheur la chance , réservé nos 2 island hopping avec Cadlao Tours, petite agence dans la rue pricipale. Le conducteur de notre bangka privée et le jeune guide ont été sensationnels. Ils se sont arrangés pour arriver sur les lieux à découvrir avant les autres touristes .Nous avons choisi notre menu et nos boissons et les barbecues ont été des moments inoubliables !!! Un vrai service 5 étoiles !!! N'hésitez pas à partir très tôt (A 7h du mat le soleil est déjà très haut) quitte à rentrer vers 15/16h
Sur Siquijor, nous avons réservé un scooter automatique yamaha 125 chez Rowena Dandoy au GNR store à gauche en sortant du Coco Beach. Impéccable, super balades sur l'ile !!! Découvertes de villages, de plages isolées, .... Magnifique !!!
Nos hotels : - Greenview à Banaue, réservé par Nora pour nous - Krystal Lodge à Coron : très authentique !!! une vraie maison sur l'eau comme les habitants de l'ile - El Nido Beach hotel à El Nido : Classique mais très propre et belle vue sur la baie, personnel sympa - Coconut groove à Siquijor : Impéccable, super bouffe et prix pratiqués dans l'hotel très acceptables (minibar, restaus...) - Willys Beach Club à Boracay : impeccable, nous avions certainement la meilleure chambre !!!
Nous rentrons la tête remplie d'images de rêve, des rizières de Batad à la baie de Bacuit, des routes de Siquijor, la plage de Boracay, le sourire des philippins ....
N'hésitez pas si vous avez des questions...
Malgré la météo desastreuse annoncée avant notre départ le 8 aout, nous avons eu un Grand soleil et un ciel bleu partout, sauf Coron qui fut une étape qque peu ratée car impossible de sortir en mer. Beaucoup de vols intérieurs (cebu pacific et Airphili express) Tous se sont très bien déroulés, à l'heure. Seul bémol les taxes et surcharges suivant les destinations. Même un vol avec iti de El Nido, très sympa!!!
Pour la découverte du Nord Luzon, j'avais pris contact avec une guide (Nora : nora_atolba@yahoo.com ) Tout s'est parfaitement déroulé. Nora est très sympa , très pro et très à l'écoute de nos attentes. Vous pouvez lui faire confiance les yeux fermés. Nous sommes montés sur Banaue en van privé de jour et sommes redescendus avec le bus de nuit.
A Coron, étant donée la pluie incessante, nous avons parcouru la petite ville à pieds dans tous les sens... Coron city n'est pas très jolie, peu de choix de restau, de massage ou de shopping mais le port et les rives sont sympas à visiter.
Sur El Nido , nous avons au petit bonheur la chance , réservé nos 2 island hopping avec Cadlao Tours, petite agence dans la rue pricipale. Le conducteur de notre bangka privée et le jeune guide ont été sensationnels. Ils se sont arrangés pour arriver sur les lieux à découvrir avant les autres touristes .Nous avons choisi notre menu et nos boissons et les barbecues ont été des moments inoubliables !!! Un vrai service 5 étoiles !!! N'hésitez pas à partir très tôt (A 7h du mat le soleil est déjà très haut) quitte à rentrer vers 15/16h
Sur Siquijor, nous avons réservé un scooter automatique yamaha 125 chez Rowena Dandoy au GNR store à gauche en sortant du Coco Beach. Impéccable, super balades sur l'ile !!! Découvertes de villages, de plages isolées, .... Magnifique !!!
Nos hotels : - Greenview à Banaue, réservé par Nora pour nous - Krystal Lodge à Coron : très authentique !!! une vraie maison sur l'eau comme les habitants de l'ile - El Nido Beach hotel à El Nido : Classique mais très propre et belle vue sur la baie, personnel sympa - Coconut groove à Siquijor : Impéccable, super bouffe et prix pratiqués dans l'hotel très acceptables (minibar, restaus...) - Willys Beach Club à Boracay : impeccable, nous avions certainement la meilleure chambre !!!
Nous rentrons la tête remplie d'images de rêve, des rizières de Batad à la baie de Bacuit, des routes de Siquijor, la plage de Boracay, le sourire des philippins ....
N'hésitez pas si vous avez des questions...
Randonnée en Crète English translation pending
Bonjour, je pars seule, sac au dos, en Septembre pour un mois, faire de la randonnée en Crète.
Je désire combiner mer et montagnes, randos et visiter quelques sites, tout en prenant le temps de flâner.
Je ne réserve rien à l'avance et j'y vais au jour le jour, j'aimerais bien avoir quelques suggestions de
bons plans conçernant autant les randos que les restos et pensions.Merçi!
Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali) English translation pending
Essor impressionnant d’une écriture ouest-africaine
Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues : kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular, wolof (langues ouest-atlantiques), bagam, bamoun (langues bénoué-congo, bantous du grassland), efik (langue bénoué-congo, cross river). Leur développement a toujours suivi, plus ou moins, le même modèle : au début, leur créateur regrette le fait que son peuple se sent inférieur par rapport aux Arabes et Européens qui savent écrire leurs langues. En même temps, il apprend que les Vaï, peuple en Liberia et Sierra Leone, ont su inventer une écriture à eux (1). Un jour, il rêve que Dieu lui dévoile les signes d’une écriture, les note et rajoute ceux qui manquent pour bien écrire la langue. Enfin, il annonce sa joyeuse découverte à ses compatriotes.
Les débuts du nko, alphabet maninka (langue mandé, continuum dialectal manding) ressemblent bien au modèle décrit en haut mais sont liés surtout au nom d’une personnalité exceptionnelle sans laquelle le nko ("je dis" en langues mandé) n’aurait guère été concevable : Souleymane Kantè (Solomana Kante), auteur de cet alphabet. De plus, Kantè n’a pas seulement créé l’alphabet nko mais est aussi le créateur d’une langue littéraire maninka et le fondateur de la littérature écrite en langue maninka. Sinon, d’autres raisons pour l’essor du nko concernent la préexistance d’une tradition bien établie de l’enseignement musulman chez les Maninka et aussi leur commerce traditionnel à longue distance qui nécessitait une écriture. Ces deux faits ont contribué essentiellement à l’actuelle importance du nko ...
L’écriture nko se distingue de la majorité des autres écritures ouest-africaines du 20ième siècle par le fait qu’il s’agit d’un alphabet. Les 25 caractères (ou 28, dans la version la plus récente), plus une dizaine des signes diacritiques, ne posent aucune grande difficulté pour la mémorisation. Ce qui frappe est l’exactitude de cet alphabet par rapport au système phonologique de la langue maninka. Souleymane Kantè, dont la formation scolaire se contentait d’avoir fréquenté l’école coranique de son père, avait su définir impeccablement l’inventaire des phonèmes maninka et, encore plus étonnant, les tons de cette langue. Quant à l’origine des caractères nko, une comparaison du nko avec l’alphabet arabe ne laisse aucun doute sur leur similarité : un grand nombre de lettres nko peuvent être interprété comme modifications des caractères arabes. Ces modifications se réduisent à l’orientation des caractères et au changement de certains élements pour les simplifier ainsi que pour les rendre plus angulaires. Un autre grand argument pour l’hypothèse que les caractères nko dérivent des graphèmes arabes, concernent l’ordre alphabétique : à part les voyelles (concernant le début dans le nko !), toutes les lettres nko ont hérité leur place de l’alphabet arabe (bien sûr, les quelques décalages s’expliquent en particulier par a) l’ajout de nouveaux caractères pour les phonèmes maninka non-existants en arabe (p, c, ny), et par b) l’omission de lettres arabes qui n’ont pas d’équivalents en maninka (x, z, q, ...). De plus, le sens d’écriture (de droite à gauche) et aussi le fait que ses lettres soient reliées, soulignent une parenté génétique avec l’arabe.
Pour plus d’informations sur le nko, je vous invite vivement de lire un article intéressant paru au journal Le New York Times le 9 décembre 2011 qui parle surtout de "l’écriture nko à l’ère des technologies digitales". Voici ...
Everyone Speaks Text Message
By TINA ROSENBERG
When Ibrahima Traore takes his sons to a park in Montclair, N.J., he often sits on a bench and reads. He reads English, French and Arabic, but most of the time he reads N’Ko, a language few speakers of those languages would recognize. N’Ko is the standardized writing system for Mande languages, a family of closely related tongues — among them Traore’s language of Mandinka (sic !), but also Jula, Bamana, Koyaga, Marka (2) — spoken, for the most part, in eight West African countries, by some 35 million people. N’Ko looks like a cross between Arabic and ancient Norse runes, written from right to left in a blocky script with the letters connected underneath. Traore types e-mail to his family on his laptop in N’Ko, works on his Web site in N’Ko, tweets in N’Ko on his iPhone and iPad and reads books and newspapers written in N’Ko to prepare for the N’Ko classes he teaches in the Bronx and for his appearances on an Internet radio program to discuss cultural issues around the use of N’Ko.
For years, the Web’s lingua franca was English. Speakers of French, Hindi and Urdu, Arabic, Chinese and Russian chafed at the advantage the Internet gave not only American pop culture but also its language. For those who lived at the intersection of modern technology and traditional cultures, the problem was even worse. "For a long time, technology was the enemy, " says Inée Slaughter, executive director of the New Mexico-based Indigenous Language Institute, which teaches Native Americans and other indigenous peoples how to use digital technologies to keep their languages vital. Heritage languages were being killed off by increasing urbanization, the spread of formal education and the shift to cash crops, which ended the isolation of indigenous communities. Advances in technology seemed to intensify the decline. "Even in 1999 or 2000, people were saying technology killed their language, " Slaughter says. "Community elders worried about it. As television came into homes, English became pervasive 24/7. Mainstream culture infiltrated, and young kids want to be like that. It was a huge, huge problem, and it’s still there. But now we know ways technology can be helpful."
For many tiny, endangered languages, digital technology has become a lifeline.
When Traore was born, N’Ko had already been in use for several years. But growing up, he did not know it existed. At 6, he was sent from his village of Kiniebakoro in rural Guinea to live with a brother in Ivory Coast, where he learned to read and write in French, the language taught in school in both countries. He never saw a book, newspaper, medicine label, store name or street sign in N’Ko.
And yet, N’Ko was invented to allow Mande speakers like Traore to read and write in the languages they spoke at home. In 1943, Solomana Kante, a teacher’s son who worked as a merchant in Ivory Coast, resolved to develop a written form for the Mande language family. (N’Ko means "I say" in Manden languages; speakers of Manden languages can typically understand one another even if they don’t use all the same words for the same things.) He tried using the Arabic alphabet, then the Roman alphabet, but found that neither one could express the tonal variations of spoken Manden languages. So in 1949, he invented his own script — one flexible enough to capture any Manden language in writing. Among the first books he translated into N’Ko was the Koran. He later compiled a history of Manden languages and culture.
At the time, Guinea had a close relationship with the Soviet Union, and Kante managed to have two typewriters made in Eastern Europe with N’Ko letters. (He was given another one by the president of Guinea, according to a Guinean newspaper.) "If there was a typewriter, ink and ribbons were hard to find, " says Baba Mamadi Diané, a student of Kante’s who now teaches N’Ko at Cairo University. Almost all of the books and papers in N’Ko in Guinea were copied by hand by Kante’s students, like medieval monks, but with several sheets of carbon paper below.
Designed as a language for the common man, N’Ko seemed destined to remain a code used by an elite. Then came the digital revolution.
Heritage languages like N’Ko are taking on new life thanks to technology. An Internet discussion group, Indigenous Languages and Technology, is full of announcements for new software to build sound dictionaries and a project to collect tweets in Tok Pisin, a creole language spoken throughout Papua New Guinea, or Pipil, an indigenous language of El Salvador. "It’s the amplification of Grandma’s voice, " Slaughter says.
Whether a language lives or dies, says K. David Harrison, an associate professor of linguistics at Swarthmore College, is a choice made by 6-year-olds. And what makes a 6-year-old want to learn a language is being able to use it in everyday life. "Language is driven from the ground up, " says Don Thornton, a software developer in Las Vegas who specializes in making video games and mobile apps in Native American languages. "It doesn’t matter if you have a million speakers — if your kids aren’t learning, you’re in big trouble."
Of 6,909 catalogued languages, hundreds are unlikely to be passed on to the next generation. Thornton, who has worked with more than 100 Native American tribes, says that some are already using sophisticated programs to preserve their languages. "Other groups, " he says, "we ask about their language program, and they say, ‘You’re it.’ We look at it from their standpoint — what are the coolest technologies out there? We start programming for that."
For the vast majority of the world, the cellphone, not the Internet, is the coolest available technology. And they are using those phones to text rather than to talk. Though most of the world’s languages have no written form, people are beginning to transliterate their mother tongues into the alphabet of a national language. Now they can text in the language they grew up speaking. Harrison tells of traveling in Siberia, where he met a truck driver who devised his own system for writing the endangered Chulym language, using the Cyrillic alphabet. "You find people like him everywhere, " Harrison said. "We are getting languages where the first writing is not the translation of the Bible — as it has often happened — but text messages."
Traore, who left Guinea for New York in November 1988, did not discover N’Ko until a 2007 trip to visit his parents in his native village. When his wife, Greta, a software developer, went into his brother’s room, she noticed books in N’Ko on his shelves. Puzzled, she called her husband in. "You said your language was not written. So what are these books?" Traore was shocked. (He and Traore did not grow up together.) When he came back to New York, he googled N’Ko. "That was the big wow, " he said. He found a teacher in Queens. "When I listened to the alphabet, I listened to our history. Now I can read the same words my mother would say to me."
N’Ko first moved from hand-copied manuscripts into the digital age two decades ago. In the early 1990s, Diané, the teacher of N’Ko at Cairo University, was collating an N’Ko text in a copy shop when he was approached by an employee. "Why are you killing yourself?" the man asked him. "Don’t you know about DOS?" The employee explained to Diané that using computer software, he could write a new script and generate as many copies as he wished. Together with information-technology experts at Cairo University, Diané developed a rudimentary font to use on his own computer. But creating a font that anyone could use was a much more complicated task.
First, it meant getting N’Ko into Unicode — the international standard that assigns a unique number to each character in a given writing system. Then Microsoft picked up N’Ko for its local language program — sort of. N’Ko was included in Windows 7, but the ligatures were misaligned, and the letters were not linked from below as they should have been. "The original plan was to fully support it, but we just didn’t have the resources, " said Peter Constable, a senior program manager at Microsoft. For Windows 8, which is still being tested, Microsoft has fixed the problem. Most writers of N’Ko download the font for use with Open Office’s Graphite program, developed by SIL International, a Christian group with an interest in seeing the Bible reach every hut and yurt on the planet.
Digital technology has already transformed how Traore communicates with his family. When his father died in 1994, his family in Kiniebakoro sent news of the death to cousins in Ivory Coast by going to the bus station and looking for a passenger heading toward their city; the cousins then mailed a letter to Traore in New York. It took two months. Now communication with Kiniebakoro takes a day: Traore sends an e-mail in N’Ko. His nephew, who works in the nearby town of Siguiri, checks his e-mail at the town’s Internet cafe, prints Traore’s letter and then goes down to the dock where canoes ferry people across the Niger River to Kiniebakoro. He asks someone on the boat to take the letter to Traore’s family’s house.
For Traore and others, the most pressing reason for making N’Ko available to Mande speakers is that only a small percentage of Guineans can read and write. The United Nations puts the rate of adult literacy at 39 percent, but that figure counts mostly those who live in major cities — in rural areas, it is much lower. Schooling in rural Guinea is often conducted in the open air, with no chairs, perhaps a blackboard, maybe one book. But most discouraging to students, it takes place in French, a language they don’t speak at home.
"The only hope for literacy in Guinea is N’Ko literacy, " Traore says. For Mande speakers, he says, N’Ko is extremely simple to learn. He and his fellow N’Ko advocates have sponsored hundreds of informal schools throughout Guinea that teach in Manden languages and N’Ko. This year, for the first time, N’Ko will be taught side by side with French in an official school — the pilot program will be in Kiniebakoro, Traore’s hometown.
People had been working on breathing life into N’Ko for years, but they found out about one another only when they began to put up N’Ko Web sites. There is Traore’s site, kouroussaba.com, Diané’s kanjamadi.com and fakoli.net, the project of Mamady Doumbouya, a Guinean who worked as a software engineer in Philadelphia and is devoting his retirement to N’Ko. He also runs a small organization called the N’Ko Institute of America. Diané’s students in Cairo are subtitling DVDs for West Africa in N’Ko. Among the first was a season of the TV show "24."
If you have an iPhone, tweeting and e-mailing in N’Ko is now easy. Eatoni, a company based in Manhattan that has created software for cellphone keyboards in some 300 languages, released an N’Ko app earlier this year. The iPhone keyboard app works on the iPad too. Eatoni’s C.E.O., Howard Gutowitz, developed it after months of tests and advice from Traore, Diané and other N’Ko users. But iPhones are too expensive to be widely used in rural Africa. Almost every African villager owns or aspires to own a conventional cellphone (equipped with only a number pad) — even if he or she has to travel to town to charge it.
Africa is the world’s fastest-growing cellphone market. Texting allows farmers to check crop prices. Nurses can send health information. People can do their banking. With airtime prohibitively expensive, texting is the preferred mode of communication. "Text messages would be a lifesaving tool for us in Guinea, " Traore said. He also says he believes that the ability to text in their own language would give people a powerful reason to learn to read. "Before, men in my village used to brag about their wristwatches, " Traore said. "Now they brag about their cellphones." When he shows N’Ko speakers his iPhone and tells them, "This is your language, " they are dumbstruck. An N’Ko newspaper published in Conakry, Guinea’s capital, recently crowed: "Don’t look for N’Ko under a cabbage leaf any more. It’s on the iPhone now."
Those old cellphones don’t have apps, of course. You use the language the phone comes with; in West Africa, that is French. The market for an N’Ko phone would be, potentially, tens of millions of people. But getting manufacturers to add new alphabets to cellphones isn’t easy. Gutowitz has had a long and frustrating experience trying to do so. "Most manufacturers roll their eyes, " he said. "I spent a decade running around the world talking to cellphone manufacturers — everyone I could think of — saying, ‘Look, we can support 100 languages, it’s a big market.’ They didn’t care. People say, ‘Why don’t you go talk to Nokia?’ I have talked to Nokia. Again and again and again."
Lamine Dabo and Nouhan Sano, Guineans who live in Bangkok, where there is a prosperous and close-knit Guinean community, have had a similar experience. They have been trying to persuade manufacturers to develop an N’Ko cellphone since 2007. Dabo and Sano’s gem-importing businesses take them all over Asia, and all over Asia they bring their list of more than 17,000 N’Ko words. Dabo says it’s possible to build a cheap cellphone with N’Ko as its language, a camera and slots for two SIM cards — a necessity in Africa, where reception is often spotty. When he went to Guinea and Mali to discuss the phone with distributors, he said, he was mobbed with interest. But his briefcase was filled with rejections from manufacturers. Some asked him to put up the money himself. "Everyone says it’s possible, but the money is not enough for them to make it a priority, " he said.
Dabo and Sano are still trying. It might seem strange that the fortunes of N’Ko and of indigenous languages around the world should depend on the ability to subtitle "24, " to write with Windows and, above all, to text. But for hundreds of heritage languages, a four-inch bar of plastic and battery and motherboard is the future of the past.
(http://www.nytimes.com/)
Bonne lecture !
Herbert
(1) L’écriture célèbre des Vaï est la première écriture inventée et créée en Afrique, dans les années 1830. Il s’agit d’une écriture syllabique (dite "syllabaire vaï") à plus de 200 signes ; elle a subi plusieurs réformes et est utilisée et comprise même de nos jours. En 2003 s'est élaborée une forme digitalisée de l'écriture vaï. (2) Selon le texte, Traoré est né en Haute-Guinée. Là, on ne parle pas le mandinka mais le maninka. Je suppose donc que le maninka est sa langue maternelle et non le mandinka. Par contre, le mandinka est parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. De plus, par le marka dont parle l’auteur, elle entend le bozo.
Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues : kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular, wolof (langues ouest-atlantiques), bagam, bamoun (langues bénoué-congo, bantous du grassland), efik (langue bénoué-congo, cross river). Leur développement a toujours suivi, plus ou moins, le même modèle : au début, leur créateur regrette le fait que son peuple se sent inférieur par rapport aux Arabes et Européens qui savent écrire leurs langues. En même temps, il apprend que les Vaï, peuple en Liberia et Sierra Leone, ont su inventer une écriture à eux (1). Un jour, il rêve que Dieu lui dévoile les signes d’une écriture, les note et rajoute ceux qui manquent pour bien écrire la langue. Enfin, il annonce sa joyeuse découverte à ses compatriotes.
Les débuts du nko, alphabet maninka (langue mandé, continuum dialectal manding) ressemblent bien au modèle décrit en haut mais sont liés surtout au nom d’une personnalité exceptionnelle sans laquelle le nko ("je dis" en langues mandé) n’aurait guère été concevable : Souleymane Kantè (Solomana Kante), auteur de cet alphabet. De plus, Kantè n’a pas seulement créé l’alphabet nko mais est aussi le créateur d’une langue littéraire maninka et le fondateur de la littérature écrite en langue maninka. Sinon, d’autres raisons pour l’essor du nko concernent la préexistance d’une tradition bien établie de l’enseignement musulman chez les Maninka et aussi leur commerce traditionnel à longue distance qui nécessitait une écriture. Ces deux faits ont contribué essentiellement à l’actuelle importance du nko ...
L’écriture nko se distingue de la majorité des autres écritures ouest-africaines du 20ième siècle par le fait qu’il s’agit d’un alphabet. Les 25 caractères (ou 28, dans la version la plus récente), plus une dizaine des signes diacritiques, ne posent aucune grande difficulté pour la mémorisation. Ce qui frappe est l’exactitude de cet alphabet par rapport au système phonologique de la langue maninka. Souleymane Kantè, dont la formation scolaire se contentait d’avoir fréquenté l’école coranique de son père, avait su définir impeccablement l’inventaire des phonèmes maninka et, encore plus étonnant, les tons de cette langue. Quant à l’origine des caractères nko, une comparaison du nko avec l’alphabet arabe ne laisse aucun doute sur leur similarité : un grand nombre de lettres nko peuvent être interprété comme modifications des caractères arabes. Ces modifications se réduisent à l’orientation des caractères et au changement de certains élements pour les simplifier ainsi que pour les rendre plus angulaires. Un autre grand argument pour l’hypothèse que les caractères nko dérivent des graphèmes arabes, concernent l’ordre alphabétique : à part les voyelles (concernant le début dans le nko !), toutes les lettres nko ont hérité leur place de l’alphabet arabe (bien sûr, les quelques décalages s’expliquent en particulier par a) l’ajout de nouveaux caractères pour les phonèmes maninka non-existants en arabe (p, c, ny), et par b) l’omission de lettres arabes qui n’ont pas d’équivalents en maninka (x, z, q, ...). De plus, le sens d’écriture (de droite à gauche) et aussi le fait que ses lettres soient reliées, soulignent une parenté génétique avec l’arabe.
Pour plus d’informations sur le nko, je vous invite vivement de lire un article intéressant paru au journal Le New York Times le 9 décembre 2011 qui parle surtout de "l’écriture nko à l’ère des technologies digitales". Voici ...
Everyone Speaks Text Message
By TINA ROSENBERG
When Ibrahima Traore takes his sons to a park in Montclair, N.J., he often sits on a bench and reads. He reads English, French and Arabic, but most of the time he reads N’Ko, a language few speakers of those languages would recognize. N’Ko is the standardized writing system for Mande languages, a family of closely related tongues — among them Traore’s language of Mandinka (sic !), but also Jula, Bamana, Koyaga, Marka (2) — spoken, for the most part, in eight West African countries, by some 35 million people. N’Ko looks like a cross between Arabic and ancient Norse runes, written from right to left in a blocky script with the letters connected underneath. Traore types e-mail to his family on his laptop in N’Ko, works on his Web site in N’Ko, tweets in N’Ko on his iPhone and iPad and reads books and newspapers written in N’Ko to prepare for the N’Ko classes he teaches in the Bronx and for his appearances on an Internet radio program to discuss cultural issues around the use of N’Ko.
For years, the Web’s lingua franca was English. Speakers of French, Hindi and Urdu, Arabic, Chinese and Russian chafed at the advantage the Internet gave not only American pop culture but also its language. For those who lived at the intersection of modern technology and traditional cultures, the problem was even worse. "For a long time, technology was the enemy, " says Inée Slaughter, executive director of the New Mexico-based Indigenous Language Institute, which teaches Native Americans and other indigenous peoples how to use digital technologies to keep their languages vital. Heritage languages were being killed off by increasing urbanization, the spread of formal education and the shift to cash crops, which ended the isolation of indigenous communities. Advances in technology seemed to intensify the decline. "Even in 1999 or 2000, people were saying technology killed their language, " Slaughter says. "Community elders worried about it. As television came into homes, English became pervasive 24/7. Mainstream culture infiltrated, and young kids want to be like that. It was a huge, huge problem, and it’s still there. But now we know ways technology can be helpful."
For many tiny, endangered languages, digital technology has become a lifeline.
When Traore was born, N’Ko had already been in use for several years. But growing up, he did not know it existed. At 6, he was sent from his village of Kiniebakoro in rural Guinea to live with a brother in Ivory Coast, where he learned to read and write in French, the language taught in school in both countries. He never saw a book, newspaper, medicine label, store name or street sign in N’Ko.
And yet, N’Ko was invented to allow Mande speakers like Traore to read and write in the languages they spoke at home. In 1943, Solomana Kante, a teacher’s son who worked as a merchant in Ivory Coast, resolved to develop a written form for the Mande language family. (N’Ko means "I say" in Manden languages; speakers of Manden languages can typically understand one another even if they don’t use all the same words for the same things.) He tried using the Arabic alphabet, then the Roman alphabet, but found that neither one could express the tonal variations of spoken Manden languages. So in 1949, he invented his own script — one flexible enough to capture any Manden language in writing. Among the first books he translated into N’Ko was the Koran. He later compiled a history of Manden languages and culture.
At the time, Guinea had a close relationship with the Soviet Union, and Kante managed to have two typewriters made in Eastern Europe with N’Ko letters. (He was given another one by the president of Guinea, according to a Guinean newspaper.) "If there was a typewriter, ink and ribbons were hard to find, " says Baba Mamadi Diané, a student of Kante’s who now teaches N’Ko at Cairo University. Almost all of the books and papers in N’Ko in Guinea were copied by hand by Kante’s students, like medieval monks, but with several sheets of carbon paper below.
Designed as a language for the common man, N’Ko seemed destined to remain a code used by an elite. Then came the digital revolution.
Heritage languages like N’Ko are taking on new life thanks to technology. An Internet discussion group, Indigenous Languages and Technology, is full of announcements for new software to build sound dictionaries and a project to collect tweets in Tok Pisin, a creole language spoken throughout Papua New Guinea, or Pipil, an indigenous language of El Salvador. "It’s the amplification of Grandma’s voice, " Slaughter says.
Whether a language lives or dies, says K. David Harrison, an associate professor of linguistics at Swarthmore College, is a choice made by 6-year-olds. And what makes a 6-year-old want to learn a language is being able to use it in everyday life. "Language is driven from the ground up, " says Don Thornton, a software developer in Las Vegas who specializes in making video games and mobile apps in Native American languages. "It doesn’t matter if you have a million speakers — if your kids aren’t learning, you’re in big trouble."
Of 6,909 catalogued languages, hundreds are unlikely to be passed on to the next generation. Thornton, who has worked with more than 100 Native American tribes, says that some are already using sophisticated programs to preserve their languages. "Other groups, " he says, "we ask about their language program, and they say, ‘You’re it.’ We look at it from their standpoint — what are the coolest technologies out there? We start programming for that."
For the vast majority of the world, the cellphone, not the Internet, is the coolest available technology. And they are using those phones to text rather than to talk. Though most of the world’s languages have no written form, people are beginning to transliterate their mother tongues into the alphabet of a national language. Now they can text in the language they grew up speaking. Harrison tells of traveling in Siberia, where he met a truck driver who devised his own system for writing the endangered Chulym language, using the Cyrillic alphabet. "You find people like him everywhere, " Harrison said. "We are getting languages where the first writing is not the translation of the Bible — as it has often happened — but text messages."
Traore, who left Guinea for New York in November 1988, did not discover N’Ko until a 2007 trip to visit his parents in his native village. When his wife, Greta, a software developer, went into his brother’s room, she noticed books in N’Ko on his shelves. Puzzled, she called her husband in. "You said your language was not written. So what are these books?" Traore was shocked. (He and Traore did not grow up together.) When he came back to New York, he googled N’Ko. "That was the big wow, " he said. He found a teacher in Queens. "When I listened to the alphabet, I listened to our history. Now I can read the same words my mother would say to me."
N’Ko first moved from hand-copied manuscripts into the digital age two decades ago. In the early 1990s, Diané, the teacher of N’Ko at Cairo University, was collating an N’Ko text in a copy shop when he was approached by an employee. "Why are you killing yourself?" the man asked him. "Don’t you know about DOS?" The employee explained to Diané that using computer software, he could write a new script and generate as many copies as he wished. Together with information-technology experts at Cairo University, Diané developed a rudimentary font to use on his own computer. But creating a font that anyone could use was a much more complicated task.
First, it meant getting N’Ko into Unicode — the international standard that assigns a unique number to each character in a given writing system. Then Microsoft picked up N’Ko for its local language program — sort of. N’Ko was included in Windows 7, but the ligatures were misaligned, and the letters were not linked from below as they should have been. "The original plan was to fully support it, but we just didn’t have the resources, " said Peter Constable, a senior program manager at Microsoft. For Windows 8, which is still being tested, Microsoft has fixed the problem. Most writers of N’Ko download the font for use with Open Office’s Graphite program, developed by SIL International, a Christian group with an interest in seeing the Bible reach every hut and yurt on the planet.
Digital technology has already transformed how Traore communicates with his family. When his father died in 1994, his family in Kiniebakoro sent news of the death to cousins in Ivory Coast by going to the bus station and looking for a passenger heading toward their city; the cousins then mailed a letter to Traore in New York. It took two months. Now communication with Kiniebakoro takes a day: Traore sends an e-mail in N’Ko. His nephew, who works in the nearby town of Siguiri, checks his e-mail at the town’s Internet cafe, prints Traore’s letter and then goes down to the dock where canoes ferry people across the Niger River to Kiniebakoro. He asks someone on the boat to take the letter to Traore’s family’s house.
For Traore and others, the most pressing reason for making N’Ko available to Mande speakers is that only a small percentage of Guineans can read and write. The United Nations puts the rate of adult literacy at 39 percent, but that figure counts mostly those who live in major cities — in rural areas, it is much lower. Schooling in rural Guinea is often conducted in the open air, with no chairs, perhaps a blackboard, maybe one book. But most discouraging to students, it takes place in French, a language they don’t speak at home.
"The only hope for literacy in Guinea is N’Ko literacy, " Traore says. For Mande speakers, he says, N’Ko is extremely simple to learn. He and his fellow N’Ko advocates have sponsored hundreds of informal schools throughout Guinea that teach in Manden languages and N’Ko. This year, for the first time, N’Ko will be taught side by side with French in an official school — the pilot program will be in Kiniebakoro, Traore’s hometown.
People had been working on breathing life into N’Ko for years, but they found out about one another only when they began to put up N’Ko Web sites. There is Traore’s site, kouroussaba.com, Diané’s kanjamadi.com and fakoli.net, the project of Mamady Doumbouya, a Guinean who worked as a software engineer in Philadelphia and is devoting his retirement to N’Ko. He also runs a small organization called the N’Ko Institute of America. Diané’s students in Cairo are subtitling DVDs for West Africa in N’Ko. Among the first was a season of the TV show "24."
If you have an iPhone, tweeting and e-mailing in N’Ko is now easy. Eatoni, a company based in Manhattan that has created software for cellphone keyboards in some 300 languages, released an N’Ko app earlier this year. The iPhone keyboard app works on the iPad too. Eatoni’s C.E.O., Howard Gutowitz, developed it after months of tests and advice from Traore, Diané and other N’Ko users. But iPhones are too expensive to be widely used in rural Africa. Almost every African villager owns or aspires to own a conventional cellphone (equipped with only a number pad) — even if he or she has to travel to town to charge it.
Africa is the world’s fastest-growing cellphone market. Texting allows farmers to check crop prices. Nurses can send health information. People can do their banking. With airtime prohibitively expensive, texting is the preferred mode of communication. "Text messages would be a lifesaving tool for us in Guinea, " Traore said. He also says he believes that the ability to text in their own language would give people a powerful reason to learn to read. "Before, men in my village used to brag about their wristwatches, " Traore said. "Now they brag about their cellphones." When he shows N’Ko speakers his iPhone and tells them, "This is your language, " they are dumbstruck. An N’Ko newspaper published in Conakry, Guinea’s capital, recently crowed: "Don’t look for N’Ko under a cabbage leaf any more. It’s on the iPhone now."
Those old cellphones don’t have apps, of course. You use the language the phone comes with; in West Africa, that is French. The market for an N’Ko phone would be, potentially, tens of millions of people. But getting manufacturers to add new alphabets to cellphones isn’t easy. Gutowitz has had a long and frustrating experience trying to do so. "Most manufacturers roll their eyes, " he said. "I spent a decade running around the world talking to cellphone manufacturers — everyone I could think of — saying, ‘Look, we can support 100 languages, it’s a big market.’ They didn’t care. People say, ‘Why don’t you go talk to Nokia?’ I have talked to Nokia. Again and again and again."
Lamine Dabo and Nouhan Sano, Guineans who live in Bangkok, where there is a prosperous and close-knit Guinean community, have had a similar experience. They have been trying to persuade manufacturers to develop an N’Ko cellphone since 2007. Dabo and Sano’s gem-importing businesses take them all over Asia, and all over Asia they bring their list of more than 17,000 N’Ko words. Dabo says it’s possible to build a cheap cellphone with N’Ko as its language, a camera and slots for two SIM cards — a necessity in Africa, where reception is often spotty. When he went to Guinea and Mali to discuss the phone with distributors, he said, he was mobbed with interest. But his briefcase was filled with rejections from manufacturers. Some asked him to put up the money himself. "Everyone says it’s possible, but the money is not enough for them to make it a priority, " he said.
Dabo and Sano are still trying. It might seem strange that the fortunes of N’Ko and of indigenous languages around the world should depend on the ability to subtitle "24, " to write with Windows and, above all, to text. But for hundreds of heritage languages, a four-inch bar of plastic and battery and motherboard is the future of the past.
(http://www.nytimes.com/)
Bonne lecture !
Herbert
(1) L’écriture célèbre des Vaï est la première écriture inventée et créée en Afrique, dans les années 1830. Il s’agit d’une écriture syllabique (dite "syllabaire vaï") à plus de 200 signes ; elle a subi plusieurs réformes et est utilisée et comprise même de nos jours. En 2003 s'est élaborée une forme digitalisée de l'écriture vaï. (2) Selon le texte, Traoré est né en Haute-Guinée. Là, on ne parle pas le mandinka mais le maninka. Je suppose donc que le maninka est sa langue maternelle et non le mandinka. Par contre, le mandinka est parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. De plus, par le marka dont parle l’auteur, elle entend le bozo.
Time lapse Arizona English translation pending
Salut,
Je vais sûrement me faire shooter dans une autre rubrique mais je vous invite à jeter un oeil à cette vidéo. Là
c'est assez bien fichu et les paysages sont connus des voyageurs de VF
Fred
Fred
Itinéraire d'un mois dans l'Ouest américain English translation pending
😏Bonjour à tous,
Après des heures, des jours et des semaines, voir des mois de réflexion, voici ce que nous pensons être notre itinéraire définitif. Mais, connaissant vos bonnes idées, votre art de la critique 😛, je me dis que vos commentaires ne seront pas un mal : Rappel : nous partons de la mi-avril à la mi-mai 2012, en camping principalement, avec trois enfants de 13, 10 et 4 ans qui ont l'habitude de voyager (tente à -2 °c l'an passé et rando de 5 heures possible). Allez je me lance :
Arrivée à Phoénix 1 jour à Bisbee (via Tucson et Tombstone) 1 jour et 1 nuit dans les dunes de white sands 2 jours à Santa Fé 2 Nuits à Durango 4 à Moab 2 à Capitol Reef 3 à Bryce Canyon 4 à Page ( avec une journée à Monument valley avec un départ avant l'aurore) 2 nuits à Las Vegas 2 nuits à Furnace Creek 1 nuit à Lone pine 3 nuits à Yosemite ( en espérant que la tioga est ouverte) 3 à San Francisco...
Ouh..j'ai peur de vous le demander, mais qu'en pensez vous, oh, amis du grand ouest sauvage 😉 ??
Merci de votre éclairage
Tilsa www.tilsa-voyage.fr
"Tant mieux si la route est longue, je ferais le tour du monde..."
Après des heures, des jours et des semaines, voir des mois de réflexion, voici ce que nous pensons être notre itinéraire définitif. Mais, connaissant vos bonnes idées, votre art de la critique 😛, je me dis que vos commentaires ne seront pas un mal : Rappel : nous partons de la mi-avril à la mi-mai 2012, en camping principalement, avec trois enfants de 13, 10 et 4 ans qui ont l'habitude de voyager (tente à -2 °c l'an passé et rando de 5 heures possible). Allez je me lance :
Arrivée à Phoénix 1 jour à Bisbee (via Tucson et Tombstone) 1 jour et 1 nuit dans les dunes de white sands 2 jours à Santa Fé 2 Nuits à Durango 4 à Moab 2 à Capitol Reef 3 à Bryce Canyon 4 à Page ( avec une journée à Monument valley avec un départ avant l'aurore) 2 nuits à Las Vegas 2 nuits à Furnace Creek 1 nuit à Lone pine 3 nuits à Yosemite ( en espérant que la tioga est ouverte) 3 à San Francisco...
Ouh..j'ai peur de vous le demander, mais qu'en pensez vous, oh, amis du grand ouest sauvage 😉 ??
Merci de votre éclairage
Tilsa www.tilsa-voyage.fr
"Tant mieux si la route est longue, je ferais le tour du monde..."
Photos de mon séjour en Nouvelle-Zélande! English translation pending
Hello 🙂
En aout 2009, je suis parti en Nouvelle Zélande pour effectuer un stage de 4 mois à Auckland. Depuis, j'y suis toujours (avec un Working Holidays Visa), et inutile de vous dire que j'ai eu le temps de voyager à travers toute la NZ 😎 Je vous invite à aller visiter mes dizaines d'albums photos sur Flickr : http://www.flickr.com/...s/72157624693787791/
Dernièrement, mon cousin m'a rejoins et nous avons fait un roadtrip de 2 mois en van à travers tout le pays ! Une expérience extraordinaire que j'ai envie de partager au travers des photos que j'ai pris. 😉
Etant donnée le nombre (très très) important de photos, je ne posterais qu'une petite sélection de chaque jour et le lien vers l'album Flickr contenant toutes les photos et descriptions détaillées. 🙂
Enjoy ! 😎
En aout 2009, je suis parti en Nouvelle Zélande pour effectuer un stage de 4 mois à Auckland. Depuis, j'y suis toujours (avec un Working Holidays Visa), et inutile de vous dire que j'ai eu le temps de voyager à travers toute la NZ 😎 Je vous invite à aller visiter mes dizaines d'albums photos sur Flickr : http://www.flickr.com/...s/72157624693787791/
Dernièrement, mon cousin m'a rejoins et nous avons fait un roadtrip de 2 mois en van à travers tout le pays ! Une expérience extraordinaire que j'ai envie de partager au travers des photos que j'ai pris. 😉
Etant donnée le nombre (très très) important de photos, je ne posterais qu'une petite sélection de chaque jour et le lien vers l'album Flickr contenant toutes les photos et descriptions détaillées. 🙂
Enjoy ! 😎